معرض ليلي

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

نايت غاليري هو مسلسل تلفزيوني أمريكي من نوع الأنثولوجيا ، عُرض على قناة NBC من 16 ديسمبر 1970 إلى 27 مايو 1973، ويُقدم قصصًا من الرعب والغرابة. رود سيرلينغ ، الذي اشتهر من خلال مسلسله السابق " ذا توايلايت زون" ، عمل كمقدم برامج في نايت غاليري ، كما ساهم بشكل كبير في كتابة السيناريوهات، مع أنه لم يكن يتمتع بنفس القدر من التحكم في المحتوى والأسلوب كما كان الحال في " ذا توايلايت زون" . [ 3 ] [ 2 ] اعتبر سيرلينغ نايت غاليري امتدادًا منطقيًا لـ "ذا توايلايت زون" ، ولكن بينما يشترك المسلسلان في الاهتمام بالخيال المظلم المثير للتفكير ، إلا أن معظم حلقات "ذا توايلايت زون " كانت من الخيال العلمي، في حين ركز نايت غاليري على أهوال ما وراء الطبيعة . [ 1 ]

خلفية

التنسيق والأسلوب

جوان كروفورد في الفيلم التلفزيوني الذي بدأ المسلسل عام 1969.
جوان كروفورد في الفيلم التلفزيوني الذي بدأ المسلسل عام 1969.

ظهر سيرلينغ في معرض فني بصفته قيّمًا، وقدّم القصص المرعبة التي شكّلت كل حلقة من خلال الكشف عن لوحات (للفنانين توماس ج. رايت وياروسلاف "جيري" جبر) تصوّر تلك القصص. وكانت مقدمته عادةً: "مساء الخير، وأهلًا بكم في عرض خاص لثلاث لوحات، تُعرض هنا لأول مرة. كل لوحة منها تُعدّ قطعة فنية قيّمة بطريقتها الخاصة - ليس لجودتها الفنية الخاصة، بل لأنها تُجسّد على قماش، مُعلّقة في الزمان والمكان، لحظة مُجمّدة من كابوس". وقدّم برنامج " نايت غاليري " بانتظام اقتباسات من قصص خيالية كلاسيكية لمؤلفين مثل إتش بي لافكرافت ، بالإضافة إلى أعمال أصلية، كان العديد منها من إبداع سيرلينغ نفسه. وقد عكست طريقة عرض "نايت غاليري" متعددة الأجزاء أسلوب قصص الرعب المصورة من إنتاج شركة إي سي في خمسينيات القرن الماضي، ولم يسبق عرضها على التلفزيون من قبل، باستثناء حلقة "ثلاثي الرعب" من مسلسل " ثريلر " عام 1961. [ 4 ]

The series was introduced with a pilot television film consisting of three segments or movies, that aired on November 8, 1969. All three were written by Serling, with the second segment of the film, "Eyes", being the directorial debut of Steven Spielberg, as well as one of the last acting performances by Joan Crawford. Spielberg went on to direct a segment in the first season in 1970, titled "Make Me Laugh", which was another Serling teleplay. This segment was shot as one long take, and Spielberg said it "appalled" network executives due to its unorthodox style.[5]

According to Rod Serling's wife Carol, NBC envisioned Night Gallery as being a show about "action, ghouls and gore". While Serling was fine with having horror elements, he wanted it to be infused with social commentary.[6] Some of Serling's scripts were rejected by producer Jack Laird. He was a fan of the classic Universal Monsters horror films, and preferred NBC's vision of the show.

Night Gallery was initially part of a wheel series called Four in One. This 1970–1971 television series rotated three other shows with Night Gallery, including McCloud, San Francisco International Airport and The Psychiatrist. When Four in One was cancelled, McCloud joined another wheel series, The NBC Mystery Movie, and Night Gallery was spun off as a standalone series.

في موسمه الثاني، تضمن مسلسل "نايت غاليري" فقرات كوميدية قصيرة تُعرض بين فقرات القصة الطويلة في بعض الحلقات، [ 2 ] من ابتكار جاك ليرد. [ 6 ] كتب ليرد معظم هذه الفقرات بنفسه، وغالبًا ما كانت تُصوّر شخصيات خارقة للطبيعة (مثل مصاصي الدماء) في مواقف كوميدية سوداء. [ 7 ] أدى تضمين هذه الفقرات القصيرة إلى احتواء بعض حلقات الموسم الثاني على ما يصل إلى أربع فقرات مختلفة. إحدى هذه الفقرات، بعنوان "مسألة دلالات"، تضمنت الكونت دراكولا (الذي جسّد دوره سيزار روميرو ) وهو يحاول سحب الدم من بنك الدم . صرّحت الممثلة التي لعبت دور ممرضة بنك الدم، إي جيه بيكر، لاحقًا في عام 1998 أنها تتذكر أن مخرج "مسألة دلالات" هو ستيفن سبيلبرغ. [ 2 ] مع ذلك، صرّح سبيلبرغ في عام 2023 أنه طُرد من المسلسل بعد إخراجه حلقة "اجعلني أضحك". [ 5 ] يُنسب الفضل رسميًا إلى جاك ليرد كمخرج لفيلم "A Matter of Semantics".

عارض رود سيرلينغ وجود فقرات التعتيم في البرنامج بسبب أسلوبها، والعديد منها لم يُقدّم من قِبله. قال: "اعتقدتُ أنها [فقرات التعتيم] شوّهت فكرة ما كنا نحاول تقديمه في برنامج نايت غاليري . لا أعتقد أنه من الممكن عرض إدغار آلان بو ثم العودة بفليب ويلسون لمدة 34 ثانية. ببساطة، لا أظن أنها مناسبة." [ 7 ] وفي مقابلة أخرى، وصفها بأنها "غريبة وغير صحيحة إلى حد كبير"، متذمرًا من أنه "لا يمكنك الحفاظ على جو الرعب أو التشويق ثم إقحام ضحكات خفيفة في منتصفه، ثم تتوقع العودة بطريقة محايدة إلى عنصر الرعب. أنت تقضي 15 دقيقة في خلق جوٍّ للجمهور ثم تبدّده بشكل عشوائي بمحاولة إضحاكهم." [ 6 ] كانت هذه الأنواع من الفقرات أقل تكرارًا بكثير في الموسم الثالث والأخير، الذي كان ذا ميزانية محدودة ومدة عرض أقصر تبلغ نصف ساعة. تألفت كل حلقة من مقطع واحد أو مقطع قصير مع مشهد قصير مُظلم. خلال هذا الموسم، منعت شبكة NBC صراحةً القصص الفلسفية التي اشتهر بها مسلسل "ذا توايلايت زون" ، [ 4 ] وطالبت بتقليل اقتباسات روايات الرعب الكلاسيكية، لصالح قصص أمريكية معاصرة. [ 4 ] نقلت NBC عرض المسلسل من الأربعاء إلى الأحد في نفس الموعد الساعة العاشرة مساءً. [ 4 ] وفيما يتعلق بهذه التغييرات، قال سيرلينغ حينها: "أنا غاضبٌ جدًا. هؤلاء الناس يأخذون ما كان يمكن أن يكون مسلسلًا جيدًا، ويُحوّلونه إلى عمل تجاري لدرجة أنه لن يكون ناجحًا تجاريًا". [ 4 ] وأضاف سيرلينغ أنهم أرادوا "الكثير من الحركة بدلًا من أي شيء عميق أو فكري أو حساس". [ 4 ] يُزعم أن NBC ضغطت من أجل أن يصبح مسلسل " نايت غاليري" مسلسلًا حركيًا بحتًا في موسمه الثالث، دون أي عناصر خارقة للطبيعة، على الرغم من أن هذا لم يحدث في النهاية.

كتابة

كتب سيرلينغ العديد من السيناريوهات التلفزيونية، بما في ذلك "الكاميرا المظلمة" (المقتبسة من قصة قصيرة لباسيل كوبر )، و"اليرقة" (المقتبسة من قصة قصيرة لأوسكار كوك )، و"دفعة 99"، و" هواء بارد " (المقتبسة من قصة قصيرة لهـ. ب. لوفكرافت )، و"الدمية"، و"الأصابع الخضراء"، و"صيد ليندمان"، و"المسيح في شارع موت" (المتأثر بشدة برواية "الملاك ليفين" لبرنارد مالامود ). وتشمل أعماله الأخرى "الرجل الميت"، و"لن أتركك أبدًا"، و" نموذج بيكمان " (المقتبسة من قصة قصيرة لهـ. ب. لوفكرافت)، و"مسألة خوف"، و" ثلج صامت، ثلج سري "، و"خطايا الآباء".

كتب روبرت بلوخ نصين تلفزيونيين للمسلسل. استندت حلقة "رؤوس لوغودا" إلى قصة أوغست ديرليث . أما حلقة "الطقوس الأخيرة لدرويد ميت" فكانت في الأصل اقتباسًا من بلوخ لقصة " خارج العصور " التي جمعت بين إتش بي لافكرافت وهازل هيلد ؛ إلا أن نص بلوخ لم يُستخدم، وأُعيدت كتابة الحلقة وتغيير عنوانها. ونتيجةً لذلك، لا تشبه حلقة "الطقوس الأخيرة لدرويد ميت" حلقة "خارج العصور" على الإطلاق. [ 8 ]

موسيقى

ضمّ المسلسل العديد من الملحنين. قام بيلي غولدينبيرغ بتأليف موسيقى الحلقة التجريبية الأصلية والموسيقى الخلفية . أما موسيقى الموسمين الأولين، من تأليف جيل ميليه ، فتُعدّ من أوائل موسيقى مقدمات المسلسلات التلفزيونية التي استخدمت الآلات الإلكترونية. في الموسم الثالث، استُبدلت موسيقى ميليه بمقطوعة أوركسترالية أكثر حيوية من تأليف إيدي سوتر . [ 9 ] حتى الآن، لم تُصدر أي موسيقى من المسلسل تجاريًا.

الحلقات

إرث

رغم استياء سيرلينغ من التدخل الإبداعي في مسلسل " نايت غاليري "، إلا أنه ذكر حلقة "يهدمون حانة تيم رايلي" كواحدة من أفضل أعماله، متفوقًا حتى على أعماله في مسلسل "توايلايت زون" . [ 2 ] تمت محاكاة مقدمات سيرلينغ في "نايت غاليري " في الحلقة الخاصة الرابعة من مسلسل " ذا سيمبسونز " بعنوان "تري هاوس أوف هورور" عام 1993. تميزت الحلقة ببنية شاملة ظهر فيها بارت سيمبسون بدور سيرلينغ، مقدمًا عدة لوحات. كما تمت محاكاة "نايت غاليري" في حلقة من مسلسل " تايني تونز " عام 1995 بعنوان "نايت غوليري". [ 10 ] أنتج المسلسل المخرج السابق لـ "نايت غاليري " ، ستيفن سبيلبرغ، الذي أخرج أيضًا جزءًا من فيلم "توايلايت زون" عام 1983، والذي ابتكر سلسلة مختارات مماثلة بعنوان " أمازينغ ستوريز " (1985). [ 11 ]

أشار المخرج المكسيكي غييرمو ديل تورو إلى المسلسل باعتباره مصدر إلهام رئيسي له. [ 12 ] وفي عام 2023، أدرجته مجلة إنترتينمنت ويكلي ضمن قائمتها لأفضل 21 مسلسل رعب من نوع الأنثولوجيا على الإطلاق. [ 13 ]

الترشيحات للجوائز

رُشِّح مسلسل "نايت غاليري " لجائزة إيمي عن حلقة "يهدمون حانة تيم رايلي" من موسمه الأول، كأفضل برنامج منفرد على التلفزيون الأمريكي عام 1971. وفي عام 1972، رُشِّح المسلسل مرة أخرى (لجائزة الإنجاز المتميز في المكياج) عن حلقة " عارضة بيكمان " من موسمه الثاني. وحصل سيرلينغ نفسه على جائزة إدغار آلان بو لكتابة الحلقة التجريبية.

التوزيع

بعد فترة وجيزة من إلغاء مسلسل "نايت غاليري" ، أُعيد تحرير حلقات الموسمين الأولين، التي كانت مدتها 60 دقيقة، لتصبح مدتها 30 دقيقة. وقد قامت شركة الإنتاج "يونيفرسال" بذلك لزيادة عدد الحلقات المتاحة للعرض. تم حذف العديد من المقاطع بشكل كبير، بينما تم تمديد مقاطع أخرى بإضافة مشاهد "جديدة" من لقطات مُعاد استخدامها أو لقطات تم استبعادها سابقًا أو لقطات أرشيفية لملء الوقت. على سبيل المثال، تم تمديد مقطع "المختلفون" من 15 دقيقة إلى 24 دقيقة، مما جعله طويلًا بما يكفي لعرضه كحلقة مستقلة. وقد تحقق ذلك باستخدام لقطات من فيلمين من مكتبة "يونيفرسال" ( فهرنهايت 451 وسايلنت رانينغ )، بالإضافة إلى استخدام لقطات أرشيفية من مهمات أبولو الفضائية. [ 2 ] كان أحد أكثر المقاطع التي خضعت للحذف هو مقطع "يهدمون حانة تيم رايلي"، الذي تم تقليص مدته من 41 دقيقة إلى 24 دقيقة. [ 2 ] ولأسباب تتعلق بالوقت، تم دمج بعض المقاطع مع مقاطع أخرى لم تُعرض معها في الأصل. لم يتم تضمين المقاطع الثلاثة من الفيلم التلفزيوني التجريبي لعام 1969 ضمن حزمة التوزيع، لأنها كانت قد دخلت بالفعل في التوزيع كفيلم مستقل. [ 4 ]

أشرف هاري تاتلمان من شركة يونيفرسال، ذو الخبرة في إعادة تحرير الأفلام القديمة، على تعديلات إعادة بث مسلسل " نايت غاليري ". [ 14 ] في كتابهما " نايت غاليري لرود سيرلينغ: جولة بعد ساعات العمل" ، حدد المؤلفان سكوت سكيلتون وجيم بنسون 39 مقطعًا من أصل 98 مقطعًا فرديًا أُنتجت للمسلسل، باعتبارها قد خضعت لتعديلات جذرية أثناء إعادة البث. فقد أُضيفت موسيقى جديدة إلى مقاطع مثل "الأصابع الخضراء" و"صيد ليندمان"، تميل إلى الطابع الموسيقي المعتاد لأفلام الرعب. [ 2 ] وقد تم تغيير الموسيقى في محاولة لزيادة التشويق، وكان ذلك أيضًا نتيجة ثانوية لضرورة تقليص مدة بعض المقاطع أو إطالتها. قال ريتشارد براكن، أحد محرري هاري تاتلمان في مسلسل "نايت غاليري "، لاحقًا: "أُسندت المهمة إلى هاري من قبل الاستوديو، وكان يعلم أنه قادر على إنجازها بطريقة أو بأخرى، وقد فعل. لا أعرف إن كان هناك أي متعة خاصة في تغيير أسلوب ومضمون المسلسل، بقدر ما كان الأمر يتعلق بإنجاز المهمة." [ 2 ]

تم دمج 25 حلقة من مسلسل خارق للطبيعة قصير الأجل وغير مرتبط بالمسلسل الأصلي، بعنوان " الحاسة السادسة" (The Sixth Sense)، والذي عُرض عام 1972، في النسخة المُعاد بثها من المسلسل. وقد أنتجت شركة يونيفرسال هذا المسلسل أيضاً، وشارك فيه العديد من الممثلين أنفسهم الذين شاركوا في مسلسل "معرض الليل" (Night Gallery) . تقاضى سيرلينغ 100 ألف دولار أمريكي لتصوير مقدمات حلقات " الحاسة السادسة" ، كما تم تكليفه برسم لوحات جديدة خصيصاً لها. [ 4 ] كتب مقدمات سيرلينغ لـ "الحاسة السادسة " عضو مجهول من فريق هاري تاتلمان. وبما أن "الحاسة السادسة" كان في الأصل برنامجاً مدته ساعة واحدة، فقد خضعت جميع هذه الحلقات لتعديلات مكثفة لتناسب مدة نصف ساعة. ولزيادة مدة الإعلانات، طلبت بعض المحطات التلفزيونية حذف بضع دقائق إضافية من الحلقات، بالإضافة إلى التعديلات التي أجراها تاتلمان. أُجريت هذه التعديلات من قِبل العاملين في محطاتهم، ووُصفت بأنها أقل دقةً واهتماماً بالتفاصيل مقارنةً بتعديلات تاتلمان. [ 2 ] في السنوات اللاحقة، كانت المحطات ببساطة تقوم بتسريع الحلقات بدلاً من إجراء تعديلاتها الخاصة، مما أدى إلى ارتفاع نبرة صوت الممثلين. [ 2 ]

قيل إن رود سيرلينغ وجاك ليرد كانا غاضبين للغاية من تعديلات البث التلفزيوني. [ 2 ] سُمح لبعض المخرجين بإبداء آرائهم قبل تعديل مقاطعهم للبث التلفزيوني، بمن فيهم جانو شوارتز. وعندما سُئل عن رأيه في النسخة المُعاد بثها من البرنامج، قال شوارتز عام 1998: "ما فعلوه به جريمة بكل معنى الكلمة. لكنهم لا يكترثون. لطالما كان هذا هو داء هوليوود. لا يهتمون بالماضي، كل ما يهمهم هو جني الكثير من المال الآن ." [ 2 ] وأضاف شوارتز أنه توقف عن مشاهدة البرنامج، لأن النسخة المُعاد بثها كانت لا تزال تُستخدم بكثافة على التلفزيون في ذلك الوقت. [ 2 ]

عُرضت النسخة الأصلية الكاملة غير المُعدّلة من المسلسل، والتي تبلغ مدتها ساعة كاملة (بدون حلقات "الحاسة السادسة" الإضافية)، على شبكة "إنكور ميستري " التابعة لشبكة "ستارز!" للأفلام المدفوعة. وقد عُرض المسلسل سابقاً بنسخة مدتها 30 دقيقة في عدة أسواق عبر شبكة "ريترو تيليفيجن" .

كانت قناة MeTV تمتلك حقوق بث مسلسل Night Gallery وقامت ببث البرنامج بصيغته الموزعة التي تبلغ مدتها 30 دقيقة، بما في ذلك حلقات The Sixth Sense المعدلة .

في الفترة من 21 إلى 23 مايو 2016، عرضت قناة Decades سلسلة متواصلة من حلقات المسلسل. [ 15 ]

في 6 ديسمبر 2018، أعلنت قناة Syfy أنها تخطط لإحياء سلسلة Night Gallery .

في 6 أبريل 2020، بدأت قناة Comet ببث النسخة الموزعة من البرنامج.

الوسائط المنزلية

أصدرت شركة يونيفرسال ستوديوز المواسم الثلاثة جميعها على أقراص DVD في المنطقة 1، بالإضافة إلى الموسم الأول على أقراص DVD في المملكة المتحدة. وقد ظهر شعار يونيفرسال بيكتشرز لعام 1997 في بداية حلقات الموسم الأول، بينما احتفظت أقراص DVD للموسمين الثاني والثالث بشعار يونيفرسال القديم من سبعينيات القرن الماضي.

في 12 سبتمبر 2017، أصدرت شركة يونيفرسال مسلسل "نايت غاليري: السلسلة الكاملة" على أقراص DVD في المنطقة 1، وبين عامي 2021 و2022، صدرت المواسم الثلاثة جميعها على أقراص Blu-ray. [ 16 ] لا يتوفر المسلسل حاليًا للبث عبر خدمة Peacock التابعة لشركة NBCUniversal ، على عكس مسلسل "توايلايت زون" لسيرلينغ ، المتوفر على منصة Paramount+ لارتباطه بشبكة CBS / Paramount وليس بشركة NBCUniversal.

اسم قرص DVDالحلقاتتاريخ الافراج عنهمعلومات إضافية
الموسم الأول كاملاً1724 أغسطس 2004يتضمن الفيلم التجريبي
الموسم الثاني6111 نوفمبر 2008
  • تعليقات البودكاست، بمشاركة جيم بنسون وسكوت سكلتون
  • تعليقات صوتية، مع غييرمو ديل تورو
  • إعادة زيارة المعرض: نظرة إلى الوراء
  • معرض فني: اللوحات في " معرض رود سيرلينج الليلي "
  • إعلانات ترويجية لقناة NBC التلفزيونية
الموسم الثالث2010 أبريل 2012
السلسلة الكاملة9812 سبتمبر 2017
معرض الليل: الموسم الأول على بلو رايست حلقات بالإضافة إلى فيلم تلفزيوني23 نوفمبر 2021
  • ثمانية مسارات تعليق صوتي من سكوت سكيلتون، وجيم بنسون، وغاري جيراني، وتيم لوكاس، وأماندا رييس، وقسطنطين نصر، وتايلور إل. وايت، وكيم نيومان، وستيفن جونز، وكريغ بيم.
  • فيلم قصير جديد بعنوان "معضلة إعادة البث: الحياة الثانية المروعة لمسلسل نايت غاليري في الإعادات" من إخراج كريغ بيم
  • كتيب من 4 صفحات يحتوي على تفاصيل كل حلقة
معرض الليل: الموسم الثاني على بلو راي2226 يوليو 2022
  • 32 مسارًا للتعليق الصوتي من تأليف سكوت سكيلتون، وجيم بنسون، وغييرمو ديل تورو، وجون بادام، ولوري برانج، وتيم لوكاس، وديفيد جيه شو، وأماندا رييس، وغاري جيراني، وكريغ بيم.

ريبا ويسنر، وكيم نيومان، وستيفن جونز، ومارك داويدزياك

  • حكايات مفقودة من الموسم الثاني ("مت الآن، ادفع لاحقًا/مكان لشخص أقل/وليمة الساحرات/فتاة صغيرة مفقودة")
  • 3 مقاطع فيديو قصيرة جديدة بعنوان "إعادة النظر في المعرض: نظرة إلى الوراء"، و"معضلة إعادة البث الجزء 2: نظرة على الحياة الثانية المضطربة للمسلسل في الإعادات" من إعداد كريج بيم.

و"معرض الفنون: اللوحات"

معرض الليل: الموسم الثالث بلو راي [ 17 ]1522 نوفمبر 2022
  • 25 مسارًا صوتيًا للتعليق يضم سكوت سكيلتون وجيم بنسون وغييرمو ديل تورو وآخرين.
  • "معضلة التوزيع - الجزء الثالث"
  • مقدمات حلقات مسلسل "الحاسة السادسة"

انظر أيضاً

سلاسل مشابهة

مراجع

  1. 1 2 "دليل الحلقات" . nightgallery.net . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2018 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 سكلتون، سكوت؛ بنسون، جيم (1999). معرض رود سيرلينج الليلي: جولة بعد ساعات العمل . مطبعة جامعة سيراكيوز . ISBN 978-0-8156-2782-1.
  3. ↑ "معرض الليل" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2013.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 "معضلة التوزيع: الحياة الثانية المروعة لمسلسل نايت غاليري في الإعادات"، نايت غاليري بلو راي.
  5. 1 2 "ستيفن سبيلبرغ يروي كيف أن فقرة من مسلسل رود سيرلينغ "نايت غاليري" "أصابت" المديرين التنفيذيين بالذهول" . 24 مارس 2023.
  6. 1 2 3 تعليق على "الفتى الذي تنبأ بالزلازل / الآنسة لوفكرافت أرسلتني / يد بورغوس ويمز / شبح أي أوبرا؟"، نايت غاليري بلو راي.
  7. 1 2 باريسي، نيكولاس (2018). رود سيرلينج: حياته، أعماله، وخياله . مطبعة جامعة ميسيسيبي. ISBN 9781496819451تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2019 .
  8. ↑ راندال لارسون. روبرت بلوخ الكامل: ببليوغرافيا مصورة وشاملة . فاندوم أنليميتد، 1985، ص 76
  9. ↑ "الموسيقى في المعرض" . nightgallery.net . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2018 .
  10. ↑ "ليلة الأشباح في تيني تونز" .
  11. ↑ أبرامز، سيمون (6 مارس 2020). "لماذا أُعيد إنتاج مسلسل 'قصص مذهلة'؟ هذه الحلقات السبع تساعد في شرح ذلك" . صحيفة نيويورك تايمز .
  12. ↑ ""معرض الليل": المعرض الذي ألهم غييرمو ديل تورو . 31 ديسمبر 2024.
  13. ↑ "أفضل 21 سلسلة مختارات رعب على الإطلاق" . مجلة إنترتينمنت ويكلي .
  14. ↑ "عالم الترفيه: نسخة معدلة للتلفزيون" . مارس 1971.
  15. ↑ "شبكة ديكيدز التلفزيونية" . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2016 .
  16. ↑ "أخبار أقراص DVD لمسلسل نايت غاليري: إعلان عن السلسلة الكاملة - TVShowsOnDVD.com" . www.tvshowsondvd.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2018 .
  17. ↑ الموسم الثالث بلو راي