شعب نوتواي
قبيلة نوتواي ( باللغة الإنجليزية: Nottoway : Cheroenhaka ، وتُعرف أيضًا باسم Nottaway ) هي قبيلة من السكان الأصليين من عرقية الإيروكوا في ولاية فرجينيا . وكانت قبيلة نوتواي تتحدث لغة نوتواي ، وهي لغة تنتمي إلى عائلة لغات الإيروكوا .
الأسماء
قد يكون مصطلح Nottoway مشتقًا من Nadawa أو Nadowessioux (والتي تُترجم على نطاق واسع إلى "الأفعى السامة")، وهو مصطلح من لغة Algonquian .
اقترح فرانك سيبرت أن مصطلح "ناتوويوا" مشتق من اللغة الألغونكوية البدائية *na:tawe:wa ، ويشير إلى أفعى الماساسوجا ، وهي أفعى حفرية تعيش في منطقة البحيرات العظمى . أما امتداد المعنى ليشمل "متحدثي لغات الإيروكوا" فهو ثانوي. في لغات الألغونكوا خارج النطاق الجغرافي للأفعى (مثل لغات الكري ، والإينو ، والناسكابي ، والألغونكوا الشرقية )، لا يزال المرجع الأساسي للمصطلح يركز على *na:t- بمعنى "قريب، يتحرك نحو، يلاحق، يبحث، يجلب" و *-awe بمعنى "حالة حرارة، دفء"، ولكنه لم يعد يشير إلى الأفعى.
تشير إحدى الاشتقاقات اللغوية المحتملة لكلمة *na:tawe:wa (نوتواي) في فرجينيا إلى *na:t- بمعنى "باحث" + -awe بمعنى "فراء"، [ 3 ] أو حرفيًا "تجار". [ 4 ] كما أن أقدم إشارة إلى "نوتواي" في فرجينيا الاستعمارية تُؤطّر التبادلات بين قبائل الألغونكيين والإيروكويين من منظور تجاري: خرز الرونوك (خرز من الأصداف) مقابل الجلود (الغزلان وثعالب الماء). [ 5 ]
كما أشار متحدثو لغة الألغونكيان إلى شعوب نوتواي وميهيرين وتوسكارورا (أيضًا من عائلة لغات الإيروكوا) باسم مانجواك أو مانجواج ، وهو مصطلح استخدمه المستعمرون الإنجليز في سجلاتهم من عام 1584 إلى عام 1650. وقد استخدم الهولنديون هذا المصطلح، مينغوي أو مينغوي ، وأطلقوه على شعب الإيروكوا سوسكيهانوك (" المينكواس البيض ") وشعب إيري (" المينكواس السود ").
اسم "شيروينهاكا" هو اسمٌ يُطلق على شعب نوتواي. [ 6 ] معنى اسم "شيروينهاكا" (في لغة توسكارورا : Čiruʼęhá·ka·ʼ [ 7 ] ) غير مؤكد. (وقد كُتب بأشكالٍ مختلفة: Cherohakah ، Cheroohoka، أو Tcherohaka ). حلل اللغوي بلير أ. رودس العنصر الثاني على أنه -hakaʼ بمعنى "شخص أو أشخاص يتميزون بطريقةٍ معينة". وافترض أن العنصر الأول من الاسم مرتبط بمصطلح čárhuʼ في لغة توسكارورا (بمعنى "التبغ"، حيث استخدمت كلتا القبيلتين هذا المنتج في الاحتفالات). [ 8 ] كما فُسِّر المصطلح أيضًا على أنه "الناس عند مفترق النهر". [ 9 ]
لغة
لغة نوتواي هي لغة إيروكوية . انقرضت قبل عام 1900 بفترة طويلة. [ 8 ] عند وصول الأوروبيين عام 1650، لم يتجاوز عدد المتحدثين بها بضع مئات. ومنذ ذلك الحين وحتى عام 1735، تعلم عدد من المستوطنين اللغة وعملوا كمترجمين رسميين لمستعمرة فرجينيا ، بمن فيهم توماس بلانت، وهنري بريغز، وتوماس وين. كما خدم هؤلاء المترجمون قبيلة ميهيرين المجاورة ، بالإضافة إلى قبيلة نانسموند ، التي كانت تتحدث لغة نوتواي إلى جانب لغة بووهاتان . [ 10 ] تم الاستغناء عن المترجمين الأخيرين عام 1735 لأن قبيلة نوتواي كانت تستخدم اللغة الإنجليزية آنذاك.
بحلول عام ١٨٢٠، كان ثلاثة من كبار السن لا يزالون يتحدثون لغة نوتواي. [ ٨ ] في ذلك العام، جمع جون وود عيناتٍ تضم أكثر من ٢٥٠ كلمة من إحدى هؤلاء، وهي الزعيمة إديث تيرنر (من نوتواي، حوالي ١٧٥٤-١٨٣٨). أرسلها إلى توماس جيفرسون ، الذي شاركها بدوره مع بيتر ستيفن دو بونسو . وفي مراسلاتهما، أكد الرجلان سريعًا أن لغة نوتواي تنتمي إلى عائلة اللغات الإيروكية. بعد عام ١٨٣١، جمع جيمس تريزفانت عدة كلمات إضافية، ليصل المجموع إلى حوالي ٢٧٥ كلمة، ونشرها ألبرت غالاتين عام ١٨٣٦.
في أوائل القرن العشرين، قام جون نابليون برينتون هيويت (1910) وهوفمان (1959) بتحليل مفردات لغة نوتواي مقارنة بلغة توسكارورا ووجدوا أنها مرتبطة ارتباطًا وثيقًا.
تاريخ
القرن السابع عشر

سكن شعب نوتواي، شأنهم شأن جيرانهم المقربين، ميهيرين وتوسكارورا، غرب خط الشلالات في منطقة بيدمونت . ويُعتقد أن المستكشف الإنجليزي إدوارد بلاند كان أول أوروبي يلتقي بهم عندما قام برحلة استكشافية من حصن هنري . وقد دوّن لقاءه بهم في مذكراته بتاريخ 27 أغسطس 1650. في ذلك الوقت، لم يتجاوز عدد أفراد شعب نوتواي 400 إلى 500 نسمة. زار بلاند اثنتين من بلداتهم الثلاث، على ضفاف ستوني كريك وفرع روانتي من نهر نوتواي ، فيما يُعرف اليوم بمقاطعة ساسكس . وكان يقود هاتين البلدتين الأخوان أوييكر وشونيرونتي.
وقّع ممثل قبيلة نوتواي معاهدة ميدل بلانتيشن لعام 1677 في عام 1680، والتي بموجبها أصبحت القبيلة تابعة لمستعمرة فرجينيا. [ 2 ] ومع ذلك، استمر المستوطنون الإنجليز في التعدي على أراضيهم. [ 2 ]
بحلول عام 1681، أجبرت الحرب قبيلة نوتواي على الانتقال جنوبًا إلى مستنقع أساموسيك في مقاطعة سوري الحالية. وفي عام 1694، فروا مرة أخرى إلى مصب مستنقع في ما يُعرف الآن بمقاطعة ساوثهامبتون . وفي ذلك الوقت تقريبًا، تبنوا بقايا قبيلة ويانوك ، وهي قبيلة تتحدث لغة ألغونكوية. [ 11 ]
عانى شعب نوتواي من وفيات كبيرة جراء أوبئة أمراض أوراسية جديدة ، كالحصبة والجدري ، التي لم تكن لديهم مناعة طبيعية ضدها. وقد أصيبوا بهذه الأمراض نتيجة احتكاكهم بالأوروبيين، إذ كانت هذه الأمراض متوطنة بينهم آنذاك . كما ساهمت الحروب وتوسع المستعمرين في انخفاض عدد السكان.
القرن الثامن عشر
انضمت بقايا قبيلتي نانسموند وويانوك إلى قبيلة نوتواي في أوائل القرن الثامن عشر. [ 2 ] في عام 1705، ربما بلغ عدد أفراد قبيلة نوتواي 400 نسمة، استنادًا إلى ملاحظات المؤرخ الاستعماري روبرت بيفرلي الابن . [ 12 ]
في عام 1711، التحق شابان من قبيلة نوتواي بكلية ويليام وماري . [ 13 ] بعد حرب توسكارورا (1711-1715)، هاجر شعب توسكارورا شمالًا، حيث أصبحوا الأمة السادسة في اتحاد هاودينوسوني ، وغادر معهم بعض أفراد قبيلة نوتواي. [ 12 ]
وقّعت قبيلة نوتواي التي بقيت في فرجينيا معاهدة مع البريطانيين عام 1713، ضمنت لهم بموجبها قطعتين صغيرتين من الأرض ضمن أراضيهم التاريخية. [ 12 ] باعوا القطعة الأصغر عام 1734. وفي عام 1744، باعوا 5000 فدان من أراضيهم المتبقية، [ 12 ] تلتها عمليات بيع أخرى عامي 1748 و1756. [ 14 ]
بحلول عام ١٧٧٢، لم يكن يسكن أرض نوتواي سوى ٣٥ فرداً، وكانوا يستأجرون نصفها. [ ١٥ ] وفي نهاية القرن التاسع عشر، تم دمج قبيلة ويانوك بالكامل في قبيلة نوتواي، وظهرت ألقاب وينوك ووينوك في الوثائق الرسمية. [ ١٦ ] وعندما باعت القبيلة المزيد من الأراضي عام ١٧٩٤، كان عدد أفراد نوتواي آنذاك ٧ رجال و١٠ نساء وأطفال. [ ١٧ ]
القرن التاسع عشر
بين عامي 1803 و1809، نظرت محاكم مقاطعة ساوثهامبتون في نزاعٍ مطوّل على الأراضي. [ 17 ] في ذلك الوقت، وكما كتبت المؤرخة هيلين سي. راونتري ، "لم يكن لدى قبيلة نوتواي حكومة منظمة رسميًا. وكان الأمناء الأوروبيون الأمريكيون المكلفون بالإشراف على شؤون القبيلة مكلفين بصياغة اللوائح الداخلية للقبيلة. [ 17 ] وكان أفراد القبيلة يتزوجون من أزواج أوروبيين أمريكيين وأفارقة أمريكيين. [ 14 ]
في عام 1808، لم يبقَ من قبيلة نوتواي سوى 17 شخصًا، من بينهم بيلي وودسون وإديث تيرنر، التي أصبحت رئيسة للقبيلة. كانوا يملكون 3900 فدان ويزرعون 144 فدانًا منها بالذرة. [ 18 ] تيرنر، التي كانت تدير مزرعة ناجحة في المحمية، نجحت في الدفاع عن عودة أربعة أيتام من قبيلة نوتواي إلى القبيلة. [ 19 ]
في عام ١٨١٨، قدّم أفراد القبيلة التماسًا إلى الجمعية العامة لولاية فرجينيا للسماح لهم ببيع ما يقرب من نصف المساحة المتبقية من أراضي المحمية، والبالغة ٣٩١٢ فدانًا. وذكر الالتماس أن عدد أفراد قبيلة نوتواي لم يتجاوز ٢٦ فردًا. [ ٢٠ ] وبحلول عام ١٨٢١، طلب ٣٠ فردًا من قبيلة نوتواي إنهاء مسؤوليتهم وتخصيص أراضيهم لهم بملكية مطلقة. [ ٢١ ] رفضت الجمعية العامة لولاية فرجينيا هذا الطلب وطلبًا آخر في عام ١٨٢٢. [ ٢٢ ] في عام ١٨٢٣، طلب بيلي وودسون (من قبيلة نوتواي)، وهو ابن متعلم لأب أمريكي من أصل أوروبي، إنهاء مسؤوليته، وفي عام ١٨٢٤، أصدرت ولاية فرجينيا قانونًا يُنهي مسؤوليتها تدريجيًا ويسمح لأفراد قبيلة نوتواي المتبقين بطلب تخصيص أراضٍ لهم بشكل فردي. [ 23 ] تقدم وودسون (تحت اسم بوزمان) وتيرنر بطلب للحصول على حصتهما من الأرض وحصصهما من صندوق في عام 1830. [ 24 ] عندما توفيت تيرنر في عام 1838، آلت تركتها إلى إدوين تيرنر (نوتواي)، الذي امتلك أبناؤه آخر ما تبقى من محمية نوتواي. [ 25 ] بينما حصل أفراد آخرون من القبيلة على حصص فردية من الأراضي على مر السنين، احتفظ تيرنر بحصته واشترى المزيد من الأراضي. [ 26 ] تم تخصيص آخر أرض مملوكة للقبيلة في عام 1878. [ 27 ] على الرغم من قانون فرجينيا لعام 1833 الذي نص على أن أحفاد الإنجليز والأمريكيين الأصليين هم "أشخاص من أصول مختلطة، وليسوا زنوجًا أو مولدين"؛ إلا أنه مع نهاية المحمية، اعتبرهم البيض في فرجينيا "زنوجًا أحرارًا بسبب أصولهم الأفريقية"، كما كتب راونتري. [ 28 ]
ثقافة
اعتمدت القبيلة على زراعة محاصيل أساسية، مثل " الأخوات الثلاث " ، وأنواع مختلفة من الذرة والقرع والفاصوليا . وكانت النساء يقمن عادةً بزراعة المحاصيل ومعالجتها، كما كنّ ينتقين ويحفظن أنواعًا مختلفة من البذور لإنتاج أنواع مختلفة من المحاصيل. أما الرجال فكانوا يصطادون الطرائد ويصطادون الأسماك في الأنهار. وبنوا مساكن متعددة العائلات تُعرف باسم " البيوت الطويلة" في مجتمعاتهم، وحموها بأسوار خشبية تُعرف باسم "الأسوار الخشبية".
من المحتمل أن القبيلة كانت تضم عشائر، لكن عالم الأعراق جون ر. سوانتون كتب: "لا يمكن إثبات هذه الحقيقة". [ 29 ]
في أوائل القرن الثامن عشر، كانت فتيات نوتواي يرتدين قلائد من الخرز . [ 30 ]
القبائل المعترف بها من قبل الدولة

اعترفت ولاية فرجينيا بقبيلتين معترف بهما على مستوى الولاية ، وهما قبيلة نوتواي الهندية في فرجينيا وقبيلة شيروينهاكا (نوتواي) الهندية ، [ 31 ] في فبراير 2010. [ 32 ] [ 33 ] ولا تعترف أي منهما على المستوى الفيدرالي كقبيلة من السكان الأصليين لأمريكا . [ 34 ]
ملحوظات
- ↑ جاريت، بات (30 يوليو 2021). "الزعيمة لينيت ألستون من قبيلة نوتواي الهندية" . موسوعة فرجينيا . شارلوتسفيل، فرجينيا . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2026. ...
الزعيمة لينيت ألستون من قبيلة نوتواي في فرجينيا.
- 1 2 3 4 راونتري، "إنهاء وتشتيت هنود نوتواي في فرجينيا"، 194.
- ↑ سيبرت، فرانك ت. (1996). اللغويات الأنثروبولوجية . المجلد 38، العدد 4. الصفحات 635-642 .
- ↑ وودارد، باك (2010). نظرة إثنوغرافية على شعب نوتواي، 1700-1750 .
- ↑ بلاند، إدوارد (1650). اكتشاف بريطانيا الجديدة .
- ↑ هودج، فريدريك ويب (1912). دليل الهنود الأمريكيين شمال المكسيك: نيوزيلندا . واشنطن العاصمة: مؤسسة سميثسونيان. ص 87.
- ↑ رودس، بلير أ. (1999). قاموس توسكارورا الإنجليزي . تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو.
- 1 2 3 رودز، بلير (1981). لمحة عن لغة نوتواي من منظور تاريخي مقارن . مطبعة جامعة شيكاغو.
- ↑ "تاريخ قبيلة تشيروينهاكا نوتواي الهندية" .
- ↑ هيلين راونتري. شعب بوكاهونتاس . ص 108.
- ↑ توماس سي. بارامور (1978). مقاطعة ساوثهامبتون . الصفحات 1-5 .
- 1 2 3 4 راونتري، "إنهاء وتشتيت هنود نوتواي في فرجينيا"، 196.
- ↑ راونتري، "إنهاء وتشتيت هنود نوتواي في فرجينيا"، 194-196.
- 1 2 راونتري، "إنهاء وتشتيت هنود نوتواي في فرجينيا"، 197.
- ↑ راونتري، "إنهاء وتشتيت هنود نوتواي في فرجينيا"، 198.
- ↑ راونتري، "إنهاء وتشتيت هنود نوتواي في فرجينيا"، 199.
- 1 2 3 راونتري، "إنهاء وتشتيت هنود نوتواي في فرجينيا"، 200.
- ↑ راونتري، "إنهاء وتشتيت هنود نوتواي في فرجينيا"، 201.
- ↑ راونتري، "إنهاء وتشتيت هنود نوتواي في فرجينيا"، 202-03.
- ↑ راونتري، "إنهاء وتشتيت هنود نوتواي في فرجينيا"، 206-07.
- ↑ راونتري، "إنهاء وتشتيت هنود نوتواي في فرجينيا"، 207.
- ↑ راونتري، "إنهاء وتشتيت هنود نوتواي في فرجينيا"، 208.
- ↑ راونتري، 205، 208-09.
- ↑ راونتري، "إنهاء وتشتيت هنود نوتواي في فرجينيا"، 209.
- ↑ راونتري، 209.
- ↑ راونتري، 211.
- ↑ راونتري، 212.
- ↑ راونتري، 205، 209.
- ↑ سوانتون، جون ريد (1977). هنود جنوب شرق الولايات المتحدة، المجلد 2. سانت كلير شورز، ميشيغان: دار النشر الأكاديمية. ص 517. ISBN 0-403-00050-5.
- ↑ سوانتون، جون ريد (1977). هنود جنوب شرق الولايات المتحدة، المجلد 2. سانت كلير شورز، ميشيغان: دار النشر الأكاديمية. ص 517. ISBN 0-403-00050-5.
- ↑ "القبائل المعترف بها من قبل الدولة" . المؤتمر الوطني للهيئات التشريعية للولايات . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2022 .
- ↑ "SJ12 قبيلة نوتواي الهندية؛ توسيع نطاق الاعتراف الحكومي بها ومنحها التمثيل في VCI" . نظام المعلومات التشريعية .
- ↑ "SJ127 قبيلة شيروينهاكا (نوتواي) الهندية؛ توسيع نطاق الاعتراف الحكومي بها، وتمثيلها في VCI" . نظام المعلومات التشريعية .
- ↑ " الكيانات الهندية المعترف بها والمؤهلة لتلقي الخدمات من مكتب الشؤون الهندية بالولايات المتحدة" . مكتب الشؤون الهندية . السجل الفيدرالي. 4 أبريل 2022. الصفحات 7554-7558 . تاريخ الاطلاع: 21 يناير 2022 .
مراجع
- هودج، فريدريك دبليو. دليل الهنود الحمر في أمريكا الشمالية . واشنطن العاصمة: مطبعة الحكومة، 1912.
- راونتري، هيلين سي. (أبريل 1987). "إنهاء وتشتت هنود نوتواي في فرجينيا" . مجلة فرجينيا للتاريخ والسيرة الذاتية . 95 (2): 193-214 . JSTOR 4248941 .
- سوانتون، جون ر. القبائل الهندية في أمريكا الشمالية . نشرة مكتب علم الأعراق الأمريكي التابع لمؤسسة سميثسونيان رقم 145. واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي، 1952.
روابط خارجية
- قبيلة شيروينهاكا (نوتواي) الهندية ، الموقع الإلكتروني
- موقع إلكتروني لجمعية نوتواي إنديانز أوف فيرجينيا .
- قائمة مفردات لغة نوتواي في سوادش (من ويكشنري)
- شعوب الإيروكوا
- السكان الأصليون في الغابات الجنوبية الشرقية
- قبائل السكان الأصليين في ولاية فرجينيا
- قبائل السكان الأصليين في ولاية كارولينا الجنوبية
- قبائل السكان الأصليين في ولاية كارولينا الشمالية
- نوتواي
