لغة توسكارورا

تحتوي لغة توسكارورا على أربعة حروف علة شفوية، وحرف علة أنفي واحد، وحرف علة مزدوج واحد. يمكن أن تكون حروف العلة قصيرة أو طويلة، ليصبح المجموع ثمانية حروف علة شفوية ، /i ɛ ɔ u iː ɛː ɔː uː/ ، وحرفي علة أنفيين ، /ə̃ ə̃ː/ . يُشار إلى حروف العلة الأنفية بعلامة أوغونيك ، وإلى حروف العلة الطويلة إما بنقطتين رأسيتين ⟨  : ⟩ أو بعلامة فاصلة ⟨ · ⟩ ، وتُعلّم حروف العلة المشددة بعلامة نبرة حادة ⟨ ú ⟩ . يختلف نطق حروف العلة القصيرة غير المشددة بين اللهجات، كما هو موضح في الجداول التالية:

وهكذا، في نظام الكتابة الرسمي للغة توسكارورا، تكون حروف العلة هي ae í u ę. ^{[ 7 ]} وتظهر الأصوات الهامشية ą و o في الكلمات الدخيلة. ^{[ 8 ]}

تحتوي لغة توسكارورا على عشرة رموز تمثل الحروف الساكنة، بما في ذلك ثلاثة أصوات انفجارية ( /k/ ، /t/ ، و /ʔ/ )، وثلاثة أصوات احتكاكية ( /s/ ، /θ/ ، و /h/ )، وصوت أنفي ( /n/ )، وصوت رائي ( /ɾ/ )، وصوتان انزلاقيان ( /w/ و /j/ ). يمكن تجميع هذه الأصوات الأربعة الأخيرة تحت فئة الأصوات الرنانة. (ميثون ويليامز، 1976). مع ذلك، فإن نطاق الأصوات أوسع، إذ يشمل الحنكية، والنفخ، وغيرها من أشكال الأصوات، والتي عادةً ما تظهر عند وضع صوتين متجاورين.

قد توجد أيضًا الأصوات /ب/ (تُكتب p ) و /ف/ (تُكتب f )، على الرغم من أنها على الأرجح لا تظهر إلا في الكلمات المُقترضة . تُنطق مجموعة الأصوات الساكنة /س/ كصوت احتكاكي بعد سني [ʃ] . يظهر الصوتان الهامشيان ل و م في الكلمات المُقترضة. ^{[ 8 ]}

• V = حرف علة
• C = حرف ساكن
• R = رنين
• # = بداية أو نهاية الكلمة
• Ø = يتم إسقاط الصوت

/s/ متبوعة بـ /j/ أو أحيانًا /i/ غالبًا ما تصبح [ʃ] .

يُستخدم هنا نوع من التدوين اللغوي . عند النطق بصوت عالٍ، ستقرأ النقطة الأولى: " يصبح الصوت /s/ هو [ʃ] عندما يسبقه الصوت /t/ ".

• s → ʃ / t__
• θ → ts / __{j, i}
• k → ɡ / __{w, j, ɾ, V}
• t → d / __{w, j, ɾ, V}
• {h, ʔ} → Ø / #__C
• V → Vh / __#
• k → kʰ / __k
• k → kj / __e
• i → j / __V{C, s}
• {h+ʔ, ʔ+h} / h
• R → hR / __{ʔ, h, #}
• R → Rᶠ / __{h, ʔ, s, #}

يتكون التركيب الأساسي للفعل من

1. البادئات السابقة للضمائر
2. البادئات الضميرية
3. الفعل الأساسي
4. لواحق الجوانب

بهذا الترتيب. جميع الأفعال تحتوي على الأقل على بادئة ضميرية ومصدر فعلي.

تتكون الأسماء ، مثل الأفعال، من عدة أجزاء. وهذه الأجزاء هي، بهذا الترتيب:

1. البادئة الضميرية
2. جذر الاسم
3. اللاحقة الاسمية

يمكن تقسيم الأسماء بطريقتين، شكليًا ووظيفيًا، وأربع طرق، إلى أسماء شكلية، وأسماء وظيفية أخرى، وتراكيب ملكية، ولواحق وصفية.

الترتيب الأساسي للكلمات في لغة توسكارورا هو فاعل-فعل-مفعول به ( SVO )، لكن هذا الترتيب قد يختلف قليلاً مع الحفاظ على صحة الجمل النحوية، وذلك بحسب الفاعل والمفعول به. على سبيل المثال: ^{[ 12 ]} إذا ورد اسمان من نفس "الرتبة" النسبية في جملة واحدة، يُتبع ترتيب SVO. وهذا هو الحال، على سبيل المثال، في جملة اسم-مسند-اسم حيث يكون كلا الاسمين من ضمير الغائب المفرد (غير البشري). إذا كان أحدهما من رتبة "أعلى"، فيمكن الإشارة إليه ببادئة ضميرية، مثل "hra" ، وبالتالي فإن ترتيبات SVO وVSO و OSV صحيحة نحوياً. المثال الوارد في كتاب قواعد توسكارورا هو:

• SVO

• منظمة دعم المحاربين القدامى

• OSV

في جميع الحالات، تكون الترجمة "رأى ويليام كلبًا". يكتب ميثون : "من الضروري، ولكن ليس كافيًا، النظر في أدوار الحالة النحوية للمكونات الرئيسية. في الواقع، يمكن وصف ترتيب عناصر الجملة من حيث الانحراف الوظيفي عن الترتيب الأساسي المحدد نحويًا ." (التشديد مضاف).

الجملة التي تتسم بالغموض بسبب احتوائها على الكثير من الحجج الغامضة هي:

يبدو أن لغة توسكارورا لغة اسمية-مفعولية . تعتمد توسكارورا نظامًا إعرابيًا يُحدد فيه الإعراب النحوي من خلال الفعل. فعلى سبيل المثال، يمكن أن يشير الفعل الرئيسي في الجملة إلى صيغة الماضي التام + ضمير المتكلم + مفعول به + إنسان + فعل متعدٍ + ظرف + مفعول به غير مباشر . (في هذه الحالة، قد تتكون الجملة من كلمة واحدة، كما هو موضح أدناه في قسم دمج الأسماء). ويُشار إلى المفعول به غير المباشر والمفعول به غير المباشر بواسطة المورفيمات .

تُدمج لغة توسكارورا الأسماء في الأفعال، كما يتضح من العديد من الأمثلة في هذه الصفحة. وهذا أمرٌ شائع في اللغات التركيبية المتعددة . ففي توسكارورا، قد يُشكّل فعلٌ واحدٌ طويلٌ جملةً كاملةً، بما في ذلك الفاعل والمفعول به. في الواقع، نظرياً، يُمكن دمج أي عدد من العناصر في فعلٍ واحد. ويتم ذلك عن طريق تحويل الأسماء إلى جذورها. أما حالات النصب فلا تُدمج.

الأمثلة كالتالي: ^{[ 11 ]}