اللغات الألجونكوينية الشرقية

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة
ألجونكويان الشرقية
اللغة الألجونكية الشرقية

التوزيع الجغرافي		الساحل الأطلسي لأمريكا الشمالية
التصنيف اللغويألجيك
اللغة البدائيةاللغة الألجونكوينية الشرقية البدائية
الأقسام الفرعية
رموز اللغة
غلوتولوجeast2700

تشكل اللغات الألجونكوية الشرقية مجموعة فرعية من اللغات الألجونكوية . قبل الاتصال الأوروبي، كانت اللغات الألجونكوية الشرقية تتألف من 17 لغة على الأقل، وكان متحدثوها يشغلون بشكل جماعي الساحل الأطلسي لأمريكا الشمالية والمناطق الداخلية المجاورة، من ما يُعرف الآن بأقاليم كندا البحرية إلى ولاية كارولينا الشمالية . تتنوع المعلومات المتاحة حول اللغات الفردية على نطاق واسع. بعضها معروف فقط من وثيقة أو وثيقتين تحتويان على كلمات وعبارات جمعها المبشرون أو المستكشفون أو المستوطنون، وتحتوي بعض الوثائق على أدلة مجزأة حول أكثر من لغة أو لهجة. [4] تأثرت العديد من لغات الألجونكوية الشرقية بشكل كبير بالاستعمار والسلب. يوجد لدى Miꞌkmaq و Malecite-Passamaquoddy أعداد كبيرة من المتحدثين، ولكن تم الإبلاغ عن أن كل من Western Abenaki و Lenape (Delaware) بها أقل من 10 متحدثين بعد عام 2000.

تشكل اللغة الألجونكوية الشرقية مجموعة فرعية جينية منفصلة ضمن اللغة الألجونكوية. هناك مجموعتان أخريان معترف بهما من لغات الألجونكوية، وهما اللغة الألجونكوية السهلية واللغة الألجونكوية الوسطى ، وهما مجموعتان جغرافيتان لكنهما لا تشيران إلى مجموعات فرعية جينية.

تصنيف

يوجد أدناه تصنيف إجماعي للغات واللهجات الشرقية المعروفة التي وضعها جودارد (1996) [5] مع بعض التعديلات، على سبيل المثال معاملة ماساتشوستس وناراجانست كلغات مميزة. [6] وفي حالة اللغات التي لا يوجد لها توثيق جيد، وخاصة في جنوب نيو إنجلاند، قد يكون التصنيف القاطع للسجلات المكتوبة على أنها تمثل لغات أو لهجات منفصلة مستحيلاً في النهاية. [4] [7] [8]

يصنف معهد ماكس بلانك للأنثروبولوجيا التطورية لغات ألجونكوين الشرقية ضمن قاعدة بيانات جلوتولوغ الخاصة به على النحو التالي: [15]

المجموعة الفرعية الجينية المحتملة

يُفترض أن اللغات المخصصة لمجموعة ألجونكوين الشرقية تنحدر من لغة بدائية ذات أصل مشترك وسيط ، يشار إليها باسم ألجونكوين الشرقية البدائية (PEA). وبحكم أصلها المشترك، تشكل لغات ألجونكوين الشرقية مجموعة فرعية وراثية، وتنحدر لغات ألجونكوين الشرقية الفردية من PEA. وعلى النقيض من ذلك، يُفترض أن لغات ألجونكوين الأخرى تنحدر مباشرة من ألجونكوين البدائية، السلف اللغوي المشترك النهائي للغات ألجونكوين. [16] [17]

في علم اللغويات التاريخي بشكل عام، فإن المعيار الأساسي لوضع اللغة باعتبارها مجموعة فرعية وراثية هو وجود ابتكارات مشتركة تُنسب إلى المجموعة الفرعية المقترحة والتي لا يمكن نسبها إلى لغة السلف النهائية. [18] [19] [20] تُعرف سلسلة معقدة من الابتكارات الصوتية والصرفية لغة ألجونكويان الشرقية كمجموعة فرعية. " هناك تنوع أقل، بأي مقياس، بين [لغات ألجونكويان الشرقية] كمجموعة مقارنة باللغات ألجونكويان ككل أو بين اللغات غير الشرقية."

وقد طعن بنتلاند وبرولكس في صحة لغة PEA باعتبارها مجموعة فرعية وراثية. ويشكك بنتلاند في وضع لغة ألجونكويان الشرقية للغات نيو إنجلاند الجنوبية ولغة بوهاتان ولغة ألجونكويان كارولينا. [1] واقترح برولكس أن أوجه التشابه يمكن تفسيرها كنتيجة للانتشار. [21] ورد جودارد بأن مدى أوجه التشابه يتطلب انتشارًا واسع النطاق في وقت مبكر جدًا من تفكك لغات ألجونكويان الشرقية وأن مثل هذا الموقف سيكون من الصعب من حيث المبدأ التمييز بينه وبين تحليل لغة PEA باعتبارها مجموعة فرعية وراثية. [22]

المجموعات الفرعية للغة ألجونكوين الشرقية

أدت أوجه التشابه بين مجموعات فرعية من بعض لغات ألجونكوين الشرقية إلى عدة مقترحات لتقسيمها إلى مجموعات فرعية أخرى ضمن ألجونكوين الشرقية: الأبيناكيان، وألجونكوين جنوب نيو إنجلاند (SNEA)، والدلاواران، مع كون الأخيرة تتألف من الماهيكان وديلاوير الشائعة، وهي مجموعة فرعية أخرى. وتختلف كمية الأدلة لكل مجموعة فرعية، كما أن السجل غير المكتمل للعديد من أجزاء منطقة ألجونكوين الشرقية يجعل تفسير العلاقات بين اللغات أمرًا صعبًا.

كما يعني الانتشار أن بعض السمات المشتركة ربما انتشرت إلى ما هو أبعد من نقطة انطلاقها الأصلية من خلال الاتصال، ونتيجة لهذا، يحدث عدد من الخصائص في لغة معينة تنتمي إلى مجموعة فرعية مقترحة، ولكن نفس السمة موجودة أيضًا في لغات مجاورة أخرى لا يتم تحليلها كجزء من المجموعة الفرعية المعنية. هناك حاجة إلى الاستئناف إلى كل من المجموعات الفرعية الجينية والانتشار المكاني. يلاحظ جودارد: "تشترك كل لغة شرقية ألجونكوينية في سمات مع كل من جيرانها المباشرين، والاستمرارية الناتجة هي من النوع الذي من المرجح أن يكون قد نتج عن انتشار الابتكارات اللغوية بين أشكال الكلام التي كانت بالفعل متمايزة جزئيًا ولكنها لا تزال متشابهة بما يكفي لجعل الثنائية اللغوية الجزئية سهلة". [23]

بالانتقال من الشمال إلى الجنوب، نجد أن لغات المقاطعات البحرية ونيو إنجلاند تختلف بشدة عن اللغات الموجودة في الجنوب (الماهيكان، ولغات ديلاوير، ونانتيكوك، وكارولينا ألجونكوين، وبوهاتان). وفي الوقت نفسه، تشترك لغات جنوب نيو إنجلاند (المذكورة أدناه) في أوجه تشابه كبيرة، مما يشير إلى درجة أوثق من العلاقة بينها. [24]

لقد أحدثت لغة ميكماك تطورًا كبيرًا نسبيًا مقارنة باللغات الألجونكوينية الشرقية الأخرى، وخاصة فيما يتعلق بالسمات النحوية، ولكنها تشترك في عدد من الابتكارات الصوتية والسمات المعجمية مع لغة ماليسيت-باساماكودي ولغة أبيناكي الشرقية والغربية. [24]

أبيناكيان

يشتمل التقسيم الأبيناكي المقترح على الأبيناكي الشرقية والغربية بالإضافة إلى ماليسيت-باساما كودي؛ وتشترك اللغات الثلاث في العديد من الابتكارات الصوتية. [25]

جنوب نيو إنجلاند ألجونكوين (SNEA)

يلاحظ جودارد أوجه التشابه المشتركة بين لغات جنوب نيو إنجلاند. [26] قدم سيبرت أول اقتراح صريح لمجموعة فرعية جنوب نيو إنجلاند. [27] طور كوستا الاقتراح ببعض التفاصيل، وقدم حججًا تستند إلى العديد من الابتكارات المشتركة الموجودة داخل SNEA. [7]

يقترح كوستا، الذي يتبع سيبرت إلى حد كبير، أن اللغات التالية قد تم تعيينها لـSNEA: ماساتشوستس، وناراجانسيت، وموهيجان-بيكوت-مونتوك (ربما تشمل أيضًا الغربية والنيانتيكية)، وكويريبي-ناوجاتوك، وأونكواتشوج، ولووب أ. [28] ربما كان إتشيمين أيضًا جزءًا من هذه المجموعة، لكن الكمية الصغيرة جدًا من المواد المتاحة تمنع التوصل إلى استنتاج أكثر دقة. يحدد كوستا ثلاثة تغييرات صوتية تمثل ابتكارات يمكن نسبتها بشكل فريد إلى اللغة الألجونكية البدائية الشرقية، وبالتالي تشكل دليلاً على التقسيم الفرعي (يشير النجم إلى صوت أعيد بناؤه في اللغة البدائية): (أ) نطق اللغة الألجونكية البدائية الشرقية (PEA) *k؛ (ب) اندماج مجموعات الحروف الساكنة في اللغة الألجونكية البدائية *hr و *hx؛ (ج) تحول نهاية الكلمة PEA *r إلى š ، وكلها تحدث في علم الأصوات في ماساتشوستس . [29]

كما يورد كوستا، في محاولة لتحسين اقتراح قدمه سيبرت، أدلة تشير إلى انقسام شرقي غربي مع المجموعة الفرعية SNEA. وعلى أسس صوتية ومعجمية، يمكن التمييز داخل SNEA بين مجموعة SNEA الغربية التي تتألف من لغات وسط وشرق لونغ آيلاند وكونيتيكت وجنوب رود آيلاند: موهيجان-بيكوت-مونتوك، وكويريبي-ناوجاتوك، وأونكواتشوج؛ والمجموعة الشرقية التي تتألف من ماساتشوستس وناراجانست. ويبدو أن لغة لوب، التي ربما وجدت في الأصل على الحدود الشمالية لمنطقة SNEA الغربية وإلى الغرب من ماساتشوستس، تشترك في سمات المجموعتين الفرعيتين الغربية والشرقية. [30]

ديلاوير ديلاوار و ديلاوير المشتركة

تشكل لغات لينابي ( ديلاوير ) ذات الصلة الوثيقة مونسي وأونامي مجموعة فرعية، حيث تنحدر اللغتان من سلف مباشر يسمى ديلاوير الشائعة (CD). [31] يلاحظ جودارد عددًا صغيرًا من الابتكارات في علم الصرف والأصوات التي تميز مونسي وأونامي عن جيرانهما. [32] كما تم التعرف على أوجه التشابه بين لغات ديلاوير والماهيكان في أن ماهيكان تشترك في الابتكارات مع مونسي وأونامي، مما يشير إلى مجموعة فرعية تحتوي على ديلاوير الشائعة والماهيكان؛ تمت الإشارة إلى هذه المجموعة باسم ديلاوار. [2]

الحفظ والإحياء

تبذل مجموعة تسمى " مغني الطب" [33] (المعروفة أيضًا باسم "مغني الطب الشرقي") [34] [35] جهودًا للحفاظ على لغة وثقافة شرق ألجونكوين وإحيائها بالتعاون مع عدد من القبائل وأفراد القبيلة ذوي الصلة، وصندوق بوكاسيت بوكانوكيت لاند تراست [36] (الذي يديره جزئيًا داريل جاميسون)، [37] وشركة المسرح والتعليم أتيليه جاكو، [38] وشركات التسجيلات جويفول نويز ريكوردينجز [39] وستون تيبس ، والمنتج يوناتان جات (مؤسس ومشرف ستون تيبس). يشمل العمل المشارك في هذا المسعى الندوات التعليمية وعروض القصص والاحتفالات التقليدية، وخاصة إنتاج وأداء الموسيقى بكلمات مكتوبة ومغنية باللغة ألجونكوين الشرقية. [40]

الألبوم الافتتاحي لفرقة Medicine Singers يسمى Daybreak. [41]

انظر أيضا

الحواشي

  1. ^ لا يُعرف إتشيمين إلا من قائمة كلمات للأرقام تم أخذها في عام 1609 من الأشخاص الذين يعيشون بين نهري سانت جون وكينيبيك بواسطة مارك ليسكاربوت. تشترك الأرقام في هذه القائمة في سمات مشتركة مع لغات ألجونكوين المختلفة من ماساتشوستس إلى نيو برونزويك، ولكنها كمجموعة لا تتطابق مع أي لغة ألجونكوينية أخرى معروفة. يبدو أن بعض المواد الأخرى التي تم تصنيفها على أنها إتشيمين تمثل لغات أخرى. [9]
  2. ^ "Loup A" هو الاسم الذي أُطلق على لغة غير معروفة أخرى، والتي يتم تمثيلها في المقام الأول بقائمة كلمات واحدة مكونة من 124 صفحة للغة ربما كانت تُتحدث في وسط ماساتشوستس والمناطق المجاورة في شمال شرق كونيتيكت وشمال غرب رود آيلاند. تحتوي المخطوطة على مزيج من اللهجات، وقد تعكس لغة القبائل المعروفة في المنطقة مثل Nipmuck أو Pocumtuck . لا يمكن التوصل إلى استنتاج أكثر دقة. [10] [11]
  3. ^ "Loup B" معروف فقط من قائمة كلمات مكونة من 14 صفحة تمثل عددًا من أنواع الكلام المختلفة. يحتوي على بعض سمات الماهيكان والأبنكي الغربي ولكن لا توجد معلومات أخرى متاحة. [12] [13]

ملحوظات

  1. ^ ab Pentland 1992، ص 15.
  2. ^ ab Goddard 1996، ص 5.
  3. ^ هامرستروم، هارالد؛ فوركل، روبرت؛ هاسبيلماث، مارتن؛ بانك، سيباستيان (2022-05-24). "ديلاواران". غلوتولوج . معهد ماكس بلانك للأنثروبولوجيا التطورية . مؤرشف من الأصل في 2022-10-30 . تم الاسترجاع في 2022-10-29 .
  4. ^ بواسطة جودارد 1978.
  5. ^ جودارد 1996، ص 4-5.
  6. ^ جودارد 1978، ص 72.
  7. ^ بواسطة كوستا 2007.
  8. ^ سيبرت 1975.
  9. ^ جودارد 1978، ص 70-71.
  10. ^ كوستا 2007، ص 71، 83.
  11. ^ جودارد 1978، ص 71.
  12. ^ جودارد 1972.
  13. ^ جودارد 1978، ص 71-72.
  14. ^ "مشروع استعادة لغة Wôpanâak في Mashpee، MA". مشروع استعادة لغة Wôpanâak . مؤرشف من الأصل في 2020-05-25 . تم الاسترجاع في 2020-07-08 .
  15. ^ Hammarström, Harald ; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin ; Bank, Sebastian (2023-07-10). "Glottolog 4.8 - Eastern Algonquian". Glottolog . لايبزيغ : معهد ماكس بلانك للأنثروبولوجيا التطورية . doi : 10.5281/zenodo.7398962 . مؤرشف من الأصل في 2023-09-07 . تم الاسترجاع 2023-09-06 .
  16. ^ جودارد 1980، ص 143، 155.
  17. ^ جودارد 1979أ، ص 95.
  18. ^ كامبل 2004، ص 190-191.
  19. ^ جودارد 1979ب.
  20. ^ جودارد 1980.
  21. ^ برولكس 1984، ص 99-102.
  22. ^ جودارد 1979ب، ص 19.
  23. ^ جودارد 1978، ص 70.
  24. ^ ab Goddard 1978، ص 76.
  25. ^ جودارد 1978، ص 74، 75 الجدول 2؛ جودارد 1996.
  26. ^ جودارد 1978، ص 74، 75 الجدول 2.
  27. ^ سيبرت 1975، ص 442-443، 445-446.
  28. ^ كوستا 2007، ص 81-82.
  29. ^ كوستا 2007، ص 84-90.
  30. ^ كوستا 2007، ص 99-102.
  31. ^ جودارد 1978، ص 74.
  32. ^ جودارد 1978، ص 74، 75.
  33. ^ "مغنو الطب | تسجيلات Joyful Noise". www.joyfulnoiserecordings.com . تم الاسترجاع في 2022-04-13 .
  34. ^ "الصفحة الرئيسية". مطربو الطب الشرقي . تم الاسترجاع في 2022-04-13 .
  35. ^ أداء من قبل مطربي الطب الشرقي | مطربي الطب الشرقي | TEDxProvidence، تم أرشفته من الأصل في 2022-04-13 ، تم استرجاعه في 2022-04-13
  36. ^ "الصفحة الرئيسية". Pocasset Pokanoket Land Trust Inc. تم الاسترجاع في 2022-04-13 .
  37. ^ "داريل جيمسون - أخبار". daryljamieson.com . مؤرشف من الأصل في 2022-03-31 . تم الاسترجاع 2022-04-13 .
  38. ^ "atelier jaku • english". atelier jaku . مؤرشف من الأصل في 2022-02-03 . تم الاسترجاع 2022-04-13 .
  39. ^ "2022 Artist In Residence | Joyful Noise Recordings | Joyful Noise Recordings". www.joyfulnoiserecordings.com . مؤرشف من الأصل في 2022-04-06 . تم الاسترجاع 2022-04-13 .
  40. ^ "مزيج جديد: جوان شيلي، كريج فين، بائع الزهور، والمزيد: جميع الأغاني المعتبرة". NPR.org . مؤرشف من الأصل في 2022-04-12 . تم الاسترجاع 2022-04-13 .
  41. ^ "فرقة ميديسين سينجرز تعلن عن ألبومها الأول وتشارك بأغنية "Daybreak"". The FADER . مؤرشف من الأصل في 2022-04-13 . تم الاسترجاع 2022-04-13 .

مراجع

  • كامبل، لايل (2004). اللغويات التاريخية: مقدمة (الطبعة الثانية). كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.
  • كوستا، ديفيد جيه. (2007). "لهجات ألجونكويان في جنوب نيو إنجلاند". في إتش سي وولفارت (المحرر). أوراق المؤتمر الألجونكويان الثامن والثلاثين . وينيبيج: جامعة مانيتوبا. ص 81-127.
  • جودارد، إيفز (1972). "ثلاث لغات ألجونكوينية جديدة". علم اللغة الألجونكويني . 1 (2/3): 5-6. ISSN  0703-4768.
  • جودارد، إيفز (1978). "لغات ألجونكويان الشرقية". في تريجر، بروس (المحرر). دليل الهنود في أمريكا الشمالية . المجلد 15، شمال شرق. واشنطن: مؤسسة سميثسونيان. ص 70-77.
  • جودارد، إيفز (1979أ). "اللغة الألجونكوية المقارنة". في كامبل، لايل؛ ميثون، ماريان (المحرران). لغات أمريكا الأصلية . أوستن: مطبعة جامعة تكساس. ص 70-132.
  • جودارد، إيفز (1979ب). "الدليل على أن اللغة الألجونكوية الشرقية هي مجموعة فرعية وراثية". علم اللغة الألجونكوية . 5 (2): 19-22. ISSN  0703-4768.
  • جودارد، إيفز (1980). "ألجونكويان الشرقية كمجموعة فرعية وراثية". في كوان، ويليام (المحرر). أوراق المؤتمر الحادي عشر لألجونكويان . أوتاوا: جامعة كارلتون. ص 143-158.
  • جودارد، إيفز (1982). "علم الأصوات التاريخي لمونسي". المجلة الدولية للغويات الأمريكية . 48 : 16-48. doi : 10.1086/465711 .
  • جودارد، إيفز (1994). "كلاين من الغرب إلى الشرق في لهجة ألجونكوين". في كوان، ويليام (المحرر). أوراق المؤتمر الخامس والعشرين لألجونكوين . أوتاوا: جامعة كارلتون. ص 187-211.
  • جودارد، إيفز (1996). "مقدمة". في جودارد، إيفز (المحرر). دليل الهنود في أمريكا الشمالية . المجلد 17، اللغات. واشنطن العاصمة: مؤسسة سميثسونيان. ص 1-16.
  • بنتلاند، ديفيد (1992). "علم الأصوات التاريخي الماهيكاني". في ماستاي، كارل (محرر). قاموس شميك الماهيكاني . مذكرات الجمعية الفلسفية الأمريكية. المجلد 197. فيلادلفيا: الجمعية الفلسفية الأمريكية. ص 15-27. رقم ISBN 978-0871691972.ISSN 0065-9738  .
  • برولكس، بول (1984). "نموذجان لتاريخ ما قبل التاريخ اللغوي الألجونكويني". المجلة الدولية للغويات الأمريكية . 50 : 165-207.
  • روديس، بلير (1997). "إحياء لغة الوامبانو (كويريبي) من بين الأموات: مقدمات فونولوجية". اللغويات الأنثروبولوجية . 39 : 1-59.
  • سيبرت، فرانك (1975). "إحياء لغة فرجينيا ألجونكويان من بين الأموات: علم الأصوات المعاد تشكيله والتاريخي لبوهاتان". في كروفورد، جيمس م. (المحرر). دراسات في لغات جنوب شرق الهند . أثينا: مطبعة جامعة جورجيا. ص 285-453.
  • عائلة ألجونكوين
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=لغات_ألجونكوين_الشرقية&oldid=1249370023"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate