أو. هنري

أو. هنري
صورة بواسطة WM Vanderweyde (1909)
وُلِدّ	ويليام سيدني بورتر 11 سبتمبر 1862 جرينسبورو، كارولاينا الشمالية ، الولايات المتحدة ( 1862-09-11 )
مات	5 يونيو 1910 (1910-06-05)(47 عامًا) مدينة نيويورك، الولايات المتحدة
مكان الراحة	مقبرة ريفرسايد ، أشفيل، كارولاينا الشمالية
اسم القلم	أو. هنري، أوليفييه هنري، أوليفر هنري [1]
إشغال	الكاتب
النوع	قصة قصيرة
زوج	أثول إستس (1887–1897) سارة كولمان (1907–1909)
أطفال	2

ويليام سيدني بورتر (11 سبتمبر 1862 - 5 يونيو 1910)، المعروف باسمه المستعار أو. هنري ، كان كاتبًا أمريكيًا معروفًا في المقام الأول بقصصه القصيرة ، على الرغم من أنه كتب أيضًا الشعر والروايات غير الخيالية. تشمل أعماله " هدية المجوس "، و" ازدواجية هارغريفز "، و" فدية الزعيم الأحمر "، بالإضافة إلى رواية " الملفوف والملوك " . تشتهر قصص بورتر بملاحظاتها الطبيعية وسردها الذكي ونهاياتها المفاجئة .

وُلِد بورتر في جرينسبورو بولاية نورث كارولينا ، وعمل في صيدلية عمه بعد الانتهاء من المدرسة وأصبح صيدلانيًا مرخصًا في سن التاسعة عشرة. في مارس 1882، انتقل إلى تكساس، حيث عاش في البداية في مزرعة، واستقر لاحقًا في أوستن، حيث التقى بزوجته الأولى، أثول إستس. أثناء عمله كرسام في مكتب الأراضي العامة في تكساس، بدأ بورتر في تطوير شخصيات قصصه القصيرة. عمل لاحقًا في البنك الوطني الأول في أوستن، بينما كان ينشر أيضًا مجلة أسبوعية، ذا رولينج ستون .

في عام 1895، اتُهم بالاختلاس نتيجة لمراجعة حسابات البنك. قبل المحاكمة، فر إلى هندوراس، حيث بدأ في كتابة كتاب Cabbages and Kings (الذي صاغ فيه مصطلح " جمهورية الموز "). استسلم بورتر للسلطات الأمريكية عندما علم أن زوجته كانت تحتضر بسبب مرض السل ، واعتنى بها حتى وفاتها في يوليو 1897. بدأ عقوبة السجن لمدة خمس سنوات في مارس 1898 في سجن أوهايو ، حيث عمل صيدلانيًا ليليًا. أثناء سجنه، نشر بورتر 14 قصة تحت أسماء مستعارة مختلفة، أحدها O. Henry.

بعد إطلاق سراحه من السجن مبكرًا لحسن سلوكه، انتقل بورتر إلى بيتسبرغ ليكون مع ابنته مارغريت قبل الانتقال إلى مدينة نيويورك ، حيث كتب 381 قصة قصيرة. تزوج سارة (سالي) ليندسي كولمان في عام 1907؛ وتركته بعد عامين. توفي بورتر في 5 يونيو 1910، بعد سنوات من تدهور صحته. يشمل إرث بورتر جائزة أو. هنري ، وهي جائزة سنوية تُمنح للقصص القصيرة المتميزة.

يحتاج هذا القسم إلى مصادر إضافية للتحقق . يُرجى المساعدة في تحسين هذه المقالة عن طريق إضافة مصادر موثوقة في هذا القسم. قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها. ( سبتمبر 2014 ) ( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسالة )

وُلِد ويليام سيدني بورتر في الحادي عشر من سبتمبر عام 1862 في جرينسبورو بولاية نورث كارولينا أثناء الحرب الأهلية الأمريكية . غيّر تهجئة اسمه الأوسط إلى سيدني عام 1898. كان والداه ألجرنون سيدني بورتر (1825-1888)، وهو طبيب، وماري جين فيرجينيا سوايم بورتر (1833-1865). تزوج والدا ويليام في العشرين من أبريل عام 1858. عندما كان ويليام في الثالثة من عمره، توفيت والدته بعد ولادة طفلها الثالث، وانتقل هو ووالده إلى منزل جدته لأبيه. عندما كان طفلاً، كان بورتر يقرأ دائمًا، كل شيء من الكلاسيكيات إلى الروايات الرخيصة ؛ كانت أعماله المفضلة هي ترجمة لين لألف ليلة وليلة وكتاب تشريح الكآبة لبيرتون . ^[2]

تخرج بورتر من مدرسة عمته إيفلينا ماريا بورتر الابتدائية عام 1876. ثم التحق بمدرسة ليندسي ستريت الثانوية. وواصلت عمته تعليمه حتى بلغ الخامسة عشرة من عمره. وفي عام 1879، بدأ العمل في صيدلية عمه في جرينسبورو، وفي الثلاثين من أغسطس عام 1881، وفي سن التاسعة عشرة، حصل بورتر على ترخيص صيدلاني. وفي الصيدلية، أظهر أيضًا مواهبه الفنية الطبيعية من خلال رسم سكان البلدة.

سافر بورتر برفقة جيمس ك. هول إلى تكساس في مارس 1882، على أمل أن يساعده تغيير الهواء في تخفيف السعال المستمر الذي أصيب به. أقام في مزرعة الأغنام التي يملكها ريتشارد هول، نجل جيمس هول، في مقاطعة لاسال، وساعد في رعاية الأغنام، ومساعد في المزرعة، وطباخ، ومربية أطفال. أثناء وجوده في المزرعة، تعلم بعض الإسبانية والألمانية من مزيج من العاملين في المزرعة من السكان الأصليين والمهاجرين. كما أمضى وقتًا في قراءة الأعمال الأدبية الكلاسيكية.

تحسنت صحة بورتر. سافر مع ريتشارد إلى أوستن، تكساس، في عام 1884، حيث قرر البقاء ورحب به أصدقاء ريتشارد، جوزيف هاريل وزوجته. أقام بورتر مع هاريل لمدة ثلاث سنوات. ذهب للعمل لفترة وجيزة في شركة مورلي براذرز للأدوية كصيدلي. انتقل بورتر بعد ذلك للعمل في متجر هاريل للسيجار الواقع في فندق دريسكيل . بدأ أيضًا الكتابة كعمل جانبي وكتب العديد من قصصه المبكرة في منزل هاريل.

كان بورتر، وهو شاب أعزب، يعيش حياة اجتماعية نشطة في أوستن. وكان معروفًا بذكائه وقدرته على سرد القصص ومواهبه الموسيقية. وكان يعزف على الجيتار والمندولين . وكان يغني في جوقة كنيسة القديس ديفيد الأسقفية ، وأصبح عضوًا في "Hill City Quartette"، وهي مجموعة من الشباب الذين كانوا يغنون في التجمعات ويغنون للشابات في المدينة.

التقت بورتر بأثول إيستس، البالغ من العمر 17 عامًا والذي ينتمي إلى عائلة ثرية، وبدأت في مغازلته . يعتقد المؤرخون أن بورتر التقت بأثول عند وضع حجر الأساس لمبنى الكابيتول بولاية تكساس في 2 مارس 1885. اعترضت والدتها على المباراة لأن أثول كانت مريضة وتعاني من مرض السل . في 1 يوليو 1887، هربت بورتر مع أثول وتزوجا في صالون منزل القس آر كيه سموت، قس الكنيسة المشيخية المركزية ، حيث كانت عائلة إيستس تذهب إلى الكنيسة. استمر الزوجان في المشاركة في المجموعات الموسيقية والمسرحية، وشجعت أثول زوجها على متابعة كتاباته. أنجبت أثول ابنًا في عام 1888، توفي بعد ساعات من الولادة، ثم ابنة مارغريت وورث بورتر في سبتمبر 1889.

أصبح صديق بورتر ريتشارد هول مفوض أراضي تكساس وعرض على بورتر وظيفة. بدأ بورتر العمل كرسام في مكتب الأراضي العامة في تكساس (GLO) في 12 يناير 1887، براتب 100 دولار شهريًا، ورسم الخرائط من المسوحات والملاحظات الميدانية. كان الراتب كافيًا لإعالة أسرته، لكنه واصل مساهماته في المجلات والصحف. في مبنى GLO ، بدأ في تطوير الشخصيات والحبكات لقصص مثل "حكم جورجيا" (1900)، و"الكنز المدفون" (1908). تم نسج المبنى الشبيه بالقلعة الذي عمل فيه في بعض حكاياته مثل "Bexar Scrip No. 2692" (1894). كانت وظيفته في GLO تعيينًا سياسيًا من قبل هول. ترشح هول لمنصب الحاكم في انتخابات عام 1890 لكنه خسر. استقال بورتر في 21 يناير 1891، في اليوم التالي لتنصيب الحاكم الجديد، جيم هوج .

في العام نفسه، بدأ بورتر العمل في البنك الوطني الأول في أوستن كأمين صندوق ومحاسب بنفس الراتب الذي كان يتقاضاه في بنك جلاسكو. كان البنك يعمل بشكل غير رسمي، وكان بورتر مهملاً على ما يبدو في حفظ دفاتره وربما اختلس أموالاً. في عام 1894، اتهمه البنك بالاختلاس وخسر وظيفته ولكن لم يتم توجيه اتهامات إليه في ذلك الوقت.

عمل بعد ذلك بدوام كامل في مجلته الأسبوعية الفكاهية التي أطلق عليها اسم The Rolling Stone ، والتي بدأها أثناء عمله في البنك. تضمنت مجلة The Rolling Stone السخرية من الحياة والأشخاص والسياسة، كما تضمنت قصص بورتر القصيرة ورسوماته. وعلى الرغم من وصولها في النهاية إلى أعلى توزيع بلغ 1500 نسخة، إلا أن The Rolling Stone فشلت في أبريل 1895 لأن الصحيفة لم توفر دخلاً كافياً أبدًا. ومع ذلك، فقد لفتت كتاباته ورسوماته انتباه المحرر في صحيفة هيوستن بوست .

انتقل بورتر وعائلته إلى هيوستن في عام 1895، حيث بدأ الكتابة لصحيفة واشنطن بوست . كان راتبه 25 دولارًا فقط في الشهر، لكنه ارتفع بشكل مطرد مع زيادة شعبيته. جمع بورتر أفكارًا لعموده من خلال التسكع في ردهات الفنادق ومراقبة الناس هناك والتحدث إليهم. كانت هذه تقنية استخدمها طوال حياته المهنية في الكتابة.

أثناء وجوده في هيوستن، قام مدققو الحسابات الفيدراليون بمراجعة البنك الوطني الأول في أوستن واكتشفوا نقصًا في الاختلاس أدى إلى طرده. وتبع ذلك توجيه اتهام فيدرالي إليه، وتم القبض عليه بتهمة الاختلاس.

بعد إلقاء القبض عليه، دفع والد زوجة بورتر الكفالة. كان من المقرر أن يمثل للمحاكمة في 7 يوليو 1896، ولكن في اليوم السابق، بينما كان يغير القطارات للوصول إلى قاعة المحكمة، شعر بالخوف. هرب أولاً إلى نيو أورلينز ثم إلى هندوراس، التي لم يكن لدى الولايات المتحدة معاهدة تسليم المجرمين معها في ذلك الوقت. عاش بورتر في هندوراس لمدة ستة أشهر، حتى يناير 1897. هناك أصبح صديقًا لأل جينينجز ، سارق القطارات سيئ السمعة، والذي كتب لاحقًا كتابًا عن صداقتهما. ^[3] اختبأ في فندق في تروخيو ، حيث كتب كتاب الكرنب والملوك ، والذي صاغ بشكل ملحوظ مصطلح " جمهورية الموز ". ^[4] أرسل بورتر أثول ومارجريت إلى أوستن للعيش مع والدي أثول. لسوء الحظ، أصبح أثول مريضًا جدًا بحيث لم يتمكن من مقابلة بورتر في هندوراس كما خطط. عندما علم بوفاة زوجته، عاد بورتر إلى أوستن في فبراير 1897 وسلم نفسه للمحكمة في انتظار المحاكمة. توفي أثول إستس بورتر بسبب مرض السل (الذي كان يُعرف آنذاك باسم السل) في 25 يوليو 1897.

لم يكن لدى بورتر الكثير ليقوله في دفاعه عن نفسه أثناء محاكمته وأدين في 17 فبراير 1898 بتهمة اختلاس 854.08 دولارًا. وحُكم عليه بالسجن لمدة خمس سنوات وسُجن في 25 مارس 1898 في سجن أوهايو في كولومبوس بولاية أوهايو. كان بورتر صيدلانيًا مرخصًا وتمكن من العمل في مستشفى السجن كصيدلي ليلي. وقد مُنح غرفته الخاصة في جناح المستشفى، ولا يوجد سجل يشير إلى أنه قضى وقتًا في زنزانة السجن. نُشرت له 14 قصة تحت أسماء مستعارة مختلفة أثناء وجوده في السجن، لكنه أصبح معروفًا باسم "أو. هنري"، وهو اسم مستعار ظهر لأول مرة في قصة "جورب عيد الميلاد الخاص بديك الصافر" في عدد ديسمبر 1899 من مجلة ماكلور . كان أحد أصدقائه في نيو أورلينز يرسل قصصه إلى الناشرين حتى لا يكون لديهم أي فكرة عن سجن الكاتب.

أُطلق سراح بورتر في 24 يوليو 1901، لحسن سلوكه بعد قضاء ثلاث سنوات في السجن. ثم عاد إلى ابنته مارغريت، التي كانت تبلغ من العمر آنذاك 11 عامًا، في بيتسبرغ، بنسلفانيا، حيث انتقل والدا أثول بعد إدانة بورتر.

بدأت الفترة الأكثر غزارة في كتابة بورتر في عام 1902، عندما انتقل إلى مدينة نيويورك ليكون بالقرب من ناشريه. وأثناء وجوده هناك، كتب 381 قصة قصيرة. وكتب قصة واحدة في الأسبوع لمدة تزيد عن عام لمجلة نيويورك وورلد صنداي . وقد أعجب قراؤه بذكائه وشخصياته وتقلبات حبكته، ولكن النقاد انتقدوه كثيرًا.

تزوج بورتر مرة أخرى في عام 1907 من حبيبة طفولته سارة (سالي) ليندسي كولمان، والتي التقى بها مرة أخرى بعد إعادة زيارة ولايته الأصلية كارولينا الشمالية. كانت كولمان كاتبة وكتبت نسخة رومانسية وخيالية من مراسلاتهم وخطوبتهم في روايتها القصيرة ريح القدر . ^[5]

كان بورتر يشرب بكثرة، وبحلول عام 1908، أثر تدهور صحته بشكل ملحوظ على كتاباته. في عام 1909، تركته سارة، وتوفي في 5 يونيو 1910، بسبب تليف الكبد ومضاعفات مرض السكري وتضخم القلب . وفقًا لإحدى الروايات، توفي بسبب نزيف في المخ. ^[6]

بعد مراسم الجنازة في مدينة نيويورك، دُفن في مقبرة ريفرسايد في أشفيل، نورث كارولينا . ^[7] كانت لابنته مارغريت وورث بورتر مسيرة قصيرة في الكتابة من عام 1913 إلى عام 1916. تزوجت من رسام الكاريكاتير أوسكار سيزار من نيويورك في عام 1916؛ وانفصلا بعد أربع سنوات. توفيت بمرض السل في عام 1927 ودُفنت بجانب والدها.

وفقًا للمقبرة، اعتبارًا من عام 2023، كان الناس يتركون 1.87 دولارًا من العملات المعدنية (مبلغ مدخرات ديلا في بداية " هدية المجوس ") على قبر بورتر لمدة 30 عامًا على الأقل. تقول المقبرة إن الأموال تُمنح لمكتبات المنطقة. ^[8]

تدور أحداث معظم قصص بورتر في عصره، في أوائل القرن العشرين. كان لديه عاطفة واضحة تجاه مدينة نيويورك، التي أطلق عليها "بغداد على مترو الأنفاق"، ^[9] وتدور أحداث العديد من قصصه هناك، بينما تدور أحداث قصص أخرى في بلدات صغيرة أو في مدن أخرى. وغالبًا ما تتميز بشخصيات من الطبقة العاملة ، مثل رجال الشرطة والنادلات، بالإضافة إلى المجرمين والمنبوذين اجتماعيًا. في أيامه، كان يُطلق عليه الرد الأمريكي على عالم الطبيعة الفرنسي جاي دي موباسان ، الذي كان عمله مهتمًا بشكل مماثل بنضالات عامة الناس وغالبًا ما كانت له نهايات ملتوية.

كانت "الملفوف والملوك" أول مجموعة قصصية له، تلتها " الأربعة ملايين" . تبدأ المجموعة الثانية بإشارة إلى ادعاء وارد ماك أليستر بأن "... أربعمائة شخص فقط في مدينة نيويورك يستحقون الاهتمام حقًا. لكن رجلاً أكثر حكمة نشأ - جامع التعداد السكاني - وقد فضل تقديره الأوسع للاهتمام البشري في تحديد مجال هذه القصص الصغيرة عن الأربعة ملايين".

كان آخر أعماله "الحلم"، وهي قصة قصيرة مخصصة لمجلة The Cosmopolitan . ولم يتم إكمالها أبدًا. ^[10]

ومن أشهر قصصه:

• تدور أحداث قصة " هدية المجوس " حول زوجين شابين، جيم وديلا، يعانيان من نقص المال ولكنهما يرغبان بشدة في شراء هدايا عيد الميلاد لبعضهما البعض. دون علم جيم، تبيع ديلا أغلى ممتلكاتها، شعرها الجميل، من أجل شراء سلسلة من البلاتين لساعة جيم؛ بينما دون علم ديلا، يبيع جيم أغلى ممتلكاته، ساعته، لشراء أمشاط مرصعة بالجواهر لشعر ديلا. تم نسخ الفرضية الأساسية لهذه القصة وإعادة صياغتها وتقليدها وإعادة سردها مرات لا حصر لها على مدار القرن منذ كتابتها.
• " فدية الزعيم الأحمر " حيث يخطف رجلان صبيًا يبلغ من العمر عشر سنوات للحصول على فدية. يتبين أن الصبي مدلل ومثير للاشمئزاز لدرجة أن الرجلين اليائسين يدفعان في النهاية لوالد الصبي 250 دولارًا لإعادته.
• تدور أحداث الفيلم حول متشرد من مدينة نيويورك يدعى سوبي، يقرر أن يتم القبض عليه حتى يتمكن من أن يكون ضيفًا في سجن المدينة بدلاً من النوم في الشتاء البارد. وعلى الرغم من بذله قصارى جهده لارتكاب السرقات البسيطة والتخريب والسلوك غير المنضبط و " مغازلة " عاهرة شابة، إلا أن سوبي يفشل في لفت انتباه الشرطة. فيتوقف محبطًا أمام كنيسة، حيث يلهمه نشيد الأرغن بتنظيف حياته؛ ومع ذلك، يتم اتهامه بالتسكع ، وحُكم عليه بالسجن لمدة ثلاثة أشهر.
• تدور أحداث الفيلم حول جيمي فالنتاين، وهو رجل أطلق سراحه مؤخرًا من السجن، ويذهب إلى أحد البنوك في المدينة لتفتيشه قبل سرقته. وبينما يتجه إلى الباب، يلفت انتباهه ابنة المصرفي الجميلة. ويقعان في الحب على الفور ويقرر فالنتاين التخلي عن حياته الإجرامية. وينتقل إلى المدينة، منتحلًا هوية رالف سبنسر، صانع الأحذية. وبينما كان على وشك المغادرة لتسليم أدواته المتخصصة إلى زميل قديم، يصل رجل قانون يتعرف عليه إلى البنك. كان جيمي وخطيبته وعائلتها في البنك، يتفقدون خزنة جديدة عندما حُبس طفل عن طريق الخطأ داخل الخزنة المحكمة الغلق. ولأنه كان يعلم أن هذا سيحدد مصيره، فتح فالنتاين الخزنة لإنقاذ الطفل. ومع ذلك، ولدهشة فالنتاين، أنكر رجل القانون التعرف عليه وتركه يذهب.
• تحكي قصة عائلة تالبوت، الأب وابنته من الجنوب القديم، الذين أصبحوا فقراء حديثًا بعد الحرب الأهلية، فينتقلون إلى واشنطن العاصمة. يعرض الممثل هارجريفز على السيد تالبوت المال، الذي لا يقبله بسبب كبريائه. ولكن عندما يقترب منه رجل عجوز، عبد سابق ، ويعطيه المال لتسوية دين عائلي قديم، يقبل تالبوت المال. وقد تبين لاحقًا أن هارجريفز هو من قام بتجسيد شخصية العبد سرًا.
• " طريق كاباليرو " حيث تم تقديم شخصية بورتر الأكثر شهرة، سيسكو كيد. نُشرت لأول مرة في عام 1907 في العدد الصادر في يوليو من مجلة Everybody's Magazine وتم جمعها في كتاب Heart of the West في نفس العام. في الأفلام والتلفزيون اللاحقين، تم تصوير كيد كمغامر وسيم، ربما يتجول على حواف القانون، ولكن في المقام الأول إلى جانب الملائكة. في القصة القصيرة الأصلية، القصة الوحيدة التي كتبها بورتر والتي تتميز بالشخصية، كيد هو قاتل وحشي يائس على الحدود، يطارده حارس تكساس البطل.

استخدم بورتر عددًا من الأسماء المستعارة (بما في ذلك "O. Henry" أو "Olivier Henry") في الجزء المبكر من حياته المهنية في الكتابة؛ وشملت الأسماء الأخرى SH Peters وJames L. Bliss وTB Dowd وHoward Clark. ^[11] ومع ذلك، بدا أن اسم "O. Henry" يحظى بأكبر قدر من الاهتمام من المحررين والجمهور، واستخدمه بورتر حصريًا لكتاباته بحلول عام 1902 تقريبًا. قدم تفسيرات مختلفة لأصل اسمه المستعار. ^[12] في عام 1909، أجرى مقابلة مع صحيفة نيويورك تايمز ، حيث قدم وصفًا لها:

في تلك الأيام التي قضيتها في نيو أورليانز، تبنيت اسمي المستعار أو. هنري. قلت لصديق: "سأرسل بعض الأشياء. لا أدري إن كانت ذات قيمة كبيرة، لذا أريد أن أحصل على اسم مستعار أدبي. ساعدني في اختيار اسم جيد". اقترح عليّ أن نحضر صحيفة ونختار اسمًا من أول قائمة للشخصيات البارزة التي نجدها فيها. في أعمدة المجتمع، وجدنا تقريرًا عن حفل راقص أنيق. قال: "ها هي شخصياتنا البارزة". نظرنا إلى القائمة ووقع عيني على اسم هنري، فقلت: "هذا يكفي بالنسبة لاسم العائلة". "والآن بالنسبة لاسم أول. أريد اسمًا قصيرًا. لا أريد أيًا من أسمائكم المكونة من ثلاثة مقاطع". سألني صديقي: "لماذا لا تستخدم حرفًا أوليًا بسيطًا إذن؟". قلت: "حسنًا، إن حرف O هو أسهل الحروف كتابةً، وهو كذلك".

ذات مرة، سألتني إحدى الصحف عن معنى الحرف O، فأجبتها: "O تعني Olivier، وهي كلمة فرنسية تعني Oliver". وبناءً على ذلك، ظهرت العديد من قصصي في تلك الصحيفة تحت اسم Olivier Henry. ^[13]

يكتب ويليام تريفور في مقدمة كتاب عالم أورين هنري: طرق القدر وقصص أخرى (هودر وستوتون، 1973) أنه "كان هناك حارس سجن يُدعى أورين هنري" في سجن ولاية أوهايو "الذي خلده ويليام سيدني بورتر باسم أورين هنري".

وفقًا لـ JF Clarke، فإن الاسم مشتق من اسم الصيدلي الفرنسي Etienne Ossian Henry، الذي ورد اسمه في الصيدلية الأمريكية التي استخدمها بورتر أثناء عمله في صيدلية السجن. ^[14]

يقدم الكاتب والباحث جاي دافنبورت فرضيته الخاصة: "الاسم المستعار الذي بدأ الكتابة تحته في السجن يتكون من الحرفين الأولين من كلمة أوهايو والحرفين الثاني والأخيرين من كلمة سجن ". ^[12]

جائزة أو. هنري هي جائزة سنوية تحمل اسم بورتر وتُمنح للقصص القصيرة المتميزة.

تم إنتاج فيلم في عام 1952 يتضمن خمس قصص، تسمى O. Henry's Full House . الحلقة التي نالت أكبر قدر من الإشادة النقدية ^[15] كانت " The Cop and the Anthem " بطولة تشارلز لوتون ومارلين مونرو . القصص الأخرى هي "The Clarion Call" و" The Last Leaf " و" The Ransom of Red Chief " و" The Gift of the Magi ".

Strictly Business هو فيلم كوميدي سوفيتي عام 1962، من إخراج ليونيد جايداي ، استنادًا إلى ثلاث قصص قصيرة من تأليف أو. هنري: "الطرق التي نسلكها"، و" يجعل العالم كله قريبًا "، و" فدية الزعيم الأحمر ". تم توقيت العرض الأول للفيلم ليتزامن مع الذكرى المئوية لميلاد الكاتب. كان هنري مشهورًا بشكل خاص في روسيا في عشرينيات القرن العشرين، ووصفه الناقد ديمينج براون في عام 1953 بأنه "يظل كلاسيكيًا ثانويًا في روسيا". ^[16] في عام 1962، أصدرت هيئة البريد السوفيتية طابعًا تذكاريًا بمناسبة الذكرى المئوية لميلاد أو. هنري.

تم بث مسلسل تلفزيوني عام 1957، The O. Henry Playhouse ، في 39 حلقة إلى 188 سوقًا. ^[17] قام الممثل توماس ميتشل بتجسيد شخصية أو. هنري في كل حلقة أثناء تفاعله مع شخصياته أو سرد قصته الأخيرة لناشره أو صديق له. ^[18]

قام المسلسل التلفزيوني الهندي Katha Sagar لعام 1986 بتكييف العديد من القصص القصيرة لهنري كحلقات بما في ذلك " الورقة الأخيرة ".

أوبرا في فصل واحد طويل، الغرفة المفروشة ، من موسيقى دانييل ستيفن كرافتس ونصوص ريتشارد كوس، مبنية على قصة تحمل نفس الاسم من تأليف أو. هنري.

تم تسمية منزل أو. هنري وقاعة أو. هنري ، وكلاهما في أوستن، تكساس، على اسمه. كانت قاعة أو. هنري، المملوكة الآن لنظام جامعة ولاية تكساس ، بمثابة المحكمة الفيدرالية التي أدين فيها أو. هنري بالاختلاس. كان منزل أو. هنري موقعًا لمسابقة أو. هنري بون أوف ، وهي مسابقة سنوية للكلمات المنطوقة مستوحاة من حب بورتر للغة، منذ عام 1978. ( كان الدكتور صمويل إي. جيديون ، وهو مهندس معماري تاريخي وأستاذ في جامعة تكساس في أوستن ، من أشد المؤيدين لإنقاذ منزل أو. هنري في أوستن.)

تم تسمية مدارس ابتدائية باسم بورتر في جرينسبورو بولاية نورث كارولينا (مدرسة ويليام سيدني بورتر الابتدائية)، ^[19] وجارلاند بولاية تكساس (مدرسة أو. هنري الابتدائية)، بالإضافة إلى مدرسة متوسطة في أوستن بولاية تكساس (مدرسة أو. هنري المتوسطة). ^[20] تم تسمية فندق أو. هنري في جرينسبورو أيضًا باسم بورتر، وكذلك الطريق الأمريكي 29 ، وهو شارع أو. هنري.

أشفيل، كارولاينا الشمالية ، حيث دفن بورتر، يوجد بها شارع أو. هنري، موقع مبنى صحيفة أشفيل سيتيزن تايمز . ^[21]

في 11 سبتمبر 2012، أصدرت هيئة البريد الأمريكية طابعًا تذكاريًا بمناسبة الذكرى المائة والخمسين لميلاد أو. هنري. ^[22]

في 23 نوفمبر 2011، استشهد باراك أوباما بـ O. Henry أثناء منح العفو لديكين روميين اسمهما "ليبرتي" و"بيس". ^[23] وردًا على ذلك، قدم أستاذ العلوم السياسية PS Ruckman Jr. والمحامي من تكساس سكوت هينسون طلبًا رسميًا للحصول على عفو بعد الوفاة في سبتمبر 2012، وهو نفس الشهر الذي أصدرت فيه هيئة البريد الأمريكية طابع O. Henry الخاص بها. ^[24] بُذلت محاولات سابقة للحصول على مثل هذا العفو لبورتر في إدارات وودرو ويلسون ودوايت أيزنهاور ورونالد ريجان ، ^[25] لكن لم يكلف أحد نفسه عناء تقديم طلب رسمي. ^[26] جادل روكمان وهينسون بأن بورتر يستحق العفو لأنه (1) كان مواطنًا ملتزمًا بالقانون قبل إدانته؛ (2) كانت جريمته بسيطة؛ (3) كان لديه سجل سجن مثالي؛ (4) أشارت حياته بعد السجن بوضوح إلى إعادة التأهيل؛ (5) كان ليكون مرشحًا ممتازًا للعفو في عصره، لو أنه تقدم بطلب العفو؛ (6) وفقًا لمعايير اليوم، يظل مرشحًا ممتازًا للعفو؛ و(7) سيكون العفو عنه لفتة رمزية مستحقة وأكثر من ذلك. ^[24] يظل العفو غير مُمنوح.

في عام 2021، ضمت مكتبة أمريكا أو. هنري إلى قائمتها من خلال نشر مجموعة من 101 قصة من قصصه، حررها بن ياجودا . ^[27]

المجموعات:

• الكرنب والملوك (1904)، رواية تتألف من قصص مترابطة. مجموعة من 19 قصة قصيرة:

  "المقدمة: بواسطة النجار"، " الثعلب في الصباح " ، "اللوتس والزجاجة"، "الحداد"، "القبض"، "منفى كيوبيد رقم اثنين"، "الفونوغراف والرشوة"، "متاهة المال"، "الأدميرال"، "العلم باراماونت"، "الشمروخ والنخلة"، "بقايا القانون"، "الأحذية"، "السفن"، "سادة الفنون"، "ديكي"، "الأحمر والأسود"، "استدعاءان"، "جهاز فيتاجرافوسكوب"

• الأربعة ملايين (1906)، مجموعة من 25 قصة قصيرة:

  "نخلة توبين"، " هدية المجوس "، "عالمية في مقهى"، "بين الجولات"، " غرفة السقف "، "خدمة الحب"، "خروج ماجي"، "رجل المدينة"، " الشرطي والنشيد الوطني "، "تعديل الطبيعة"، "مذكرات كلب أصفر"، "عاشق الحب إيكي شونشتاين"، "مامون والرامي"، "الربيع حسب الطلب"، "الباب الأخضر"، "من مقعد سائق التاكسي"، "قصة غير مكتملة"، "الخليفة وكوبيد والساعة"، "أخوات الدائرة الذهبية"، "رومانسية سمسار مشغول"، " بعد عشرين عامًا "، "ضائع في موكب الفساتين"، "بالبريد"، "الغرفة المفروشة"، "الظهور القصير لتيلدي"

• المصباح المقصوص (1907)، مجموعة من 25 قصة قصيرة:

  "المصباح المقصوص"، "ليلة عربية في ماديسون سكوير"، "رباعيات الكوكتيل الاسكتلندي"، "البندول"، "رجلان في عيد الشكر"، "مقيم النجاح"، "المشتري من مدينة الصبار"، "شارة الشرطي أوريون"، "صف غبار الطوب" (تم تحويله إلى فيلم عام 1918، فتاة الجميع )، "صناعة نيويوركر"، "الغرور وبعض السمور"، "المثلث الاجتماعي"، "الفستان الأرجواني"، "السياسة الخارجية لشركة 99"، "المزيج المفقود"، "مأساة هارلم"، "الحفلة المذنبة " ، " حلم فارس منتصف الصيف"، "وفقًا لأضواءهم"، " الورقة الأخيرة "، "الكونت وضيف الزفاف"، "بلد الوهم"، "عبّارة عدم الإنجاز"، "حكاية عشرة جنيهات ملوثة"، "إلسي في نيويورك"

• قلب الغرب (1907)، مجموعة من 19 قصة قصيرة:

  "القلوب والصلبان"، "فدية ماك"، "تيليماكوس، الصديق"، "دليل غشاء البكارة"، "فطائر الفلفل الحار"، "مقاعد المتغطرسين"، "هيجيا في سوليتو"، "معجزة بعد الظهر"، "التنازل الأعلى"، "كيوبيد حسب الطلب"، " طريق الكاباليرو "، "تفاحة أبو الهول"، "الوتر المفقود"، "قرض استدعاء"، "الأميرة والبوما"، "الصيف الهندي في دراي فالي جونسون"، "عيد الميلاد تحت الأمر"، "أمير شابارال"، "إصلاح كاليوبي"

• "المصلح اللطيف" (1908)، مجموعة من 14 قصة قصيرة:

  "الأخطبوط المنقطع النظير"، "جيف بيترز كمغناطيس شخصي"، "الرياضات الريفية الحديثة"، "كرسي الرياضيات الخيرية"، "اليد التي تثير العالم"، "العلم الدقيق للزواج"، "حفلة تنكرية في منتصف الصيف"، "قص صوف الذئب"، "أبرياء برودواي"، " الضمير في الفن "، "الرجل الأعلى"، "الريح المعتدلة"، "رهائن موموس"، "أخلاقيات الخنزير"

• صوت المدينة (1908)، مجموعة من 25 قصة قصيرة:

  "صوت المدينة"، "الحياة الكاملة لجون هوبكنز"، " عاشق ليك بيني "، "فتح عين دوغرتي"، " نقطة صغيرة في ثمرة محصودة " ، "المبشر"، "بينما تنتظر السيارة"، "كوميديا ​​في المطاط"، " ألف دولار "، "هزيمة المدينة"، "صدمات الهلاك"، "نار بلوتون"، "العدو اللدود ورجل الحلوى"، "تربيع الدائرة"، "الورود والحيل والرومانسية"، "مدينة الليل المروع"، "عيد فصح الروح"، "القاتل الأحمق"، "المنتقلون في أركاديا"، "راثسكيلر والوردة"، "نداء كلاريون"، "المُسلَّم من بوهيميا"، "فلسطيني في بوهيميا"، "من كل حسب قدرته"، "التذكار"

• طرق القدر (1909)، مجموعة من 22 قصة قصيرة:

  "طرق القدر"، "حارس الأوسمة"، "بائعو النقود"، "الصورة الشخصية المسحورة"، "بجانب مادة القراءة"، "الفن والبرونكو"، "فيبي"، "المخادع ذو الصبغة المزدوجة"، "رحيل النسر الأسود"، " الإصلاح المستعاد "، "ابحث عن المرأة"، "أصدقاء في سان روزاريو"، "الرابع في سلفادور"، "تحرير بيلي"، "القبلة المسحورة"، "قضية إدارية"، "النهضة في شارلروا"، "نيابة عن الإدارة"، "جورب عيد الميلاد الخاص بديك الصافر"، "الهابرديير في قلعة الراين الصغيرة"، "مرتدان"، "الطريق الوحيد"

• الخيارات (1909)، مجموعة من 16 قصة قصيرة:

  " وردة ديكسي " ، " المكون الثالث "، "إخفاء بيل الأسود"، "المدارس والمدارس"، "الإصبعية، الإصبعية"، "العرض والطلب"، "الكنز المدفون"، "لمن ينتظر"، "إنه يخدم أيضًا"، "لحظة النصر"، "صائد الرؤوس"، "لا قصة"، "البراجماتية العليا"، "الأكثر مبيعًا"، "روس في أوربي"، "حكم الفقراء"

• المرأتان (1910)، مجموعة من قصتين قصيرتين:

  "ضباب في سانتوني"، "عطلة الرجل الأعمى"

• الأعمال التجارية الصارمة (1910)، مجموعة من 23 قصة قصيرة:

  "الأعمال التجارية الصارمة"، "الذهب الذي يلمع"، "فتيات في الغابة"، "اليوم الذي يعود إلى الحياة"، "العجلة الخامسة"، "الشاعر والفلاح"، "رداء السلام"، "الفتاة والرشوة"، "نداء المروض"، "الكمية المجهولة"، "الشيء هو المسرحية"، "تجوال في فقدان القدرة على الكلام"، "تقرير بلدي"، "النفسية وناطحة السحاب"، "طائر بغداد"، "مجاملات الموسم"، "ليلة في الجزيرة العربية الجديدة"، "الفتاة والعادة"، "دليل الحلوى"، "الماضي في روني"، "المغامرون"، "المبارزة"، " ما تريده "

• الدوامات (1910)، مجموعة من 24 قصة قصيرة:

  "العالم والباب"، "النظرية والكلب"، "فرضيات الفشل"، "شفرة كالواي"، "مسألة الارتقاء المتوسط"، "الفتاة"، "علم الاجتماع في سيرج وقش"، " فدية الزعيم الأحمر "، "شهر الزواج في مايو"، "خطأ فني"، "بيوت الأجنحة ورومانسيتها"، "دوامة الحياة"، "ضربة تضحية"، "الطرق التي نسلكها"،  " مساوم بلاك جاك"، "الأغنية والرقيب"، "قيمة دولار واحد"، "قصة صحيفة"، "لص تومي"، "هدية عيد الميلاد في شابارال"، "قليل من اللون المحلي"، "حكم جورجيا"، "عطلة الرجل الأعمى"، "السيدة بو بيب من المزارع"

• ستات وسبعات (1911)، مجموعة من 25 قصة قصيرة:

  "آخر التروبادور"، "المحققون"، "خبز الساحرات"، "فخر المدن"، "إمساك قطار"، "يوليسيس ورجل الكلب"، "بطل الطقس"، " يجعل العالم كله قريبًا "، "في السلاح مع مورفيوس"، "شبح فرصة"، "جيمي هايز ومورييل"، "باب الاضطرابات"، " ازدواجية هارغريفز "، "دعني أشعر بنبضك"، "أكتوبر ويونيو"، "الكنيسة ذات العجلة المقلوبة"، "نيويورك عند ضوء نار المخيم"، "مغامرات شامروك جولنز"، "السيدة الأعلى"، "كوني الأعظم"، "القانون والنظام"، "تحول مارتن بورني"، "الخليفة والكاد"، "ماسة كالي"، "اليوم الذي نحتفل به"

• رولينج ستونز (1912)، مجموعة من

  23 قصة قصيرة: "الحلم"، "حاكم الرجال"، "الرجعية عند جون توم الدب الصغير"، "مساعدة الرجل الآخر"، "الدمى المتحركة"، "الماركيز والسيدة سالي"، "ضباب في سانتوني"، "المكالمة الودية"، "عشاء في ———"، "الصوت والغضب" (1903)، "تيكتوك"، "مُتعقب إلى الهلاك"، "لقطة سريعة للرئيس"، "قصة عيد الميلاد غير المكتملة"، "الخادم غير المربح"، "الأرستقراطية مقابل الحشيش"، "سجين زيمبلا"، "قصة غريبة"، "الحظ المتقلب، أو كيف خدعت غلاديس"، "اعتذار"، "لعنة اللورد أوكهيرست"، "سند بيكسار رقم 2692"، "استفسارات وإجابات"

  12 قصيدة:

  "البيوي"، "لا شيء لأقوله"، "القاتل"

  بعض الملحوظات الإضافية: "صورتان"، "مساهمة"، "المزرعة القديمة"، "الغرور"، "صبي الترنيمة"، "أغنية بوهيمية"، "من الصعب أن تنسى"، "أسقط دمعة في هذه الفتحة"، "تاماليز"

  رسائل: "بعض الرسائل"

• الأطفال الضالون (1917)، مجموعة من 12 قصة قصيرة:

  "ورود تونيا الحمراء"، "حول الدائرة"، "قصة نبات المطاط"، "خارج الناصرة"، "اعترافات فكاهي"، "العصافير في ماديسون سكوير"، "القلوب والأيدي"، "الصبار"، "المخبر الكاشف"، "الكلب واللعبة"، "حديث قصير عن الغوغاء"، "رجل الثلج"

• أو. هنريانا (1920)، مجموعة من 7 قصص قصيرة:

  "بوتقة الصهر"، "حلقة قمرية"، "ثلاث فقرات"، "صديق بولجر"، "سر مهني"، "شريحة لحم المتن المراوغة"، "صراع المنبوذين"

• ملحقات (1923)، مجموعة من 103 قصص قصيرة و26 قصيدة و4 مقالات:

  "العقيد الحساس جاي"، "عدم المخاطرة"، "مسألة ولاء"، "الجانب الآخر منها"، "مستحيل صحفيًا"، "قوة السمعة"، "إلهاء الحزن"، "مصلحة رياضية"، "كان لها استخدام"، "المعلم القديم"، "إهانة شخصية"، "تودلكنز" (قصيدة)، "المصالحة"، "شراء بيانو"، "متأخر جدًا"، "لا شيء لأقوله" (قصيدة)، " العودة إلى المنزل في عيد الميلاد " (قصيدة)، "مجرد القليل من الرطوبة"، "سحرها الغامض"، "مقتنع"، "معضلة"، "شيء للطفل" (قصيدة)، "يومًا ما"، "يد خضراء"، "انفجار صالح"، "الوصول إلى الحقائق"، "فقط للتغيير" (قصيدة)، "حكيم جدًا"، "خطأ فادح"، "موجه" (قصيدة)، "فرصة مرفوضة"، "تصحيح ظلم كبير"، "مظاهرة مذهلة"، "نصيحة السنة الكبيسة" (مقالة)، "بعد العشاء"، "فرصته الوحيدة"، "التعارف"، "إجابات على الاستفسارات" (مقالة)، "خطر المدينة"، "أموال الصمت"، "مرتاح"، "لا وقت نضيعه"، "خدعة شريرة"، "مسيرة قسرية" (قصيدة)، "مراجعة كتاب" (مقالة)، "عفو مشروط"، "تناقض" (قصيدة)، "بيل ني"، "إلى صورة" (قصيدة)، "سر محفوظ"، "باستيل"، "جيم" (قصيدة)، "اللوحة والأجداد"، "خرافة الأشعة السينية"، "المفضلة العالمية"، "الربيع" (قصيدة)، "محرر الرياضة في الثقافة"، "مسألة اتجاه"، "المزرعة القديمة" (قصيدة)، "على استعداد للتسوية"، "سخيف"، "خمنت كل شيء آخر"، "سجين زيمبلا"، "محظوظ على أي حال"، "الرجل السيئ"، "خطأ طفيف"، "متأخر"، "قصة جيدة أفسدت"، "الانتقام"، "لا مساعدة في ذلك"، "حظ رايلي" (قصيدة)، "ليس أحمقًا تامًا"، "قصة غامضة لا يمكن تخمينها"، "عبث" (قصيدة)، "محارب جريح"، "حيلتها"، "لماذا يكون الموصلون كئيبين"، "الطفل الصغير" (قصيدة)، " فقط للكذب " (قصيدة)، "المتجول يوم الأحد"، "يوم الزينة"، "مهمة اللواء الأبيض" (قصيدة)، "إلهام"، "قادم إليه"، "معاشه التقاعدي"، "الفائز"، "خدعة هنري الجائع"، "دليل على الحب" (قصيدة)، "عزاء واحد"، "تجربة فاشلة"، "Superlatrives" (قصيدة)،"بمراحل سهلة"، "أسوأ من ذلك"، "الصدمة"، "الساخر"، "الحديث عن الرياح العاتية"، "فكرة أصلية"، "حسابات"، "وداع"، "أفكار مهيبة"، "شرحها"، "فشلها"، "خلاف"، "E للركبة" (قصيدة)، "الذي لا يقهر" (قصيدة)، "صدق باهظ الثمن"، "أسباب القلق"، "إنه يغطي الأخطاء" (قصيدة)، "الاعتراف"، "شكه"، "فكرة مبتهجة"، "ماذا كان"، "الغرور" (قصيدة)، "تم التعرف عليه"، "التفاحة"، "كيف بدأ الأمر"، "كيف أخبر ريد كونلين الأرملة"، "لماذا تردد"، "أسئلة تركية" (قصيدة)، "كذب أحدهم"، "رائع"، "اعتراف قاتل"، "اخرج من الأرض" (قصيدة)، "نداء الغريب"، "الولد الصالح"، "رومانسية العقيد"، "هروب ضيق"، "إمدادات عام"، "يوجين فيلد" (قصيدة)، "مختلط قليلاً"، "عرفت ما هو مطلوب"، "بعض ملاحظات الأخبار القديمة" (مقالة)، "طريقة أكيدة"

• أو. هنري إنكور (1939)، مجموعة من 27 قصة قصيرة و7 اسكتشات و10 قصائد:
  1. الجزء الأول. القصص: "ليلة ضالة"، "في الميزوتينت"، "الصائغ المتهالك"، "كيف أنقذ ويلي والده"، "السراب على نهر فريو"، "الاستفزاز الكافي"، "القصب المكسور"، "شعر بادريفسكي"، "لغز قرون عديدة"، "حالة غريبة"، "ليلة السبت مع سيمونز"، "رومانسية غير معروفة"، "جاك قاتل العمالقة"، "قارورة البيرة"، "شخصية غريبة"، "رومانسية هيوستن"، "أسطورة سان هاسينتو"، "مدرسة بينكلي العملية للصحافة"، "ميكروب جديد"، "فيلا فيريتون"، "الويسكي فعل ذلك"، "لا شيء جديد تحت الشمس"، "ضل الطريق"، "قصة للرجال"، "كيف دخلت السباحة"، "حديث الحلاق"، "مغامرة صالون الحلاقة"
  2. الجزء الثاني. رسومات: "هل رأيت السيرك"، "خطابات الشكر"، "عندما يأتي القطار"، "ليلة عيد الميلاد"، "ليلة رأس السنة والآن وصلت إلى هيوستن"، " يا حارس، ماذا عن الليل؟ " ، "شعراء الصحف"
  3. الجزء الثالث. شعر الصحف: "شعر موضوعي"، "كاب جيسامينس"، "صرصور الليل"، "برونشو الخاص بي"، "فينوس الحديثة"، "أصوات سماوية"، "الثلج"، "اختيارها"، " أشياء صغيرة، ولكن أليست هي الأزيز؟ " ، "السقوط الأخير للآلامو"

قصص قصيرة غير مجمعة:

قصائد غير مجمعة:

• سميث، سي ألفونسو (نوفمبر 1916). "الحالة الغريبة لسيدني بورتر و"أو هنري". عمل العالم: تاريخ عصرنا . XXXIII (1): 54-64 . تم الاسترجاع في 26 فبراير 2019 .

• أعمال أو. هنري بصيغة كتاب إلكتروني في Standard Ebooks
• أعمال أو. هنري في مشروع جوتنبرج
• أعمال من تأليف أو. هنري أو عن أو. هنري في أرشيف الإنترنت
• أعمال من تأليف O. Henry في LibriVox (كتب صوتية متاحة للملكية العامة)
• متحف أو. هنري
• السيرة الذاتية والأعمال في LiteratureCollection.com
• "ورشة كتابه؟ زنزانة سجن"، جون جيه ميلر، وول ستريت جورنال ، 8 يونيو/حزيران 2010
• أو. هنري على موقع IMDb
• البحث عن عنصر O. Henry في بوابة تاريخ تكساس (texashistory.unt.edu)
• أو. هنري في مكتبة الكونجرس ، مع 235 سجلاً لفهرس المكتبة