طفل سيسكو

سيسكو كيد شخصية خيالية ظهرت في العديد من الأفلام والمسلسلات الإذاعية والتلفزيونية والقصص المصورة، وهي مستوحاة من شخصية غربية خيالية ابتكرها أو. هنري في قصته القصيرة "طريق الفارس" عام 1907، والتي نُشرت في مجلة "إيفريبوديز ماغازين " ، المجلد 17 (يوليو 1907)، وكذلك في مجموعة " قلب الغرب" (1907). كان سيسكو كيد في الأصل مجرمًا قاتلًا في قصة أو. هنري، لكنه صُوِّر لاحقًا كفارس مكسيكي بطل في الأعمال السينمائية والإذاعية والتلفزيونية.

في قصة أو. هنري الأصلية، الشخصية عبارة عن مجرم خارج عن القانون يبلغ من العمر 25 عامًا في منطقة الحدود بين تكساس والمكسيك، ولا يشبه كثيرًا التفسيرات اللاحقة للشخصية. يقتل من أجل التسلية، وهو مسؤول عن 18 حالة وفاة على الأقل. يُحتمل أن يكون اسمه الحقيقي غودال ("هذا الرجل يُطلقون عليه اسم الفتى - غودال هو اسمه، أليس كذلك؟")؛ لم يُذكر اسمه الأول في القصة. تونيا بيريز، حبيبة الفتى ذات الأصول المختلطة، تخاف منه وتحبه في آن واحد. عندما يصل الملازم ساندريج من شرطة تكساس إلى منزلها، باحثًا عن أخبار عن سيسكو كيد، يقعان في الحب. يبدأ ساندريج بزيارة منزلها مرتين في الأسبوع. في النهاية، يزور الفتى منزل تونيا ويجدهما معًا.

على بُعد عشرة أمتار من مخبئه، في ظل شجرة الجاكال، جلست تونيا بهدوء وهي تضفر حبلًا من الجلد الخام. إلى هذا الحد، ربما كانت ستفلت من الإدانة؛ فقد عُرف عن النساء، من حين لآخر، انخراطهن في أعمال أكثر ضررًا. ولكن إذا كان لا بد من سرد كل شيء، فيجب إضافة أن رأسها كان مستندًا على صدر رجل طويل القامة ذي شعر أحمر وأصفر، وأن ذراعه كانت تحيط بها، توجه أصابعها الصغيرة الرشيقة التي تطلبت الكثير من الدروس في ضفيرة الستة خيوط المعقدة.

يسمع ساندريج تونيا وهي تخبره أنها سمعت أن "الفتى" موجود في المنطقة، وأنها تتوقع أن يزورها قريبًا. تقول إنها سترسل إلى ساندريج خبرًا عن مكان "الفتى" عن طريق غريغوريو، "الابن الصغير للويزا العجوز"، في الوقت المناسب لينطلق ساندريج مع مجموعة من الرجال، ويعثروا على "الفتى" ويقتلوه. ينطلق ساندريج، وبعد قليل يظهر "الفتى" متظاهرًا بأنه وصل للتو. يرسل "الفتى" رسالة إلى ساندريج عبر دومينغو ساليس، الذي يدعي أن غريغوريو "مريض جدًا بسبب الحمى ولا يستطيع الركوب". تقول الرسالة إن "الفتى" قد وصل، وتوضح أنه تبادل ملابسه مع تونيا لإحباط مطارديه. يعود ساندريج إلى منزل تونيا ويرى شخصين في ضوء القمر: أحدهما يرتدي ملابس رجالية والآخر ملابس نسائية. ينطلق الشخص الذي يرتدي ملابس نسائية. يظن ساندريج أن هذا هو "الفتى"، فينصب له كمينًا ويطلق النار عليه. الضحية هي تونيا، فقد خدع "الفتى" ساندريج ليقتل حبيبته.

ظهرت شخصية سيسكو كيد في العديد من الأفلام، بدءًا من عصر السينما الصامتة مع فيلم "طريق الفارس " (1914). ويُثار جدلٌ حول من قام فعلاً بأداء دور سيسكو كيد. وتشير سجلات مقبرة ستانلي هربرت دان إلى أنه هو من قام بهذا الدور.

فاز وارنر باكستر بجائزة الأوسكار الثانية لأفضل ممثل عن تجسيده لشخصية "الطفل" في فيلم " في أريزونا القديمة " (1928)، وهو من أوائل الأفلام الناطقة . كان هذا الفيلم نسخة منقحة من القصة الأصلية، حيث تم تصوير "الطفل" بصورة إيجابية. أخرجه إيرفينغ كامينغز وراؤول والش ، الذي كان من المقرر أن يلعب دور البطولة لولا إصابة أرنب بري قفز عبر الزجاج الأمامي لسيارته، مما أدى إلى فقدانه إحدى عينيه أثناء التصوير. ^{[ 1 ]} في عام 1930، اكتشفت شركة فوكس فيلم أنها لا تملك سوى حقوق إنتاج فيلم واحد مبني على قصة أو. هنري. ^{[ 2 ]} وللتحايل على ذلك، أصدرت الشركة فيلم "طفل أريزونا" - وهو في الأساس نسخة مقلدة من فيلم "طفل سيسكو" من بطولة باكستر في دور تشيكو كابريلو، طفل أريزونا. ^{[ 3 ]} في العام التالي، أصدرت الشركة فيلم "طفل سيسكو" رسميًا من بطولة باكستر وكونشيتا مونتينيغرو وإدموند لوي. في عام 1931، أنتجت شركة فوكس فيلم نسخة صوتية من الفيلم من بطولة باكستر، وكونشيتا مونتينيغرو ، وإدموند لوي .

بدأت سلسلة الأفلام بفيلم عودة سيسكو كيد (1939)، الذي قام فيه باكستر بدور البطولة مع سيزار روميرو بدور مساعده لوبيز، وكريس بين مارتن بدور المساعد الآخر غورديتو ("فاتي")، ولين باري بدور حبيبته المخطئة آن كارفر، وهنري هول بدور جدها الضال، وورد بوند في أقل الأدوار شهرة باسم "توف"، والذي يظهر في مشهد واحد وهو يتعرض للضرب حتى يفقد وعيه على يد الشريف عديم الضمير ماكنالي ( روبرت بارات ).

تولى روميرو دور البطولة في شخصية سيسكو، واستمر مارتن في تجسيد شخصية غورديتو في ستة أفلام أخرى قبل أن تتوقف السلسلة مع دخول أمريكا الحرب العالمية الثانية عام 1941. تولى دنكان رينالدو دور "ذا كيد" عندما أعادت شركة مونوجرام بيكتشرز إحياء السلسلة عام 1945 بفيلم "عودة سيسكو كيد" ، الذي قدم أيضًا أشهر مساعدي "ذا كيد"، بانشو، الذي جسده مارتن غارالاغا . وأصبح بانشو أيضًا مساعدًا له في وسائل إعلام أخرى. لا يظهر غورديتو ولا بانشو في القصة الأصلية. بعد ثلاثة أفلام من بطولة رينالدو/سيسكو، لعب جيلبرت رولاند الشخصية في ستة أفلام بين عامي 1946 و1947، بدءًا من فيلم " الفارس المرح " (1946). ثم عاد رينالدو إلى الدور مع ليو كاريلو في دور بانشو. وقدما خمسة أفلام، حيث ارتدى رينالدو بدلة "شارو" المزخرفة في الفيلم الأخير. وظل يرتديها طوال المسلسل التلفزيوني الذي تلا ذلك.

بدأ عرض مسلسل "سيسكو كيد" على الراديو في 2 أكتوبر 1942، من بطولة جاكسون بيك في دور البطولة ولويس سورين في دور بانشو. وشارك فيكي فولا وبرينا رايبورن ومارك سميث في أدوار مساعدة، بينما تولى مايكل راي التعليق الصوتي. استمر هذا المسلسل الأسبوعي على إذاعة ميوتشوال حتى 14 فبراير 1945. تبعه مسلسل يُبث ثلاث مرات أسبوعيًا على شبكة ميوتشوال-دون لي الإقليمية عام 1946، من بطولة جاك ماثر في دور البطولة، والذي استمر في قيادة فريق التمثيل في المسلسل الإذاعي الموزع الذي تجاوز 600 حلقة من عام 1947 إلى عام 1956. ^{[ 4 ]} في هذه النسخة، أدى هاري إي . لانغ دور بانشو في البداية. بعد وفاة لانغ عام 1953، تولى ميل بلانك الدور حتى نهاية المسلسل. ^{[ 5 ]}

صُممت السلسلة الإذاعية الموجهة للصغار، وصورت سيسكو كيد كشخصية متجولة فاضلة، أشبه بروبن هود ، يُعتقد خطأً في كثير من الأحيان أنه خارج عن القانون بسبب عادته في الاشتباك مع "الأغنياء الجشعين" الذين يظلمون الفقراء. ^{[ 4 ]} كانت الحلقات تنتهي بمزحة ساذجة من أحدهما أو كليهما حول المغامرة التي أنهياها للتو. كانا يضحكان قائلين: "يا بانشو!"، "يا سيسكو!"، قبل أن ينطلقا راكضين وهما يضحكان. ^{[ 6 ]}

عاد رينالدو إلى الدور في مسلسل "ذا سيسكو كيد" الشهير الذي عُرض على قناة زيف التلفزيونية في 156 حلقة (1950-1956)، والذي يُعد أول مسلسل تلفزيوني تم تصويره بالألوان. ^{[ 7 ]}

في المسلسل التلفزيوني الذي عُرض في خمسينيات القرن الماضي، جسّد ليو كاريلو شخصية بانشو، مساعد سيسكو كيد ، وكان يمتطي حصانًا من نوع بالومينو يُدعى لوكو. أما حصان سيسكو كيد فكان يُدعى ديابلو.

بعد غياب طويل، عادت الشخصية إلى شاشات التلفزيون في فيلم The Cisco Kid الذي تم إنتاجه للتلفزيون عام 1994 ، من بطولة جيمي سميتس مع تشيتش مارين في دور بانشو.

انتهت حلقات المسلسل التلفزيوني وفيلم عام 1994، كما هو الحال في المسلسل الإذاعي، بمزحة ساذجة من أحدهما حول المغامرة التي خاضاها للتو. كانا يضحكان قائلين: "يا بانشو!" و"يا سيسكو!"، قبل أن ينطلقا ضاحكين نحو غروب الشمس، بينما تُعزف موسيقى تصويرية غربية على الطراز الإسباني مع ظهور شارة النهاية. طوال المسلسل التلفزيوني، كان كاريلو ينادي رينالدو بـ"سيسكو"، بينما يشير إليه الآخرون (معظمهم من الشخصيات الأنجلوسكسونية) بـ"الفتى" (كان رينالدو يبلغ من العمر 46 عامًا عند بدء عرض المسلسل). على الرغم من أن بانشو وسيسكو مكسيكيان بوضوح، إلا أنهما تحدثا مع بعضهما البعض باللغة الإنجليزية طوال المسلسل، وكان بانشو يتحدث بلكنة ثقيلة ومتكلفة، كما لو أنهما لا يجيدان الإنجليزية بطلاقة وراحة: مع ذلك، كان كاريلو يستخدم هذا الأسلوب في تصوير الشخصيات في الأفلام لسنوات عديدة.

على الرغم من أن الاسم الحقيقي للشخصية لم يُذكر في المسلسل التلفزيوني، إلا أن معظم المعجبين والمتابعين لسلسلة الأفلام في الأربعينيات والكتب يعرفون أنه خوان كارلوس فرانسيسكو أنطونيو هيرنانديز. في الموسم الأول، الحلقة الثانية، الدقيقة 20:59 "العملة المزيفة"، يُعرّف بانشو نفسه باسم "بانشو [فرانسيسكو] فرناندو ميغيل دي كورنيخو".

• ظهرت سلسلة "Cisco Kid Comics" ، وهي سلسلة قصص مصورة من إصدار واحد من دار نشر "Baily Publishing"، في أكشاك بيع الصحف عام 1944.
• نشرت شركة Dell Comics 41 عددًا من سلسلة The Cisco Kid من عام 1950 إلى عام 1958.
• قام خوسيه لويس ساليناس ورود ريد برسم سلسلة القصص المصورة "سيسكو كيد" ، التي قامت شركة "كينغ فيتشرز" بتوزيعها من عام 1951 إلى عام 1967.
• نشرت دار مونستون بوكس ، حتى عام 2009، ست روايات مصورة عن الطفل. ^{[ 8 ]} في رواية وايت إيرب: فرسان العدالة ، ينضم سيسكو إلى وايت إيرب ، وجيرونيمو ، وبيل ستار، وآني أوكلي . ^{[ 9 ]}

• مجموعة القصص القصيرة لناش كانديلاريا الصادرة عام 1988 تحمل عنوان "اليوم الذي أطلق فيه سيسكو كيد النار على جون واين" .
• في قصة ستيفن كينغ القصيرة " الزورق " وفي فيلم الرعب Creepshow 2 عام 1987 ، بانشو وسيسكو هما اللقبان اللذان استخدمهما الصديقان التعيسان اللذان تقطعت بهما السبل على الزورق.
• دينيس "سيسكو" فويتشوفسكي، المحقق الخاص لميكي هالر في فيلمي The Brass Verdict و The Fifth Witness، كان يُلقب بسيسكو تكريماً لسيسكو كيد عندما كان منتسباً لعصابة الدراجات النارية Road Saints.
• نشرت دار مونستون بوكس ​​قصة مشتركة واحدة مع لون رينجر في سلسلة سجلات لون رينجر (2012).

• في أغنية مارك ليندسي " أريزونا " (من ألبوم أريزونا لعام 1970 )، تقوم الشخصية الرئيسية في الأغنية بتعليق ملصق لبانشو وسيسكو.
• اعتاد إلفيس بريسلي ، خلال حفلاته الأولى عام 1971، ارتداء بذلة كان يُطلق عليها اسم "سيسكو كيد". وتظهر هذه البذلة على غلاف ألبومه الإنجيلي " He Touched Me" الذي فاز بجائزة غرامي عام 1972 .
• وصلت أغنية "The Cisco Kid" لفرقة War (من ألبوم The World Is a Ghetto ، 1972) إلى المركز الثاني في قوائم الأغاني الأمريكية؛ كما ظهرت الأغنية في ألبومهم Greatest Hits Live عام 2008. وقد سجل عازف الأورغن الجاز روبن ويلسون نسخة منها في ألبومه The Cisco Kid (Groove Merchant، 1973).
• أغنية "Hey Cisco" لفرقة Deep Purple (من ألبوم Purpendicular ، 1996) مستوحاة بشكل فضفاض من شخصيات البرنامج الإذاعي.
• في أغنية دون ويليامز "بانشو" (من ألبوم " أقلب الصفحة ") عام 1998، يتأمل الطفل بحزن في صداقتهما التي انتهت.
• أصدرت فرقة سكا بانك سوبلايم أغنية بعنوان "Cisco Kid" في ألبومها Robbin' the Hood عام 1994 ، والذي تضمن مقاطع صوتية من المسلسل.
• سجّل ميثود مان ، وريدمان ، وسايبرس هيل أغنية "سيسكو كيد" التي ظهرت في الموسيقى التصويرية لفيلم " هاو هاي " عام 2001. الأغنية مقتبسة من أغنية "ذا سيسكو كيد" لفرقة ذا وور.
• في عام 2009، أصدر بات ليستون، عضو فرقة ماما برايد، أغنية "My Daddy Knew the Cisco Kid".

"سيسكو" و "بانشو" كلاهما لقبان يطلقان على الرجال الذين اسمهم الإسباني فرانسيسكو، والذي يسمى باللغة الإنجليزية " فرانسيس ".

• سجلات جيري هانديجز الإذاعية القديمة: طفل سيسكو
• بث مجاني من أرشيف الراديو: سيسكو كيد
• قصة "طريق الفارس" لأو. هنري (النص الكامل)
• فيلم "سيسكو كيد" في كتالوج أفلام AFI الروائية
• دليل حلقات مسلسل سيسكو كيد التلفزيوني
• مسلسل سيسكو كيد التلفزيوني (1950-1956) على موقع IMDb
• برنامج زوت راديو، تحميل مجاني لبرامج إذاعية قديمة من برنامج سيسكو كيد، مؤرشف بتاريخ 16 أبريل 2015 على موقع Wayback Machine.
• مجلة الجميع [المجلد 17، يوليو 1907] ، مؤرشفة في 27 أكتوبر 2020 على موقع Wayback Machine