يا إلهتي!

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

يا إلهتي! ( باليابانية :ああっ女神さまっ، بالروماجي : Aa! Megami-sama ) ، أو آه! إلهتي في بعض الإصدارات، هي سلسلة مانغا يابانية من تأليف ورسم كوسوكي فوجيشيما . نُشرت السلسلة فيمجلة مانغا سينين الشهرية "أفترنون" التابعة لدار كودانشا من سبتمبر 1988 إلى أبريل 2014، وجُمعت فصولها في 48 مجلدًا . تدور أحداث السلسلة حول الطالب الجامعي كييتشي موريساتو والإلهة بيلداندي التي تنتقل للعيش معه في معبد بوذي . بعد انتقال شقيقتي بيلداندي، أورد وسكولد، للعيش معهما، يواجهون آلهة وشياطين وكائنات خارقة أخرى بينما تتطور علاقة كييتشي ببيلداندي. حصلت دار دارك هورس كوميكس على ترخيص نشر سلسلة المانغا باللغة الإنجليزية.

تم تحويل المسلسل إلى فيلم رسوم متحركة أصلي من إنتاج شركة Anime International Company (AIC)، ومسلسل أنمي عُرض بين عامي 2005 و2006. كما أنتجت AIC حلقتين خاصتين (OVA) وفيلمًا، وأنتجت شركة OLM, Inc. مسلسل أنمي أيضًا. وقد طورت الشركات آلاف الأنواع من المنتجات، مثل ألعاب الفيديو ورواية خفيفة. حصلت AnimEigo على ترخيص الحلقة الخاصة، بينما حصلت Geneon Entertainment على ترخيص الفيلم ، وحصلت Media Blasters و ADV Films و Funimation على تراخيص المسلسلات التلفزيونية المختلفة في مراحل متفرقة .

حتى يونيو 2020، تجاوزت مبيعات المانغا 25 مليون نسخة، مما جعلها واحدة من أكثر سلاسل المانغا مبيعًا . وفي عام 2009، فازت مانغا "يا إلهتي!" بجائزة كودانشا للمانغا في دورتها الثالثة والثلاثين عن فئة الأعمال العامة.

قصة

حبكة

كييتشي موريساتو طالب جامعي في السنة الثانية يتصل بالخطأ بخط مساعدة الإلهة. تظهر الإلهة بيلداندي وتخبره أن وكالتها تلقت طلبًا منه عبر النظام، وأنها أُرسلت لتحقيق أمنية واحدة له. يظن كييتشي أنها مزحة، فيتمنى أن تبقى معه إلى الأبد، فتُستجاب أمنيته.

بما أنه لا يستطيع العيش مع بيلداندي في مسكنه المخصص للذكور فقط، يضطران للبحث عن سكن بديل، فيجدان ملاذًا في معبد بوذي قديم . يُسمح لهما بالبقاء هناك إلى أجل غير مسمى بعد أن غادر الراهب الشاب المقيم هناك في رحلة حج إلى الهند، متأثرًا بطيبة بيلداندي الفطرية. تزداد حياة كييتشي مع بيلداندي صخبًا عندما تنتقل أختها الكبرى أورد وأختها الصغرى سكولد للعيش معهما أيضًا. وتتوالى سلسلة من المغامرات مع تطور علاقته ببيلداندي.

جلسة

عالم "يا إلهتي! " مستوحى بشكل فضفاض من الأساطير السلتية/النوردية ؛ حيث تُعاد استخدام العديد من الأسماء والمفاهيم لأغراض فكاهية. يوجد في عالم " يا إلهتي!" ثلاثة عوالم : السماء (فالهالا)، والجحيم (نيفلهايم)، والأرض. السماء هي مملكة الآلهة والآلهة، والجحيم هو مملكة هيلد والشياطين، والأرض هي مملكة البشر. يُسيطر على الواقع نظام حاسوبي ضخم ومعقد يُدعى يغدراسيل .

تُصنّف كل إلهة ضمن فئة وفئة وقيود. تشير الفئة إلى القوة والمهارة في ممارسة السحر الخالص. تخضع إلهات الفئة الأولى لمعايير أكثر صرامة فيما يتعلق بحظر الكذب. وهناك أيضًا ثلاث فئات: الإدارة، والتجارة (الميدانية)، والواجبات الخاصة. تشير القيود المحدودة وغير المحدودة إلى حدود الأفعال المسموح بها. قد تُعاقب الإلهات على الإهمال في أداء واجباتهن، وقد يُعلّق ترخيصهن لفترة من الزمن. أما الإلهة التي تستخدم قواها أثناء فترة التعليق، فسيتم إلغاء ترخيصها نهائيًا. بيلداندي إلهة من الفئة الأولى، الفئة الثانية، بترخيص غير محدود. أما أورد وسكولد فهما إلهتان من الفئة الثانية، الفئة الأولى، بترخيص محدود. ترتدي الإلهات أيضًا أدوات للحد من قوتهن، وعادةً ما تكون على شكل مجوهرات.

هدف الآلهة هو جلب السعادة لكل من حولها. ولتحقيق هذه الغاية، أنشأت السماء خط المساعدة التقنية للآلهة (المعروف أيضًا باسم وكالة إغاثة الآلهة)، المصمم لجلب السعادة لسكان الأرض، وخاصةً ذوي الفضيلة العظيمة الذين يعانون من مصائب عظيمة. كما يوجد مركز منافس يُسمى مركز مساعدة الأرض ، ويعمل فيه أيضًا آلهة. في معظم الحالات، تظهر إلهة أمام شخص يراه النظام جديرًا بالاهتمام، وتمنحه أمنية واحدة. يجب أن يوافق النظام على الأمنية، وبعد ذلك يُبرم عقد بين الإنسان والإلهة ويُخزن في نظام يغدراسيل كملف. ملف عقد الأمنية محمي برمز مرور تعرفه الإلهة. وبينما تعمل الشياطين لتحقيق غاية معاكسة، يجب أن تبقى السعادة الكلية على الأرض متوازنة. تلتزم الجنة والجحيم التزاماً صارماً باتفاقية العمل من خلال العقود ومنع إراقة الدماء بينهما، ويرتبط كل إله بشيطان من خلال عقد حياة، وبالتالي إذا قُتل أحدهما، فإن الآخر يهلك أيضاً، مع محو ذكرياتهم عن العقد لضمان عدم معرفة أحد بمن يرتبط بمن.

تخضع الشياطين لقيود مماثلة فيما يتعلق بالتصنيف والتراخيص، ويرافقها أتباعٌ بدلًا من الملائكة. يوجد ختمٌ بين عالم الشياطين والأرض، يُسمى بوابة العالم السفلي. وقد "خلقه الآلهة ولا يمكن كسره إلا بأداةٍ من أدواتهم". ولذلك، تحتاج الشياطين إلى عاملٍ مُحفزٍ للظهور على الأرض. تمتلك الشياطين نظامًا مشابهًا لنظام يغدراسيل ، يُسمى نيدوغ . يمتلك كلٌ من الشياطين والآلهة القدرة على حبس الكائنات. كما تعمل الشياطين بطريقةٍ مشابهةٍ للآلهة، حيث تُبرم عقودًا مع البشر وتُقدم لهم الأمنيات، ولكن غالبًا ما يكون ذلك بثمن.

لا تمتلك الإلهة ملاكًا تلقائيًا، بل تحصل عليه على هيئة بيضة. وعندما تنضج قوتها، تفقس البيضة ليصبح ملاكًا، فيصبح رفيقًا مدى الحياة. [ 7 ] يطيع الملاك الإلهة دائمًا، فهو انعكاس لذاتها الداخلية. [ 7 ]

توجد في عالم الأرض كائناتٌ عديدةٌ من الأرواح المسؤولة عن كل جوانب الحياة تقريبًا، ومنها أرواح المال والريح والمحرك وغيرها. ومن بين هذه الكائنات أرواح الأرض، وهي حراسٌ على مناطق محددة من الأرض. مورغان لو فاي ، الشخصية الشريرة في الفيلم، يُرجّح أنها روحٌ أرضيةٌ رفيعةُ المقام (أو كائنٌ من بُعدٍ آخر، لكن هذا الاحتمال ضعيفٌ لأن قصة حبها المأساوية مع إنسانٍ لا بدّ أنها حدثت على الأرض)، وقد أظهرت قوةً هائلةً في قتالها مع بيلداندي وأورد ، رغم أن قوتها أقلّ من قوة آلهةٍ من مستواهما .

إنتاج

قبل البدء في العمل على مانغا "يا إلهتي!" ، ابتكر كوسوكي فوجيشيما مانغا " أنت رهن الاعتقال!" . ظهرت ميوكي كوباياكاوا ، إحدى الشخصيات الرئيسية في " أنت رهن الاعتقال!" ، كشخصية إلهة في شريط فكاهي من أربع لوحات في المانغا. [ 8 ] في حين أن العلاقة الدقيقة بين هذه الشخصية الإلهية الأولى وسلسلة "يا إلهتي!" غير واضحة، إلا أن هناك تلميحات إلى إمكانية اعتبار "يا إلهتي!" سلسلة فرعية. [ 9 ] وبغض النظر عن الأصل، فقد أثار مفهوم الإلهة "كعمل" اهتمام فوجيشيما، [ 10 ] مما أدى إلى الظهور الأول لسلسلة " يا إلهتي!" في مجلة "أفترنون الشهرية" التابعة لدار كودانشا في سبتمبر 1988. [ 11 ]

اختلاف في العنوان

شكّلت ترجمة العنوان الياباني الأصلي لـ "آه! ميغامي-ساما!" (ああっ女神さまっ) تحديًا. فقد ذكر فريد باتن ، في مقدمة كتابه "مشاهدة الأنمي، قراءة المانغا: 25 عامًا من المقالات والمراجعات"، أن المعجبين كانوا لا يزالون يتناقشون حول استخدام "آه! إلهتي" أو "يا إلهتي!" وقت كتابة المقدمة، أي بعد حوالي 15 عامًا من نشر أول مانغا بعنوان "يا إلهتي!" . [ 12 ] وعندما حصلت شركة "أنيمي إيغو " الأمريكية لاستيراد الأنمي على حقوق إنتاج حلقات الفيديو الأصلية (OVA)، أطلقت على المسلسل اسم "يا إلهتي!" . [ 13 ] اتبع تورين سميث ودار نشر دارك هورس كوميكس هذا النهج أيضًا عند ترجمة المانغا، التي صدرت بالتزامن مع سلسلة حلقات الفيديو الأصلية (OVA) عام 1994. [ 14 ] صرّح سميث لاحقًا بأنه رأى العنوان توريةً لعبارة "يا إلهي!"، ولم يجد أي مشكلة في ترجمته. وقد أكّد سميث صحة تفسيره لنية المؤلف بالتشاور مع فوجيشيما. [ 15 ] مع ذلك، استخدمت دار كودانشا عنوان "آه! إلهتي " في إصدارها ثنائي اللغة للمانغا ، [ 16 ] كما فعلت دار بايونير في إصدارها للفيلم في أمريكا الشمالية، [ 17 ] وإصدار ميديا ​​بلاسترز للمسلسل التلفزيوني على أقراص DVD عام 2005. [ 18 ]

ذكر فوجيشيما في أنيمريكا أن كلمة "أوه" أقرب إلى قصده، لكنه أقرّ بضرورة صياغة العنوان بما يتناسب مع سياق البلد الذي يُنشر فيه، وذكر تحديدًا أن الأفلام قد تستدعي عناوين مختلفة عن الأعمال الأخرى. [ 19 ] ومع ذلك، فقد صرّح بأنه يُفضّل أن يكون هناك اتساق بين عناوين المانغا وعناوين الرسوم المتحركة. [ 19 ]

وسائط

مانغا

بدأت سلسلة مانغا " يا إلهتي!" ، من تأليف ورسم كوسوكي فوجيشيما ، في مجلة " أفترنون الشهرية " التابعة لدار كودانشا ، والمخصصة لمانغا سينين ، في سبتمبر 1988، [ 20 ] وانتهت بعد مسيرة دامت 25 عامًا في 25 أبريل 2014. [ 21 ] [ 22 ] جمعت كودانشا فصولها الـ 308 في 48 مجلدًا من نوع تانكوبون ، صدرت في الفترة من 23 أغسطس 1989، [ 23 ] إلى 23 يوليو 2014. [ 24 ] كما صدر المجلد الأخير من المانغا في اليابان كمجموعة محدودة الإصدار، احتوت على نسخة خاصة من المجلد 48، وكتاب مصغر يضم جميع قصص "مغامرات الإلهة الصغيرة" التي ظهرت في المجلدات الأولى من المانغا، وقرص درامي صوتي يضم مؤديي أصوات الأنمي، ومجموعة مختارة من مطبوعات عالية الجودة لأغلفة المجلدات السابقة، بالإضافة إلى غلاف المجلد الأخير. [ 21 ]

سلسلة مانغا عرضية بعنوان Aa Shūkatsu no Megami-sama (ああっ就活の女神さまっ؛ مضاءة. ' Ah My Job-Hunting Goddess ' ) ، كتبها أوهي أوكي ورسم كوميتشي يوشيزوكي، وركزت على حياة كييتشي وبيلداندي خلال فترة الركود . تم تسلسله في فترة ما بعد الظهيرة الشهرية من 25 يناير 2019 [ 26 ] إلى 25 أكتوبر 2021. [ 27 ] نشرت كودانشا أول مجلد للتانكوبون في 20 سبتمبر 2019. [ 28 ] صدر المجلد الخامس والأخير في 21 يناير 2022. [ 29 ]

إصدار باللغة الإنجليزية

في أمريكا الشمالية، حصلت دار نشر دارك هورس كوميكس على ترخيص نشر السلسلة باللغة الإنجليزية ، ونُشرت لأول مرة بتنسيق من اليسار إلى اليمين. [ 30 ] نشرت الشركة في البداية الفصول الـ 112 الأولى بشكل منفصل من 1 أغسطس 1994، [ 31 ] إلى 1 سبتمبر 2004. [ 32 ] كما نشرت فصولًا منفصلة في مختارات المانغا الخاصة بها، سوبر مانغا بلاست!، التي توقفت عن النشر، من 29 مارس 2000 إلى 25 أبريل 2001. [ 33 ] [ 34 ]

نُشرت المجلدات الثلاثة الأولى في البداية في مجلد واحد مختصر بعنوان "1-555-GODDESS" في 1 نوفمبر 1996. [ 35 ] بعد هذا الإصدار، احتوت المجلدات المجمعة اللاحقة على الفصول الكاملة غير المختصرة (مع اختلاف عدد الفصول عن المجلدات اليابانية المقابلة، بحيث يتبع كل مجلد تسلسل القصة بشكل أفضل)، [ 30 ] بدءًا من المجلد الرابع، الذي صدر في 15 أكتوبر 1997؛ [ 36 ] ثم أُعيد إصدار المجلدات الثلاثة الأولى كمجلدات كاملة غير مختصرة بين 5 يونيو و7 أكتوبر 2002. [ 37 ] [ 38 ] أما المجلد التاسع عشر والأخير من هذه الطبعة، المرقم "19/20"، والذي انتهى عند نفس الفصل الذي انتهى عنده المجلد الياباني رقم 20 (الفصل 129)، فقد صدر في 19 يناير 2005. [ 39 ]

ابتداءً من المجلد 21، الصادر في 6 يوليو 2005، [ 40 ] نشرت دار دارك هورس كوميكس المجلدات وفقًا لتنسيق الفصول الياباني من اليمين إلى اليسار وباستخدام ترجمة جديدة؛ [ 41 ] [ 30 ] أُعيد نشر المجلدات العشرين الأولى بهذا التنسيق من 7 ديسمبر 2005، [ 42 ] إلى 22 فبراير 2012. [ 43 ] صدر المجلد الثامن والأربعون والأخير في 20 أكتوبر 2015. [ 44 ]

في يوليو 2014، أعلنت دار نشر دارك هورس كوميكس أنها ستصدر طبعة جامعة من خمسة عشر مجلداً. [ 45 ] صدر المجلد الأول في 29 يوليو 2015. [ 46 ] وحتى 27 مارس 2024، صدر سبعة مجلدات. [ 47 ]

رواية خفيفة

الرواية الأولى من السلسلة، بعنوان " يا إلهتي! النهاية الأولى" ، من تأليف مؤدية صوت أورد، يومي توما ، ورسوم فوجيشيما وهيدينوري ماتسوبارا ، مخرج الرسوم المتحركة للعديد من الأعمال المقتبسة من السلسلة. تدور أحداث القصة بعد ثلاث سنوات من لقاء بيلداندي وكييتشي الأول، وهي أحداث المانغا. نُشرت الرواية لأول مرة في اليابان في 20 يوليو 2006، بواسطة دار كودانشا للنشر؛ [ 48 ] ثم حصلت دار دارك هورس على ترخيص نشرها باللغة الإنجليزية، وأصدرتها في أمريكا الشمالية في 12 ديسمبر 2007. [ 49 ]

أنيمي

فيديو رسوم متحركة أصلي

في عام ١٩٩٣، تعاونت شركة أنمي إنترناشونال ، وشركة كي إس إس ، ونظام طوكيو للبث، ودار كودانشا للنشر لإنتاج سلسلة رسوم متحركة أصلية (OVA) من خمس حلقات، مقتبسة من سلسلة المانغا. أخرج السلسلة هيروكي غودا، ووزعتها شركة بوني كانيون ، وعُرضت الحلقة الأولى في ٢١ فبراير ١٩٩٣، بينما عُرضت الحلقة الأخيرة في ١٧ مايو ١٩٩٤.

كتب السيناريو كونيهيكو كوندو وناهوكو هاسيغاوا، وقام تاكيشي ياسودا بتأليف الموسيقى. أما مصمم الشخصيات فهو هيدينوري ماتسوبارا .

حصلت شركة AnimEigo على ترخيص إصدار سلسلة حلقات الفيديو الأصلية (OVA) في أمريكا الشمالية ، حيث أصدرت الحلقات الخمس جميعها على أشرطة VHS منفصلة، ​​بنسختين: الإنجليزية واليابانية مع ترجمة، وذلك بين 29 يونيو و31 أغسطس 1994. [ 50 ] وبحلول نوفمبر 1996، أصدرت AnimEigo الحلقات الخمس على أقراص ليزرية ، اثنتان باللغة اليابانية مع ترجمة إنجليزية، وثلاث أخرى باللغة اليابانية مع ترجمة إنجليزية على أحد وجهيها واللغة الإنجليزية على الوجه الآخر. [ 51 ] وفي عام 2001، أصدرت الشركة الحلقات الخمس على قرصي DVD، ثم أعادت إصدارها في مجموعة واحدة بعنوان "إصدار جامع مُعاد تصميمه" عام 2006. انتهى ترخيص AnimEigo في نهاية فبراير 2010. [ 52 ]

في مارس 2010، أعلنت قناة TBS عن إنتاج حلقة خاصة جديدة مدتها 7 دقائق، ستُعرض حصريًا مع مجموعة مُعاد تصميمها وتغليفها للموسم الأول. أُرفقت الحلقة الخاصة الأولى مع المجلد 42 من المانغا، الذي صدر في 23 فبراير 2011. [ 53 ] وأُرفقت حلقة خاصة ثانية مع المجلد 43، الذي صدر في 22 سبتمبر 2011. [ 54 ] وأُرفقت حلقة خاصة ثالثة مع المجلد 46، الذي صدر في 23 أغسطس 2013. [ 55 ]

فيلم

عُرض فيلم بعنوان "آه! إلهتي: الفيلم" (劇場版ああっ女神さまっ، Gekijōban Aa! Megami-sama ) لأول مرة في اليابان عام 2000. وشهد الفيلم عودة طاقم الممثلين الرئيسيين، بالإضافة إلى العديد من الشخصيات المحبوبة من المانغا التي لم تظهر في أي من حلقات الأنمي السابقة. تولت شركة شوتشيكو توزيعه في اليابان، بينما تولت شركة جينيون إنترتينمنت توزيعه في أمريكا الشمالية والمملكة المتحدة عام 2001. لا يبدو أن حبكة الفيلم تتبع أيًا من أحداث المانغا الأصلية، بل تستخدم عناصر سردية من عدة أقواس قصصية مختلفة من المانغا، وخاصة قوس "سيد الرعب" .

مسلسل تلفزيوني

مغامرات الإلهة الصغيرة

مسلسل تلفزيوني مكون من 48 حلقة يسمى Adventures of Mini-Goddess (ああっ女神さまっ 小っちゃいって事は便利だねっ, Aa! Megami-sama! Chicchaitte Koto wa Benri da ne ) ويضم نسخًا مصغرة من Urd، تم إنتاج Belldandy و Skuld بأسلوب كوميدي مشوه للغاية بواسطة Oriental Light and Magic وتم بثه على WOWOW من 6 أبريل 1998 [ 56 ] [ 57 ] حتى 29 مارس 1999 [ 57 ] [ 58 ] كجزء من العرض الجامع مجمع الأنمي . يتم توزيعه في اليابان بواسطة Pony Canyon وفي أمريكا الشمالية بواسطة Geneon Entertainment. تختلف هذه السلسلة اختلافًا كبيرًا عن قصة المانغا الأصلية، ولا تكاد ترتبط بالسلسلة السابقة. تدور أحداثها حول ثلاث إلهات ورفيقهن الفأر غان-تشان ، وتتابع مغامراتهن في معبدهن. تبقى الإلهات في هيئة مصغرة، وذلك لتوفير مساحة أكبر وللتفاعل مع غان-تشان بشكل مناسب.

آه! يا إلهتي

شهد مسلسل "يا إلهتي!" نسخة تلفزيونية أخرى تحت اسم "آه! إلهتي!" عام 2005. وقد اتّبعت الحلقات أحداث المانغا بدقة، [ 59 ] وأخرجها هيروآكي غودا، وقامت شركة أنيمي إنترناشونال بتحريكها ، وأنتجتها شبكة طوكيو للبث (TBS). بدأ عرض الموسم في اليابان على قناة TBS في 6 يناير 2005، وانتهى في 7 يوليو 2005. [ 60 ] أصدرت شركة بانداي فيجوال الحلقات في اليابان بين أبريل ونوفمبر 2005، في ثماني مجموعات DVD، تحتوي كل منها على ثلاث حلقات. [ 61 ] [ 62 ] أُصدرت حلقتان من حلقات الفيديو الأصلية (OVA)، اللتان لم تُبثا تلفزيونيًا، على قرص DVD خاص في 23 ديسمبر 2005. [ 63 ] حصلت شركة ميديا ​​بلاسترز على ترخيص عرض المسلسل في المنطقة 1 . [ 64 ] صدرت ست مجموعات أقراص DVD، تضم جميع الحلقات الست والعشرين، بين سبتمبر 2005 ويوليو 2006. [ 65 ] [ 66 ] احتوى كل قرص DVD على أربع حلقات، باستثناء أول قرصين اللذين احتوى كل منهما على خمس حلقات. صدرت مجموعة مميزة للموسم الكامل في 7 نوفمبر 2006، تلتها المجموعة العادية في 27 نوفمبر 2007. [ 67 ] [ 68 ] وزعت شركة MVM Films المسلسل في المملكة المتحدة، حيث صدرت الأجزاء الفردية بين فبراير وديسمبر 2007 في ست مجموعات أقراص DVD مماثلة. [ 69 ] [ 70 ] صدرت المجموعة الكاملة في يوليو 2008. [ 71 ] أكدت شركة Media Blasters على فيسبوك انتهاء ترخيص مسلسل Ah! My Goddess ، مما أدى إلى توقف إنتاج المسلسل، لكن هذه الحلقات لا تزال متاحة على منصة Hulu رغم انتهاء الترخيص.

ألهم نجاح الموسم الأول إنتاج موسم ثانٍ بعنوان "آه! إلهتي: لكل شخص أجنحة" ، والذي عُرض في أمريكا الشمالية تحت اسم "آه! إلهتي: رحلات الخيال" . أخرج المسلسل هيروآكي غودا، وقامت شركة أنيمي إنترناشونال بتحريكه ، وأنتجته شركة طوكيو برودكاستينغ سيستم . تناول المسلسل مغامرات كييتشي وبيلداندي في أعقاب كارثة سيد الرعب . عُرض لأول مرة على قناة TBS في 6 أبريل 2006، واختُتم في 14 سبتمبر 2006، مستكملاً أحداث الموسم الأول. [ 72 ] انتهى الموسم الثاني بالحلقة 22، مع أن إصدارات DVD اليابانية والأمريكية الشمالية تتضمن الحلقتين 23 و24. أُصدر المسلسل على DVD في اليابان بين يوليو 2006 وفبراير 2007 من قِبل شركة بانداي فيجوال . [ 73 ] [ 74 ] تخلّت شركة ميديا ​​بلاسترز ، التي أصدرت الموسم الأول، عن هذا الموسم، وتم ترخيصه لشركة إيه دي في فيلمز . [ 75 ] أصدرت إيه دي في فيلمز الموسم في ستة أقراص دي في دي مجمعة، تحتوي كل منها على أربع حلقات، بين مايو 2007 ومارس 2008. [ 76 ] [ 77 ] ثم نُقلت الحقوق إلى شركة فنميشن ، التي أصدرت مجموعة أقراص مدمجة في 25 نوفمبر 2008. [ 78 ] [ 79 ]

في عام ٢٠٠٧، صدرت الحلقة الخاصة المكونة من حلقتين بعنوان "آه! إلهتي: أجنحة القتال " احتفالاً بالذكرى العشرين للنشر الأصلي لمانغا " يا إلهتي!" . [ ٨٠ ] [ ٨١ ] أخرجها هيروآكي غودا، وقامت شركة أنيمي إنترناشونال بتحريكها ، وأنتجتها شركة طوكيو برودكاستينغ سيستم . عُرضت الحلقات في ٩ ديسمبر ٢٠٠٧ [ ٨٢ ] ، وأصدرتها شركة بانداي فيجوال على قرص DVD واحد في اليابان في ٢٢ فبراير ٢٠٠٨. [ ٨٣ ] وأصدرت بانداي فيجوال السلسلة كاملة على قرص بلو راي في ٢٤ سبتمبر ٢٠١٤. [ ٨٤ ]

الموسيقى التصويرية

مؤدو الأصوات اليابانيون في المسلسل هم أيضاً مغنون محترفون. وقد أنتج المسلسل، سواءً من خلال برنامج " نادي عائلة الآلهة" أو الموسيقى التصويرية الأصلية ، أكثر من اثني عشر ألبوماً.

ألعاب الفيديو

اختبار: آه! إلهتي - ابقَ بأجنحة قتالية - غلاف قرص دريم كاست الياباني

أصدرت شركة بانبريستو لعبة مغامرات بعنوان "آه! ميغامي-ساما!" لجهاز NEC PC-9801 عام 1993. ثم صدرت نسخة محسّنة منها عام 1997 لجهاز PC-FX ، والتي أضافت إليها تحسينات صوتية وغيرها.

صدرت لعبة أسئلة وأجوبة لجهاز سيجا دريم كاست بعنوان "Quiz: Ah! My Goddess—Stay with Fighting Wings" في أغسطس 1998. يلعب اللاعب بشخصية كييتشي موريساتو ، ويجيب على أسئلة تطرحها شخصيات أخرى من الأنمي / المانغا ، مثل بيلداندي ، وسكولد ، وأورد ، وليند ، وبيورث .

في فبراير 2007، تم إصدار لعبة " آه! إلهتي" التي طورتها شركة مارفيلوس إنتراكتيف في اليابان لجهاز بلاي ستيشن 2. صدرت اللعبة في اليابان فقط، بنسختين: النسخة المحدودة (المعروفة أيضاً باسم نسخة "الصندوق المقدس") ونسخة DVD العادية.

استقبال

حتى يونيو 2020، تجاوزت مبيعات المانغا 25 مليون نسخة. [ 85 ] في عام 2009، فازت مانغا "أوه ماي غوديس" بجائزة كودانشا للمانغا في دورتها الثالثة والثلاثين ضمن الفئة العامة. [ 86 ] احتل المجلد 41 من المانغا المرتبة العاشرة بين أكثر المانغا مبيعًا في اليابان عند صدوره في ذلك الأسبوع، وفقًا لتصنيفات أوريكون للقصص المصورة اليابانية. [ 87 ] احتل الفيلم المرتبة 28 في قائمة مجلة Wizard's Anime لأفضل 50 أنمي صدرت في أمريكا الشمالية. [ 88 ] في جوائز الأنمي الأمريكية لعام 2007، رُشِّح مسلسل الأنمي لجائزة أفضل أنمي كوميدي، لكنه خسر أمام أنمي FLCL . [ 89 ]

مراجع

  1. 1 2 روس، كارلوس. "يا إلهتي" . مراجعات أنمي THEM . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2021 .
  2. ↑ "يا إلهتي! المجلد الأول من سلسلة القصص المصورة" (غلاف ورقي) . دارك هورس كوميكس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2018 .
  3. ↑ تومسون، جيسون (3 يوليو 2012). المانجا: الدليل الكامل (كيندل). دار ديل ري للنشر . الصفحات 858-859 . ISBN  978-0-345-53944-1بدأت مانغا Oh My Goddess!، وهي واحدة من مانغا الأوتاكو الكلاسيكية، كنسخة معدلة من مانغا Lum ⋆ Urusei Yatsura ، ثم أدت إلى ظهور نوع كامل من مانغا "الرجل الخجول الذي يعيش حياة أفلاطونية مع الفتيات الجميلات"، والمعروفة أيضًا باسم "مانغا الحريم" (مثل No Need for Tenchi! ).
  4. ↑ سانتوس، كارلو (21 يوليو 2009). "يا إلهة المطر! - الانعطاف يمينًا فقط!!" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2009. تم الاسترجاع في 26 فبراير 2023. في سلسلة اشتهرت بكوميديا ​​الحريم ومعاركها السحرية الملحمية ، يُعد هذا النوع من الدراما الهادئة - أغنية صفارات الإنذار التي تلامس آذان كييتشي، وطبيعة المحيط المتقلبة ليلًا - تغييرًا منعشًا عن أعمال الآلهة المعتادة.
  5. ↑ أوبليجر، جون (17 أبريل 2009). "اسأل جون: ما الذي يميز أنمي الحريم؟" . أنمي نيشن . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2021 .
  6. ↑ لو، إيغان (11 أغسطس 2007). "الكشف عن سلسلة xxxHOLiC الجديدة، آه! إلهتي، الحلقة الخاصة التلفزيونية" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2018 .
  7. 1 2 "آه! يا حبيبي كيوبيد!" آه! إلهتي: رحلات الخيال. إخراج: هيروآكي غودا. تي بي إس، طوكيو، اليابان. 6 يوليو 2006. تلفزيون.
  8. ↑ أولمر، جيف (5 أكتوبر 2001). "يا إلهتي! #1 (مراجعة)" . مهووس رقميًا . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2008 .
  9. ↑ غوبينز، بول. "الأسئلة الشائعة حول مسلسل "أنت رهن الاعتقال!" التلفزيوني . أنمي على أقراص DVD . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2008 .
  10. ↑ فوجيشيما، كوسوكي ( 7 فبراير 2007). "رسائل إلى الساحرة" . يا إلهتي! المجلد 4. ميلواكي، أوريغون: دارك هورس مانغا . ص 187. ISBN   978-1-59307-623-8.
  11. ↑ مكارثي، هيلين (2006). 500 بطل وشرير مانغا . كولينز آند براون. ص 95. ISBN  1-84340-234-3.
  12. ↑ باتن، فريد (2004). مشاهدة الأنمي، قراءة المانجا: 25 عامًا من المقالات والمراجعات . دار ستون بريدج للنشر، ص 11. 
  13. ↑ "يا إلهتي - منتجات الأنمي" . AnimEigo . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2008 .
  14. ↑ فوجيشيما، كوسوكي (12 أبريل 2006). "رسائل إلى الساحرة". يا إلهتي! المجلد 2. ميلواكي، أوريغون: دارك هورس مانغا . ص 181. ISBN   1-59307-457-3.
  15. ↑ فوجيشيما، كوسوكي (12 أبريل 2006). "رسائل إلى الساحرة". يا إلهتي! المجلد 2. ميلواكي، أوريغون: دارك هورس مانغا . ص 182. ISBN   1-59307-457-3.
  16. ↑ "أعمال شائعة: آه! ميغامي ساما/آه! إلهتي!" . Kodan Club.com . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2008 .
  17. ↑ "عنوان فيلم بايونير" . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2006 .
  18. ↑ (باليابانية) عنوان مسلسل الأنمي التلفزيوني لقناة TBS. مؤرشف في 15 يونيو 2006 على موقع Wayback Machine.
  19. 1 2 فوجيشيما، كوسوكي ( 7 فبراير 2007). "رسائل إلى الساحرة" . يا إلهتي! المجلد 4. ميلواكي، أوريغون: دارك هورس مانغا . ص 188. ISBN   978-1-59307-623-8.
  20. ↑10 選(باللغة اليابانية). كودانشا . أرشفة من الإصدار الأصلي في 23 أيار 2015 . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2021 . 1988 تم إصدار 9 سنوات من 26 سنة إلى 4 سنوات، تم إصدارها في 1988.
  21. 1 2 لو، إيغان (19 مارس 2014). "آه! مانغا إلهتي/آه ميغامي-ساما ستنتهي في أبريل" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع في 19 مارس 2014 .
  22. ↑藤島康介「パラダイスレジデンス」次号アフタで連載開始كوميك ناتالي (باللغة اليابانية) . ناتاشا، إنك. 25 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2021 .
  23. ↑ああっ女神さまっ(1) 藤島康介(باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2009 .
  24. ↑ああっ女神さまっ(４８)＜完＞[ يا إلهتي 48 (الخاتمة) ] (باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2015 .
  25. ↑ شيرمان، جينيفر (24 ديسمبر 2018). "يا إلهتي! مانغا تحصل على سلسلة فرعية للبحث عن وظيفة" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 19 أبريل 2020 .
  26. ↑المزيد من المعلوماتكوميك ناتالي (باللغة اليابانية) . ناتاشا، إنك. 25 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2021 .
  27. ↑ هودجكينز، كريستالين (27 سبتمبر 2021). "يا إلهتي! مانغا البحث عن وظيفة الفرعية تنتهي في أكتوبر" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2021 .
  28. ↑ああっ就活の女神さまっ(１)(باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2021 .
  29. ↑ああっ就活の女神さまっ(５)(باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2022 .
  30. ١ ٢ ٣ كارلو، سانتوس (٢١ ديسمبر ٢٠٠٥). "يا إلهتي! مراجعة العدد ٢١ من الرواية المصورة" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في ٢٧ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٧ سبتمبر ٢٠٢١ .
  31. ↑ "يا إلهتي! #1" . دارك هورس كوميكس . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2009 .
  32. ↑ "يا إلهتي! #112 - سورا المتحررة (الجزء 8 من 8)" . دارك هورس كوميكس . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2009 .
  33. ↑ "سوبر مانغا بلاست! #1" . دارك هورس كوميكس . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2009 .
  34. ↑ "سوبر مانغا بلاست! العدد 12" . دارك هورس كوميكس . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2009 .
  35. ↑ "يا إلهتي!: 1-555-GODDESS TPB" . دارك هورس كوميكس . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2009 .
  36. ↑ "يا إلهتي! المجلد 4: جرعة الحب رقم 9 (غلاف ورقي)" . دارك هورس كوميكس . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2009 .
  37. ↑ "يا إلهتي! المجلد الأول: رقم خاطئ" (غلاف ورقي) . دارك هورس كوميكس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2009 .
  38. ↑ "يا إلهتي! المجلد 3: الامتحان النهائي (غلاف ورقي)" . دارك هورس كوميكس . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2009 .
  39. ↑ "يا إلهتي! المجلد 19/20: سورا المتحررة" . دارك هورس كوميكس . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2009 .
  40. ↑ "يا إلهتي! المجلد 21 غلاف ورقي" . دارك هورس كوميكس . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2009 .
  41. ↑ ماكدونالد، كريستوفر (16 يونيو 2005). "إصدارات دارك هورس لشهر أكتوبر" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2021 .
  42. ↑ "يا إلهتي! المجلد الأول (غلاف ورقي)" . دارك هورس كوميكس . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2009 .
  43. ↑ "يا إلهتي! المجلد 20 (غلاف ورقي)" . دارك هورس كوميكس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2021 .
  44. ↑ "يا إلهتي! المجلد 48، غلاف ورقي" . دارك هورس كوميكس . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2021 .
  45. ↑ لوفيريدج، لينزي (6 يوليو 2014). "دارك هورس ستصدر مانغا Oh My Goddess! الشاملة" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2021 .
  46. ↑ "يا إلهتي! المجلد الأول من سلسلة القصص المصورة" (غلاف ورقي) . دارك هورس كوميكس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2021 .
  47. ↑ "يا إلهتي! المجلد السابع من سلسلة القصص المصورة" (غلاف ورقي) . دارك هورس كوميكس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2024 .
  48. ↑小説版 ああっ女神さまっ 初終 النهاية الأولى(ファーストエンド) 冬馬由美 藤島康介كودانشا . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2009. تم الاسترجاع في 17 أبريل 2009 .
  49. ↑ "يا إلهتي! النهاية الأولى (رواية) :: نبذة تعريفية" . دارك هورس كوميكس . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2009 . 
  50. ↑ يا إلهتي 1 [VHS] . ASIN 6303082122 . 
  51. ↑ "AnimEigo: جميع الفيديوهات: يا إلهتي!" . AnimEigo . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 1996. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2024 .
  52. ↑ هودجكينز، كريستالين (4 فبراير 2010). "انتهاء ترخيص سلسلة فيديوهات Oh My Goddess من AnimeEigo" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2010 .
  53. ↑تم إصداره بواسطة DVDكوميك ناتالي (باللغة اليابانية) . ناتاشا، إنك. 25 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2024 .
  54. ↑فيلم DVDكوميك ناتالي (باللغة اليابانية) . ناتاشا، إنك. 24 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2024 .
  55. ↑「ああっ女神さまっ」46巻OADで女神たちがバンド結成كوميك ناتالي (باللغة اليابانية) . ناتاشا، إنك. 25 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2024 .
  56. ↑شكرا جزيلا[ عروض الربيع الجديدة ] . أنيماج (باللغة اليابانية). 238 (أبريل 1998). طوكيو ، اليابان: توكوما شوتين : 188. 10 أبريل 1998.
  57. 1 2ああっ女神さまっ 小っちゃいって事は便利だねっ(1998)[ آه! إلهتي: أن تكوني صغيرة أمرٌ مريح ] (باللغة اليابانية). Allcinema.net. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2009 .
  58. ↑ "عالم الرسوم المتحركة". مجلة أنيماج (باللغة اليابانية). 250 (أبريل 1999). طوكيو ، اليابان: توكوما شوتين : 144. 10 أبريل 1999.
  59. ↑ مارتن، ثيرون (28 يوليو 2006). "آه! إلهتي، دي في دي 6 - مراجعة" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2009 .
  60. ^ “ああっ女神さまっ قائمة حلقات الموسم الأول” (باللغة اليابانية). نظام البث في طوكيو . مؤرشفة من الأصلي في 28 أكتوبر 2007 . تم الاسترجاع في 14 تشرين الثاني (نوفمبر) 2008 .
  61. ↑ "آه! إلهتي، المجلد الأول (DVD)" (باللغة اليابانية). Amazon.co.jp. 22 أبريل 2005. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2009 .
  62. ↑ "آه! إلهتي، المجلد 8 (DVD)" (باللغة اليابانية). Amazon.co.jp. 25 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2009 .
  63. ↑ "آه! إصدار خاص من إلهتي (DVD)" (باللغة اليابانية). Amazon.co.jp. 23 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2009 .
  64. ↑ "شركة ميديا ​​بلاسترز تحدد مواعيد إصدار إصداراتها الجديدة ومجموعات المسلسلات" . شبكة أخبار الأنمي . ١٩ أغسطس ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٦ فبراير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١ فبراير ٢٠٠٩ .
  65. ↑ "آه! إلهتي، المجلد الأول: دائمًا وإلى الأبد (2005)" . أمازون . 27 سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2009 .
  66. ↑ "آه! إلهتي، المجلد 6: الرقصة الأخيرة (1997)" . أمازون . 11 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2009 .
  67. ↑ "آه! إلهتي - مجموعة صندوق فاخرة (1997)" . أمازون . 7 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2009 .
  68. ↑ "آه! إلهتي - المجموعة الكاملة للموسم الأول (2005)" . أمازون . 27 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2009 .
  69. ↑ "آه! إلهتي، الجزء الأول" . أمازون المملكة المتحدة . 5 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2009 .
  70. ↑ "آه! إلهتي، المجلد 6 (2005)" . أمازون المملكة المتحدة . 3 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2009 .
  71. ↑ "آه! إلهتي، المجلدات من 1 إلى 6 (2005)" . أمازون المملكة المتحدة . 7 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2009 .
  72. ^ “ああっ女神さまっ قائمة حلقات الموسم الثاني” (باللغة اليابانية). نظام البث في طوكيو . مؤرشفة من الأصلي في 29 سبتمبر 2007 . تم الاسترجاع في 14 تشرين الثاني (نوفمبر) 2008 .
  73. ↑ "ああっ女神さまっ それぞれの翼 1" . Amazon.co.jp. 28 يوليو 2006. مؤرشفة من الأصلي في 22 مايو 2011 . تم الاسترجاع في 13 كانون الثاني (يناير) 2009 .
  74. ↑ "ああっ女神さまっ それぞれの翼 8" . Amazon.co.jp. 23 فبراير 2007. مؤرشفة من الأصلي في 22 مايو 2011 . تم الاسترجاع في 13 كانون الثاني (يناير) 2009 .
  75. ↑ "ميديا ​​بلاسترز ترفض عرض الموسم الثاني من أنمي Goddess" . شبكة أخبار الأنمي . 7 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2009 .
  76. ↑ "آه! إلهتي الموسم الثاني: رحلات الخيال، الجزء الأول - لكل شخص أجنحة" . أمازون . 8 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2009 .
  77. ↑ "آه! إلهتي، الموسم الثاني : رحلات الخيال، الجزء السادس: الحب سيجمعنا معًا" . أمازون . 11 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2009 . 
  78. ↑ «شركة Funimation تستحوذ على أكثر من 30 عنوانًا من عناوين AD Vision السابقة» . شبكة أخبار الأنمي . 4 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2009 .
  79. ↑ "آه! إلهتي: رحلات الخيال - مجموعة الموسم الثاني" . أمازون . 25 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2009 .
  80. ↑ "سلسلة xxxHOLiC الجديدة، آه! الكشف عن الحلقة الخاصة من مسلسل إلهتي" . شبكة أخبار الأنمي . 11 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2009 .
  81. ^ “آه! ميجامي-ساما: تاتاكاو تسوباسا”. نيوتايب الولايات المتحدة الأمريكية . 6 (إصدار ديسمبر 2007): 15. ISSN 1541-4817 . 
  82. ↑الذكرى العشرينقاعدة بيانات فنون الإعلام (باللغة اليابانية). وكالة الشؤون الثقافية . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 14 أبريل 2015. تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 أبريل 2015 .
  83. ↑ "يا إلهة ساما، أجنحة القتال"ああっ女神さまっ 闘う翼(باللغة اليابانية). Amazon.co.jp . ٢٢ فبراير ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٢ مايو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يناير ٢٠٠٩ .
  84. ↑「ああっ女神さまっ」TVシリズがBlu-ray BOXにكوميك ناتالي (باللغة اليابانية) . ناتاشا، إنك. 20 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2025 .
  85. ↑تبلغ قيمة 2500 دولار أمريكي، وهو ما يعادل 2500 دولار أمريكي(بيان صحفي) (باللغة اليابانية). كودانشا . ١٧ ديسمبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٧ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يونيو ٢٠٢٠ - عبر بي آر تايمز .
  86. ↑ لو، إيغان (12 مايو 2009). "الإعلان عن جوائز كودانشا السنوية الثالثة والثلاثين للمانغا" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2021 .
  87. ↑ "تصنيف المانغا اليابانية، 19-25 يوليو (مُحدَّث)"، نُشر بتاريخ 28 يوليو 2010، الساعة 6:00 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة . شبكة أخبار الأنمي . 28 يوليو 2010. أُرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2015 .
  88. ↑ "ساحر يسرد أفضل 50 أنمي" . شبكة أخبار الأنمي . 16 يوليو 2001. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2014 .
  89. ↑ "المرشحون النهائيون لجوائز الأنمي الأمريكية" . ICv2. 2 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2011 .