الموسيقى التصويرية الأصلية 1

ألبوم Original Soundtracks 1 هو ألبوم استوديو سجّلتهفرقة الروك الأيرلندية U2 والمنتج الإنجليزي برايان إينو كمشروع جانبي تحت اسم Passengers . صدر الألبوم في 6 نوفمبر 1995، وهو عبارة عن مجموعة من الأغاني التي كُتبت في معظمها لأفلام خيالية (باستثناء أغاني أفلام Ghost in the Shell و Miss Sarajevo و Beyond the Clouds ). ونظرًا لمشاركة إينو كشريك أساسي في كتابة الأغاني، ولطبيعة الألبوم التجريبية، تم اختيار اسم "Passengers" لتمييزه عن ألبومات U2 التقليدية، إذ تميّز بصوت موسيقى بوست روك إلكتروني أكثر كثافة وبساطة، وهو ما يتناقض بشدة مع الموسيقى الضخمة التي اشتهرت بها الفرقة. لم يحقق الألبوم نجاحًا تجاريًا يُذكر وفقًا لمعايير الفرقة، وتلقى مراجعات متباينة بشكل عام. ضمّ الألبوم موسيقيين ضيوفًا، من بينهم مغني الأوبرا الإيطالي لوتشيانو بافاروتي (في أغنية " ميس سراييفو ") والمنتج هاوي بي (في أغنية "إلفيس أكل أمريكا")، الذي شارك لاحقًا في إنتاج ألبوم يو تو التالي، بوب (1997). ومع ذلك، حققت أغنية "ميس سراييفو" ، وهيأغنية بوب فنية من أداء لوتشيانو بافاروتي ، نجاحًا ملحوظًا عند إصدارها.

بحسب المنتج برايان إينو ، قرب نهاية جلسات تسجيل ألبوم U2 " Zooropa " عام 1993 ، واجهت الفرقة "مأزقًا" وأصبحت مهووسة بالتفاصيل الصغيرة. عندئذٍ، اقترح إينو على الفرقة الارتجال، "ببساطة تشغيل الشريط والعزف، لنعمل برؤية شاملة بدلًا من التركيز المفرط على التفاصيل الدقيقة التي اعتدنا عليها. كان الهدف من ذلك هو توسيع آفاقنا قليلًا". كانت جلسات التسجيل الناتجة مثمرة لدرجة أن إينو شجع الفرقة على القيام بالمزيد. ^{[ 1 ]}

بعد انتهاء جولة U2 التلفزيونية "Zoo TV Tour" في ديسمبر 1993، عادت الفرقة إلى الاستوديو دون خطة محددة أو مشروع تعمل عليه. ^{[ 1 ]} كانت نيتهم ​​الأصلية تسجيل موسيقى تصويرية لفيلم بيتر غرينواي " The Pillow Book" الصادر عام 1996. ^{[ 2 ]} ورغم أن الخطة لم تُنفذ، اقترح إينو عليهم مواصلة تسجيل موسيقى مناسبة للأفلام، كما فعل مع سلسلة ألبوماته "Music for Films" . ^{[ 3 ]} في ذلك الوقت، كانت قوائم الأغاني الأمريكية تهيمن عليها ألبومات وأغاني الأفلام. وبمجرد أن أوضح إينو أن المشروع لن يكون حيلة حقيقية للترويج لأغانيهم عبر الإذاعات، بل مجرد محاكاة ساخرة، وافقت U2 على الفكرة. ^{[ 2 ]}

بدأت جلسات تسجيل ألبوم الموسيقى التصويرية الأصلية  1 بجلسة استمرت أسبوعين في نوفمبر 1994 في استوديوهات ويست سايد بلندن، ثم استمرت لخمسة أسابيع أخرى في منتصف عام 1995 في استوديوهات هانوفر كواي بدبلن. ^{[ 4 ]} شعر المغني الرئيسي بونو أن الإيحاء البصري للموسيقى أهم من القصة التي ترويها الكلمات، لذا حاولت الفرقة ابتكار موسيقى بصرية أثناء التسجيل. ^{[ 5 ]} أمضت فرقة U2 بعض الوقت في شينجوكو ، طوكيو ، في نهاية جولة Zoo TV عام 1993، وقد أثرت تجربتهم في المدينة على جلسات التسجيل. ^{[ 6 ]} ذكّرتهم الألوان الزاهية لإشارات الشوارع واللوحات الإعلانية بموقع تصوير فيلم الخيال العلمي Blade Runner عام 1982. ^{[ 5 ]} كان جزء من هدف الفرقة هو إنتاج ألبوم "ليلي". ^{[ 6 ]} قال بونو: "يبدو الأمر كما لو أن أحداثه تدور في قطار طوكيو فائق السرعة. لكل أغنية مكانها الخاص، مكان تستمتع بالاستماع إليه، سواء أكان غرفة نومك أم نادٍ ليلي، حسنًا، مكان هذه الأغنية هو قطار سريع. إنها موسيقى بطيئة الحركة، لكنها تحمل إحساسًا غريبًا بالسرعة في الخلفية." ^{[ 7 ]} اعتادت فرقة U2 على الارتجال في الماضي، وخلال جلسات تسجيل ألبوم Original Soundtracks 1 ، عزفوا على أنغام مقاطع فيديو من أفلام مختلفة. ^{[ 2 ]}

قال إينو: "عند الاستماع إلى الارتجالات الأصلية كما هي، تشعر بحماس العملية  ... عليك أن تحرص على عدم الإخلال بالتدفق الطبيعي للعمل." ^{[ 1 ]} وبصفته منتجًا، ^{[ 8 ]} كان يتمتع بمعظم السيطرة الفنية خلال جلسات التسجيل، مما حدّ من مساهمة فرقة U2 الإبداعية في التسجيلات. ^{[ 6 ]} قال عازف الغيتار ذا إيدج إن أغاني " Seibu " (التي أعيدت تسميتها لاحقًا إلى "Slug") و" Miss Sarajevo " و" Your Blue Room " كانت الأغاني الثلاث الوحيدة من الألبوم التي بذلت فيها فرقة U2 جهدًا كبيرًا وعملت بجدّ عليها وحاولت صقلها. ^{[ 6 ]} استعانت الفرقة بالمنتج هاوي بي لتقليص بعض الأغاني ومزجها بعد تسجيل عدة ساعات من جلسات العزف الارتجالي. ^{[ 2 ]}

ألمحت إينو إلى بعض المقطوعات الإضافية التي سُجلت مع المغنية اليابانية هولي في ذلك الوقت، والتي قد تُصدر في وقت ما في المستقبل: "...في الواقع، أنجزنا عدة أشياء معًا في أربع ساعات. بعض المقطوعات الأخرى جميلة حقًا أيضًا، وأنا متأكدة من أنها ستُطرح قريبًا. لكنها كانت رائعة للغاية." ^{[ 9 ]}

نتج الألبوم في نهاية المطاف عن حوالي 25 ساعة من التجارب المسجلة. ^{[ 1 ]} وُثِّقت تفاصيل جلسات التسجيل في كتاب إينو الصادر عام 1996 بعنوان " عام مع زوائد متورمة" . ^{[ 10 ] [ 11 ]}

نصف الألبوم تقريباً عبارة عن مقطوعات موسيقية، أما الأغاني الصوتية فتختلف عن أسلوب فرقة U2 المعتاد، إذ تتخذ منحىً تجريبياً. ورغم وجود بعض العناصر اللحنية، إلا أن الصوت العام يختلف عن أعمال الفرقة المعتادة. وقد حظيت أغنية "Miss Sarajevo"، التي يشارك فيها مغني التينور الإيطالي لوتشيانو بافاروتي، بإشادة واسعة باعتبارها من أبرز أغاني الألبوم.

إحدى الأغاني، " Your Blue Room "، تضم آدم كلايتون وهو يُلقي المقطع الأخير. وهذه هي ثاني مشاركة صوتية له في مشروع لفرقة U2، وكانت الأولى في أغنية "Endless Deep"، وهي الوجه الثاني لأغنية " Two Hearts Beat as One " الصادرة عام 1983 .

يدّعي الألبوم أنه مجموعة من الأغاني التي كُتبت خصيصًا للأفلام، ومن هنا جاء عنوان "الموسيقى التصويرية الأصلية ". يحتوي كتيب الألبوم على وصف تفصيلي للفيلم الذي كُتبت من أجله كل أغنية. معظم الأفلام غير موجودة؛ ومع ذلك، ثلاثة من الأفلام الثلاثة عشر المدرجة في الألبوم حقيقية: " ما وراء الغيوم" ، و "ملكة جمال سراييفو" ، و "الشبح في الصدفة " (مع تشغيل أغنية "تحذير دقيقة واحدة" خلال شارة النهاية).

يمكن اعتبار هذا المفهوم بمثابة خليفة لألبوم إينو " موسيقى للأفلام" ، وهو أيضًا أساس ألبوم الثنائي الإلكتروني الهولندي آرلينج وكاميرون " موسيقى للأفلام الخيالية" .

ظهرت أغنية "Always Forever Now" لفترة وجيزة فقط في فيلم Heat ، ولكنها أُدرجت في الموسيقى التصويرية التي تضم أيضًا مقطوعات أخرى لبريان إينو. كما استُخدمت أغنية "Plot 180" في فيلم Heat، ولكن في مشهد محذوف فقط. ^{[ 12 ]}

تحتوي أوصاف الأفلام على العديد من الإشارات الخفية والنكات الداخلية، بدءًا من مؤلفي الأوصاف المفترضين، "بن أوريان وسي إس جيه بوفوب"، وكلاهما إشارة إلى برايان إينو. الأولى عبارة عن قلب حروف الاسم، بينما الثانية تستبدل كل حرف بالحرف الذي يليه أبجديًا. ^{[ 13 ]}

صدرت أغنية "Miss Sarajevo" كأغنية منفردة ناجحة، ونافست في المملكة المتحدة على المركز الأول في قائمة أغاني عيد الميلاد عام 1995 ، لكنها خسرت في النهاية أمام أغنية " Earth Song " لمايكل جاكسون . كما ظهرت لاحقًا في ألبوم تجميعي لفرقة U2 بعنوان "The Best of 1990–2000" عام 2002. كان من المقرر أن تكون أغنية "Your Blue Room" ثاني أغنية منفردة بعد "Miss Sarajevo"، لكن تم إلغاؤها بسبب ضعف مبيعات الألبوم. أُعيد إصدار الأغنية لاحقًا كوجه ثانٍ لأغنية " Staring at the Sun " المنفردة عام 1997، وعلى قرص الأغاني الجانبية لألبوم " The Best of 1990–2000 ".

تتضمن النسخة اليابانية أغنية "Bottoms (Watashitachi No Ookina Yume) (Zoo Station Remix)" كأغنية إضافية، وهي أيضاً الوجه الثاني لأغنية "Miss Sarajevo". الأغنية عبارة عن نسخة موسيقية من أغنية " Zoo Station " لفرقة U2، والتي ظهرت في ألبوم Achtung Baby الصادر عام 1991. يُترجم العنوان الياباني الفرعي "Watashitachi No Ookina Yume" إلى "حلمنا الكبير". تُدرج بعض النسخ الترويجية البريطانية للألبوم أغنية "Bottoms" أيضاً، لكنها غير موجودة فعلياً على القرص المضغوط.

بمناسبة يوم متاجر التسجيلات لعام 2025، أعيد إصدار الألبوم كألبوم فينيل مزدوج بمناسبة الذكرى الثلاثين لإصداره. ^{[ 14 ]}

التقييمات المهنية

نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
AllMusic	[ 15 ]
صحيفة بوسطن غلوب	مواتية [ 16 ]
مجلة إنترتينمنت ويكلي	ب [ 17 ]
مكبس ساخن	10/12 [ 18 ]
صحيفة لوس أنجلوس تايمز	[ 19 ]
سؤال	[ 20 ]
رولينج ستون	[ 21 ]
يلف	5/10 [ 22 ]

بسبب طبيعة الموسيقى وقرار إصدارها تحت اسم آخر، يُعدّ هذا الألبوم الأقل شهرة والأقل مبيعًا في مسيرة فرقة U2. كما تباينت ردود الفعل النقدية من المعجبين وحتى أعضاء الفرقة أنفسهم. كتبت مجلة سبين أن الألبوم كان بمثابة "هدية لمحبي برايان إينو" و"صدمة لمحبي U2"، مما زاد من التجريب الذي ظهر في ألبوم Zooropa ليصبح "أكثر أعمال U2 بساطةً وهدوءًا حتى الآن". وصرح عازف الطبول لاري مولين جونيور : "هناك خيط رفيع بين الموسيقى الجيدة والانغماس في الذات. لقد تجاوزناه في ألبوم Passengers." ^{[ 23 ]} وفي وقت لاحق، وفي عام 2002، علّق مولين على الألبوم قائلًا: "لم يرق لي كثيرًا. ومع ذلك، تُعتبر أغنية 'Miss Sarajevo' تحفة فنية." ^{[ 24 ]} اعترض بونو على تصريح مولين في نفس الفيلم الوثائقي، مدعياً ​​أن "لاري لم يكن يحب [Passengers] لأننا لم نسمح له بالعزف على الطبول".

مع ذلك، ورغم ضعف الأداء التجاري للألبوم، سرعان ما أصبح عملاً كلاسيكياً ذا شعبية واسعة، حيث نال إعجاب الكثيرين بصوته الهادئ والغامض. وذكر لونك لاينيس من موقع AllMusic أنه على الرغم من أن الألبوم "لم يحظَ بالاهتمام الكافي"، إلا أنه كان "تجريبياً للغاية في ذلك الوقت، ويجب اعتباره بمثابة مقدمة لتجارب راديوهيد المستقبلية، مع عزف جيتار رقيق وواسع من إيدج"، وهو "يمثل بوضوح لحظة ما بعد الروك لفرقة يو تو "، مقارناً إياه بألبوم Wah Wah (1994) لجيمس ، وكذلك ألبوم Pygmalion (1995) لفرقة سلودايف ، وهما فرقتان سبق لإينو العمل معهما؛ إذ تميزت الألبومات الثلاثة جميعها بتجارب إلكترونية وصوت هادئ وبسيط للغاية، وكانت جميعها وثيقة الصلة بالموجة الأولى من موسيقى ما بعد الروك، إلا أنها لم تحقق النجاح التجاري المأمول. ^{[ 25 ]} وفقًا لكريس فرينا ، كان ألبوم Original Soundtracks 1 مؤثرًا على مغني فرقة Guns N' Roses، أكسل روز، خلال كتابة وتسجيل جلسات ما أصبح لاحقًا ألبوم Chinese Democracy (2008). ^{[ 26 ]}

الركاب

• بونو  – غناء، غيتار إيقاعي، بيانو في أغنية "Beach Sequence"
• آدم كلايتون  - عازف غيتار البيس، وعازف غيتار إضافي، وعازف إيقاع، وكاتب التعليق الصوتي في أغنية "Your Blue Room"
• ذا إيدج  – عازف غيتار رئيسي، وعازف لوحات مفاتيح، وعازف غناء مساند، وعازف غناء رئيسي في أغنية "Corpse"، وعازف أورغن كنيسة في أغنية "Your Blue Room"
• برايان إينو  – الاستراتيجيات ، والتسلسلات، ولوحات المفاتيح، والجيتار، والمعالجات، والمزج، وغناء الخلفية والكورس، والغناء في أغنية "A Different Kind of Blue"، والإنتاج
• لاري مولين جونيور  - طبول، إيقاع، تسلسل إيقاعي في أغنية "One Minute Warning"، ومركب إيقاعي في أغنية "United Colours"

موظفون إضافيون

• لوتشيانو بافاروتي  – صوت التينور في أغنية "ملكة جمال سراييفو"
• هولي  – غناء في أغنية "إيتو أوكاشي"، وغناء في أغنية "ون مينيت وورنينغ"
• هاوي بي  – مزج، معالجة، خدش، ومسار إيقاعي في أغنية "إلفيس أكل أمريكا"
• كريج أرمسترونج  – توزيع الأوتار في أغنية "ملكة جمال سراييفو"
• بول باريت  – توزيع الأوتار في أغنية "Always Forever Now"
• ديس برودبري  - مُسلسل أغنية "Always Forever Now"
• ديفيد هربرت  - عازف الساكسفون في أغنيتي "United Colours" و "Corpse"
• هولجر زشندرلين  – عازف سينثسيزر إضافي في أغنية "One Minute Warning"

• ألبوم موسيقى فيلم Heat لعام 1995 
• موسيقى للأفلام – سلسلة ألبومات مفاهيمية مماثلة من تأليف إينو منفردًا

• الموسيقى التصويرية الأصلية 1 على موقع U2.com