طفل أكتونغ

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم " Achtung Baby" ( يُلفظ / ˈɑːxtʊŋ / ) هو الألبوم الاستوديو السابع لفرقة الروك الأيرلندية U2 . أنتجه دانيال لانوا وبرايان إينو ، وصدر في 18 نوفمبر 1991 عن طريق شركة Island Records . بعد الانتقادات التي وُجهت لفيلمهم الوثائقي وألبومهم "Rattle and Hum" الصادر عام 1988، وشعورهم بالركود الإبداعي ، غيّرتفرقة U2 توجهها الموسيقي لدمج تأثيرات من موسيقى الروك البديل ، والموسيقى الصناعية ، وموسيقى الرقص الإلكترونية . من الناحية الموضوعية، يُعدّ ألبوم "Achtung Baby" أكثر قتامة، وأكثر تأملاً، وأحيانًا أكثر سخرية من أعمالهم السابقة. استلهم المغني الرئيسي بونو كلمات أغانيه جزئيًا من تجارب زواج فاشلة لاثنين من أصدقائه، أحدهما عازف غيتار الفرقة ذا إيدج .

استلهمت فرقة U2 من إعادة توحيد ألمانيا ، فبدأت تسجيل ألبوم "Achtung Baby" في استوديوهات هانزا ببرلين في أكتوبر 1990. شهدت جلسات التسجيل خلافات حادة، حيث تباينت آراء أعضاء الفرقة حول توجههم الموسيقي وجودة أعمالهم. وبعد أن كادت التوترات وبطء التقدم أن تدفع الفرقة إلى التفكك، حققت تقدماً ملحوظاً مع كتابة أغنية " One " بشكل ارتجالي. تحسنت الروح المعنوية والإنتاجية خلال جلسات التسجيل اللاحقة في دبلن، حيث اكتمل الألبوم عام 1991. ولمفاجأتهم بتوقعات الجمهور عن الفرقة وموسيقاها، اختارت U2 عنواناً ساخراً للألبوم وغلافاً ملوناً متعدد الصور.

يُعدّ ألبوم "Achtung Baby" من أنجح ألبومات فرقة U2؛ إذ حظي بإشادة نقدية واسعة، وتصدّر قائمة بيلبورد 200 لأفضل الألبومات في الولايات المتحدة ، كما تصدّر قوائم الأغاني في العديد من الدول الأخرى. صدرت خمس أغنيات منه كأغانٍ منفردة، وحققت جميعها نجاحًا تجاريًا كبيرًا، بما في ذلك "One" و" Mysterious Ways " و" The Fly ". باع الألبوم 18  مليون نسخة حول العالم، وفاز بجائزة غرامي عام 1993 لأفضل أداء روك لثنائي أو فرقة غنائية . كان للألبوم وجولته الترويجية "Zoo TV Tour" التي أُقيمت بين عامي 1992 و1993 دورٌ محوري في إعادة ابتكار الفرقة لأسلوبها الموسيقي في التسعينيات، وفي تحوّلها من صورة جادة إلى صورة أكثر مرحًا وسخرية. حققت الجولة نجاحًا باهرًا أيضًا، إذ بلغت إيراداتها 151  مليون دولار أمريكي من  بيع 5.3 مليون تذكرة.

حظي ألبوم "Achtung Baby" منذ ذلك الحين بإشادة واسعة من النقاد والكتاب الموسيقيين، واعتُبر من أعظم الألبومات على مر العصور . أُعيد إصدار الألبوم عدة مرات، بما في ذلك في أكتوبر 2011 ونوفمبر 2021 بمناسبة الذكرى العشرين والثلاثين لإصداره على التوالي. وقد احتفت فرقة U2 بالألبوم خلال سلسلة حفلاتها U2:UV Achtung Baby Live ، التي أقيمت في الفترة من 2023 إلى 2024 في مسرح Sphere بوادي لاس فيغاس.

خلفية

بعد أن حقق ألبوم فرقة U2 لعام 1987، "ذا جوشوا تري" ، وجولتهم المصاحبة له ، نجاحًا نقديًا وتجاريًا كبيرًا، [ 2 ] أثار ألبومهم المزدوج وفيلمهم الوثائقي "راتل آند هام" لعام 1988 ردود فعل نقدية سلبية. [ 3 ] على الرغم من بيع الألبوم 14 مليون نسخة وتصدره قوائم الموسيقى، [ 4 ] إلا أن النقاد استخفوا به وبالفيلم، واصفين استكشاف الفرقة للموسيقى الأمريكية المبكرة بأنه "متكلف" [ 5 ] و"مضلل ومتفاخر". [ 6 ] أدى الانتشار الواسع لفرقة U2 وسمعتها بالجدية المفرطة إلى اتهامات بالغرور والتعالي. [ 3 ] [ 5 ] 

ذا إيدج وبونو يرتديان سترات جلدية، بينما يحمل ذا إيدج غيتاراً بشكل عمودي. تتدلى بينهما لمبة كبيرة.
قبل تسجيل ألبوم Achtung Baby ، بدأ ذا إيدج وبونو (في الصورة عام 2024) العمل معًا بشكل أوثق على كتابة الأغاني دون أعضاء الفرقة الآخرين.

على الرغم من شعبيتهم التجارية، لم يكن أعضاء الفرقة راضين إبداعياً؛ فقد اعتقد المغني الرئيسي بونو أنهم لم يكونوا مستعدين موسيقياً لنجاحهم، بينما قال عازف الطبول لاري مولين جونيور : "كنا الأكثر شهرة، لكننا لم نكن الأفضل". [ 3 ] وبحلول جولة "لوف تاون " عام 1989 ، شعروا بالملل من عزف أشهر أغانيهم. [ 7 ] اعتقدت فرقة U2 أن الجمهور أساء فهم تعاونها مع موسيقي البلوز بي بي كينغ في ألبوم " راتل آند هام" وجولة "لوف تاون"، ووصفوه بأنه "رحلة في طريق مسدود". [ 8 ] [ 9 ] قال بونو إنه بالنظر إلى الماضي، مكّن الاستماع إلى موسيقى السود الفرقة من ابتكار أعمال مثل "أختونغ بيبي" ، بينما ساعدته تجاربهم مع موسيقى الفولك على التطور ككاتب أغاني. [ ٩ ] خلال حفلٍ أُقيم في ٣٠ ديسمبر ١٩٨٩ قرب نهاية جولة "لوف تاون"، قال بونو على المسرح لجمهور مسقط رأسه في دبلن إنها "نهاية مرحلةٍ ما لفرقة يو تو"، وأنه "علينا أن نبتعد  ... ونُعيد ابتكار كل شيء من جديد". [ ١٠ ] بعد انتهاء الجولة، بدأت الفرقة ما كان آنذاك أطول فترة انقطاعٍ لها عن العروض العامة وإصدار الألبومات. [ ١١ ]

استجابةً لشعورهم بالركود الموسيقي وانتقادات النقاد، بحثت فرقة U2 عن آفاق موسيقية جديدة. [ 3 ] [ 12 ] كتبوا أغنية " God Part II " من ألبوم Rattle and Hum بعد أن أدركوا إفراطهم في استحضار الحنين إلى الماضي في كتابة أغانيهم. تميزت الأغنية بطابع معاصر، وصفه بونو بأنه أقرب إلى توجه ألبوم Achtung Baby . [ 13 ] ومن المؤشرات الأخرى على التغيير تسجيلان قاموا بهما عام 1990: الأول كان نسخة مُعاد توزيعها من أغنية " Night and Day " لأول إصدار من Red Hot + Blue ، حيث استخدمت U2 إيقاعات الرقص الإلكترونية وعناصر الهيب هوب لأول مرة؛ أما المؤشر الثاني فكان مساهمات بونو وعازف الغيتار ذا إيدج في الموسيقى التصويرية الأصلية للمسرحية المقتبسة من رواية A Clockwork Orange . كان جزء كبير من المواد التي كتبوها تجريبيًا ، ووفقًا لبونو، "مهّد الطريق لألبوم Achtung Baby ". تم استبعاد الأفكار التي اعتُبرت غير مناسبة للمسرحية لاستخدامها من قبل الفرقة. [ 14 ] خلال هذه الفترة، بدأ بونو وإيدج في كتابة الأغاني معًا بشكل متزايد بدون مولين أو عازف الباس آدم كلايتون . [ 14 ]

في منتصف عام ١٩٩٠، راجع بونو المواد التي كتبها في أستراليا خلال جولة "لوف تاون"، وسجلت الفرقة عروضًا تجريبية في استوديوهات STS في دبلن. [ ١٥ ] [ ١٦ ] تطورت هذه العروض لاحقًا إلى أغاني " Who's Gonna Ride Your Wild Horses " و" Until the End of the World " و" Even Better Than the Real Thing " و" Mysterious Ways ". [ ١٦ ] بعد انتهاء فترة تسجيلهم في استوديوهات STS، كُلِّف بونو وذا إيدج بمواصلة العمل على الكلمات والألحان حتى عودة الفرقة. [ ١٧ ] قبل بدء جلسات تسجيل الألبوم، أرادت فرقة U2 أن يختلف الألبوم تمامًا عن أعمالها السابقة، لكنهم لم يكونوا متأكدين من كيفية تحقيق ذلك. [ ١٨ ] وقد زاد ظهور مشهد "مادشستر" في المملكة المتحدة من حيرتهم بشأن كيفية اندماجهم في أي مشهد موسيقي محدد. [ ١٦ ]

التسجيل والإنتاج

كانت الكلمات الرائجة في هذا الألبوم: مبتذل، عابر، قاتم، مثير، وصناعي ( وجميعها جيدة) ، وجاد، مهذب، لطيف، نزيه، روكي ، ومباشر (وجميعها سيئة). كان من الجيد أن تأخذك أغنية في رحلة أو تجعلك تعتقد أن نظام الصوت لديك معطل، ومن السيئ أن تذكرك باستوديوهات التسجيل أو فرقة U2. حظي كل من سلاي ستون ، تي ريكس ، سكوت ووكر ، ماي بلودي فالنتاين ، كي إم إف دي إم ، ذا يونغ غودز ، آلان فيغا ، آل غرين ، وإنسكت بشعبية كبيرة. وأصبحت برلين  ... خلفية فكرية للألبوم. برلين الثلاثينيات - المنحلة، الجنسية، والقاتمة - تتناقض مع برلين التسعينيات - المتجددة، الفوضوية، والمتفائلة  ...

— بريان إينو ، على Achtung Baby [ 12 ]

استعانت فرقة U2 بدانيال لانوا وبرايان إينو لإنتاج الألبوم، استنادًا إلى عملهما السابق مع الفرقة في ألبومي The Unforgettable Fire و The Joshua Tree . [ 19 ] كان لانوا المنتج الرئيسي، بينما تولى مارك "فلود" إليس هندسة الصوت . [ 12 ] أما إينو، فقد اقتصر دوره على المساعدة، حيث عمل مع الفرقة في الاستوديو لمدة أسبوع في كل مرة لمراجعة أغانيهم قبل أن يغادر لمدة شهر أو شهرين. [ 12 ] [ 20 ] صرّح إينو بأن دوره كان "العودة وحذف أي شيء يشبه أسلوب U2 كثيرًا". [ 21 ] من خلال ابتعاده عن العمل، اعتقد أنه يمنح الفرقة منظورًا جديدًا لأعمالهم في كل مرة يعود فيها إليهم. [ 22 ] وكما أوضح، "كنت أتعمد عدم الاستماع إلى التسجيلات بين الزيارات، حتى أتمكن من الدخول دون أي فكرة مسبقة". [ 23 ] بما أن فرقة U2 أرادت أن يكون الألبوم أكثر قوةً وحيويةً، فقد بالغ لانوا في التركيز على الأداء، لدرجة التهور في كثير من الأحيان. [ 24 ] استخدم فريق لانوا-إينو التفكير الإبداعي والنهج الفلسفي - الذي اشتهر بفضل ألبوم إينو " الاستراتيجيات غير المباشرة " - والذي يتناقض مع الأسلوب المباشر والرجعي لمنتج ألبوم "Rattle and Hum" ، جيمي إيوفين . [ 25 ]

جلسات برلين

اعتقدت الفرقة أن "الحياة الأسرية عدوٌ لموسيقى الروك أند رول"، وأن العمل على الألبوم يتطلب منهم الابتعاد عن روتينهم العائلي المعتاد. ومع بزوغ " أوروبا الجديدة " في نهاية الحرب الباردة ، اختاروا برلين، الواقعة في قلب القارة الموحدة، كمصدر إلهام لجمالية موسيقية أوروبية أكثر. [ 3 ] [ 19 ] [ 26 ] واختاروا التسجيل في استوديوهات هانزا في برلين الغربية ، بالقرب من جدار برلين الذي فُتح حديثًا . وقد سُجّلت في هانزا العديد من الألبومات المتميزة، بما في ذلك ألبومين من " ثلاثية برلين " لديفيد بوي مع إينو، وألبوم " لست فور لايف " لإيجي بوب . [ 16 ] وصلت فرقة U2 في 3 أكتوبر 1990 على متن آخر رحلة جوية إلى برلين الشرقية عشية إعادة توحيد ألمانيا . [ 16 ] وأثناء بحثهم عن احتفالات عامة، انضموا عن طريق الخطأ إلى مظاهرة مناهضة للتوحيد نظمها الشيوعيون . [ 16 ] [ 27 ] توقعت فرقة U2 أن تستلهم الإبداع في برلين، لكنها وجدت المدينة كئيبة ومظلمة. فقد أدى انهيار جدار برلين إلى حالة من الضيق واليأس في ألمانيا. ووجدت الفرقة فندقها في شرق برلين كئيبًا، والشتاء قاسيًا، [ 18 ] بينما زاد موقع استوديو هانزا 2 في قاعة رقص سابقة تابعة لقوات الأمن الخاصة النازية ، قاعة مايستر ، [ 28 ] من حدة الجو الكئيب. [ 18 ] ومما زاد الأمور تعقيدًا، أن الاستوديوهات كانت مهملة لسنوات، مما اضطر إينو ولانوا إلى استيراد معدات التسجيل. [ 17 ]

قاعة رقص بأرضيات خشبية، وسقف مزين بثريات وبلاط مثمن الشكل. الجدار الأيسر مزين بألواح خشبية داكنة، وجدران حمراء، ونوافذ. على اليمين مسرح صغير أمامه بيانو.
جرت جلسات التسجيل الأولية في استوديوهات هانزا في برلين في أواخر عام 1990 في قاعة مايستر ، وهي قاعة رقص تابعة لقوات الأمن الخاصة النازية (SS) سابقاً .

تدهورت الروح المعنوية بمجرد بدء جلسات التسجيل، حيث عملت الفرقة لساعات طويلة دون أن تتفق على توجه موسيقي محدد. [ 17 ] [ 29 ] كان ذا إيدج يستمع إلى موسيقى الرقص الإلكترونية وفرق موسيقى الروك الصناعي مثل آينستورزنده نويباوتن ، وناين إنش نايلز ، ويونغ غودز ، وكي إم إف دي إم . وقد دعا هو وبونو إلى تبني توجهات موسيقية جديدة على هذا المنوال. في المقابل، كان مولين يستمع إلى فرق الروك الكلاسيكية مثل بلايند فيث ، وكريم ، وجيمي هندريكس ، وكان يتعلم كيفية "العزف على إيقاع الموسيقى". [ 3 ] [ 14 ] ومثل كلايتون، كان مولين أكثر ارتياحًا لصوت مشابه لأعمال يو تو السابقة، وكان يقاوم الابتكارات المقترحة. [ 3 ] [ 18 ] علاوة على ذلك، جعل اهتمام ذا إيدج بمزيج موسيقى نوادي الرقص وآلات الطبول مولين يشعر بأن مساهماته كعازف طبول تتضاءل. [ 18 ] كان لانوا يتوقع أن يقدموا موسيقى "U2" ذات الطابع "الغني بالتفاصيل والعاطفي والسينمائي" كما في ألبومي The Unforgettable Fire و The Joshua Tree ، ولم يفهم "الأعمال السطحية والتافهة" التي كان بونو وإيدج يعملان عليها. [ 3 ] ومما زاد من حدة الخلافات بين الفريقين تغير في أسلوب كتابة الأغاني؛ فقد أصبح بونو وإيدج يعملان معًا بشكل أوثق، ويكتبان الأغاني بمعزل عن بقية أعضاء الفرقة. [ 14 ] [ 26 ] [ 30 ]

في اللحظة التي كنا نسجل فيها الأغنية، شعرتُ بقوة تأثيرها. كنا جميعًا نعزف معًا في غرفة التسجيل الكبيرة، قاعة رقص ضخمة ومهيبة تعجّ بذكريات الحرب، وانسجم كل شيء بسلاسة. كانت لحظة مطمئنة، عندما قال الجميع أخيرًا: "يا له من أمر رائع، لقد بدأ هذا الألبوم". هذا هو السبب الذي يدفعك للانضمام إلى فرقة موسيقية - عندما يحلّ عليك الإلهام فتُبدع شيئًا مؤثرًا حقًا. أغنية "One" مقطوعة مؤثرة للغاية، تخترق القلب مباشرة.

— ذا إيدج، أثناء تسجيل أغنية " One " [ 31 ]

أدركت فرقة U2 أنها لم تكن مستعدة ولا متمرنة بشكل كافٍ، وأن أفكارها لم تتطور إلى أغاني مكتملة. [ 18 ] لم تتمكن الفرقة من التوصل إلى توافق في الآراء خلال خلافاتها، وشعرت أنها لا تحرز أي تقدم. [ 18 ] وقد نشب خلاف حاد بين بونو ولانوا، كاد أن يتطور إلى عراك بالأيدي، أثناء كتابة أغنية "Mysterious Ways". [ 32 ] خلال إحدى الجلسات المتوترة، أخرج كلايتون غيتاره الباس ومدّه إلى بونو قائلاً: "أخبرني بما أعزف وسأعزفه. هل تريد أن تعزفه بنفسك؟ تفضل." [ 33 ] ومع شعورهم بالجمود، فكرت الفرقة في الانفصال. [ 34 ] زارهم إينو لبضعة أيام، وتفهم محاولاتهم لتفكيك الفرقة، فأكد لهم أن تقدمهم أفضل مما كانوا يظنون. [ 34 ] [ 35 ] من خلال إضافة مؤثرات وأصوات غير مألوفة، أظهر أن سعي إيدج لاستكشاف آفاق صوتية جديدة لم يكن يتعارض مع رغبة مولين ولانوا في التمسك ببنية الأغاني المتينة. [ 34 ] وفي النهاية، تحقق إنجاز كبير مع كتابة أغنية " One ". [ 31 ] أثناء العمل على أغنية "Sick Puppy" - وهي نسخة مبكرة من أغنية "Mysterious Ways" - عزف إيدج سلسلتين منفصلتين من النغمات على الغيتار بتشجيع من لانوا، واستلهموا الفكرة، فارتجلت الفرقة بسرعة أغنية جديدة أصبحت فيما بعد "One". [ 36 ] [ 37 ] وقد عززت هذه الأغنية من ثقتهم وأكدت صحة نهجهم القديم في الكتابة والتسجيل معًا، وهو نهج "الصفحة البيضاء". [ 31 ]

عادت فرقة U2 إلى دبلن لقضاء عيد الميلاد، حيث ناقشوا مستقبلهم معًا وجددوا التزامهم بالفرقة. وبعد الاستماع إلى التسجيلات، اتفقوا على أن موسيقاهم بدت أفضل مما كانوا يعتقدون في البداية. [ 37 ] عادوا لفترة وجيزة إلى برلين في يناير 1991 لإنهاء عملهم في استوديوهات هانزا. [ 38 ] وفي معرض حديثه عن تجربتهم في برلين، وصف كلايتون تلك الجلسات بأنها " اختبار قاسٍ "، وقال: "كان علينا أن نخوض هذه التجربة لنُدرك أن ما كنا نبحث عنه وما كنا نسعى إليه لم يكن شيئًا يُمكن إيجاده ماديًا، خارج أنفسنا، في مدينة أخرى - لم يكن الأمر سحريًا. كان علينا ببساطة أن نبذل الجهد ونُبلور الأفكار ونُصقلها." [ 36 ] وعلى الرغم من أنهم لم يُنتجوا سوى أغنيتين خلال شهرين قضوهما في برلين، [ 35 ] قال ذا إيدج إنه بالنظر إلى الماضي، كان العمل هناك أكثر إنتاجية وإلهامًا مما يوحي به الناتج. [ 24 ] [ 31 ] أُبعدت الفرقة عن بيئتها المألوفة، مما وفر ما وصفوه بـ"نسيج وموقع سينمائي" معين، وقد أعيد النظر في العديد من أفكارهم غير المكتملة في جلسات دبلن اللاحقة بنجاح. [ 31 ]

جلسات دبلن

بونو ذو الشعر الأسود والنظارات الشمسية السوداء والزي الجلدي الأسود يتحدث في الميكروفون.
ابتكر بونو شخصية "الذبابة" عام 1992، وهي شخصية مغرورة ترتدي ملابس جلدية، تهدف إلى محاكاة نجومية موسيقى الروك. وقد ابتكر هذه الشخصية خلال جلسات تسجيل الفرقة عام 1991 في دبلن.

في فبراير 1991، نقلت فرقة U2 جلسات تسجيل ألبومها إلى قصر إلسينور الساحلي في ضاحية دالكي بدبلن ، واستأجرت المنزل مقابل 10,000 جنيه إسترليني شهريًا. [ 24 ] [ 38 ] أطلقت الفرقة على المنزل لقب "مدينة الكلاب" بسبب "ابتذال" بيوت الكلاب الخارجية، [ 38 ] وقد ذُكر الموقع بهذا الاسم في ملاحظات الألبوم. [ 39 ] كان لانوا يعتقد أن استراتيجية التسجيل في المنازل أو القصور أو القلاع تُضفي جوًا مميزًا على التسجيلات. استأجرت الفرقة معدات التسجيل من شركة خدمات الصوت "أوديو إنجينيرينغ" في دبلن، واستخدموا مرآبًا مُحوّلًا كمساحة للتسجيل، أسفل غرفة التحكم بشكل قطري. استُخدمت كاميرات الفيديو وشاشات التلفزيون للمراقبة والتواصل بين المساحات. [ 24 ] وبفضل موقع إلسينور على بُعد مسافة قصيرة سيرًا على الأقدام من منزلي بونو وإيدج، كانت جلسات التسجيل هناك أكثر استرخاءً وإنتاجية. [ 38 ] [ 40 ] [ 41 ] واجهت الفرقة صعوبةً مع أغنيةٍ مُحددة - صدرت لاحقًا كوجهٍ ثانٍ بعنوان "Lady With the Spinning Head" - ولكن تم استخلاص ثلاث أغنياتٍ مُنفصلة منها ، وهي " The Fly " و" Ultraviolet (Light My Way) " و" Zoo Station ". [ 42 ] أثناء كتابة أغنية "The Fly"، ابتكر بونو شخصيةً مُستوحاةً من نظارة شمسية سوداء كبيرة الحجم كان يرتديها لتخفيف حدة التوتر في الاستوديو. [ 38 ] [ 40 ] تطورت هذه الشخصية، التي أطلق عليها أيضًا اسم "The Fly"، إلى شخصيةٍ مُغرورةٍ ترتدي ملابس جلدية، بهدف محاكاة نجومية موسيقى الروك بشكلٍ ساخر. اتخذ بونو هذه الشخصية البديلة في الظهورات العامة اللاحقة للفرقة وعروضها الحية في جولة Zoo TV . [ 43 ]

في أبريل، سُرقت تسجيلات جلسات برلين السابقة بعد أن أفادت التقارير أن الفرقة تركتها في غرفة فندق، وسُرّبت لاحقًا قبل إتمام الألبوم. [ 44 ] جُمعت التسجيلات في مجموعة من ثلاثة أقراص بعنوان "سالومي: التسجيلات غير الرسمية [أكستونغ بيبي]" ، نسبةً إلى أغنية "سالومي" التي برزت في المجموعة لكنها لم تُدرج في النسخة النهائية للألبوم. [ 45 ] يُعتبر هذا الإصدار أشهر تسجيل غير رسمي لمواد فرقة U2. [ 46 ] وصف بونو التسجيلات التجريبية المسربة بأنها " هراء "، وشبّه ذا إيدج الموقف بـ"الانتهاك". [ 47 ] زعزع التسريب ثقة فرقة U2 وأفسد مزاجهم الجماعي لأسابيع. [ 48 ]

أدت جداول عمل أعضاء الفرقة إلى وجود فائض من المهندسين في مرحلة ما، ونتيجة لذلك، قاموا بتقسيم عملية التسجيل بين استوديو إلسينور واستوديو إيدج المنزلي لزيادة الإنتاجية. قال المهندس روبي آدامز إن هذا النهج رفع الروح المعنوية ومستويات النشاط: "كان هناك دائمًا شيء مختلف للاستماع إليه، ودائمًا ما كان هناك شيء مثير يحدث". شكلت رغبة الفرقة في تسجيل كل ما يعزفونه في الاستوديو تحديًا لفريق الإنتاج. كان الإعداد التقليدي بمعداتهم سيقيدهم بـ 24 مسارًا صوتيًا ؛ ولتسجيل العديد من الإضافات والتسجيلات لإمكانيات ترتيب مختلفة، استخدم المهندسون تقنية أطلقوا عليها اسم "الدمج"، والتي سمحت لهم بالحصول على أكثر من 48 مسارًا صوتيًا باستخدام مسجل أوتاري MTR100 ذي 24 مسارًا، ومسجل DAT من نوع فوستكس D20 يدعم رمز الوقت ، وجهاز مزامنة آدامز سميث زيتا ثري. بسبب التركيز على تسجيل أعمال الفرقة وتشجيع أفضل العروض، لم يُولَ اهتمام يُذكر لمعالجة مشكلة تداخل الصوت ، باستثناء وضع مكبرات صوت إيدج وكلايتون في غرف منفصلة. [ 24 ] في العدد 14 من مجلة بروباجاندا ، مجلة معجبي فرقة يو تو ، صرّح لانوا بأنه يعتقد أن بعض الأغاني التي كانت قيد الإعداد ستصبح من الأغاني العالمية الناجحة، على الرغم من أن كلماتها وتسجيلاتها الصوتية لم تكن مكتملة. [ 49 ] 

خلال جلسات التسجيل في دبلن، أُرسلت إلى إينو تسجيلات لأعمال الشهرين السابقين، والتي وصفها بأنها "كارثة بكل معنى الكلمة". انضم إلى فرقة U2 في الاستوديو، وقام بإزالة ما اعتبره تسجيلات زائدة. تعتقد الفرقة أن تدخله أنقذ الألبوم. [ 50 ] افترض إينو أن الفرقة كانت شديدة التعلق بموسيقاها، موضحًا: "إذا كنت تعرف مقطوعة موسيقية جيدًا، ثم تغير المزيج الصوتي وانخفض صوت غيتار البيس بشكل ملحوظ، فستظل تسمع صوت البيس. أنت معتاد جدًا على وجوده لدرجة أنك تعوضه وتعيد صياغته في ذهنك." [ 22 ] كما ساعدهم إينو في تجاوز أزمة قبل شهر من الموعد النهائي للتسجيل؛ إذ تذكر أن "كل شيء بدا فوضويًا"، وأصر على أن تأخذ الفرقة إجازة لمدة أسبوعين. منحتهم هذه الإجازة رؤية أوضح وحسمًا أكبر. [ 51 ]

بعد انتهاء العمل في إلسينور في يوليو، انتقلت جلسات التسجيل إلى استوديوهات ويندميل لين، حيث قام كل من إينو، وفلود، ولانوي، والمنتج السابق لفرقة يو تو، ستيف ليليوايت، بمزج الأغاني. [ 38 ] [ 52 ] [ 53 ] وقد قام كل منتج بإنشاء مزيجه الخاص من الأغاني، واختارت الفرقة إما النسخة التي فضلتها أو طلبت دمج جوانب معينة من كل نسخة. [ 53 ] واستمر التسجيل والمزج بوتيرة محمومة حتى  الموعد النهائي في 21 سبتمبر، [ 54 ] بما في ذلك تغييرات في اللحظات الأخيرة على أغاني "The Fly" و"One" و"Mysterious Ways". [ 24 ] [ 55 ] وقدّر ذا إيدج أن نصف العمل في الجلسات تم إنجازه في الأسابيع الثلاثة الأخيرة لوضع اللمسات الأخيرة على الأغاني. [ 56 ] وقضى الليلة الأخيرة في وضع ترتيب تشغيل الألبوم. وفي اليوم التالي، سافر ذا إيدج إلى لوس أنجلوس ومعه أشرطة الألبوم لإتقانها . [ 55 ]

تعبير

موسيقى

وصلنا إلى مرحلةٍ أصبح فيها الإنتاج متقنًا لدرجة أن الناس فقدوا ثقتهم به  ... بدأنا نفقد الثقة في الصوت التقليدي لموسيقى الروك أند رول، الصوت التقليدي للجيتار  ... تلك الأصوات الضخمة المليئة بالصدى في الثمانينيات، أو تلك الأصوات الصوتية الكبيرة والجميلة والنقية بكل هذا الصدى والأجواء الغنية. لذلك وجدنا أنفسنا نبحث عن أصوات أخرى أكثر حيويةً وانتعاشًا.

— ذا إيدج، موضحاً دوافع الفرقة للبحث عن صوت جديد [ 57 ]

يُنسب إلى فرقة U2 تأليف موسيقى جميع أغاني ألبوم Achtung Baby ، [ 39 ] على الرغم من فترات انفصالهم في كتابة الأغاني. وقد كتبوا الموسيقى بشكل أساسي من خلال جلسات ارتجالية ، وهي ممارسة شائعة لديهم. [ 18 ] يُمثل الألبوم تحولًا عن أسلوبهم الموسيقي السابق؛ فالأغاني أقل حماسية، [ 58 ] ويُظهر أسلوبهم الموسيقي جمالية أوروبية أكثر، [ 59 ] حيث أدخلوا تأثيرات من موسيقى الروك البديل ، [ 60 ] والموسيقى الصناعية، [ 12 ] وموسيقى الرقص الإلكترونية. [ 61 ] وقد وصفت الفرقة هذا التحول الموسيقي في الألبوم بأنه "صوت أربعة رجال يقطعون شجرة جوشوا". [ 62 ] [ 63 ] وبناءً على ذلك، كان الهدف من المقدمة المشوهة للأغنية الافتتاحية " Zoo Station " هو إيهام المستمعين بأن الأسطوانة مكسورة أو أنها ليست ألبوم U2 الجديد عن طريق الخطأ. [ 40 ] قالت الكاتبة سوزان فاست إنه مع استخدام الفرقة للتكنولوجيا في بداية الأغنية، "لا شك أن فرقة U2 قد تبنت موارد صوتية جديدة بالنسبة لها". [ 64 ]

جولة ذا إيدج التلفزيونية في حديقة الحيوان في نوفمبر 1993

في هذا الألبوم، تخلى ذا إيدج في كثير من الأحيان عن أسلوبه البسيط المعتاد في عزف الجيتار، وعن صوته المميز الرنان ذي الصدى العالي، لصالح أسلوب يتضمن المزيد من العزف المنفرد ، والتنافر ، والارتجاع الصوتي . [ 65 ] ساهمت التأثيرات الصناعية وتأثيرات الجيتار، وخاصة التشويش ، في إضفاء طابع "معدني" و"قوام موسيقي أكثر حدة". [ 6 ] [ 66 ] [ 67 ] وصف الصحفي الموسيقي بيل وايمان عزف ذا إيدج على الجيتار في الأغنية الختامية " الحب أعمى " بأنه يشبه "مثقاب طبيب أسنان". [ 68 ] حقق ذا إيدج إنجازات بارزة في كتابة أغاني مثل " أفضل من الشيء الحقيقي " و" طرق غامضة " من خلال تجربة وحدات تأثيرات متنوعة . [ 40 ]

يبرز قسم الإيقاع بشكل أوضح في مزيج ألبوم Achtung Baby ، [ 25 ] وتظهر إيقاعات الرقص الإلكترونية المستوحاة من موسيقى الهيب هوب في العديد من أغاني الألبوم، وأبرزها أغنية " The Fly ". [ 6 ] قارنت إليسا غاردنر من مجلة رولينغ ستون دمج إيقاعات الرقص في مزيجات موسيقية غنية بالجيتار بأغاني فرقتي هابي موندايز وجيسوس جونز البريطانيتين . [ 6 ] تجمع أغنية "Mysterious Ways" بين عزف جيتار مميز وإيقاع راقص مليء بإيقاعات الكونغا ، [ 69 ] وهو ما وصفه بونو بأنه "مزيج بين موسيقى U2 في أوج تألقها  ... وموسيقى سلاي أند ذا فاميلي ستون وموسيقى مادشستر باغي ". [ 40 ] وسط طبقات من أصوات الجيتارات المشوهة، تتميز أغنيتا "The Fly" و"Zoo Station" بإيقاعات متأثرة بالموسيقى الصناعية [ 41 ] [ 70 ] [ 71 ] - ويُظهر صوت طبول مولين "صوتًا باردًا ومعالجًا، أشبه بالضرب على علبة معدنية"، وفقًا للمؤلف ألبين زاك. [ 72 ]

بينما أظهر بونو أداءً صوتيًا قويًا وعميقًا في إصدارات الفرقة السابقة، فقد وسّع نطاقه الصوتي في ألبوم " Achtung Baby" إلى طبقة صوتية منخفضة ، مستخدمًا ما وصفه فاست بـ"ألوان صوتية هادئة ورقيقة". [ 64 ] في العديد من الأغاني، بما في ذلك "The Fly" و"Zoo Station"، غنى بشخصية معينة؛ [ 25 ] إحدى التقنيات المستخدمة هي مضاعفة الأوكتاف ، حيث تُضاعف الأصوات ولكن تُغنى في أوكتافين مختلفين . كان هذا التمييز بين الأوكتافات يُنفذ أحيانًا مع غناء متزامن، بينما في أحيان أخرى، كان يميز الأصوات بين المقاطع واللازمة. وفقًا لفاست، تُقدم هذه التقنية "فكرة غنائية وشخصية صوتية متناقضة لإيصالها"، مما يؤدي إلى تفسيرات حرفية وساخرة لغناء بونو. [ 73 ] قال إن خفض صوته ساعده في إيجاد مفردات صوتية جديدة، حيث كان يشعر سابقًا بأنه مقيد بـ"كلمات ونغمات معينة" بسبب صوته التينور . [ 74 ] شملت الطرق الأخرى لتعديل صوته معالجته [ 66 ] [ 68 ] [ 75 ] وتمريره عبر دواسة تشويه الصوت. [ 74 ] استُخدمت هذه التقنيات جميعها لإضفاء طابع عاطفي مختلف على صوته وتمييزه عن أعماله السابقة. [ 41 ]

كلمات

كما هو معتاد في ألبومات فرقة U2، يُنسب الفضل إلى بونو وحده في كتابة كلمات الأغاني. [ 39 ] وعلى عكس ألبومات U2 السابقة، التي اتسمت كلماتها بطابع سياسي واجتماعي، يُعدّ ألبوم Achtung Baby أكثر شخصية وتأملية، إذ يتناول الحب والجنس والروحانية والإيمان والخيانة. [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ] تتسم الكلمات بنبرة أكثر قتامة، إذ تصف علاقات شخصية مضطربة وتُعبّر عن مشاعر الحيرة والوحدة والشعور بالنقص. [ 6 ] [ 81 ] [ 82 ] استُلهمت الكلمات من انفصال إيدج عن زوجته، وكذلك من انفصال صديق آخر لبونو. [ 83 ] خلال تسجيل الألبوم، انفصل إيدج عن زوجته (والدة ثلاثة من أبنائه)، ودفعه الألم الذي شعر به إلى تكريس نفسه للألبوم والدعوة إلى تناول مواضيع شخصية أكثر. [ 3 ] [ 18 ] [ 84 ] استلهم بونو أعماله من حياته الشخصية، مشيرًا إلى ولادة ابنتيه عامي 1989 و1991 كأحد أهم المؤثرات. [ 16 ] ويتجلى ذلك في أغنية "Zoo Station" التي تفتتح الألبوم كبيان نوايا، بكلمات توحي بتطلعات ورغبات جديدة. [ 41 ] [ 64 ]

وعن الطابع الشخصي للألبوم، قال بونو إنه مليء بـ"الدماء والأحشاء". [ 63 ] استوحى كلمات أغنية " One " من الصراعات الشخصية بين أعضاء الفرقة وإعادة توحيد ألمانيا. [ 85 ] [ 86 ] وصف ذا إيدج الأغنية، من جانب، بأنها "حوار مرير وملتوٍ وحاقد بين شخصين مرا بتجارب قاسية ومؤلمة". [ 31 ] وبالمثل، تصف أغنية " Ultraviolet (Light My Way) " علاقة متوترة وقلقًا بشأن الالتزامات، [ 87 ] وفي أغنية " Acrobat "، يغني بونو عن الضعف والنفاق وعدم الكفاءة. [ 88 ] كانت أغاني روي أوربيسون وسكوت ووكر وجاك بريل العاطفية من أهم المؤثرات، [ 88 ] ويتضح ذلك من خلال أغاني مثل: " Who's Gonna Ride Your Wild Horses "، وهي وصف لشجار بين زوجين؛ أغنية " So Cruel " التي تتناول الحب من طرف واحد والهوس والتملك؛ [ 76 ] والأغنية الختامية "Love Is Blindness" التي تروي قصة حب فاشلة بأسلوب قاتم. [ 52 ] [ 89 ]

يعزو بيل فلانغان، كاتب سيرة فرقة U2، الفضل في إضفاء التماسك السردي على الألبوم إلى عادة بونو في إبقاء كلمات أغانيه "متغيرة حتى اللحظة الأخيرة". [ 90 ] فسر فلانغان أغنية "Achtung Baby" على أنها تستخدم القمر كاستعارة لامرأة غامضة تغوي المغني بعيدًا عن حبه الفاضل، الشمس؛ إذ يغريه صخب الحياة الليلية بعيدًا عن الحياة المنزلية، ويختبر مدى قدرته على التمادي قبل العودة إلى المنزل. [ 91 ] ويرى فلانغان أن أغنية " Tryin' to Throw Your Arms Around the World " في الثلث الأخير من الألبوم تصف الشخصية وهي تتعثر عائدة إلى منزلها في حالة سكر، أما الأغاني الثلاث الأخيرة - "Ultraviolet (Light My Way)" و"Acrobat" و"Love Is Blindness" - فتتحدث عن كيفية تعامل الزوجين مع المعاناة التي فرضاها على بعضهما البعض. [ 90 ]

على الرغم من المواضيع الأكثر قتامة في الألبوم، إلا أن العديد من كلماته تتسم بروح الدعابة والجرأة الجنسية أكثر من أعمال الفرقة السابقة. [ 43 ] [ 92 ] يعكس هذا عودة الفرقة إلى بعض شخصيات الدادائية وحركات المسرح التي جربوها في أواخر السبعينيات عندما كانوا مراهقين، لكنهم تخلوا عنها لصالح مواضيع أكثر واقعية في الثمانينيات. [ 93 ] وبينما كانت الفرقة تعارض المادية سابقًا ، فقد درست هذه القيمة وتلاعبت بها في الألبوم وجولة Zoo TV. [ 78 ] عنوان وكلمات أغنية "Even Better Than the Real Thing" تعكس "العصر الذي كانت تعيش فيه الفرقة، عندما لم يعد الناس يبحثون عن الحقيقة، بل كانوا جميعًا يبحثون عن الإشباع الفوري". [ 40 ] كانت كلمتا "تافه" و"مُهمل" من بين الكلمات الرائجة للفرقة أثناء التسجيل، مما أدى إلى العديد من الأغاني على هذا المنوال. تتضمن لازمة أغنية "Ultraviolet (Light My Way)" عبارة "baby, baby, baby" المبتذلة في كلمات الأغاني الشعبية، [ 94 ] في تناقض صارخ مع الكلمات الكئيبة في المقاطع. [ 87 ] كتب بونو كلمات أغنية "The Fly" متقمصًا شخصية الأغنية التي تحمل اسمها، وذلك بتأليف سلسلة من الحكم . [ 71 ] وصف الأغنية بأنها "كأنها مكالمة مزعجة من الجحيم  ... لكن [المتصل] يستمتع بها". [ 40 ]

تتخلل الصور الدينية أرجاء الألبوم. أغنية " حتى نهاية العالم " عبارة عن حوار متخيل بين يسوع المسيح وخائنه يهوذا الإسخريوطي . [ 40 ] في أغنية "أكروبات"، يغني بونو عن مشاعر الاغتراب الروحي في عبارة "كنتُ لأكسر الخبز والخمر / لو كان هناك كنيسة أستطيع أن أستقبل فيها". [ 95 ] في العديد من الأغاني، تحمل كلمات بونو عن النساء دلالات دينية، إذ يصفهن بالأرواح والحياة والنور، [ 96 ] والأصنام التي يجب عبادتها. [ 97 ] تُعدّ التفسيرات الدينية للألبوم موضوع كتاب "تأملات في الحب في ظل السقوط" من سلسلة 33  ⅓ . [ 98 ]

التغليف والعنوان

...  إن عنوان الألبوم Achtung Baby نفسه يسعى إلى انعدام الأهمية، وبنفس القدر من عدم الأهمية، فإن الغلاف نفسه ليس الصورة السينمائية المعتادة ذات الأهمية البطولية، بل هو عبارة عن شبكة من اللقطات التي تستحضر، وإن كان ذلك بشكل نظيف بعض الشيء، المجد المتسرع الذي كان عليه العمل الفني لروبرت فرانك لألبوم [Rolling] Stones ' Exile on Main Street .

— مات سنو، يقارن عنوان وألبوم Achtung Baby مع ألبومات U2 السابقة [ 89 ]

صُمم غلاف ألبوم "Achtung Baby" من قِبل موظفين اثنين من شركة التصميم "Works Associates": [ 39 ] ستيف أفريل ، مصمم أغلفة ألبومات فرقة U2 لفترة طويلة؛ [ 99 ] وشون ماكغراث، الذي انضم حديثًا إلى الشركة. [ 100 ] ولمواكبة التغيير في التوجه الموسيقي للفرقة، ابتكر أفريل وماكغراث مفاهيم للأغلفة تستخدم صورًا متعددة الألوان لتتناقض مع جدية الصور الفردية، أحادية اللون في الغالب، لأغلفة ألبومات U2 السابقة. [ 101 ] [ 102 ] وُضعت رسومات وتصاميم أولية في وقت مبكر من جلسات التسجيل، وتم ابتكار بعض التصاميم التجريبية لتشبه إلى حد كبير أغلفة موسيقى الرقص. قال أفريل: "لقد فعلنا ذلك فقط لنُظهر إلى أي مدى يمكننا الوصول، ثم عاد الجميع إلى مستويات كانوا راضين عنها. ولكن لو لم نذهب إلى هذه الحدود، ربما لم يكن الغلاف على ما هو عليه الآن." [ 101 ]

أُجريت جلسة تصوير أولية مع المصور المخضرم للفرقة، أنطون كوربين، بالقرب من فندق U2 في برلين أواخر عام 1990. [ 103 ] كانت معظم الصور بالأبيض والأسود، [ 101 ] وشعرت الفرقة أنها لا تعكس روح الألبوم الجديد. فأعادت الفرقة تكليف كوربين بجلسة تصوير إضافية لمدة أسبوعين في تينيريفي في فبراير 1991، [ 38 ] حيث ارتدوا ملابس تنكرية واختلطوا بحشود كرنفال سانتا كروز السنوي في تينيريفي ، مُظهرين جانبًا أكثر مرحًا من شخصياتهم. [ 38 ] وخلال وجود الفرقة في تينيريفي، وأثناء جلسة تصوير استمرت أربعة أيام في المغرب في يوليو، تم تصويرهم وهم يرتدون ملابس نسائية . [ 38 ] والتقطت صور إضافية في استوديو في دبلن في يونيو، وهي جلسة استخدم فيها كوربين تقنية التعريض الطويل لعدة دقائق. إحدى الصور من هذه الجلسة أظهرت كلايتون عاريًا. [ 100 ] [ 104 ] بشكل عام، كان الهدف من صور كوربين لألبوم Achtung Baby هو إثارة دهشة الجمهور عن فرقة U2، [ 55 ] وقد تباينت ألوانها الكاملة مع الصور أحادية اللون على أغلفة الألبومات السابقة. [ 102 ]

صورة مقلوبة لسيارة معلقة من السقف، عليها رسومات فنية زاهية الألوان. لوحة السيارة تحمل اسم "ZOO TV".
سيارة ترابانت من جولة Zoo TV، معروضة في مقهى هارد روك في دبلن . تم تصوير الفرقة مع العديد من سيارات ترابانت المزينة برسومات متقنة لغلاف الألبوم.

خلال جلسات التصوير في برلين وتينيريفي، التُقطت صورٌ للفرقة مع سيارات ترابانت مطلية بألوان زاهية ، وهي سيارات ألمانية شرقية أصبحت رمزًا لسقوط الشيوعية ، وقد تعلّقت بها الفرقة. [ 105 ] [ 106 ] كُلِّف فنان الشارع تيري نوار بتصميم العمل الفني، فقام برسم السيارات في موقف سيارات استوديوهات هانزا؛ وقد انضم إلى المشروع من خلال زميلٍ للفرقة، وهو المخرج السينمائي ويم فيندرز . [ 107 ] تظهر صور الفرقة مع سيارات ترابانت على غلاف الألبوم وفي جميع صفحات كتيب الألبوم. أُدمجت هذه السيارات لاحقًا في تصميم ديكور جولة Zoo TV كجزء من نظام الإضاءة. [ 106 ] [ 108 ]

تمّ النظر في العديد من الصور كمرشحة لتكون صورة غلاف واحدة، بما في ذلك صور لبقرة في مزرعة أيرلندية في مقاطعة كيلدير ، وكلايتون عارياً، وأعضاء الفرقة وهم يقودون سيارة ترابانت. [ 101 ] في النهاية، تمّ استخدام تصميم متعدد الصور، حيث رأى أعضاء فرقة U2، وكوربين، وأفيريل، والمنتجون أن "إحساس التغيير الذي عبّرت عنه الموسيقى وعزف الفرقة بشخصيات بديلة، تمّ التعبير عنه بشكل أفضل من خلال غياب وجهة نظر واحدة". [ 109 ] تمّ ترتيب الغلاف الأمامي الناتج على شكل شبكة مربعة 4×4. [ 55 ] تمّ استخدام مزيج من صور كوربين الأصلية من برلين وجلسات التصوير اللاحقة، حيث أرادت الفرقة تحقيق التوازن بين "الطابع الأوروبي البارد لصور برلين بالأبيض والأسود في الغالب، والمناخات الغريبة الأكثر دفئاً في سانتا كروز والمغرب". [ 101 ] تمّ استخدام بعض الصور لكونها لافتة للنظر بحد ذاتها، بينما تمّ استخدام صور أخرى بسبب غموضها. [ 101 ] وُضعت صورة كلايتون العارية على الغلاف الخلفي للألبوم. [ 110 ] بعد اعتراضاتٍ على الصورة في الولايات المتحدة، خضعت للرقابة؛ حيث قام أفيريل وماكغراث برسم علامة "X" سوداء وأرسلاها بالفاكس إلى شركة الإنتاج، [ 100 ] التي حوّلتها إلى ملصقٍ يُمكن للموزعين وتجار التجزئة الأمريكيين لصقه على غلاف الألبوم لتغطية أعضاء كلايتون التناسلية. [ 110 ] [ 111 ] خضعت نسخ الأقراص المدمجة وأشرطة الكاسيت للرقابة باستخدام الملصق، بينما احتوت نسخ الفينيل على الصورة دون رقابة. [ 110 ]

لإضفاء لمسة فنية تُضاهي حيوية وقوة الصور الفوتوغرافية، قام ماكغراث بكتابة عنوان الألبوم واسم الفرقة وقائمة الأغاني على غلاف الألبوم بخط يده، مستخدمًا الفرش والحبر والقلم. وفي تناقضٍ مع الطابع الإنساني الفريد لخطه، استخدم ماكغراث خط هيلفيتيكا الأوروبي الشهير لكتابة كلمات الأغاني وبيانات الألبوم ، مما يعكس الطابع الصناعي والجرماني المتكرر للألبوم. ويحمل غلاف القرص المضغوط والفينيل صورةً لوجه طفل رسمها الفنان تشارلي ويسكر على جدار خارجي لاستوديوهات ويندميل لين، والتقطها المصور ريتشي سميث. وقد اعتُمدت صورة وجه الطفل لاحقًا كشعار لتذكارات جولة Zoo TV، وأُدمجت في غلاف ألبوم Zooropa . [ 112 ] وفي عام 2003، صنّفت قناة VH1 التلفزيونية الموسيقية غلاف ألبوم Achtung Baby في المرتبة 39 ضمن قائمتها لأعظم 50 غلاف ألبوم. [ 113 ] وصف بونو غلاف الألبوم بأنه غلافه المفضل لفرقة يو تو. [ 114 ]

الكلمة الألمانية Achtung ( الألمانية: [ ˈaxtʊŋ ]يشير الرمز (ⓘ ) في عنوان الألبوم إلىعبارة تعجبيةتُترجم إلى الإنجليزية بمعنى "انتباه" أو "انتبه". [ 1 ] [ 19 ] تتعدد الروايات حول أصل عنوان الألبوم. فبحسب المغنيةتوتي غولدسميث، كانت تستخدم عبارة "Achtung, baby" لجذب انتباه حبيبها، وقد سمعها بونو ذات مرة في حفلة عام 1989، فاستدار ليسألها عن سبب قولها ذلك. وقد صرّحت غولدسميث بأن إلهام عنوان الألبوم أصبح "سبب شهرتها". [ 115 ] ووفقًا لبونو، كان مهندس الصوت في فرقة U2، جو أوهيرليهي، يردد عبارة "Achtung, baby" كثيرًا خلال جلسات التسجيل، [ 55 ] مستخدمًا إياها كـ" دعوة للعمل " كلما همّت الفرقة بالبدء في العمل اليومي. [ 100 ] ويُقال إنه استوحاها منفيلم "The Producers " للمخرج ميل بروكس. [ 55 ] مع ذلك، لم تُذكر العبارة في الفيلم، بل هي في الأصل منأغنيةالكوميديةأن تكون أو لا تكون (راب هتلر)" التي صدرت عام 1983. [ 115 ] تم اختيار عنوان الألبوم في أغسطس 1991 قرب نهاية جلسات التسجيل. [ 101 ] رأى بونو أنه عنوان مثالي، إذ كان لافتًا للانتباه، ويشير إلى ألمانيا، ويلمح إلى الرومانسية أو الولادة، وكلاهما كانا من مواضيع الألبوم. [ 55 ] كانت الفرقة مصممة على عدم إبراز جدية الكلمات، وسعت بدلًا من ذلك إلى "بناء قناع" من خلال العنوان، وهو مفهوم تم تطويره لاحقًا في جولة Zoo TV، لا سيما من خلال شخصيات بونو مثل "الذبابة". [ 116 ] قال عن العنوان في عام 1992: "إنه نوع من الخداع. نسميه"أختونغ بيبي"، ونبتسم ابتسامة عريضة في جميع الصور. لكنه على الأرجح أثقل ألبوم أصدرناه على الإطلاق... إنه يخبرك الكثير عن التغليف، لأن الصحافة كانت ستهاجمنا بشدة لو أطلقنا عليه اسمًا آخر." [ 3 ] 

درست فرقة U2 عدة عناوين أخرى للألبوم، منها Man (على عكس ألبومهم الأول Boy )، [ 117 ] و69 و Zoo Station و Adam ، وكان من المقرر أن يُرفق الأخير بصورة عارية لكلايتون. [ 101 ] [ 3 ] وشملت العناوين الأخرى المطروحة Fear of Women و Cruise Down Main Street ، في إشارة إلى ألبوم فرقة رولينج ستونز Exile on Main St. وصواريخ كروز التي أُطلقت على بغداد خلال حرب الخليج . [ 116 ] رُفضت معظم العناوين المقترحة لاعتقادهم بأن الناس سيرونها متكلفة و"مجرد تصريح كبير آخر من U2". [ 117 ]

الإصدار والترويج

في وقت مبكر من ديسمبر 1990، أفادت الصحافة الموسيقية أن فرقة U2 ستسجل ألبومًا ذا طابع راقص، وأنه سيصدر في منتصف عام 1991. [ 118 ] في أغسطس 1991، أصدر فنانو الكولاج الصوتي Negativland أسطوانة مطولة بعنوان U2 ، تحاكي أغنية U2 " I Still Haven't Found What I'm Looking For ". اعترضت شركة Island Records على الإصدار، معتقدةً أن المستهلكين سيخلطون بين الأسطوانة المطولة وألبوم جديد لفرقة U2. رفعت Island دعوى قضائية ناجحة بتهمة انتهاك حقوق الطبع والنشر، لكنها تعرضت لانتقادات في الصحافة الموسيقية، كما تعرضت فرقة U2 لانتقادات مماثلة، على الرغم من أن الفرقة لم تكن طرفًا في الدعوى. [ 63 ] [ 119 ]

اعتقد ستيفن دالتون من مجلة Uncut أن نجاح أغنية"The Fly"، أول أغنية منفردة من ألبوم Achtung Baby ، والتي صدرت في 21 أكتوبر 1991، أي قبل شهر من صدور الألبوم، خفف من حدة الانتقادات. [ 63 ] وبصوتها المختلف تمامًا عن أسلوب U2 المعتاد، تم اختيارها كأغنية رئيسية للإعلان عن التوجه الموسيقي الجديد للفرقة، [ 40 ] لكن صوت الأغنية شكّل تحديًا لمارك ماروت، المدير التنفيذي لشركة Island. كانت "The Fly" أول أغنية منفردة لـ U2 يتولى ماروت مسؤولية تسويقها عالميًا، ووفقًا له، فقد حظيت بواحدة من أقل نسب البث على إذاعة BBC Radio 1 مقارنةً بأي أغنية أخرى في ذلك العام؛ قال ماروت إنها "ربما الأغنية المنفردة الوحيدة لـ U2 التي لا يستطيع أحد غناء لازمتها". ونتيجةً لذلك، وضعت الشركة خطة لمساعدتها على الوصول إلى المركز الأول في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة، وذلك من خلال إنتاج عدد غير محدود من النسخ لتجار التجزئة، ولكن لمدة أسبوع واحد فقط. [ 120 ] أصبحت أغنية "The Fly" لاحقًا ثاني أغنية للفرقة تصل إلى المرتبة الأولى في المملكة المتحدة، [ 121 ] كما تصدرت قوائم الأغاني المنفردة في أيرلندا وأستراليا. [ 122 ] [ 123 ] لم تحقق الأغنية نجاحًا كبيرًا في الولايات المتحدة، حيث وصلت إلى المرتبة 61 في قائمة بيلبورد هوت 100. [ 124 ]

رفضت شركة Island Records وفرقة U2 إتاحة نسخ مسبقة من الألبوم للصحافة إلا قبل أيام قليلة من تاريخ إصداره، مفضلتين أن يستمع المعجبون إلى الألبوم قبل قراءة المراجعات. جاء هذا القرار وسط شائعات عن وجود توترات داخل الفرقة، وقارنه الصحفي ديفيد براون بممارسة هوليوود المتمثلة في حجب نسخ ما قبل الإصدار من الأفلام عن النقاد عندما تتلقى دعاية سلبية. [ 125 ] صدر ألبوم Achtung Baby في 18 نوفمبر 1991 في المملكة المتحدة وفي 19 نوفمبر في الولايات المتحدة على أقراص مدمجة وأشرطة كاسيت وأسطوانات فينيل، مع شحنة أولية تجاوزت 1.4  مليون نسخة في الولايات المتحدة. [ 126 ] [ 127 ] كان هذا الألبوم أول إصدار لفنان كبير يستخدم نوعين من العبوات " الصديقة للبيئة " - غلاف Digipak الكرتوني ، وعلبة المجوهرات المغلفة بغلاف بلاستيكي بدون العلبة الكرتونية الطويلة . [ 128 ] شجعت شركة Island Records متاجر التسجيلات على طلب علب المجوهرات من خلال تقديم خصم بنسبة 4%. [ 126 ]

كان ألبوم "Achtung Baby" أول ألبوم لفرقة U2 منذ ثلاث سنوات، وأول ألبوم لهم يتضمن مواد جديدة كليًا منذ أكثر من أربع سنوات. [ 20 ] حافظت الفرقة على هدوئها بعد إصدار الألبوم، متجنبةً المقابلات، ومفسحةً المجال للنقاد والجمهور لتقييمه بأنفسهم. [ 19 ] وبدلًا من المشاركة في مقال مع مجلة رولينج ستون ، طلبت U2 من إينو كتابة مقال لها. [ 38 ] ركزت خطة التسويق للألبوم على الترويج في متاجر التجزئة والصحافة. ​​فبالإضافة إلى إنتاج إعلانات تلفزيونية وإذاعية،  وُزعت ملصقات تحمل صور الغلاف الست عشرة على متاجر التسجيلات وعبر الصحف البديلة في المدن الكبرى. وبالمقارنة مع الضجة الكبيرة التي أثيرت حول إصدارات نهاية عام 1991 الأخرى، كان تسويق " Achtung Baby" متواضعًا نسبيًا، كما أوضح المدير العام لشركة Island، آندي ألين: "لن تُصدر U2 ألبومًا مصحوبًا بهذا النوع من الضجة الإعلامية الخارجية. فنحن نعتقد أن قاعدة المعجبين نفسها هي التي تخلق هذا النوع من الحماس." [ 126 ]

صدرت أغنية "Mysterious Ways" كثاني أغنية منفردة بعد خمسة أيام من إصدار ألبوم "Achtung Baby" . تصدّرت الأغنية قوائم بيلبورد الأمريكية لأغاني الروك الحديثة وأغاني ألبومات الروك ، [ 129 ] [ 130 ] ووصلت إلى المركز التاسع في قائمة Hot 100. [ 124 ] كما وصلت إلى المركز الأول في كندا والمركز الثالث في أستراليا. [ 123 ] [ 131 ] وصدرت ثلاث أغنيات منفردة تجارية إضافية في عام 1992. أغنية "One"، التي صدرت في مارس مع بداية جولة Zoo TV، وصلت إلى المركز السابع في المملكة المتحدة [ 121 ] والمركز العاشر في قوائم الولايات المتحدة. [ 124 ] ومثل سابقتها، تصدّرت قائمة أغاني الروك الحديثة، [ 129 ] وقوائم الأغاني المنفردة في كندا وأيرلندا. [ 122 ] [ 131 ] ومنذ ذلك الحين، تُعتبر الأغنية واحدة من أعظم الأغاني على الإطلاق، وتحتل مرتبة متقدمة في قوائم العديد من النقاد. [ 132 ] صدرت أغنية "Even Better Than the Real Thing"، وهي رابع أغنية منفردة من ألبوم Achtung Baby ، في يونيو. وصلت نسخة الألبوم من الأغنية إلى المركز الثاني عشر في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية، [ 121 ] بينما تصدرت قائمة أغاني الروك في الولايات المتحدة. [ 130 ] حققت نسخة " Perfecto " المُعاد توزيعها من قِبل الدي جي بول أوكنفولد [ 133 ] نجاحًا أكبر في المملكة المتحدة من نسخة الألبوم، حيث وصلت إلى المركز الثامن. [ 121 ] تلتها أغنية "Who's Gonna Ride Your Wild Horses" كأغنية منفردة خامسة وأخيرة في نوفمبر 1992. [ 134 ] وصلت إلى المركز الرابع عشر في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية، [ 121 ] والمركز الثاني في قائمة أغاني الروك في الولايات المتحدة. [ 130 ] دخلت جميع الأغاني الخمس المنفردة التجارية ضمن قائمة أفضل 20 أغنية في أيرلندا، [ 122 ] وأستراليا، [ 123 ] وكندا، [ 131 ] والمملكة المتحدة. [ 121 ] أغاني ترويجية لأغاني "حتى نهاية العالم"، [ 135 ] و "سالومي"، [ 136 ] و"محطة حديقة الحيوان".[ 137 ] تم إصدارها أيضًا.

في أكتوبر 1992، [ 138 ] أصدرت فرقة U2 ألبوم Achtung Baby: The Videos, the Cameos, and a Whole Lot of Interference from Zoo TV ، وهو عبارة عن مجموعة VHS و LaserDisc تضم تسعة فيديوهات موسيقية من الألبوم. مدة الألبوم 65  دقيقة، من إنتاج نيد أوهانلون، وتوزيع شركتي Island و PolyGram . تضمن الألبوم ثلاثة فيديوهات موسيقية لكل من أغنيتي "One" و"Even Better than the Real Thing"، بالإضافة إلى فيديوهات لأغاني "The Fly" و"Mysterious Ways" و"Until the End of the World". [ 139 ] تخللت الفيديوهات الموسيقية مقاطع مما يُسمى "التداخل"، والذي شمل لقطات وثائقية ومقاطع إعلامية وفيديوهات أخرى مشابهة لما عُرض في حفلات جولة Zoo TV. [ 139 ] حصل الألبوم على شهادة البلاتين في الولايات المتحدة، [ 140 ] والذهبية في كندا. [ 141 ]

قائمة أغاني ألبوم "أختونغ بيبي: الفيديوهات، والظهورات الخاصة، والكثير من التدخل من قناة زو تي في"
لا.عنوانمخرجطول
1."تدخل"موريس لينان[ ملاحظة 2 ]
2." أفضل حتى من الشيء الحقيقي "كيفن غودلي3:41
3."تدخل"لينان[ ملاحظة 2 ]
4." طرق غامضة "ستيفان سيدناوي4:02
5." واحد " (الإصدار 1)أنطون كوربين4:34
6." الذبابة "ريتشي سميث، جون كلاين4:52
7."تدخل"لينان[ ملاحظة 2 ]
8."أفضل من الشيء الحقيقي" (ريمكس راقص)سميث4:35
9."واحد" (الإصدار 2)مارك بيلينجتون4:34
10."أفضل حتى من الشيء الحقيقي"أرماندو غالو ، كامبا3:45
11."واحد" (الإصدار 3)فيل جوان4:34
12." حتى نهاية العالم "سميث4:38
الطول الإجمالي:65:01

استقبال

رد فعل حاسم

مراجعات 1991-1992
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
كالغاري هيرالدب+ [ 142 ]
شيكاغو تريبيوننجمنجمنجم[ 143 ]
مجلة إنترتينمنت ويكليأ [ 68 ]
مكبس ساخن10/12 [ 92 ]
صحيفة لوس أنجلوس تايمزنجمنجمنجمنجم[ 82 ]
صحيفة نيوزيلندا هيرالدنجمنجمنجمنصف نجمة[ 58 ]
أورلاندو سنتينلنجمنجمنجمنجم[ 67 ]
سؤالنجمنجمنجمنجمنجم[ 89 ]
رولينج ستوننجمنجمنجمنجمنصف نجمة[ 6 ]
يلف  [ 144 ] [ nb 3 ]

حظي ألبوم "Achtung Baby" بإشادة النقاد. [ 19 ] [ 47 ] قالت إليسا غاردنر من مجلة رولينغ ستون إن فرقة U2 "أثبتت أن الميل نفسه للإيماءات الموسيقية واللفظية الملحمية، الذي يدفع العديد من الفنانين إلى السخرية من أنفسهم، يمكن، في أيدٍ أكثر إلهامًا، أن يُشعل جذوة موسيقى الروك أند رول العظيمة التي لا تُنسى." [ 6 ] وذكرت المراجعة أن الألبوم، مثل سابقه "Rattle and Hum" ، كان محاولة من الفرقة "لتوسيع نطاقها الموسيقي، ولكن هذه المرة تحققت طموحاتها." [ 6 ] وصفه بيل وايمان من مجلة إنترتينمنت ويكلي بأنه "عودة مُنتجة بإتقان ومتواضعة بشكلٍ مُفاجئ من إحدى أكثر الفرق إثارة للإعجاب في العالم." [ 68 ] وردد ستيف مورس من صحيفة بوسطن غلوب هذه المشاعر، مُشيرًا إلى أن الألبوم "لا يُعيد تنشيط صوتهم فحسب، بل يتخلى أيضًا عن أي شعور بالاستقامة. تُركز الأغاني على العلاقات الشخصية، وليس على إنقاذ العالم." [ 66 ] أشاد مورس بالمؤثرات الصوتية "الصاخبة والمثيرة" للألبوم، وبعزف إيدج "المعدني والحيوي على الغيتار". [ 66 ] وفي صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، صرّح روبرت هيلبورن قائلاً: "تُعدّ الألحان الفنية التي يقودها الغيتار من بين أكثر أعمال الفرقة ثقةً وحيويةً على الإطلاق". وأضاف أن الألبوم سيكون صعبًا على المستمعين نظرًا لطبيعة أغانيه الكئيبة والتأملية، والتي تتناقض مع أغاني الفرقة السابقة المفعمة بالحيوية. [ 82 ] وقال باري جيتلمان من صحيفة أورلاندو سنتينل إن ألبوم " Achtung Baby " يُظهر أن فرقة U2 لا تزال قادرة على المفاجأة، مُسلطًا الضوء على دفء صوت بونو، والصور البلاغية في كلماته، والمنتجين لمساعدتهم إيدج على "تحقيق صوتٍ واسع النطاق دون أن يصبح أشبه بالأناشيد الحماسية". أشاد بالتحول الموسيقي للفرقة، قائلاً: "أثبتت فرقة U2 براعتها في موسيقى الرقص الإلكترونية أكثر بكثير من فرق مثل Happy Roses أو Stone Carpets أو غيرها من الفرق ذات قصات الشعر المتشابهة". [ 67 ] وأثنى جون باريلز من صحيفة نيويورك تايمز على الألبوم ليس فقط لاحتوائه على "توزيعات موسيقية صاخبة ومثيرة للدوار"، بل أيضاً لقدرة الفرقة على "الحفاظ على مهاراتها في موسيقى البوب". وخلصت المراجعة إلى القول: "بتجريدها من أسلوبها القديم وتحديها لأساليبها المعتادة، منحت U2 نفسها فرصة حقيقية للنجاح في التسعينيات". [ 75 ]

وصف مات سنو من مجلة Q ألبوم Achtung Baby بأنه "أثقل ألبومات U2 حتى الآن، وأفضلها". وأشاد سنو بالفرقة وفريق الإنتاج لتقديمهم "موسيقى درامية، عميقة، قوية، ومفعمة بالحيوية". [ 89 ] وقال آدم سويتينغ من صحيفة الغارديان إن U2 طورت مع هذا الألبوم "ضجيجًا خامًا شبه صناعي، يُستخدم لتصفية الألحان القوية وإيقاعات الفانك روك النابضة " . وأثنى على الفرقة لتحسين كتابة أغانيها وإدخال "روح الدعابة السوداء" في كلمات أغانيها ذات الطابع القاتم. وقال إن الألبوم "إنجاز كبير" في متابعة نجاح ألبوم سابق، والاستجابة للتأثيرات الموسيقية الناشئة، وتوسيع نطاق صوت الفرقة مع الحفاظ على رضا جمهورها الحالي. [ 145 ] ورأى غريغ كوت من صحيفة شيكاغو تريبيون أن الألبوم "يُظهر الفرقة بصورة أكثر جرأة: مُخالفًا التوقعات بدلًا من تلبيتها". أشاد بإنتاج لانوا، وقال إنه بفضل عزف إيدج على الغيتار، "يبدو صوت يو تو أكثر جرأةً وتمردًا مما كان عليه منذ ألبومهم الأول عام 1980، Boy ". واختتم كوت مراجعته بوصف الألبوم بأنه "بحثٌ رائعٌ عن التسامي، يزداد تأثيره بسبب عيوبه". [ 143 ] وجد نيال ستوكس من مجلة هوت برس أن ألبوم Achtung Baby متناقض، واصفًا إياه بأنه أكثر ألبومات يو تو كآبةً، بينما يحتوي على "أشهر أغانيهم الفردية"، وقال: "يبدو أقل شبهاً بفرقة يو تو التي نعرفها من أي شيء قدموه من قبل، ومع ذلك فهو يُمثلهم بشكلٍ لا لبس فيه". وكتب: "ظاهريًا، هو ألبومٌ مُنحلٌ، حسيٌ، ومُظلم، إنه ألبومٌ لهذه الأوقات، ولأجلها". [ 92 ] وصفته صحيفة نيوزيلندا هيرالد بأنه "جيدٌ جدًا"، ووصفت صوته بأنه "هادئ، مُحكم التحكم، ومنطوٍ على الذات". ومع ذلك، أشارت المجلة إلى أن كثرة "اللحظات الكئيبة التي تبدو فيها الأغاني وكأنها لا تتجه إلى أي مكان" حالت دون أن يكون الألبوم "تجربة رائعة حقًا". [ 58 ] وفي مجلة سبين ، كان جيم جرير أكثر انتقادًا للألبوم، واصفًا إياه بأنه "فشل طموح"؛ رحبت المراجعة بتجربته، لكنها رأت أنه عندما "تبتعد الفرقة عن المألوف، تكون النتائج متفاوتة". [ 144 ] أما ناقد صحيفة ذا فيليدج فويس، روبرت كريستغاو ، فقد وصفه بأنه فاشل، مشيرًا إلى ألبوم سيئ لا يستحق حتى مراجعة. [ 146 ] وبعد عامين، علّق على هذا التقييم قائلًا:"بعد محاولات عديدة، طفل أختونغ"لا يزال يبدو لي كألبوم U2 مشتت للغاية، ووضعته في الردهة عاجزًا عن وصف أغنية واحدة  ... على الرغم من أنني أستمتع الآن ببعض أغانيه التي تُعتبر أناشيد متنكرة. [ 147 ]

الجوائز والتكريمات

أعاد نجاح ألبوم "Achtung Baby" وجولة "Zoo TV" ترسيخ مكانة فرقة U2 كواحدة من أشهر الفرق الموسيقية وأكثرها استحسانًا من النقاد في العالم. وكادت الفرقة أن تكتسح استطلاعات رأي قراء مجلة رولينج ستون في نهاية عام 1992، حيث فازت بجوائز "أفضل أغنية منفردة" ("One")، و"فنان العام"، و"أفضل ألبوم"، و"أفضل كاتب أغاني" (بونو)، و"أفضل غلاف ألبوم"، و"أفضل عودة في العام"، وغيرها. [ 148 ] وصنّف نقاد في العديد من الصحف، مثل صحيفة واشنطن بوست ، [ 149 ] وبوسطن غلوب ، [ 150 ] وشيكاغو صن تايمز ، [ 151 ] الألبوم ضمن أفضل ألبومات العام. كما احتل الألبوم المركز الرابع في قائمة "أفضل الألبومات" في استطلاع رأي النقاد " Pazz & Jop " الذي أجرته صحيفة ذا فيليدج فويس عام 1991. [ 152 ] وتم ترشيحه لجائزة ميركوري للموسيقى عام 1992 . [ 153 ] في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الخامس والثلاثين ، فاز ألبوم "Achtung Baby" بجائزة أفضل أداء روك لثنائي أو فرقة غنائية ، ورُشِّح لجائزة ألبوم العام ، [ 154 ] [ 155 ] وحصل لانوا وإينو على جائزة منتج العام (غير كلاسيكي) . [ 154 ] في حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية لعام 1993 ، رُشِّح ألبوم "Achtung Baby" لجائزة أفضل ألبوم بوب/روك ، [ 156 ] وفي حفل توزيع جوائز جونو لعام 1993 ، رُشِّح لجائزة الألبوم الأكثر مبيعًا (محليًا أو أجنبيًا) . [ 157 ] في عام 2024، فاز ألبوم "Achtung Baby" بجائزة RTÉ Choice Music Prize لأفضل ألبوم كلاسيكي أيرلندي. [ 158 ]

الأداء التجاري

حقق ألبوم "Achtung Baby" نجاحًا تجاريًا كبيرًا؛ ففي الولايات المتحدة، تصدّر قائمة بيلبورد 200 لأفضل الألبومات في 7 ديسمبر 1991، [ 159 ] بعد بيع 295,000  نسخة في أسبوعه الأول. [ 119 ] تراجع الألبوم إلى المركز الثالث في الأسبوع التالي، [ 160 ] لكنه أمضى  الأسابيع الثلاثة عشر الأولى له ضمن المراكز العشرة الأولى في القائمة. [ 161 ] إجمالًا، أمضى الألبوم 101  أسبوعًا ضمن قائمة بيلبورد 200 لأفضل الألبومات. [ 162 ] في 21 يناير 1992، منحته رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) شهادة البلاتين المزدوج. [ 163 ] وصل ألبوم "Achtung Baby" إلى ذروته في المركز الثاني في قائمة الألبومات البريطانية ، وأمضى 93 أسبوعًا في القائمة، منها خمسة أسابيع ضمن المراكز العشرة الأولى. [ 164 ] وفي مناطق أخرى، تصدّر الألبوم قائمة RPM 100 في كندا، [ 165 ] وقائمة ARIA للألبومات في أستراليا، وقائمة RIANZ لأفضل 40 ألبومًا في نيوزيلندا. [ 123 ] وباع الألبوم 7  ملايين نسخة حول العالم في الأشهر الثلاثة الأولى  من طرحه في الأسواق، [ 81 ] وبحلول نهاية عام 1992، وصل عدد النسخ المباعة إلى 10  ملايين نسخة. [ 166 ]

بحسب بيانات نيلسن ساوند سكان ، باعت أكتونغ بيبي  4.9 مليون نسخة في الولايات المتحدة بحلول فبراير 1997 [ 167 ] و5.5  مليون نسخة بحلول مارس 2009. [ 168 ] وحصلت على شهادة البلاتين 8 مرات في الولايات المتحدة من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA). [ 163 ] كما حصلت على شهادة البلاتين 5 مرات في أستراليا، [ 169 ] و 4 مرات في المملكة المتحدة، [ 170 ] وشهادة الألماس في كندا، وهي أعلى شهادة تُمنح. [ 171 ] إجمالاً،  بيعت 18 مليون نسخة حول العالم. [ 172 ] وهي ثاني أعلى ألبومات فرقة يو تو مبيعًا بعد ألبوم ذا جوشوا تري ، الذي باع 25  مليون نسخة. [ 172 ]

جولة تلفزيونية في حديقة الحيوان

ديكور مسرحي متقن، موضوع في ملعب مظلم. ثلاث سيارات معلقة فوق شاشتي عرض، موجهة مصابيحها الأمامية نحو المسرح.
كانت جولة Zoo TV حدثًا متعدد الوسائط بشكل مكثف، حيث تضمنت منصة استخدمت فيها عشرات شاشات الفيديو.

بعد إصدار ألبوم "Achtung Baby" ، أقامت فرقة U2 جولة حفلات عالمية بعنوان "Zoo TV Tour". وكما هو الحال مع "Achtung Baby" ، هدفت هذه الجولة إلى الخروج عن أسلوب الفرقة السابق. فعلى عكس تجهيزات المسرح البسيطة في جولات U2 السابقة، كانت "Zoo TV" حدثًا متعدد الوسائط مُتقنًا. [ 106 ] سخرت الجولة من التلفزيون والإفراط في تحفيز الجمهور من خلال محاولة إحداث " إرهاق حسي " لديهم. [ 63 ] [ 173 ] [ 174 ] تضمن المسرح شاشات فيديو كبيرة عرضت مؤثرات بصرية، ومقاطع فيديو عشوائية من الثقافة الشعبية ، وعبارات نصية وامضة. وشملت العروض التنقل بين القنوات ، والمكالمات الهاتفية المزعجة ، واعترافات مصورة ، وراقصة شرقية ، وبثًا مباشرًا عبر الأقمار الصناعية لمدينة سراييفو التي مزقتها الحرب . [ 139 ]

بينما اشتهرت الفرقة بأدائها الحيّ الجاد في ثمانينيات القرن الماضي، اتسمت عروضهم في برنامج Zoo TV بالسخرية المتعمدة والتهكم الذاتي؛ [ 63 ] على المسرح، جسّد بونو عدة شخصيات من ابتكاره، من بينها "الذبابة" و"رجل الكرة المرآة" و"ماكفيستو". عُزفت غالبية أغاني الألبوم في كل عرض، وبدأت قوائم الأغاني بما يصل إلى ثماني أغنيات متتالية من ألبوم Achtung Baby كدليل إضافي على أنهم لم يعودوا فرقة U2 التي عرفناها في ثمانينيات القرن الماضي. [ 175 ]

بدأت الجولة في فبراير 1992 وشملت 157  عرضًا على مدار  عامين تقريبًا. [ 176 ] خلال استراحة دامت ستة أشهر، سجلت الفرقة ألبوم Zooropa ، الذي صدر في يوليو 1993. استُلهم الألبوم من برنامج Zoo TV، وتوسع في موضوعاته المتعلقة بالتكنولوجيا والتشبع الإعلامي. [ 174 ] بحلول نهاية الجولة في ديسمبر 1993، كانت قد باعت حوالي 5.3  مليون تذكرة [ 177 ] وحققت إيرادات بلغت 151  مليون دولار أمريكي. [ 178 ] [ 179 ] في عام 2002، وصفت مجلة Q جولة Zoo TV بأنها "لا تزال أروع جولة روك نظمتها أي فرقة موسيقية". [ 48 ] تم تصوير حفل الجولة الذي أقيم في 27 نوفمبر 1993 في سيدني، وأصدرته شركة PolyGram تجاريًا تحت عنوان Zoo TV: Live from Sydney في مايو 1994. [ 180 ]

إرث

التقييمات المهنية بأثر رجعي
مجموع الدرجات
مصدرتصنيف
ميتاكريتيك93/100 (2011)[181]
Review scores
SourceRating
AllMusicنجمنجمنجمنجمنجم[59]
The A.V. ClubA[182]
Blenderنجمنجمنجمنجمنجم[183]
Entertainment WeeklyA[184]
Mojoنجمنجمنجمنجمنجم[185]
Pitchfork9.5/10[186]
Qنجمنجمنجمنجمنجم[187]
Record Collectorنجمنجمنجمنجم[188]
The Rolling Stone Album Guideنجمنجمنجمنجمنجم[189]
Uncutنجمنجمنجمنجم[190]

For the band, Achtung Baby was a watershed that secured their creative future,[55] and its success led to the group's continued musical experimentation during the 1990s. Zooropa, released in 1993, was a further departure for the band, incorporating additional dance music influences and electronic effects into their sound.[174] In 1995, U2 and Brian Eno collaborated on the experimental/ambient album Original Soundtracks 1 under the pseudonym "Passengers".[173] For Pop in 1997, the group's experiences with dance club culture and their usage of tape loops, programming, rhythm sequencing, and sampling resulted in their most dance-oriented album.[173]

يحظى ألبوم "Achtung Baby" بتقدير كبير بين أعضاء فرقة U2. قال مولين: "أعتقد أنه ألبوم رائع، وكنت فخورًا به للغاية. لم يكن نجاحه مضمونًا بأي حال من الأحوال. لقد كان بمثابة نقلة نوعية حقيقية عما قدمناه سابقًا، ولم نكن نعرف ما إذا كان سيحظى بإعجاب جمهورنا أم لا." [ 55 ] وصف بونو الألبوم بأنه "نقطة تحول" في مسيرة الفرقة، قائلاً: "إن إنتاج ألبوم " Achtung Baby" هو السبب في استمرارنا حتى الآن." [ 36 ] وافق كلايتون على ذلك، قائلاً: "لو لم نقم بشيء أثار حماسنا، وجعلنا نشعر بالقلق وتحدى كل ما نؤمن به، لما كان هناك أي سبب للاستمرار  ... لو لم يكن ألبومًا رائعًا بمعاييرنا، لكان وجود الفرقة مهددًا." [ 55 ] حدثت إعادة ابتكار الفرقة في ذروة حركة موسيقى الروك البديل، عندما كان هذا النوع الموسيقي يحقق شعبية واسعة النطاق. أشار بيل فلانغان إلى أن العديد من معاصري فرقة U2 في ثمانينيات القرن الماضي عانوا تجاريًا مع الألبومات التي صدرت بعد بداية العقد. وجادل بأن U2، مع ذلك، تمكنت من الاستفادة من حركة موسيقى الروك البديل وضمان مستقبل ناجح من خلال "تقديم نفسها كأولى الفرق الجديدة بدلًا من كونها آخر الفرق القديمة". [ 191 ] وردد توبي كريسويل هذه الآراء في كتابه المرجعي الموسيقي "1001 أغنية" الصادر عام 2006 ، حيث كتب أن الألبوم ساعد U2 على تجنب "التحول إلى مجرد محاكاة ساخرة لأنفسهم والانجراف وراء ثورتي موسيقى الجرونج والتكنو". [ 192 ] وفي مراجعة استعادية لموقع AllMusic ، وصف ستيفن توماس إيرلوين التحول الموسيقي للفرقة بأنه "شامل" و"فعال" و"مبتكر بلا حدود". وخلص إلى أن قلة من الفنانين في تلك المرحلة من مسيرتهم الفنية كانوا قادرين على "تسجيل ألبوم جريء أو تحقيق طموحاتهم بنجاح كما فعلت U2". [ 59 ] ذكرت مجلة سبين في مقال استعادي عام 2010 أن "فرقة يو تو أصبحت الفرقة الرمزية لعصر موسيقى الروك البديل مع ألبوم أكتونغ بيبي ". [ 193 ]

The album accomplished a feat artists love to undertake but rarely pull off: the public image reinvention and stylistic about-face that is so masterful it silences all the doubters. Even as the 21st century has seen U2 return to stadium-friendly rock postures, there are elements in the group's music (Bono's falsetto, the casual flirtation with danceable grooves, the quartet's continued ability to take itself less than seriously when necessary) that are still derived from those heady days in a Berlin studio. The biggest band in the world wouldn't hold that title today if it hadn't taken one hell of a chance at the exact right time with a record that proved more than strong enough to warrant that gamble.

—AJ Ramirez of PopMatters, in 2011[194]

حظي ألبوم "Achtung Baby" بإشادة واسعة من النقاد والكتاب الموسيقيين، واعتُبر من أعظم الألبومات على مر العصور . في عام 1997، جمعت صحيفة الغارديان بيانات عالمية من مجموعة من النقاد والفنانين ومذيعي الراديو المشهورين، الذين وضعوا الألبوم في المرتبة 71 ضمن قائمة "أفضل 100 ألبوم على الإطلاق". [ 195 ] كما احتل الألبوم المرتبة 36 في كتاب كولين لاركين الصادر عام 2000 بعنوان "أفضل 1000 ألبوم على مر العصور" . [ 196 ] وفي عام 2003، صنّفته الرابطة الوطنية لتجار التسجيلات في المرتبة 45 ضمن قائمتها "أفضل 200 ألبوم"، [ 197 ] [ 198 ] بينما أدرجته صحيفة يو إس إيه توداي ضمن قائمتها لأفضل 40 ألبومًا على مر العصور. [ 199 ] ووضعته مجلة رولينغ ستون في المرتبة 62 ضمن قائمتها لعام 2003 لأعظم 500 ألبوم على مر العصور . [ 200 ] أعادت التحديثات اللاحقة للقائمة ترتيب الألبوم: فقد صنّفته نسخة 2012 في المرتبة 63، واصفةً إياه بأنه "مزيجٌ مُلهم من موسيقى الروك الأنيقة والإيقاعات الأوروبية النابضة"، ومضيفةً أن "الاضطراب العاطفي جعل فرقة U2 تبدو أكثر إنسانية من أي وقت مضى"؛ [ 201 ] وصنّفته نسخة 2020 من القائمة في المرتبة 124. [ 202 ] في عام 2006، ظهر الألبوم في عدد من قوائم أفضل الألبومات على مر العصور، بما في ذلك قائمة "أفضل 100 ألبوم على الإطلاق" لمجلة Hot Press في المرتبة 21، [ 203 ] وقائمة مجلة Time لأفضل 100 ألبوم على مر العصور، [ 204 ] وكتاب 1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت . [ 205 ] صنّفته قناة VH1 في المرتبة 65 في حلقة "أفضل 100 ألبوم روك أند رول" من مسلسلها التلفزيوني The Greatest . [ 206 ] صنّفت مجلة Entertainment Weekly ألبوم Achtung Baby في المرتبة 23 ضمن قائمة "أعظم الألبومات على مر العصور" لعام 2013، مشيرةً إلى أنه بدلاً من "الاعتماد إلى الأبد على أسلوب السرد السينمائي الذي أتقنوه في ألبوم The Joshua Tree الرائع "، فإن الفرقة "كسرت القواعد" مع ألبوم Achtung Baby . [ 207 ] تصدّر الألبوم قائمة مجلة Spin لأكثر 125 ألبومًا تأثيرًا من عام 1985 إلى عام 2010؛ وقال الكاتب تشارلز آرون: "على عكس فرقة Radiohead مع ألبومي OK Computer و Kid Aلم تعتبر فرقة U2 خيبة أملها في موسيقى الروك التقليدية ما بعد الصناعية رمزاً لحالة من الركود الثقافي العام، بل اعتبرتها تحدياً للنهوض والتجاوز  ... وبينما كانوا يكافحون من أجل احتضان العالم وتدميره في آن واحد، لم يكونوا أكثر إلهاماً من أي وقت مضى. [ 193 ]

إعادة إصدار وإحياء ذكرى

إصدارات الذكرى السنوية العشرين

احتُفل بالذكرى العشرين لألبوم "Achtung Baby" بإصدارات عديدة في عام 2011. وبناءً على طلب الفرقة، أُنتج فيلم وثائقي عن الألبوم بعنوان " From the Sky Down" . أخرجه ديفيس غوغنهايم ، الذي سبق له التعاون مع ذا إيدج في الفيلم الوثائقي "It Might Get Loud" عام 2008. [ 208 ] يوثّق فيلم "From the Sky Down" فترة التسجيل الصعبة للألبوم، وعلاقات أعضاء الفرقة، والعملية الإبداعية لفرقة U2. [ 209 ] تظهر في الفيلم لقطات أرشيفية وصور ثابتة من جلسات التسجيل، بالإضافة إلى مشاهد لم تُعرض من قبل من ألبوم " Rattle and Hum" . ولأغراض الفيلم الوثائقي، صُوّرت الفرقة خلال زيارة عودة إلى استوديوهات هانزا وأثناء بروفات مهرجان غلاستونبري 2011. [ 210 ] عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي 2011 ، ليصبح أول فيلم وثائقي يفتتح المهرجان، [ 211 ] وفي أكتوبر، بُثّ على العديد من الشبكات التلفزيونية حول العالم. [ 212 ] [ 213 ] [ 214 ]

في 31 أكتوبر 2011، أُعيد إصدار ألبوم "Achtung Baby" بخمسة صيغ. بالإضافة إلى إصدار الألبوم على قرص واحد، تضمنت النسخة الفاخرة قرصًا إضافيًا يحتوي على ريمكسات وأغانٍ جانبية من الأغاني الخمس المنفردة، بينما تضمنت نسخة الفينيل الألبوم على أسطوانتين مع أسطوانتين إضافيتين من الريمكسات. [ 215 ] أما نسختا "Super Deluxe" و"Über Deluxe" المكونتان من 10 أقراص، فقد تضمنتا: ألبوم "Zooropa "؛ وثلاثة أقراص مدمجة إضافية تحتوي على ريمكسات وأغانٍ جانبية ومقاطع لم تُصدر سابقًا؛ [ 216 ] وقرصًا يحتوي على نسخ أولية من أغاني "Achtung Baby " الاثنتي عشرة بعنوان "Kindergarten" ؛ [ 217 ] وأربعة أقراص DVD تحتوي على فيلم "From the Sky Down" ، وفيلم الحفل الموسيقي "Zoo TV: Live from Sydney" ، ومقاطع فيديو موسيقية، ومواد إضافية أخرى؛ و16 لوحة فنية؛ وكتابًا بغلاف مقوى. تحتوي نسخة "أوبر ديلوكس" أيضًا على نسخة مزدوجة من الألبوم على فينيل، وخمس أسطوانات فينيل فردية بحجم 7 بوصات، ونسخة من مجلة نادي معجبي فرقة U2، بروباجاندا ، ونسخة طبق الأصل من نظارات بونو الشمسية "فلاي". [ 216 ] أفادت وسائل الإعلام في البداية أن إعادة الإصدار كانت نسخة مُعاد تصميمها . [ 218 ] ومع ذلك، استبعد الموقع الرسمي لإعادة الإصدار في البداية أي ذكر لكلمة "إعادة تصميم" قبل إضافتها ثم إزالتها. [ 219 ] أكد ذا إيدج أن الألبوم لم يُعاد تصميمه بالكامل لأن "النسخة الأصلية كانت مثالية" ولأن "الكثير من الإبداع بُذل في معادلة الصوت الأصلية "، لكنه قال إنهم تمكنوا من "تحسينه ... وضبط المستويات، وإضفاء لمسة نهائية عليه". [ 220 ] تم إصدار أغنية "بلو يور هاوس داون"، وهي أغنية لم تُصدر سابقًا ومُضمنة في النسخ الفاخرة، كأغنية ترويجية في أكتوبر 2011. [ 221 ]  

كلّف كيو بإصدار ألبوم تكريمي لفرقة أكتونغ بيبي ، بعنوان "AHK-toong BAY-bi Covered "، والذي نُشر في عدد ديسمبر 2011 من المجلة. يضم الألبوم عروضًا لفنانين مثل جاك وايت ، وديبش مود ، وداميان رايس ، وغافين فرايدي ، وغلاسفيغاس ، وذا فراي ، وباتي سميث ، وذا كيلرز ، وسنو باترول ، وناين إنش نيلز ، وغاربيج . [ 222 ] [ 223 ]

الإصدارات وإعادة الإصدارات اللاحقة

استمرارًا لحملة فرقة U2 لإعادة إصدار جميع ألبوماتها على الفينيل، أُعيد إصدار ألبوم Achtung Baby على أسطوانتين فينيل بوزن 180 غرامًا في 27 يوليو 2018. [ 224 ] على عكس إعادة إصدار عام 2011، خضع الألبوم لعملية إعادة إتقان صوتي لإعادة إصداره عام 2018، [ 225 ] بتوجيه من ذا إيدج. [ 226 ] تتضمن كل نسخة بطاقة تحميل يمكن استخدامها لاسترداد نسخة رقمية من الألبوم. [ 225 ]

في عام ٢٠٢١، أُعيد إصدار ألبوم "Achtung Baby"  بعدة صيغ احتفالاً بمرور ٣٠ عاماً على إصداره: صدرت نسختان من الفينيل الأسود العادي والفينيل الملون الفاخر في ١٩ نوفمبر، تلتها مجموعة رقمية تضم ٥٠ أغنية في ٣  ديسمبر. كما تعاونت الفرقة مع تيري نوار في عمل فني أقيم في استوديوهات هانزا؛ حيث ساهم نوار، الذي رسم سيارات ترابانت الأصلية التي ظهرت في صور الألبوم، بعمل فني جديد لسيارة ترابانت وجزء من جدار برلين للمعرض. [ ٢٢٧ ] وبيع غطاء محرك السيارة في مزاد علني لصالح معهد برلين للصوت والموسيقى. [ ٢٢٨ ]

في يناير 2024، تم إصدار نسخة صوتية محيطية بتقنية دولبي أتموس لألبوم "أكتونغ بيبي" رقميًا على منصات البث. وكان هذا أول ألبوم لفرقة يو تو يُصدر بهذه التقنية. وقد تم مزج الصوت في خمسة استوديوهات حول العالم على مدار 17 شهرًا. [ 229 ] [ 230 ]

إقامة حفلات موسيقية في سفير

فرقة U2 في الليلة الافتتاحية لإقامتهم الفنية في Sphere لموسم 2023-2024. وقد تضمن كل حفل أداءً كاملاً لألبوم Achtung Baby .

From September 2023 to March 2024, U2 staged a 40-date concert residency called U2:UV Achtung Baby Live to inaugurate the concert venue Sphere in the Las Vegas Valley.[231] The shows featured a full performance of Achtung Baby[232] and leveraged the venue's immersive video and sound capabilities.[231] Mullen did not participate in the concerts in order to recuperate from surgery, marking the first time since 1978 that U2 performed without him;[233] Dutch drummer Bram van den Berg from the band Krezip filled in.[231] The residency grossed $244.5 million from 663,000 tickets sold,[234] making it the fourth-highest-grossing concert residency of all time.[235]

Track listing

All lyrics are written by Bono; all music is composed by U2.

Achtung Baby track listing
No.TitleProducerLength
1."Zoo Station"Daniel Lanois4:36
2."Even Better Than the Real Thing"Steve Lillywhite, with Brian Eno and Lanois3:41
3."One"Lanois with Eno4:36
4."Until the End of the World"Lanois with Eno4:39
5."Who's Gonna Ride Your Wild Horses"Lillywhite, Lanois, and Eno5:16
6."So Cruel"Lanois5:49
7."The Fly"Lanois4:29
8."Mysterious Ways"Lanois with Eno4:04
9."Tryin' to Throw Your Arms Around the World"Lanois with Eno3:53
10."Ultraviolet (Light My Way)"Lanois with Eno5:31
11."Acrobat"Lanois4:30
12."Love Is Blindness"Lanois4:23
Total length:55:27

Personnel

Personnel taken from Achtung Baby CD booklet.[39]

الرسوم البيانية

أداء الأغاني في قوائم الأغاني
سنةعنوانأعلى مراكز الرسم البياني
IRE [ 122 ]أستراليا [ 123 ]CAN [ 131 ]المملكة المتحدة [ 121 ]الولايات المتحدة [ 124 ]
1991"الذبابة"1116161
"طرق غامضة"131139
1992
"واحد"141710
"أفضل حتى من الشيء الحقيقي"31131232
"من سيركب خيولك الجامحة؟"4951435
"حتى نهاية العالم"––69––
يشير الرمز "–" إلى إصدار لم يحقق نجاحًا في قوائم الأغاني.

الشهادات

شهادات المبيعات
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
الأرجنتين ( كابيف ) [ 281 ]بلاتينيوم60,000 ^
أستراليا ( ARIA ) [ 169 ]5× بلاتينيوم350,000 ^
النمسا ( IFPI النمسا) [ 282 ]بلاتينيوم50,000 *
البرازيل ( برو ميوزيكا برازيل ) [ 283 ]ذهب180,000 [ 284 ]
كندا ( موسيقى كندا ) [ 171 ]الماس1,000,000 ^
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 285 ]2× بلاتينيوم40,000 ‡
فرنسا ( SNEP ) [ 286 ]2× بلاتينيوم600,000 *
ألمانيا ( BVMI ) [ 287 ]بلاتينيوم500,000 ^
مبيعات إيطاليا ( FIMI ) [ 288 ] منذ عام 2009ذهب25000 *
اليابان ( RIAJ ) [ 289 ]ذهب100,000 ^
هولندا ( NVPI ) [ 290 ]بلاتينيوم100,000 ^
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 291 ]5× بلاتينيوم75000 ^
النرويج ( IFPI النرويج) [ 292 ]بلاتينيوم50,000 *
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 293 ]بلاتينيوم100,000 ^
السويد ( GLF ) [ 294 ]بلاتينيوم100,000 ^
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 295 ]ذهب25000 ^
United Kingdom (BPI)[170]4× Platinum1,200,000^
United States (RIAA)[163] album 8× Platinum8,000,000^
United States (RIAA)[296] video Platinum100,000^

* Sales figures based on certification alone.^ Shipments figures based on certification alone.‡ Sales+streaming figures based on certification alone.

References

Notes

  1. ↑The recording location is credited in the album's liner notes as "Dog Town", based on the band's nickname for the house. Its official name is Elsinore.
  2. 123The three "interference" segments combined for a total running length of 25:46, according to the video release notes.
  3. ↑According to Spin magazine's rating key at the time, a yellow circle was the second on a scale of three colored circles and indicated an album that is "pretty good" but relatively inessential.[144]

Footnotes

  1. 12"Achtung: Translation from German to English". PONS Dictionary. PONS Langenscheidt. Retrieved 2 September 2024.
  2. ↑Dalton, Stephen (October 2003). "How the West Was Won". Uncut. No. 77.
  3. 1234567891011Fricke, David (1 October 1992). "U2 Finds What It's Looking For". Rolling Stone. No. 640. pp. 40+. Archived from the original on 20 April 2009. Retrieved 26 April 2010.
  4. ↑Stokes (2005), p. 78
  5. 12Sullivan, Jim (22 February 1989). "'U2 Rattle and Hum': Lighten up!". The Boston Globe. p. 46.
  6. 12345678Gardner, Elysa (9 January 1992). "U2's 'Achtung Baby': Bring the Noise". Rolling Stone. No. 621. p. 51. Archived from the original on 2 July 2018. Retrieved 2 July 2018.
  7. ↑Flanagan (1996), p. 4
  8. ↑Flanagan (1996), pp. 25, 27–28
  9. 12McCormick (2006), p. 213
  10. ↑McGee (2008), p. 129
  11. ↑de la Parra (1994), pp. 138–139
  12. 12345Eno, Brian (28 November 1991). "Bringing Up Baby". Rolling Stone. No. 618. pp. 42+.
  13. ↑McCormick (2006), pp. 204–207
  14. 1234McCormick (2006), p. 215
  15. ↑Bailie, Stuart (October 2001). "Not Quite Better Than the Real Thing". Q. No. 182.
  16. 1234567McCormick (2006), p. 216
  17. 123McGee (2008), p. 132
  18. 123456789McCormick (2006), pp. 216, 221
  19. 12345Graham (2004), p. 43
  20. 12Gardner (1994), p. xxv
  21. ↑DeRogatis, Jim (1 May 2005). "Moving On". Chicago Sun-Times. p. 4.
  22. 12"Eno". Propaganda. No. 16. U2 World Service. Spring–Summer 1992.
  23. ↑DeRogatis (2003), p. 194
  24. 123456Tingen, Paul (March 1994). "ROBBIE ADAMS: U2's Achtung Baby & Zooropa". Sound on Sound. Archived from the original on 5 July 2015. Retrieved 8 January 2010.
  25. 123Graham (2004), p. 44
  26. 12Flanagan (1996), pp. 6–7
  27. ↑Flanagan (1996), p. 2
  28. ↑Bieger, Hannes (June 2012). "Hansa Tonstudio, Berlin". Sound on Sound. Archived from the original on 15 April 2021. Retrieved 15 April 2021.
  29. ↑"The Berlin Sessions". Propaganda. No. 14. U2 World Service. 1991.
  30. ↑Graham (1996), p. 28
  31. 123456McCormick (2006), pp. 221–224
  32. ↑Stokes (2005), p. 104
  33. ↑Flanagan (1996), pp. 9
  34. 123Flanagan (1996), pp. 10–11
  35. 12Stokes (2005), p. 98
  36. 1 2 3 U2، ديفيس غوغنهايم (مخرج) (2011). من السماء إلى الأسفل (فيلم). بي بي سي العالمية كندا .
  37. 1 2 فلاناغان (1996)، ص 11-12
  38. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ماكجي (2008)، الصفحات 134-135
  39. 1 2 3 4 5 يو2 (1991). أشتونج بيبي (كتيب قرص مضغوط). سجلات الجزيرة .{{cite AV media notes}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  40. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ماكورميك (2006)، الصفحات 224-225، 227، 232
  41. 1 2 3 4 ستوكس (2005)، ص 96
  42. ↑ ماكورميك (2006)، ص 225
  43. 1 2 لايت، آلان (4 مارس 1993). "خلف الذبابة" . رولينج ستون . العدد 651. ص 42+. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 2 يوليو 2018 .  
  44. ↑ براون، مارك (19 نوفمبر 2004). "تزايد تسريب الأقراص المدمجة على الإنترنت". روكي ماونتن نيوز . ص 26د. 
  45. ↑ غريفيث، جيه تي. "سالومي: مراجعة اللقطات المحذوفة من [ أكسونغ بيبي ] " . أول ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2024 .
  46. ↑ لوري، ماكس (13 يوليو 2008). "الأساتذة المفقودون: أولئك الذين أفلتوا". صحيفة ذا أوبزرفر . قسم مجلة أوبزرفر للموسيقى، ص 34.
  47. 1 2 أوهيغان، شون (سبتمبر 1992). "يو تو أنيو" . التفاصيل . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 30 يناير 2013 .
  48. 1 2 دويل، توم (نوفمبر 2002). "10 سنوات من الاضطرابات داخل فرقة يو تو". مجلة كيو . العدد 196. 
  49. ↑ "لانوا". دعاية . العدد 14. خدمة يو تو العالمية. 1991. 
  50. ↑ جيل، آندي (يونيو 1995). "برايان إينو" . مجلة موجو . العدد 19. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2013 . 
  51. ↑ جيل، آندي (مايو 2001). "برايان إينو: 'لماذا نفعل هذا؟'"" موجو .العدد 91. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2013. "
  52. 1 2 غراهام (2004)، ص 45
  53. 1 2 فلاناغان (1996)، ص 19
  54. ↑ ماكجي (2008)، ص 137
  55. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ماكورميك (2006)، ص 232
  56. ↑ فيلدر، هيو (أكتوبر 1993). "عرض جديد لـ'زوروبا'". نبض !
  57. ↑ ديكورتيس، أنتوني (14 أكتوبر 1993). "نظام حديقة الحيوان العالمي". رولينج ستون . العدد 667. الصفحات 48-54+.  
  58. 1 2 3 غراهام، جيل (29 نوفمبر 1991). "مراجعة ألبوم: Achtung Baby" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2010 .
  59. 1 2 3 إيرلوين، ستيفن توماس . "Achtung Baby – U2" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2009 . 
  60. ↑ هاول، بيتر (3 سبتمبر 1992). "ما تبثه فرقة يو تو على قناة زو تي في". تورنتو ستار . ص. E2. 
  61. ↑ هيلبورن، روبرت (8 مارس 1992). "بحثٌ عن صوت التسعينيات". نيوزداي . قسم فانفير، ص 13 وما بعدها.
  62. ↑ مولر، أندرو . "يو تو - ذا جوشوا تري - نسخة مُعاد هندستها صوتيًا (1987)" . أنكت . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2015 . 
  63. 1 2 3 4 5 6 دالتون ، ستيفن (نوفمبر 2004). “محطات أشتونج”. غير مقطوع . رقم 90. ص. 52.  
  64. 1 2 3 فاست (2000)، الصفحات 45-48
  65. ↑ سنايدر، إريك (29 نوفمبر 1991). "كثرة الشيء الجديد". صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . قسم عطلة نهاية الأسبوع، ص 21.
  66. 1 2 3 4 مورس، ستيف (15 نوفمبر 1991). "فرقة يو تو تعود بقوة" . صحيفة بوسطن غلوب . الصفحات 53-54 . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2009 . 
  67. 1 2 3 جيتلمان، باري (6 ديسمبر 1991). "يو تو، أكتونغ بيبي" . أورلاندو سنتينل . قسم التقويم، ص 8. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2010 .
  68. 1 2 3 4 وايمان، بيل (29 نوفمبر 1991). "أحرق يا بونو، أحرق" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . العدد 94. ص 90. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2009 .  
  69. ↑ غراي، كريستوفر (30 مارس 2001). "مراجعة – يو تو: أكتونغ بيبي" . أوستن كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2011 . 
  70. ↑ غراهام (2004)، ص 47
  71. 1 2 3 ستوكس (2005)، ص 102
  72. ↑ زاك (2001)، الصفحات 68-70
  73. ↑ فاست (2000)، الصفحات 49-50
  74. 1 2 هيلبورن، روبرت (8 أغسطس 2004). ""حيث تنتهي الحرفية وتبدأ الروح"" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . الصفحات  E1، E40- E41. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2020. "
  75. ١ ٢ باريلز، جون (١٧ نوفمبر ١٩٩١). "فرقة يو تو تتحول من العالمية إلى المحلية" . صحيفة نيويورك تايمز ( الطبعة الوطنية). قسم الفنون والترفيه، ص ٢٩. مؤرشف من الأصل في ٢٨ سبتمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٣ أكتوبر ٢٠٠٩ . 
  76. 1 2 غراهام (2004)، ص 49
  77. ↑ فلاناغان (1996)، ص 31
  78. 1 2 غراهام (2004)، ص 46
  79. ↑ ستوكس (2005)، ص 100
  80. ↑ فلاناغان (1996)، ص 82
  81. 1 2 دي لا بارا (1994)، ص. 139
  82. 1 2 3 هيلبورن، روبرت (17 نوفمبر 1991). "هبوط فرقة يو تو الجريء إلى الظلام" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . قسم التقويم، صفحة 58. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2009 .
  83. ↑ ذا إيدج (الشخص الذي أُجريت معه المقابلة) (8 سبتمبر 2021). "يو تو والمزيد الجزء الثاني" . برنامج توم موريلو ماكسيموم فاير باور . سيريس إكس إم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2022 .
  84. ↑ فلاناغان (1996)، الصفحات 14-15؛ أساياس (2005)، الصفحات 64-66
  85. ↑ "يو تو". أساطير . الموسم 1. الحلقة 6. 11 ديسمبر 1998. VH1 . ربما لخصت هذه الحلقة شعورنا كفرقة، كنا نحاول الوصول إلى مكان ما، لكننا لم نتمكن من ذلك في ذلك الوقت.
  86. ↑ "بيونسيه وفرقة يو تو تجذبان المعجبين في حفل جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبية" . يو إس إيه توداي . أسوشيتد برس. 5 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2013 .
  87. 1 2 غراهام (2004)، ص 50
  88. 1 2 ستوكس (2005)، ص 108
  89. 1 2 3 4 سنو، مات (ديسمبر 1991). "يو تو: أكتونغ بيبي" . كيو . العدد 63. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2013 . 
  90. 1 2 فلاناغان (1996)، ص. 20
  91. ↑ فلاناغان (1996)، ص 187
  92. 1 2 3 ستوكس، نيال (14 نوفمبر 1991). "مراجعة: أكتونغ بيبي" . هوت برس . المجلد 15، العدد 22. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2011 .  
  93. ↑ ستوكس (2005)، ص 95
  94. ↑ ستوكس (2005)، ص 107
  95. ↑ الإخوة (1999)، ص 257
  96. ↑ جيلمور (2005)، ص 66، 76
  97. ↑ شتاين (1999)، الصفحات 269-272
  98. ^ كاتنزاريت (2007)، ص
  99. ↑ ديفيز، جيم (مارس-أبريل 1998). "التدحرج على نهر ليفي". مطبوع . المجلد 52، العدد 2. الصفحات 178-183 .   
  100. 1 2 3 4 أفريل ، جاريث (12 يونيو 2023). "الفصل السابع - طفل أشتونج" . U2-Y (بودكاست) . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2023 – عبر Apple Podcasts .
  101. 1 2 3 4 5 6 7 8 "(Ăhk-to͝ong Bāy-bi) Covered" . دعاية . رقم 15. خدمة يو تو العالمية. 1991 - عبر atu2.com. {{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  102. 1 2 ماكجي (2008)، ص 138
  103. ↑ ماكجي (2008)، ص 133
  104. ↑ ماكجي (2008)، ص 136
  105. ↑ ماكورميك (2006)، ص 237
  106. 1 2 3 "مواهب محطة تلفزيون حديقة الحيوان" . دعاية . العدد 16. خدمة يو تو العالمية. ربيع - صيف 1992 - عبر atu2.com. {{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  107. ↑ "Achtung Baby at 30" . فيليبس . 9 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2022 .
  108. ↑ "ترابانتلاند". زو تي في: بث مباشر من سيدني (دي في دي). إصدار خاص: آيلاند / يو إم جي . 2006.
  109. ↑ جودسون (2003)، ص 38
  110. 1 2 3 تيش، جون (مقدم البرنامج) (19 نوفمبر 1991). "19 نوفمبر 1991" . برنامج إنترتينمنت تونايت . إن بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2023 .
  111. ↑ "أخبار سريعة". سجل مقاطعة أورانج . 14 نوفمبر 1991. القسم. عرض، ص. F04.
  112. ↑ ماكغراث، شون (15 نوفمبر 2011). "ألبوم U2 Achtung Baby - نظرة إلى الوراء" . AMP Visual . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2011 . 
  113. ↑ "أعظم 50 غلاف ألبوم". الأعظم . الحلقة 88. 20 سبتمبر 2003. VH1 .
  114. ↑ ماكورميك (2006)، ص 234
  115. 1 2 "«هذا هو سبب شهرتي»: صلة توتي غولدسميث بألبوم لفرقة يو تو . 10Play . 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2024 .
  116. 1 2 فلاناغان (1996)، ص 21-22
  117. 1 2 بيلي، ستيوارت (13 يونيو 1992). "يجب أن يكون الروك أند رول بهذا الحجم!". NME .
  118. ↑ غاردنر، إليسا (21 ديسمبر 1990). "فرقة يو تو تستطيع الرقص" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . العدد 45. ص 10. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2009 .  
  119. 1 2 فاندركنييف، ريك (8 مايو 1993). "أرض سلبية صريحة للغاية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . قسم التقويم، ص 1. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2009 .
  120. ↑ جوبلينج (2014)، ص 218
  121. 1 2 3 4 5 6 7 "U2" . شركة Official Charts Company . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2022 .
  122. 1 2 3 4 "قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية" . قوائم الأغاني الأيرلندية . جمعية الموسيقى المسجلة الأيرلندية . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2009 .ملاحظة: يجب البحث عن فرقة U2 يدويًا.
  123. 1 2 3 4 5 "U2 – Achtung Baby" . australian-charts.com . Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2009 . 
  124. 1 2 3 4 "تاريخ ترتيب أغاني فرقة U2 في قائمة Hot 100" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2020 .
  125. ↑ براون، ديفيد (15 نوفمبر 1991). " ألبوم Achtung Baby لفرقة U2 يصل إلى متاجر التسجيلات" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . العدد 92. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2015 . 
  126. 1 2 3 دافي، ثوم (16 نوفمبر 1991). "فرقة يو تو الجديدة تعتمد على المعجبين، لا على الضجة الإعلامية". بيلبورد . المجلد 103، العدد 46. الصفحات 1، 77-78 .   
  127. ^ أوهاجان ، شون (7 نوفمبر 1991). "أشتونج! القديس بونو". الجارديان . ص. 26. 
  128. ↑ "Achtung Baby" . U2.com . لايف نيشن . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2009 .
  129. ١ ٢ "تاريخ أغاني يو تو في قوائم الأغاني: الأغاني البديلة" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في ١٥ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٨ مارس ٢٠١٨ .
  130. 1 2 3 "تاريخ أغاني فرقة U2 في قوائم الأغاني: موسيقى الروك السائدة" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2018 .
  131. 1 2 3 4 أعلى مراكز أغاني فرقة U2 في قائمة الأغاني الفردية الكندية:
    • "أشهر أغاني RPM100 وأماكن تواجدها" . مجلة RPM . المجلد  54، العدد  26. 30 نوفمبر 1991. صفحة  6. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2019 .
    • "أشهر أغاني RPM100 وأماكن تواجدها" . مجلة RPM . المجلد  55، العدد  6. 1 فبراير 1992. صفحة  6. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2019 .
    • "أشهر أغاني RPM100 وأماكن تواجدها" . مجلة RPM . المجلد  55، العدد  19. 9 مايو 1992. صفحة  6. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2019 .
    • "أشهر أغاني RPM100 وأماكن تواجدها" . مجلة RPM . المجلد  56، العدد  11. 12 سبتمبر 1992. صفحة  6. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2019 .
    • "أشهر أغاني RPM100 وأماكن تواجدها" . مجلة RPM . المجلد  56، العدد  26. 26 ديسمبر 1992. صفحة  6. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2019 .
    • "أشهر أغاني RPM100 وأماكن تواجدها" . مجلة RPM . المجلد  55، العدد  11. 7 مارس 1992. صفحة  6. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2019 .
  132. ↑ "ألبوم One لفرقة U2 يُوصف بأنه 'أعظم ألبوم'"" . بي بي سي نيوز أونلاين . ١٨ نوفمبر ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ٥ يناير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢ يناير ٢٠٠٩. "
  133. ↑ كافانا، مارك (16 أغسطس 2001). "أفضل من الشيء الحقيقي؟" . هوت برس . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 26 أبريل 2011 .
  134. ↑ "إصدارات جديدة: أغاني منفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 21 نوفمبر 1992. صفحة 17 – عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية. 
  135. ↑ يو تو (1991). حتى نهاية العالم (قرص مضغوط). الولايات المتحدة: آيلاند ريكوردز. PRCD 6704-2.{{cite AV media notes}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  136. ↑ يو تو (1992). سالومي (قرص مضغوط). المملكة المتحدة: آيلاند ريكوردز. 12IS550DJ.{{cite AV media notes}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  137. ↑ يو تو (1992). محطة حديقة الحيوان (قرص مضغوط). الولايات المتحدة: آيلاند ريكوردز. PR12 6715-1.{{cite AV media notes}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  138. ↑ هارينغتون، ريتشارد (23 سبتمبر 1992). "على أرض الواقع؛ إيقاظ الهيئات السياسية". صحيفة واشنطن بوست . ص. F7. 
  139. 1 2 3 "تسعة وستون معلومة قد لا تعرفها عن الحياة في حديقة الحيوان". دعاية . العدد 17. خدمة يو تو العالمية. شتاء 1992-1993. 
  140. ↑ ماكجي (2008)، ص 168
  141. ↑ "شهادات الألبومات الكندية - يو تو - أكتونغ بيبي: الفيديوهات" . موسيقى كندا .
  142. ^ موريتش ، جيمس (15 نوفمبر 1991). “U2: تجاعيد جديدة، شعور مألوف”. كالجاري هيرالد . ص. د1. 
  143. 1 2 كوت، جريج (17 نوفمبر 1991). "فرقة يو تو تُخفف من حدة أجواءها" . شيكاغو تريبيون . قسم الفنون، ص 6. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2016 .
  144. 1 2 3 غرير، جيم (ديسمبر 1991). "ألبوم اليوم: يو تو، أكتونغ بيبي، آيلاند" . سبين . المجلد 7، العدد 9. قسم سبينز، ص 106. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2011 .  
  145. ↑ سويتينغ، آدم (21 نوفمبر 1991). "حل قابل للرقص وسط الثورة". صحيفة الغارديان . ص 29. 
  146. ↑ كريستغاو، روبرت (21 أبريل 1992). "دليل كريستغاو للمستهلك" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2013 .
  147. ↑ كريستغاو، روبرت (18 يناير 1994). "دليل كريستغاو للمستهلك" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2013 .
  148. ↑ ماكجي (2008)، ص 159
  149. ↑ "قوائم أفضل عشرة نقاد موسيقيين في نهاية الأسبوع السنوية". صحيفة واشنطن بوست . 27 ديسمبر 1991. قسم نهاية الأسبوع، صفحة رقم 8.
  150. ↑ مورس، ستيف (19 ديسمبر 1991). "أفضل 10 تسجيلات لعام 1991". صحيفة بوسطن غلوب . قسم التقويم، ص 13.
  151. ↑ كوركوران، مايكل (29 ديسمبر 1991). "خلق نيرفانا موسيقى البوب". شيكاغو صن تايمز .
  152. ↑ كريستغاو، روبرت (21 يناير 2019). "1991 باز أند جوب: الواقع كان صديقًا لنا" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2025 .
  153. ↑ كلارك-ميدز، جيف (1 أغسطس 1992). "البريطانيون يضغطون من أجل الظهور الإعلامي في ترشيحات جائزة ميركوري". بيلبورد . المجلد 104، العدد 31. ص 36.   
  154. 1 2 ماك آدامز، جانين؛ موريس، كريس؛ نيومان، ميليندا (6 مارس 1993). "جاكسون يظهر خلف الكواليس في حفل توزيع جوائز غرامي: لانوا تشكك في فوز ألبوم 'أنبلجد'" . بيلبورد . المجلد 105، العدد 10. ص 93. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 17 يونيو 2014 .   
  155. ↑ جايجر، باربرا (25 فبراير 1993). "تحية لكلابتون: عازف الجيتار العظيم يحصد ست جوائز في حفل توزيع جوائز غرامي". ذا ريكورد . ص. C09. 
  156. ↑ «جاكسون يفوز بثلاث جوائز موسيقية أمريكية» . لوس أنجلوس تايمز . أسوشيتد برس. 26 يناير 1993. القسم أ، قسم الأخبار المحلية، صفحة 17. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2021 .
  157. ↑ "المرشحون السابقون + الفائزون" . جوائز جونو . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2021 .
  158. ↑ كيلي، كارولين (22 فبراير 2024). " ألبوم Achtung Baby لفرقة U2 يفوز بجائزة RTÉ Choice Music Prize لأفضل ألبوم كلاسيكي أيرلندي" . هوت برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2024 .
  159. ↑ "قائمة بيلبورد 200: أسبوع 7 ديسمبر 1991" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2018 .
  160. ↑ "قائمة بيلبورد 200: أسبوع 14 ديسمبر 1991" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2018 .
  161. ↑ "قائمة بيلبورد 200: أسبوع 7 مارس 1992" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2018 .ملاحظة: يجب التحقق يدويًا من مدة ظهور أفضل عشرة في الرسم البياني من خلال التنقل بين الرسوم البيانية الأسبوعية.
  162. 1 2 " تاريخ فرقة U2 في قائمة بيلبورد 200 ". بيلبورد .
  163. 1 2 3 "شهادات الألبومات الأمريكية - يو تو - أكتونغ بيبي" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .
  164. ↑ "Achtung Baby" لفرقة U2 . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2023 .
  165. 1 2 "ألبومات RPM100 (أقراص مدمجة وأشرطة كاسيت)" . RPM . المجلد 55، العدد 2. 14 ديسمبر 1991. ص 10. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2019 .   
  166. ↑ فلاناغان (1996)، ص 133
  167. ↑ كرو، جيري (25 فبراير 1997). "من أجل يو تو، إيروسميث، اقرعوا الطبول بصوت عالٍ جدًا" . لوس أنجلوس تايمز . ص. F12 . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2023 . 
  168. ↑ "مربع حقائق: ألبوم U2 الجديد يتصدر قوائم المبيعات في 30 دولة" . رويترز . 12 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2016 .
  169. 1 2 "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 1998" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية .
  170. 1 2 "شهادات الألبوم البريطاني – U2 – Achtung Baby" . صناعة الفونوغرافيك البريطانية .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب Achtung Baby U2 في حقل "البحث:".  
  171. 1 2 "شهادات الألبومات الكندية - يو تو - أكتونغ بيبي" . موسيقى كندا .
  172. 1 2 راينر، بن (10 سبتمبر 2014). "ألبوم أغاني البراءة لفرقة يو تو يُقدم بعض المفاجآت" . صحيفة تورنتو ستار . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2014 .
  173. 1 2 3 تيارانسين، أولاف (4 ديسمبر 2002). "أقرب إلى الحافة" . هوت برس . المجلد 26، العدد 23. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2011 .  
  174. براون ، ديفيد ( 9 يوليو 1993). "موسيقى الروك المستقبلية" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . العدد 178. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2015 . 
  175. ↑ ماكجي (2008)، ص 143
  176. ↑ "جولة ذا زو التلفزيونية" . U2.com . لايف نيشن . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2009 .
  177. ↑ كوجان (2008)، ص 154
  178. ↑ أرمسترونغ، ستيفن (5 يناير 2018). "داخل بلدة الأميش التي تُقيم عروض يو تو وليدي غاغا وتايلور سويفت الحية" . مجلة وايرد . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2020 .
  179. ↑ سميث، ناثان (12 سبتمبر 2014). "خمس جولات موسيقية ملحمية أخرى من ثمانينيات القرن الماضي تستحق أن تُخلّد " . هيوستن برس . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2020 .
  180. ↑ أبلفيلد، كاثرين، محررة. (21 مايو 1994). "معاينات الفيديو". بيلبورد . المجلد 106، العدد 21. ص 61.   
  181. ↑ " مراجعات ومقاطع ألبوم Achtung Baby [ Super Deluxe ] لفرقة U2" . موقع Metacritic . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2016 .
  182. ↑ هايدن، ستيفن (1 نوفمبر 2011). "يو تو: أكتونغ بيبي" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 31 مايو 2019 .
  183. ^ “U2: طفل أشتونج”. خلاط . المجلد. 4، لا. 3. أبريل 2005. ص. 138.   
  184. ↑ أندرسون، كايل (26 أكتوبر 2011). "مراجعة ألبوم Achtung Baby: Uber Deluxe Edition - U2" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2019 . 
  185. ↑ إيكلستون، داني (ديسمبر 2011). "كل ما يلمع...". مجلة موجو . العدد 217. ص 109.  
  186. ↑ دومبال، رايان (9 نوفمبر 2011). "U2: Achtung Baby [ نسخة فاخرة للغاية ] " . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2011 .
  187. ^ لينسكي ، دوريان (ديسمبر 2011). "U2: طفل أشتونج". س . رقم 305. ص. 138.  
  188. ↑ ستونتون، تيري (ديسمبر 2011). "Achtung Baby | U2" . مجلة ريكورد كوليكتور . العدد 395. تاريخ الاسترجاع: 28 أغسطس 2023 . {{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  189. ↑ كونسيدين، جيه دي ؛ براكيت، ناثان (2004). "يو تو". في براكيت، ناثان؛ هورد، كريستيان (محرران). دليل ألبومات رولينج ستون الجديد ( الطبعة الرابعة). سيمون وشوستر . الصفحات 833-834 . ISBN   0-7432-0169-8.
  190. ^ دالتون ، ستيفن (نوفمبر 2011). “U2: Achtung Baby: إصدار الذكرى العشرين”. غير مقطوع . رقم 174. ص. 100.  
  191. ↑ فلاناغان (1996)، ص 213
  192. ↑ كريسويل (2006)، الصفحات 377-378
  193. 1 2 آرون، تشارلز (22 أبريل 2010). "أفضل 125 ألبومًا في السنوات الـ 25 الماضية: 1 - يو تو، أكتونغ بيبي" . سبين . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2010. تم الاسترجاع في 29 مارس 2016 . 
  194. ↑ راميريز، إيه جيه (11 نوفمبر 2011). "يو تو: أكتونغ بيبي (إصدار الذكرى العشرين)" . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2013 .
  195. ↑ "أفضل 100 ألبوم". صحيفة الغارديان ( ملحق المقالات ). 19 سبتمبر 1997. ص. A2. 
  196. ↑ لاركين، كولين ، محرر. (2000). أفضل 1000 ألبوم على مر العصور ( الطبعة الثالثة). فيرجن بوكس . ص 51. ISBN   0-7535-0493-6.
  197. ↑ "القائمة النهائية لأفضل 200 فنان" . قاعة مشاهير الروك أند رول . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2014 .
  198. ↑ هينكلي، ديفيد (7 مارس 2007). "الشيء الأكثر أهمية في موسيقى البوب" . نيويورك ديلي نيوز . ص 36. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2014 . 
  199. ↑ غوندرسن، إدنا (5 ديسمبر 2003). "أفضل 40 ألبومًا - على طريقة يو إس إيه توداي" . يو إس إيه توداي . ص. 2E. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2020 . 
  200. ↑ بلاشيل، بات؛ ديكورتيس، أنتوني ؛ إدموندز، بن؛ وآخرون . (11 ديسمبر 2003). "أختونغ بيبي: يو تو". رولينغ ستون . العدد 937. ص 113.   
  201. ↑ وينر، جان س. ، محرر. (2012). "أعظم 500 ألبوم على مر العصور" . رولينج ستون . العدد الخاص لهواة الجمع. ص 37. ISBN   978-7-09-893419-6أُرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2018 .
  202. ↑ "أعظم 500 ألبوم على مر العصور" . مجلة رولينج ستون . العدد 1344. أكتوبر 2020. صفحة 68. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2020 .  
  203. ↑ "ألبوم Achtung Baby (21/100 من أعظم الألبومات على الإطلاق)" . مجلة هوت برس . المجلد 30، العدد 7. 17 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2014 .  
  204. ↑ تيرانجيل، جوش (13 نوفمبر 2006). "أفضل 100 ألبوم على مر العصور: ألبوم Achtung Baby" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2014 .
  205. ↑ ديميري، روبرت؛ ليدون، مايكل (2006). 1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت: طبعة منقحة ومحدثة . يونيفرس. ISBN 0-7893-1371-5.
  206. ↑ «برنامج VH1 الخاص الجديد، الذي يُعرض من 15 إلى 19 يناير الساعة 10:00 مساءً (بتوقيت شرق الولايات المتحدة/المحيط الهادئ) ضمن قائمة "أعظم 100 ألبوم روك أند رول"، يُصنّف ألبوم "ريفولفر" لفرقة البيتلز في المرتبة الأولى» . PR Newswire . 5 يناير 2001. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2014 .
  207. ↑ آدامز، جيسون؛ أندرسون، كايل؛ برونر، روب؛ وآخرون . (5-12 يوليو 2013). "أعظم الألبومات على الإطلاق" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . العدد 1266/1267. قسم الموسيقى، الصفحات 76-83. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2015 .  
  208. ↑ هاول، بيتر (7 سبتمبر 2011). "أسئلة وأجوبة: مخرج فيلم From the Sky Down، ديفيس غوغنهايم" . Toronto.com . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2012.
  209. ↑ ويلر، براد (8 سبتمبر 2011). "كيف اكتشف ديفيس غوغنهايم لحظة انطلاقة فرقة يو تو" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2011 .
  210. ↑ ستيفنسون، جين (7 سبتمبر 2011). "فرقة يو تو في غاية السعادة بالفيلم الوثائقي الجديد" . صحيفة تورنتو صن . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2011 .
  211. ↑ بوند، ستيف (9 سبتمبر 2011). "فرقة يو تو تُشعل تورنتو، وتُطلق مهرجانًا سينمائيًا" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2011 .
  212. ↑ هايدن، ستيفن (29 أكتوبر 2011). "من السماء إلى الأسفل" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2018 .
  213. ↑ «عرض فيلم وثائقي عن فرقة U2 على قناة BBC» . هوت برس . ٢٢ سبتمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١ أغسطس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١ أغسطس ٢٠١٨ .
  214. ↑ بنزين، آدم (15 نوفمبر 2011). "قناة سوبر تستحوذ على فيلم غوغنهايم الوثائقي عن فرقة يو تو" . RealScreen.com . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2011 .
  215. ↑ يونغ، أليكس (4 أغسطس 2011). "فرقة يو تو تُفصّل إعادة إصدار ألبوم Achtung Baby" . موقع Consequence of Sound . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2018 .
  216. 1 2 لاباتين، سكوت (4 أغسطس 2011). "تفاصيل ديلوكس أكتون بيبي" . ستيريوغوم . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2018 .
  217. ↑ غرين، آندي (10 نوفمبر 2011). "عندما قطعت فرقة يو تو شجرة جوشوا" . رولينغ ستون . العدد 1143. ص 82. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2018 .  
  218. ↑ غودمان، ويليام (4 أغسطس 2011). "فرقة يو تو تكشف عن مجموعة أسطوانات ضخمة لألبوم 'أكتونغ بيبي'" . سبين . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2016 .
  219. ↑ ماكجي، مات (21 أكتوبر 2011). "ألبوم Achtung Baby: لم تتم إعادة إنتاجه، على أي حال" . atU2.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  220. ↑ ذا إيدج (24 أكتوبر 2011). "ذا إيدج، عضو فرقة يو تو ، خلف الكواليس في حفل جوائز كيو لعام 2011 بعد أن تم اختياره كأعظم فنان في آخر 25 عامًا" . كيو (مقابلة). مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2018 .
  221. ↑ ماكجي، مات (4 نوفمبر 2011). "أغنية يو تو الجديدة: 'Blow Your House Down ' " . atU2.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  222. ↑ بليس، كارين (9 سبتمبر 2011). "بونو يعلن عن ألبوم أغلفة 'Achtung Baby'" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 2 يوليو 2018 .
  223. ↑ «ألبوم أغاني فرقة أكتونغ بيبي يعود ريعه لدعم جهود منظمة كونسيرن وورلدوايد لمكافحة المجاعة في شرق أفريقيا» (بيان صحفي). كونسيرن وورلدوايد الولايات المتحدة. بي آر نيوزواير . ١٥ نوفمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مارس ٢٠١٧ .
  224. ↑ ريتشاردز، سام (15 يونيو 2018). "فرقة U2 تعلن عن إعادة إصدار ألبومي Achtung Baby وZooropa على أسطوانتين فينيل" . مجلة Uncut . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2018 .
  225. ١ ٢ "إعادة إصدار ألبومات U2 على أسطوانتين فينيل: Achtung Baby - Zooropa - The Best Of 1980-1990" (بيان صحفي). يونيفرسال ميوزيك إنتربرايزز . بي آر نيوزواير . ١٥ يونيو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١ أغسطس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١ أغسطس ٢٠١٨ .
  226. ↑ يو تو (2018). أكتونغ بيبي (ملاحظات غلاف إعادة إصدار الفينيل). آيلاند ريكوردز . 5797009.{{cite AV media notes}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  227. ↑ "إصدار الذكرى الثلاثين لألبوم U2 Achtung Baby" (بيان صحفي). شركة يونيفرسال ميوزيك إنتربرايزز . بي آر نيوزواير . ١٥ نوفمبر ٢٠٢١. تاريخ الاطلاع: ١١ يناير ٢٠٢٢ .
  228. ↑ برايدن، كيت (15 نوفمبر 2021). "فرقة يو تو تعلن عن إصدار ألبوم Achtung Baby (إصدار الذكرى الثلاثين) مع عرض خاص للفنان تيري نوار" . هوت برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2022 .
  229. ↑ سامز، آرون ج. (23 يناير 2024). "إصدار مُعاد تصميمه بتقنية دولبي أتموس لألبوم Achtung Baby!" . U2Songs.com . تاريخ الاسترجاع: 3 فبراير 2024 .
  230. ↑ كوربان، أندرو (23 يناير 2024). "فرقة U2 تتخذ قرارًا هامًا بإعادة إصدار ألبوم Achtung Baby مع لمسة Sphere" . ClutchPoints . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2024 .
  231. 1 2 3 أسود، جيم (12 فبراير 2023). "فرقة يو تو تعلن عن حفلات ألبوم 'أكتونغ بيبي' في مكان جديد في لاس فيغاس - بدون عازف الطبول لاري مولين جونيور" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2023 .
  232. ↑ غاردنر، كريس (3 مارس 2024). "بونو يُهدي أغنية U2 'All I Want Is You' للسيدة الأولى جيل بايدن خلال أدائه الأخير في مهرجان ذا سفير" . هوليوود ريبورتر . تاريخ الاسترجاع: 30 نوفمبر 2024 .
  233. ↑ باودر، ديفيد (13 فبراير 2023). "فرقة يو تو تعود إلى المسرح في لاس فيغاس، بدون أحد أعضائها الأربعة" . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2023 .
  234. ^ ليند جي آر (14 مارس 2024). "عوف فيدرسين، بيبي: U2 Wraps Sphere Run" . بولستار . تم الاسترجاع في 14 مارس 2024 .
  235. ↑ فرانكنبرغ، إريك (5 أبريل 2024). "أكبر 25 سلسلة حفلات موسيقية على مر العصور" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2024 .
  236. ^ “ Australiancharts.com – U2 – Achtung Baby ”. هونغ مدين.
  237. ↑ " Austriacharts.at – U2 – Achtung Baby " (بالألمانية). هونغ مدين.
  238. ^ “ Dutchcharts.nl – U2 – Achtung Baby ” (باللغة الهولندية). هونغ مدين.
  239. ^ “ Ofiziellecharts.de – U2 – Achtung Baby ” (بالألمانية). مخططات GfK للترفيه .
  240. ^ " أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 1992. 19. hét " (باللغة المجرية). محش .
  241. ^ “ Charts.nz – U2 – Achtung Baby ”. هونغ مدين.
  242. ^ “ Norwaycharts.com – U2 – Achtung Baby ”. هونغ مدين.
  243. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959–2002 ( الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN  84-8048-639-2.
  244. ^ “ swedishcharts.com – U2 – Achtung Baby ”. هونغ مدين.
  245. ^ “ Swisscharts.com – U2 – Achtung Baby ”. هونغ مدين.
  246. ↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 24/11/1991 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company .
  247. ^ " Ultratop.be – U2 – Achtung Baby " (باللغة الهولندية). هونغ مدين.
  248. ^ “ Ultratop.be – U2 – Achtung Baby ” (بالفرنسية). هونغ مدين.
  249. ^ “ Lescharts.com – U2 – Achtung Baby ”. هونغ مدين.
  250. ^ “ Irish-charts.com – Discography U2 ”. هونغ مدين.
  251. ^ “ Italiancharts.com – U2 – Achtung Baby “. هونغ مدين.
  252. ^ “ Spanishcharts.com – U2 – Achtung Baby ”. هونغ مدين.
  253. ^ "Ultratop.be – U2 – Achtung Baby - الإصدار الفاخر للذكرى العشرين" . هونغ مدين.
  254. ↑ "ア ク ト ン ・ ベ イ ビ ー ～ ウ ー バ ・ デ ラ ッ ク ス ・ エ デ ィ シ ョ ン | U2" [ Achtung Baby - Uber Deluxe Edition | U2 ] (باللغة اليابانية). أوريكون . مؤرشفة من الأصلي في 6 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2021 .
  255. ^ "Mexicancharts.com – Achtung Baby - الإصدار الفاخر للذكرى العشرين" . هونغ مدين.
  256. ^ “ Portuguesecharts.com – U2 – Achtung Baby – الإصدار الفاخر للذكرى العشرين ”. هونغ مدين.
  257. ↑ " مخطط ألبومات الدائرة في كوريا الجنوبية ". مخطط الدائرة . ملاحظة : في الصفحة، حدد "2011.10.30" للحصول على المخطط المقابل.
  258. ↑ " مخطط الألبومات الدولي في كوريا الجنوبية ". مخطط سيركل . ملاحظة : في الصفحة، حدد "2011.10.30" للحصول على المخطط المقابل.
  259. ^ "Spanishcharts.com - U2 - Achtung Baby - الإصدار الفاخر للذكرى العشرين" . هونغ مدين.
  260. ↑ " تاريخ تصنيف ألبومات U2 (أفضل ألبومات الكتالوج) ". بيلبورد .
  261. ↑ " تاريخ تصنيف ألبومات يو تو (أفضل ألبومات الروك) ". بيلبورد .
  262. ↑ " تاريخ أغاني فرقة U2 في قوائم الأغاني (أفضل ألبومات صانعي الذوق) ". بيلبورد .
  263. ↑ " تاريخ أغاني فرقة U2 في قوائم الأغاني (ألبومات الفينيل) ". بيلبورد .
  264. ↑ "قوائم أريا - قوائم نهاية العام - أفضل 50 ألبومًا لعام 1991" . قوائم أريا . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2011 .  
  265. ↑ "أفضل 100 ألبوم (أقراص مدمجة وأشرطة كاسيت) لعام 1991" من مجلة RPM . المجلد 55، العدد 3. 21 ديسمبر 1991. صفحة 14. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2021 .   
  266. ^ “Jaaroverzichten – ألبوم 1991” (باللغة الهولندية). dutchcharts.nl. مؤرشفة من الأصلي في 31 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 31 يناير 2021 .
  267. ↑ "الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 1991" . ريكوردد ميوزيك نيوزيلندا. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2021 .
  268. ^ "تيمبورادا 1992: التصنيف الدولي" . دياريو باجينا/12 (بالإسبانية). ص. 8 . تم الاسترجاع في 3 مايو 2026 . 
  269. ^ "جاهريشيتباراد 1992" . austriancharts.at (باللغة الألمانية). هونغ مدين. مؤرشفة من الأصلي في 4 أغسطس 2015 . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2019 .
  270. ↑ "أفضل 100 ألبوم لعام 1992" (ملف PDF) . مجلة RPM . المجلد 56، العدد 25. 19 ديسمبر 1992. صفحة 13. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2021 .   
  271. ^ “Jaaroverzichten – ألبوم 1992” (باللغة الهولندية). dutchcharts.nl. مؤرشفة من الأصلي في 10 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 31 يناير 2021 .
  272. ↑ "قوائم مبيعات نهاية عام 1992" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 9، العدد 51/52. 19 ديسمبر 1992. صفحة 17. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2021 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.   
  273. ^ “أفضل 100 ألبوم – Jahrescharts 1992” (بالألمانية). الرسوم البيانية الرسمية الألمانية. مؤرشفة من الأصلي في 6 يناير 2016 . تم الاسترجاع في 31 يناير 2021 .
  274. ↑ "الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 1992" . ريكوردد ميوزيك نيوزيلندا. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2021 .
  275. ^ "Schweizer Jahreshitparade 1992" . hitparade.ch (باللغة الألمانية). هونغ مدين. مؤرشفة من الأصلي في 22 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2019 .
  276. ↑ "قوائم نهاية العام - أفضل 100 ألبوم لعام 1992" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 16 يناير 1993. صفحة 10. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2024 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية. 
  277. ↑ "أفضل ألبومات السنة في الموسيقى: قائمة بيلبورد 200". بيلبورد . المجلد 104، العدد 52. 26 ديسمبر 1992. ص. YE-14.   
  278. ↑ "أفضل 100 ألبوم لعام 1993" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 15 يناير 1994. ص 25. تاريخ الاطلاع: 20 أبريل 2022 . 
  279. ↑ "قائمة بيلبورد لأفضل 200 ألبوم - نهاية عام 1993" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2021 .
  280. ↑ "التسعينيات بكل تفاصيلها: يوميات عقد من الزمان - أفضل ألبومات البوب ​​في التسعينيات" . مجلة بيلبورد . المجلد 111، العدد 52. 25 ديسمبر 1999. ص. YE-20. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2021 .   
  281. ^ “Discos de oro y platino – U2” (بالإسبانية). Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas . مؤرشفة من الأصلي في 31 مايو 2011 . تم الاسترجاع في 11 يونيو 2019 .
  282. ^ “شهادات الألبوم النمساوية – U2 – Achtung Baby” (بالألمانية). IFPI النمسا.
  283. ^ “شهادات الألبوم البرازيلي – U2 – Achtung Baby” (بالبرتغالية). الموالية للموسيقى البرازيل .
  284. ^ "يو2" . جورنال دو برازيل (باللغة البرتغالية). 29 يونيو 1993. ص. 41 . تم الاسترجاع 26 فبراير 2024 – عبر مكتبة البرازيل الوطنية . 
  285. ^ "شهادات الألبوم الدنماركي – U2 – Achtung Baby" . IFPI الدنمارك .
  286. ^ “شهادات الألبوم الفرنسي – U 2 – Achtung Baby” (بالفرنسية). سنيب .
  287. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (U2؛ ' Achtung Baby ' )" (في الألمانية). Bundesverband Musikindustrie . 
  288. ^ “شهادات الألبوم الإيطالي – U2 – Achtung Baby” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2016 .
  289. ↑ "شهادات الألبومات اليابانية - يو تو - أكتونغ بيبي" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2019 .حدد 1992年1月في القائمة المنسدلة
  290. ^ “شهادات الألبوم الهولندي – U2 – Achtung Baby” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2018 .أدخل Achtung Baby في مربع "Artiest of titel". حدد 1991 في القائمة المنسدلة التي تقول "Alle jaargangen" . 
  291. ↑ "شهادات الألبومات في نيوزيلندا - يو تو - أكتونغ بيبي" . ريكوردد ميوزيك نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2024 .
  292. ↑ "زوروبا تحصد أول جائزة لها في أوسلو" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 10، العدد 35. 28 أغسطس 1993. ص 4. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2020 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.   
  293. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Solo Exitos 1959–2002 Ano A Ano: Certificados 1991–1995 (PDF) (بالإسبانية) ( الطبعة الأولى). مدريد: Fundación Autor/SGAE. ص. 4. رقم ISBN   84-8048-639-2أُرشف من المصدر الأصلي في 4 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2021 .
  294. ↑ "شهادة الذهب والبلاتين - 1987-1998" (ملف PDF) (باللغة السويدية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - السويد . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 17 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2021 .
  295. ^ "المخططات السويسرية الرسمية ومجتمع الموسيقى: الجوائز ( ' Achtung Baby ' )" . IFPI سويسرا. هونغ مدين.
  296. ↑ "شهادات الفيديو الأمريكية - يو تو - أكتونغ بيبي" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .

فهرس