بابلو فيرجيلو ديفيد
بابلو فيرجيلو "أمبو" سيونغكو ديفيد (مواليد 2 مارس 1959) هو رجل دين كاثوليكي فلبيني شغل منصب أسقف كالوكان منذ عام 2016، ورئيس مؤتمر الأساقفة الكاثوليك في الفلبين من عام 2021 إلى عام 2025. وقد عينه البابا فرنسيس كاردينالاً في 7 ديسمبر 2024.
يفضل أن يُعرف بلقبه "أمبو" أو "أبو أمبو" ("الجد أمبو")، [ 1 ] وقد شغل سابقًا منصب الأسقف المساعد لسان فرناندو من عام 2006 إلى عام 2015. تم ترشيح ديفيد للبابوية ومرشحًا محتملاً غير متوقع في مجمع 2025. [ 2 ]
سيرة
الحياة المبكرة والتعليم
وُلد بابلو فيرجيلو ديفيد في بيتيس، غواغوا ، بامبانغا ، في 2 مارس 1959. وهو العاشر من بين 13 طفلاً لبيدرو ديفيد وبينفينيدا سيونغكو. [ 3 ] أحد إخوته هو عالم الاجتماع والمفكر العام راندي ديفيد . [ 4 ] حدد دعوته مبكراً وطلب الالتحاق بالمعهد الديني الصغير في سن العاشرة. [ 5 ] من عام 1970 إلى عام 1974، التحق بمعهد أم المشورة الصالحة الديني الصغير في سان فرناندو، بامبانغا ، لإكمال تعليمه الثانوي. حصل على شهادة البكالوريوس في الدراسات التمهيدية للاهوت من جامعة أتينيو دي مانيلا عام 1978، ودرس لعدة سنوات في معهد سان خوسيه اللاهوتي في لويولا هايتس، مدينة كويزون، وحصل على شهادة الماجستير في اللاهوت من كلية لويولا اللاهوتية عام 1984. [ 6 ] [ 7 ] وخلال سنوات دراسته، شارك في مظاهرات ضد دكتاتورية ماركوس . [ 1 ] [ 5 ]
كاهن
رُسِمَ ديفيد كاهنًا في أبرشية سان فرناندو على يد رئيس الأساقفة أوسكار كروز في 12 مارس 1983. عمل أولًا لمدة عام ككاهن مساعد، [ 6 ] حيث واصل نشاطه السياسي المناهض للحكومة. [ 5 ] ثم أصبح مديرًا لجامعته الأم، معهد أم المشورة الصالحة، حتى عام 1986. من عام 1986 إلى عام 1991، درس في الخارج، وحصل على إجازة ثم دكتوراه في اللاهوت المقدس من الجامعة الكاثوليكية في لوفان ، وهي جامعة اختارها لسمعتها "التقدمية"، [ 5 ] كما درس في المدرسة الفرنسية للكتاب المقدس والآثار في القدس ، [ 6 ] حيث تعلم اللغة الآرامية لتمكينه من مواصلة عمله البحثي على سفر دانيال . [ 5 ]
بعد عودته إلى الفلبين، شغل ديفيد مناصب قيادية وتدريسية متنوعة في معهد أم المشورة الصالحة. وفي عام ٢٠٠٢، أصبح مديرًا لقسم اللاهوت في المعهد، مع استمراره في تدريس الكتاب المقدس. وفي العام نفسه، انتُخب نائبًا لرئيس رابطة علماء الكتاب المقدس الكاثوليك في الفلبين، ونائبًا لرئيس شبكات الرسالة الإعلامية للأبرشية. [ ٦ ]
الأسقف والكاردينال

في 27 مايو 2006، تم تعيينه من قبل البابا بنديكتوس السادس عشر ليكون أسقفًا مساعدًا لسان فرناندو وأسقفًا فخريًا لغوارديالفييرا . [ 6 ] [ 8 ] تم تكريسه كأسقف من قبل رئيس أساقفة مانيلا الكاردينال جودينسيو بوربون روزاليس ، مع رئيس أساقفة سان فرناندو باسيانو أنيسيتو ورئيس أساقفة جارو أنجيل لاغداميو كمكرسين مشاركين. [ 9 ]
في عام ٢٠٠٨، كان ديفيد أحد خمسة أساقفة انتخبهم مؤتمر الأساقفة الكاثوليك في الفلبين لحضور مجمع الأساقفة حول كلمة الله في أكتوبر. [ ١٠ ] كما استعاد السيطرة على المزار في أبونغ ماماكالولو من الجهات الخاصة التي كانت تملك موقع الكنيسة وتستغله تجاريًا. وجعله وجهةً للحج الشعبي، وبدأ إقامة القداس فيه، بعد أن كان محظورًا سابقًا. [ ٥ ] [ ١١ ]
عيّن البابا فرنسيس ديفيد أسقفًا ثانيًا لكالوكان في 14 أكتوبر 2015، خلفًا لديوجراسياس إينيغيز الابن. [ 12 ] [ 13 ] وتم تنصيب ديفيد في كاتدرائية سان روكي في 2 يناير 2016. كما تولى مسؤوليات راعي أبرشية الكاتدرائية. [ 14 ]
لقد شغل منصب عضو في اللجنة الأسقفية التابعة لمجلس الأساقفة الكاثوليك في الفلبين والمعنية بالرسالة الكتابية، وانتُخب لفترة أربع سنوات كنائب رئيس تلك المنظمة في ديسمبر 2017. [ 10 ]
كان ديفيد من منتقدي حرب الرئيس رودريغو دوتيرتي على المخدرات . [ 10 ] [ 15 ] في 19 يوليو/تموز 2019، وجهت مجموعة التحقيقات الجنائية التابعة للشرطة الوطنية الفلبينية اتهامات إلى ديفيد، وزميليه الأسقفين هونستو أونغتيوكو وسقراط فيليغاس ، وأعضاء من المعارضة بتهم "التحريض على الفتنة، والتشهير الإلكتروني، والتشهير، والاحتيال ، وإيواء مجرم، وعرقلة سير العدالة ". [ 16 ] [ 17 ] أُسقطت التهم في عام 2020 لعدم كفاية الأدلة. [ 18 ] في عام 2026، انتقد ديفيد تصريحات رئيس مجلس الشيوخ آلان بيتر كايتانو بشأن حرب المخدرات، واصفًا إياها بأنها حملة "مؤيدة للحياة". [ 19 ]
في 10 سبتمبر 2019، منحته جامعة أتينيو دي مانيلا جائزة بوكاس بالاد لخدمته للفقراء ودعوته لمحاربة العدالة الاجتماعية. [ 20 ]
انتُخب ديفيد رئيساً لمجلس الأساقفة الكاثوليك في الفلبين من قبل أعضائه البالغ عددهم 130 عضواً في 8 يوليو 2021، خلفاً لرئيس الأساقفة رومولو فاليس في 1 ديسمبر. وخلفه رئيس الأساقفة جيلبرت غارسيرا في عام 2025. [ 13 ] [ 21 ] [ 22 ]
اختار مؤتمر الأساقفة الكاثوليك في الفلبين كلاً من ديفيد، والأسقف مايلو هوبرت فيرغارا ، والكاردينال خوسيه أدفينكولا لتمثيل الفلبين في المرحلة العالمية من سينودس التشاركية الذي عُقد في الفاتيكان في أكتوبر 2023 وأكتوبر 2024. ومن بين الفلبينيين الآخرين الذين انضموا إلى السينودس الكاردينال لويس أنطونيو تاغلي ، بحكم منصبه كنائب رئيس دائرة التبشير ، والدكتورة إستيلا باديلا ، وهي لاهوتية فلبينية علمانية، رشحها البابا فرنسيس . [ 23 ]
في أكتوبر 2023، انتُخب ديفيد ممثلاً لآسيا في لجنة الإعلام المكونة من سبعة أعضاء في مجمع الأساقفة لذلك العام . [ 24 ] وفي فبراير 2024، انتُخب ديفيد نائباً لرئيس اتحاد مؤتمرات الأساقفة الآسيويين في اجتماع اللجنة المركزية في بانكوك ، خلفاً لرئيس الأساقفة مالكولم رانجيث . [ 25 ] [ 26 ]

في السادس من أكتوبر/تشرين الأول 2024، أعلن البابا فرنسيس نيته ترقية ديفيد إلى رتبة كاردينال، وفعل ذلك في اجتماع الكرادلة المنعقد في السابع من ديسمبر/كانون الأول. [ 27 ] عُيّن ديفيد كاردينالًا كاهنًا في كنيسة تجلي سيدنا يسوع المسيح . [ 28 ] وهو عاشر فلبيني ينضم إلى مجمع الكرادلة ، [ 29 ] وثالث فلبيني يُرقّيه البابا فرنسيس إلى رتبة كاردينال، وأول فلبيني يُرقّى إلى رتبة كاردينال قبل أن يصبح رئيس أساقفة، وأول كاردينال من أبرشية كالوكان. [ 1 ] ويشغل ديفيد منصبًا نادرًا، فهو كاردينال تابع لكاردينال آخر، وهو رئيس أساقفة مانيلا خوسيه أدفينكولا . [ 1 ] وكما رفض استخدام لقب "صاحب السعادة" الذي يُمنح عادةً للأساقفة، [ 5 ] فقد صرّح، بصفته كاردينالًا، بأنه "مستاء" من استخدام لقب "صاحب السيادة" للكرادلة، وأعرب عن أمله في إلغائه. [ 1 ] وقد صرّح بأنه لا يتوقع أي تكليف جديد، بل سيبقى أسقفًا لكالوكان.
في 23 أكتوبر 2024، انتخب مجمع الأساقفة ديفيد عضواً في المجلس العادي للأمانة العامة للمجمع. [ 30 ]
خلال عظة سيمبانغ غابي في 24 ديسمبر 2024، انتقد ديفيد حرب إسرائيل على غزة ، قائلاً إن إسرائيل التوراتية تختلف عن دولة إسرائيل، وأنه "لو بحثت العائلة المقدسة عن نُزُل اليوم، لما أقامت في بيت لحم بل في قطاع غزة، ولوجدت بيتاً منهاراً تلد فيه ابن الله". [ 31 ]
في 12 يناير 2025، عينه البابا فرنسيس عضواً في دائرة عقيدة الإيمان . [ 32 ]
كان ديفيد أحد الكرادلة الناخبين الثلاثة من الفلبين (إلى جانب لويس أنطونيو تاغلي وأدفينكولا) الذين شاركوا في المجمع الانتخابي لعام 2025 الذي انتخب البابا ليو الرابع عشر . في 24 أبريل، كان ديفيد من أوائل الكرادلة الناخبين الذين أجروا مقابلة حول المجمع الانتخابي المرتقب لاختيار خليفة للبابا فرنسيس. [ 33 ] قبل وأثناء المجمع، صنّفت بعض وسائل الإعلام ديفيد كمرشح محتمل غير متوقع للبابوية . [ 2 ] [ 34 ] وذكرت وسائل الإعلام الإيطالية لاحقًا أن الكاردينال ديفيد حصل على أصوات أكثر من المرشح الأوفر حظًا في البداية، الكاردينال تاغلي، خلال الجولات الأولى من المجمع. [ 35 ]
يُعدّ ديفيد أيضًا من منتقدي المقامرة عبر الإنترنت . ففي يوليو/تموز 2025، أصدر مؤتمر الأساقفة الكاثوليك في الفلبين رسالة رعوية تدين هذه الظاهرة، مُشبهًا إياها بوباء الطاعون . [ 36 ] وانتقد ديفيد الحكومة لتأجيجها إدمان المقامرة عبر الإنترنت، واصفًا الإنترنت بأنه "طريق سريع رقمي" يقع فيه الناس ضحية لأشكال جديدة من الاستغلال. [ 37 ] لاحقًا، زعمت مؤسسة الترفيه والألعاب الفلبينية (PAGCOR) أن المقامرة تُساهم في توليد إيرادات للحكومة. [ 38 ] رفض ديفيد دفاع PAGCOR، مُشبهًا إياه بتقنين المخدرات غير المشروعة لمجرد زيادة دخل الحكومة. [ 39 ]
تولى ديفيد رسميًا كنيسته الفخرية، كنيسة تجلي سيدنا يسوع المسيح ، في روما في 19 أكتوبر 2025، كما أعلن مكتب الاحتفالات الليتورجية للبابا . [ 40 ]
كتابات
ألف ديفيد العديد من الأعمال في مجال اللاهوت الشعبي. [ 5 ]
بالتعاون مع محررته المشاركة نينا إل بي تومين، أصدر ديفيد ثلاثة مجلدات تُركز على مدينة أنجيليس ، أحدها عن التعبد المتمحور حول تمثال دفن السيد المسيح المعروف باسم أبونغ ماماكالولو، بعنوان "أبونغ ماماكالولو: الدفن المقدس لمدينة أنجيليس" ؛ وآخر عن الدين الشعبي في البلدة القديمة بيتيس هناك؛ وثالث عن كنيسة رعية المسبحة الوردية المقدسة، بعنوان " بيسامبان ماراغول: الكنيسة الحية لمدينة أنجيليس" ، والذي صُمم ليُقدم إلى البابا فرنسيس خلال زيارته للفلبين في يناير 2015. قال ديفيد: "يدرك البابا جيدًا أن العديد من الكنائس التراثية القديمة في أوروبا أصبحت عمليًا كنائس مهجورة أو مجرد متاحف. لا يقتصر الكتاب على مبنى قديم فحسب، بل يتناول كنيسة حية". يضم الكتاب 350 صفحة، تشمل وثائق أرشيفية، ومذكرات لأبناء الرعية، وصورًا نادرة. تناولت الدراسة بنية الكنيسة وأثاثها، لكنها وثّقت أيضاً مظاهر الإيمان غير المادية التي تستحق الحفظ: كالعبادات الشعبية، والطقوس، والشعائر، والتقاليد، والموسيقى المقدسة، وغيرها من أشكال الإيمان غير المادية. [ 41 ] [ 42 ]
أيضًا مع تومين، إنجيل الرحمة بحسب خوانا (مدينة ماكاتي، الفلبين: دار سانت بولز الفلبينية، ٢٠١٦). يشير خوانا المذكور في العنوان إلى أي شخص عادي، ذكرًا كان أم أنثى. مجموعة مقالات لكل من المؤلفين، مع مقدمة مشتركة.
انظر أيضاً
مراجع
- 1 2 3 4 5 6 سالفوسا الثاني، فيليبي ف. (9 ديسمبر 2024). "صعود 'الكاردينال أمبو'"" . أخبار مؤتمر الأساقفة الكاثوليك في الفلبين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2025 .
- ١ ٢ "الكاردينال الفلبيني بابلو فيرجيلو ديفيد يبرز كـ"حصان أسود" في سباق البابوية" . صحيفة ستريتس تايمز. ٨ مايو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١١ مايو ٢٠٢٥ .
- ↑ باتاغ، كريستين جوي (4 أبريل 2019). "الأسقف ديفيد يدافع عن والدته بعد أن وصفه دوتيرتي بأنه 'ابن عاهرة'"" . صحيفة ذا فلبين ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2022 .
- ↑ ديفيد، راندي (3 مارس 2019). "أمبو في الستين من عمره" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2022 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 "تعرف على الأسقف "أمبو" ديفيد، زعيم الكنيسة الجديد في الفلبين" . أليتيا . 10 ديسمبر 2024 . تم الاسترجاع في 12 يناير، 2025 .
- 1 2 3 4 5 "Rinunce e nomine, 27.05.2006" (بيان صحفي) (باللغة الإيطالية). المكتب الصحفي للكرسي الرسولي. 27 مايو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2025 .
- ↑ «الأسقف بابلو فيرجيلو سيونغكو ديفيد» . أخبار يو سي إيه. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2025 .
- ^ "أسقف أبرشية كالوكان بابلو فيرجيليو سيونجكو ديفيد" . أخبار جامعة كاليفورنيا . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2021 .
- ↑ "الأسقف بابلو فيرجيلو سيونغكو ديفيد" . Catholic-Hierarchy.org . ديفيد م. تشيني . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2021 .
- 1 2 3 جريجوريو ، زافي (8 يوليو 2021). "انتخاب الأسقف ديفيد، المنتقد لـ"حرب المخدرات"، رئيساً لمجلس الأساقفة الكاثوليك في الفلبين . صحيفة ذا فلبين ستار . تاريخ الاطلاع: 8 يوليو 2021 .
- ↑ أمبو ديفيد (2016). "رحيم مثل 'أبو'"إنجيل الرحمة بحسب يوحنا/يوحنا . القديس بولس. ص 29 وما بعدها . ISBN 978-971-004-293-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2025 .
- ↑ "Rinunce e nomine, 14.10.2015" (بيان صحفي) (باللغة الإيطالية). المكتب الصحفي للكرسي الرسولي. 14 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2025 .
- 1 2 ديباسوبيل، ويليام (8 يوليو 2021). "تعيين ناقد شرس لدوتيرتي رئيسًا لمجلس الأساقفة الكاثوليك في الفلبين" . صحيفة مانيلا تايمز . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2021 .
- ^ “التاريخ” . أبرشية كالوكان . تم الاسترجاع في 12 يناير، 2025 .
- ↑ «أسقف ينتقد حرب دوتيرتي على المخدرات هو الرئيس الجديد لمجلس الأساقفة الكاثوليك في الفلبين» . أخبار ABS-CBN . 8 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2021 .
- ^ "Robredo، Ilang taga-oposisyon kinasuhan ng PNP-CIDG ukol sa 'Bikoy' videos" . أخبار ABS-CBN (باللغة التاغالوغية). 19 يوليو 2019.
- ↑ "انتقاد التحريض: نواب وأسقف ينتقدون الشرطة الوطنية الفلبينية "الغبية"" . صحيفة فلبينية يومية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2019 .
- ↑ «المدعون العامون يسقطون تهم التحريض ضد الأساقفة الفلبينيين» . اتحاد الأخبار الكاثوليكية الآسيوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2024 .
- ↑ «الكاردينال ديفيد ينتقد دفاع كايتانو «المؤيد للحياة» عن حرب دوتيرتي على المخدرات» . أخبار مؤتمر الأساقفة الكاثوليك في الفلبين . 25 مايو 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2026 .
- ^ “أتينيو دي مانيلا تعلن عن الفائزين بجوائز الجامعة التقليدية لعام 2019” (خبر صحفى). جامعة أتينيو دي مانيلا. 24 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع 13 يوليو، 2025 – عبر رابلر.
- ↑ «الأسقف ديفيد يتولى رسمياً منصب رئيس مؤتمر الأساقفة الكاثوليك في الفلبين» . إنترأكسيون . 1 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2021 .
- ↑ باجو، آنا فيليسيا (8 يوليو 2021). "الأسقف ديفيد، منتقد حرب المخدرات، رئيس جديد لمجلس الأساقفة الكاثوليك في الفلبين" . جي إم إيه نيوز أونلاين . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2021 .
- ↑ "مجمع حول التشاركية: القائمة النهائية والكاملة للمندوبين" . وكالة الأنباء الكاثوليكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2025 .
- ↑ إسماكيل، باتيرنو (16 يناير 2024). "انتخاب رئيس مؤتمر الأساقفة الكاثوليك في الفلبين، الأسقف ديفيد، لعضوية هيئة محورية في قمة الفاتيكان" . رابلر .
- ↑ لاكي، إيان (23 فبراير 2024). "انتخاب رئيس مؤتمر الأساقفة الكاثوليك في الفلبين نائبًا لرئيس اتحاد الأساقفة في آسيا" . صحيفة ذا فلبين ستار . تاريخ الاطلاع: 26 فبراير 2024 .
- ↑ كارفاليو، نيرمالا (24 فبراير 2024). "آسيا تنتخب قادة جدد لمؤتمر الأساقفة القاري" . كروكس . تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2024 .
- ^ تينديرو ، إريك (7 ديسمبر 2024). "أسقف الفلبين أمبو أصبح الآن كاردينالًا" . ايه بي اس- سي بي ان . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2024 .
- ^ “Concistoro Ordinario Pubblico: Assegnazione dei Titoli e delle Diaconie ai nuovi Cardinali، 07.12.2024” (خبر صحفى) (باللغة الإيطالية). المكتب الصحفي للكرسي الرسولي. 7 ديسمبر 2024 . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2024 .
- ↑ تينيديرو، إريك (6 أكتوبر 2024). "البابا فرنسيس يختار أسقف الفلبين بابلو ديفيد كاردينالاً جديداً" . ABS-CBN . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2024 .
- ↑ «المجمع الكنسي ينتخب أعضاء جددًا للمجلس العادي» . أخبار الفاتيكان . ٢٤ أكتوبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ أكتوبر ٢٠٢٤ .
- ↑ «الكاردينال ديفيد ينتقد إسرائيل، ويقول إن يسوع كان سيولد في غزة» . رابلر. ٢٤ ديسمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ ديسمبر ٢٠٢٤ .
- ↑ "الاستقالات والتعيينات" . المكتب الصحفي للكرسي الرسولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2025 .
- ↑ سان ماتيو، جوزيف (24 أبريل 2025). "يوضح الكاردينال أن المجمع الانتخابي لا يتعامل مع 'المرشحين'" . صحيفة كاثوليك هيرالد .
- ↑ "مجمع انتخابي في الحافلة وثلاثة باباوات محتملين جدد" . صحيفة الباييس. 8 مايو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2025 .
- ↑ "Tagle, il retroscena su Prevost prima dell'ultimo voto: «Mi chiedeva cosafe, aveva il respiro profondo. Gli ho Offerto una caramella»" . ايل ميساجيرو (باللغة الإيطالية). 10 مايو 2025 . تم الاسترجاع في 12 مايو، 2025 .
- ^ سيركينيا ، مارييل سيلين (8 يوليو 2025). "يطلق الأساقفة الفلبينيون على إدمان المقامرة عبر الإنترنت اسم "باغونغ سالوت" أو الطاعون الجديد"" . أخبار جي إم إيه المتكاملة . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2025. "
- ↑ «الكاردينال ينتقد الحكومة مجدداً لتأجيجها إدمان القمار الإلكتروني» . أخبار مؤتمر الأساقفة الكاثوليك في الفلبين . ١٣ يوليو ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ٢٠ يوليو ٢٠٢٥ .
- ^ برمودو ، لودي (20 يوليو 2025). "CBCP 'di pabor sa legalisasyon ng online Gaming" [ CBCP لا يؤيد إضفاء الشرعية على المقامرة عبر الإنترنت ] . النجمة الفلبينية (باللغة الفلبينية) . تم الاسترجاع 20 يوليو، 2025 .
- ↑ «رئيس مجلس الأساقفة الكاثوليك في الفلبين يرفض دفاع هيئة تنظيم الألعاب والفعاليات الفلبينية (باغكور) عن المقامرة عبر الإنترنت» . أخبار مجلس الأساقفة الكاثوليك في الفلبين . ١٨ يوليو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ يوليو ٢٠٢٥ .
- ↑ "إشعار من مكتب الاحتفالات الليتورجية" . press.vatican.va . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2025 .
- ↑ أوريخاس، تونيت (30 ديسمبر 2014). "ليس مجرد مبنى، بل كنيسة حية"" . inquirer.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2025 .
- ^ بيلابيل ، جون كيفن د. (27 ديسمبر 2014). "إطلاق كتاب عن "Pisamban Maragul"" . صن ستار . تم الاسترجاع في 12 يناير، 2025 .
روابط خارجية
- أساقفة الكنيسة الكاثوليكية الرومانية في الفلبين في القرن العشرين
- رؤساء أساقفة الكنيسة الكاثوليكية الرومانية في الفلبين في القرن الحادي والعشرين
- الناس الأحياء
- أساقفة الكنيسة الكاثوليكية الرومانية في سان فرناندو
- مواليد عام 1959
- شعب كابامبانغان
- معارضة رودريغو دوتيرتي
- سكان بامبانغا
- سكان غواغوا
- ناشطون فلبينيون مناهضون لعقوبة الإعدام
- نشطاء مكافحة الفساد الفلبينيون
- خريجو جامعة أتينيو دي مانيلا
- الأساقفة الكاثوليك الرومان الفلبينيون
- أساقفة الكنيسة الكاثوليكية الرومانية الفخريون في القرن الحادي والعشرين
- ناشطون كاثوليك رومانيون
- أساقفة الكنيسة الكاثوليكية الرومانية في كالوكان
- رؤساء مؤتمر الأساقفة الكاثوليك في الفلبين
- الأساقفة الذين عينهم البابا بنديكت السادس عشر
- الكرادلة الفلبينيون
- الكرادلة الذين عينهم البابا فرنسيس
