بالافي سوبهاش

بالافي سوبهاش شيركي (مواليد 9 يونيو 1984) [ 2 ] [ 3 ] ممثلة هندية. بدأت مسيرتها كعارضة أزياء، ثم انتقلت إلى التمثيل، حيث شاركت في مسرحيات وأفلام ومسلسلات تلفزيونية باللغة الماراثية ، وظهرت لاحقًا في مسلسلات تلفزيونية هندية . شاركت في العديد من الأفلام باللغات التيلوجوية والكانادية والماراثية والسنهالية . اشتهرت بأدوارها، منها دور دارما في المسلسل التلفزيوني " تشاكرافارتين أشوكا سامرات " (2015-2016)، [ 4 ] [ 5 ] ودور يشودارا - زوجة الأمير سيدهارتا - في فيلم "بيمبا ديفي ألياس يشودارا" (2018). [ 1 ] [ 6 ]

حياة مهنية

تلفزيون

بعد إتمام دراستها في التجارة ، أرادت بالافي شيركي دراسة القانون لتصبح محامية مثل جدها، لكنها تلقت عرضًا من المخرج كيدار شيندي لأداء دور في المسرحية الماراثية " تو تو مي مي " [ 7 ] ، ومن هنا بدأت مسيرتها المهنية في صناعة التلفزيون. [ 9 ] عملت في العديد من المسرحيات والأفلام والإعلانات والبرامج التلفزيونية الماراثية. وظهرت في المسلسلات الماراثية "شار ديفاس ساسوتشي" على قناة ETV Marathi و "أدهوري إيك كاهاني" على قناة Zee Marathi . [ 10 ] في عام 2003، مثلت إلى جانب شرياس تالبادي في المسلسل التلفزيوني الماراثي "إيك هوتا راجا" . [ 11 ] أما سوبهاش، فقد كانت بدايتها الفنية مع المسلسل الهندي "توماري ديشا" . [ 12 ] لفتت انتباه إيكتا كابور في هذا المسلسل، وفي عام 2006 تم اختيارها للمسلسل الهندي التالي " كارام أبنا أبنا" من إنتاج شركة بالاجي تيليفيلمز . [ 13 ] في هذا لعبت الدور الرئيسي لغوري، [ 14 ] فتاة بنغالية من الطبقة المتوسطة ، وقد تم ترشيحها لجائزة Indian Telly Award للوجه الجديد في عام 2007 عن أدائها .

لعبت دور ميرا الشرير في مسلسل " قسم سي" من إنتاج شركة بالاجي تيليفيلمز ، وذلك خلال الفترة من عام 2007 إلى عام 2008. وقد رُشّحت عن دورها في هذا المسلسل لجائزة "إنديان تيلي" لأفضل ممثلة في دور شرير عام 2008.

لعبت بالافي سوبهاش دور سنيها أهوجا في المسلسل التلفزيوني "آثفان فاتشان" الذي عُرض على قناة سوني الترفيهية في الفترة من 2008 إلى 2009. وفي عام 2008، شاركت أيضًا في برنامج الواقع الراقص "تيوهار دهاماكا" على قناة 9x الترفيهية، برفقة شوبانجي أتري وجاي بهانوشالي في فريقها. [ 15 ]

شاركت في المسلسل التلفزيوني "باسيرا" الذي عُرض على قناة "إيماجن تي في" حيث ظهرت بدور كيتاكي سانغفي. [ 16 ] في عام 2009.

ثم شاركت في مسلسل "Godh Bharaai" الذي أتيحت لها فيه فرصة تجسيد شخصية من عمرها، لكنه لم يحقق نجاحًا يُذكر [ 17 ] وتم إيقاف عرضه. [ 5 ]

في عام 2011 لعبت دور شخصية من عمرها أمام سانديب كولكارني في المسلسل اليومي " جونتاتا هيرداي هي" على قناة زي ماراثي من تأليف ساتيش راجواد . [ 18 ]

في عام 2013، لعبت دور روكميني في المسلسل الأسطوري ماهابهاراتا [ 19 ] من إخراج سيدهارث كومار تيواري . وكان من المقرر أن تؤدي دور الأميرة أمبا في المسلسل [ 20 ] ، لكنها اضطرت للانسحاب بسبب تعارض التزاماتها السابقة مع تصوير المسلسل. [ 21 ]

من عام 2015 إلى عام 2016، لعبت دور سوبادرانجي في المسلسل التاريخي "تشاكرافارتين أشوكا سامرات" . وكان دورها هو دور والدة أشوكا والزوجة الثانية لبيندوسارا .

في عام 2018، لعبت دور أرونا في المسلسل التلفزيوني الهندي المقتبس من سلسلة الرعب " كون هاي؟" في قصة بعنوان "الأم". [ 22 ] [ 23 ]

أفلام

في عام ٢٠٠٣، شاركت بالافي سوبهاش البطولة مع فيجاي باتكار في الفيلم الماراثي "بوليساتشي بايكو" من إخراج مانسينغ باوار. [ ٢٤ ] وهو فيلم كوميدي درامي تدور أحداثه حول شرطي مطيع يحرص على إرضاء رئيسه، ويُفاجأ عندما تحصل زوجته على وظيفة براتب أفضل، من تأليف أومكار. [ ٢٥ ] [ ٢٦ ]

كان أول ظهور لها في السينما عام 2005 في الفيلم الماراثي "كونكو زالي فايري" [ 27 ] من إخراج ناجيش داراك [ 28 ] ، ورُشّحت لجائزة "زي غاوراف" لأفضل ممثلة عن أدائها في الفيلم. كما شاركت في الفيلم الكوميدي الماراثي " نو بروبلم " [ 29 ] للمخرج ماندر شيندي في العام نفسه، والذي قام ببطولته نافين برابهاكار ، وجيتندرا جوشي، وسافيتا مالبيكار.

لعب سوبهاش دورًا رئيسيًا في الفيلم الماراثى لعام 2006 للمخرج مانوج بالريشا Sage Soyare جنبًا إلى جنب مع سونالي كولكارني وبانكاج فيشنو وفيلاس أوجاواني. [ 30 ] في نفس العام قامت أيضًا ببطولة بجانب أنكوش تشودري ، جيتندرا جوشي ، سوشانت شيلر، ياتين كاريكار ، شاكونتالا ناري وأميت فالكي في الفيلم الماراثى Aaila Re !! [ 31 ] من إخراج ديباك نايدو. [ 32 ]

في عام 2008، صدر الفيلم الماراثى الكلاسيكي مي سانسار مانديت [ 33 ] من إخراج فيشواناث تشوهان. في هذا الفيلم لعب سوبهاش دور البطولة إلى جانب ألكا كوبال -آثالي وأشوك شيندي ورافيندرا بيردي وسوهاسيني ديشباندي.

بعد سبع سنوات، عادت إلى السينما بثلاثة أفلام باللغة الماراثية: فيلم "آسا مي آشي تي" للمخرج أتول كالي مع الممثل ساشيت باتيل ، [ 34 ] وفيلم "بريمسوترا " للمخرج تيجا ديوسكار مع الممثل سانديب كولكارني ، وفيلم " دافا دافا خون خون" للمخرج غشمير ماهاجاني . [ 35 ] كان فيلم "آسا مي آشي تي" وفيلم "بريمسوترا" فيلمين رومانسيين. في الأول، لعبت دور فتاة بنجابية طموحة من المدينة ، ما استلزم منها التحدث باللغة الماراثية بلكنة بنجابية . [ 36 ] أما في الثاني، فقد جسدت دور فتاة كاثوليكية من غوا تُدعى سانيا. [ 37 ] وكانت قد صورت فيلمين سابقين مع الممثل ساشيت باتيل، لكنهما لم يُعرضا في دور السينما. [ 38 ] كما مثلت في فيلم "أوم" التاميلي مع أرجون سارجا . [ 39 ] [ 40 ] ثم في فيلم "راسكال" الكانادي ، لكنهما لم يُعرضا أيضاً.

في عام 2014، شارك سوبهاش في فيلم "رحلة سعيدة" للمخرج ساشين كوندالكار . وقد قام أتول كولكارني وبريا بابات ببطولة هذا الفيلم ، الذي حقق إيرادات بلغت حوالي 4 كرور روبية (560 ألف دولار أمريكي) في شباك التذاكر. [ 41 ]

تم التعاقد معها كبطلة رئيسية لفيلم غوثام فاسوديف مينون التاميلي التالي "أتشام ينبادو مادامايادا" أمام سيلامباراسان ، [ 42 ] لكنها لم تستطع الاستمرار في تخصيص مواعيد كثيرة للفيلم وتم استبدالها بمانجيما موهان . [ 43 ]

في عام ٢٠١٥، شاركت في فيلم "تشاكرافيوها" (فيلم ٢٠١٦) ، وهو الفيلم الخامس والعشرون للمخرج بونيث راجكومار ، من إخراج إم. سارافانان . الفيلم هندي باللغة الكنادية . عندما شاهد سارافانان اللقطات الأولية في غرفة المونتاج، لم يُعجب بها. كان يبحث عن شخصية تتقن اللغة بشكل أفضل. لذا استبدل سارافانان سوبهاش بالممثلة الكنادية راشيتا رام . وقد صوّرت سوبهاش مشاهدها في هذا الفيلم لبضعة أيام. [ ٤٤ ]

ظهرت سوبهاش لأول مرة في صناعة السينما التيلجو في عام 2016، ولعبت دور البطولة جنبًا إلى جنب مع سومانث وتانيكيلا باراني في الفيلم الكوميدي الرومانسي لمالك رام نارودا دونورودا . هذا الفيلم عبارة عن نسخة جديدة من التيلجو للفيلم الهندي لعام 2012 فيكي دونور . [ 45 ] [ 46 ]

في عام ٢٠١٨، قدمت سوبهاش أولى تجاربها التمثيلية باللغة السنهالية ، حيث لعبت دور البطولة أمام الممثل الهندي أربيت تشودري في فيلم "بيمبا ديفي ألياس يشودارا" للمخرج البروفيسور سونيل أرياراتني . الفيلم دراما تاريخية تاريخية باللغة السنهالية، من تأليف وإخراج البروفيسور أرياراتني. [ ٤٧ ] يروي الفيلم قصة حياة الأميرة يشودارا ، زوجة الأمير سيدهارتا. وقد حازت سوبهاش على جائزة الإنجاز المتميز في ١٢ أكتوبر ٢٠١٨ خلال حفل العشاء السنوي وتوزيع جوائز مهرجان جنوب الهند السينمائي الدولي (SAFAL) لعام ٢٠١٨ في سيدني، أستراليا، تقديرًا لمساهمتها في الفيلم. وهي الممثلة الماراثية الوحيدة التي عملت ليس فقط بجميع لغات جنوب الهند ، بل أيضًا باللغة السنهالية . [ 6 ] [ 1 ] فاز هذا الفيلم بجائزة أعلى فيلم تحقيقاً للإيرادات لعام 2018 في سريلانكا في حفل توزيع جوائز ديرانا لوكس السينمائية السابع لعام 2019. [ 48 ] [ 49 ]

بعد ذلك لعبت دورًا مهمًا في فيلم راجيش تشافان الماراثى لعام 2018 Ghar Hota Menacha . [ 50 ] حيث ظهر سيدارت جادهاف وألكا كوبال وموهان جوشي وأفيناش ناركار كشخصيات رئيسية. [ 50 ] [ 51 ]

في عام 2019، شارك سوبهاش البطولة إلى جانب ميليند جوناجي وسينكيت كامات في الفيلم الماراثي ميراندا هاوس [ 52 ] من إخراج راجندرا تالاك . [ 53 ]

في عام 2022، شاركت البطولة إلى جانب هيمال راناسينغ وأجمال أمير في فيلم الرعب والإثارة ثنائي اللغة الهندي السريلانكي Second Show من إخراج إيه تي غنانام. [ 54 ]

النمذجة

سوبهاش عارضة أزياء لإعلانات تلفزيونية لمنتجات مثل مربى التمر ليون، وبهارات إيفرست غارام ماسالا، ومشروب لايف بوي، ومشروب ثري روزز، وغيرها. اكتسبت شهرة واسعة في مجال الإعلانات التلفزيونية عامي 2012 و2013. ونالت استحسانًا كبيرًا لعملها في حملة " ميثي مين كوتش ميتا هو جاي " الإعلانية [ 55 ] [ 56 ] لكادبوري ، والتي عُرفت بعدها باسم "فتاة كادبوري". [ 37 ] وفي عام 2019، شاركت في حملات إعلانية لـ VGN Victoria Park، [ 57 ] ومركز تشيناي للتسوق، وسري ماها لاكشمي سيلكس. [ 58 ]

فيلموغرافيا

تلفزيون

سنةيعرضلغةدور
2001شار ديفاس ساسوتشيالماراثية
2003إيك هوتا راجا [ 11 ]إينا
2003صاحب بيبي عاني [ 59 ] [ 60 ]مانفا ديشباندي
2004–2006توماري ديشاالهنديةبريتا
2006–2009كرم أبنا أبناجوري تشاترجي / جوري كابور
2006-2007قصة غير مكتملة [ 10 ]الماراثيةنيرجا شاه
2007–2008قسم سيالهنديةميرا خاندلوال / ميرا واليا
2008–2009آثفان فاشانسنيها أهوجا
2008تيوهار دهاماكا [ 15 ]المشارك
2009باسيراكيتكي سانغفي
2010جود بهارايآستا
2011جونتاتا هريداي هو [ 61 ] [ 62 ]الماراثيةأنانيا
2011آهات [ 63 ]الهنديةشيبرا
2012كوميدي إكسبريسالماراثيةمِرسَاة
2002شريوت غانغادار تيبري
2013–2014ماهابهاراتاالهنديةروكميني
2014قطار الرصاصة الكوميديالماراثية
2015–2016تشاكرافارتين أشوكا سامراتالهنديةشبرا دانجي / مهراني دارما
2018من هو؟الهنديةأرونا

أفلام

سنةفيلمدورلغةملحوظات
2003بوليساتشي بايكوسيتا ديسايالماراثية[ 26 ]
2005لا مشكلةناندا[ 29 ]
Kunku Zale Vairiكمال أ. مان باتيل[ 27 ]
2006سيج سويار
توزا مازا جامينا
آيلا ري!!نيشا[ 31 ]
2008مي سانسار مانديتمينا[ 33 ]
أومالتاميل
سي كومبانيالهندية
الوغدالكانادا
2013بريمسوتراسانياالماراثية
آسا مي آشي تيأكشارا [ 64 ]
دهافا دهافا خون خون
2014رحلة سعيدةأليس
2016نارودا دونورداأشيمة رويالتيلجوالظهور الأول في توليوود
2018بيمبا ديفي المعروفة أيضاً باسم يشودارايشوداراالسنهاليةالظهور الأول في الأفلام السريلانكية
غار هوتا ميناشافارشاالماراثية[ 65 ]
2019منزل ميراندابريا[ 66 ] [ 67 ]
2022العرض الثانيساندياالسنهالية ، التاميلية[ 68 ] فيلم هندي سريلانكي

الإعلانات التلفزيونية

سنةإعلانلغةالمرجع.
مجوهرات لاغو باندوالماراثية[ 69 ]
مجوهرات روبمانغالالهندية[ 70 ]
صابون بونفاندوالتاميل[ 71 ]
2009بريثي بريمو[ 72 ]
2010هورليكس للنساء - جي لو ثودا إكستراالهندية[ 73 ]
2010ماجي - مسحوق حليب جوز الهندالمالايالامية[ 74 ]
2010تونيك ليفون لزيادة نمو الشعرالهندية[ 75 ]
2010جي آر تي بلاتينيومإنجليزي[ 76 ]
2011لايفبوي - 10 جراثيم مسببة للعدوى، حل واحدالهندية[ 77 ]
2011عيادة فاسان لطب الأسنان[ 78 ]
2011جدران كواليتيالهندية[ 79 ]
2011كادبوري ديري ميلك - ميته مين كوتش ميتا هو جايالهندية[ 80 ] [ 81 ]
2012بيت الشجرةالهندية[ 82 ]
2012هورليكس للسيدات - بادال الرئيسي راهي هوالهندية[ 83 ]
2012Vipul Salunkhe PNG مجوهرات بيونالماراثية[ 84 ]
2012كارديا لايفالتاميل[ 85 ]
2012كريم تفتيح البشرة من جوكول سانديفاالتاميل[ 86 ]
2012سمن أودايا كريشنا[ 87 ]
2013مربى التمر الأسد[ 88 ]
2013نوتريلا - روز كوتش نايا، روز كوتش الصوياالهندية[ 89 ]
2013بنك إندوس إند - حسابي، رقميالهندية[ 90 ]
2013ساتيا باركانوم باركانومالتاميل[ 91 ]
2013شاي ATV Gold Cup[ 92 ]
2014مجوهرات جي آر تي - مجموعة الزفاف والاحتفالاتالهندية[ 93 ]
2014أوربان تري - منازل لن ترغب بمغادرتها أبداًإنجليزي[ 94 ]
2014بنك NKGSBالماراثية[ 95 ]
2014تاتا سكايالتاميل[ 96 ]
2014مقلاة سامسونج للميكروويف النحيفةالهندية[ 97 ]
2014نوني إلهيالكانادا[ 98 ]
2014مجوهرات أبولو سيلاباس الذهبيةالتاميل[ 99 ]
2015غسول سهل التنظيف من سيرف إكسلالهندية[ 100 ]
2015ماء غريب وودواردز - فيرست كرايالهندية[ 101 ]
2015مترو ماسالاالتيلجو[ 102 ]
2016غسالة إلتك[ 103 ]
2016خدمة الإسعاف رقم 108، برنامج الصحة الوطنية في ولاية ماهاراشتراالهندية[ 104 ]
2016مجوهرات SVTMالتاميل[ 105 ]
2016هابيما - مزيج قلي مقرمش للخضراوات[ 106 ]
2016غلوبوس ناكشاتراالتاميل[ 107 ]
2017رامراج رومكس بانيان[ 108 ]
2017قلم أفسارا[ 109 ]
2017بهارات عاشيرفاد - زيادة دوم لاج كامالهندية[ 110 ]
2018ديتول - ما ماني ديتول كا دهولاالهندية[ 111 ]
2018أرز سري لاليثا[ 112 ]
2019مكعبات بياض البيض من إس كيه إم بيست[ 113 ]
2019مسحوق الفلفل الأحمر الحار من ذا سبايسي كيتشن إكسبريسالهندية[ 114 ]
2019حديقة فيكتوريا VGN[ 57 ]
2019حرير سري ماها لاكشمي[ 58 ]
2019مركز تسوق تشيناي[ 115 ]

الجوائز والترشيحات

سنةجائزةفئةعرض/فيلمنتيجةالمرجع.
2007جائزة التلفزيون الهنديوجه جديد ومنعشكرم أبنا أبنارشّح[ 116 ]
2008جائزة التلفزيون الهنديأفضل ممثلة في دور سلبي - أنثىقسم سيرشّح[ 117 ]
2015جوائز بيغ ستار الترفيهيةأكثر ممثلة تلفزيونية مسلية – أنثىتشاكرافارتين أشوكا سامراترشّح[ 118 ]
2015جائزة التلفزيون الهنديأفضل ممثلة في دور مساعد (دراما)تشاكرافارتين أشوكا سامراترشّح[ 119 ]
2016جوائز الألوان الذهبيةأفضل ممثلة في دور مساعدتشاكرافارتين أشوكا سامراتفاز[ 120 ]

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ "تكريم الفيلم السريلانكي "ياشودارا" في مهرجان سافال ٢٠١٨ في سيدني" . أخبار سريلانكا المباشرة . ١٧ أكتوبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٢ مايو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٢ سبتمبر ٢٠٢٠ .
  2. بالافي سوبهاش تكشف عن عمرها || #نارودادونارودا || الأفلام الناطقة مع iDream . أفلام iDream التيلجو . 14 نوفمبر 2016. يحدث الحدث في تمام الساعة 2:51 . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2023 .
  3. "بالافي سوبهاش: أفلام، صور، فيديوهات، أخبار، سيرة ذاتية، وتاريخ ميلاد | تايمز أوف إنديا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تاريخ الاطلاع: 14 يوليو 2024 .
  4. «ملحمة عائلية جديدة، وجه جديد، هدية مبتكرة للمشاهدين...» صحيفة ذا هندو . ٢٩ أغسطس ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٠ يناير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٥ سبتمبر ٢٠١١ .
  5. 1 2 "بالافي سوبهاش في مسلسل ماراثي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 10 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2013 .
  6. 1 2 "تكريم الفيلم السريلانكي "Yashodhara" في SAFAL 2018 في سيدني" . أديرانا . 16 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2020 .
  7. "بالافي تكشف كل شيء - تايمز أوف إنديا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2021 .
  8. "مسرحية/دراما تو تو مي مي الماراثية - www.MumbaiTheatreGuide.com" . mumbaitheatreguide.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2021 .
  9. مقابلة حصرية مع الممثلة بالافي سوبهاش || #نارودا_دونارودا || برنامج "حديث الأفلام مع آي دريم" #240 ، 4 نوفمبر 2016 ، تاريخ الاطلاع 12 فبراير 2021
  10. 1 2 أدهوري إيك كاهاني | المسلسل التلفزيوني Zee Marathi | الحلقة كاملة – 12 | سوبنيل جوشي، بريا بابات | ني ماراشي ، 10 أغسطس 2019 ، تم استرجاعه في 4 أبريل 2023
  11. 1 2 EK HOTA RAJA الحلقة رقم 01 ، 16 فبراير 2016 ، تم استرجاعها في 26 أبريل 2023
  12. «أريد التركيز على الأفلام الآن: بالافي سوبهاش» . هندوستان تايمز . 27 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2023 .
  13. "بالافي تنضم إلى بالاجي" . دي إن إيه إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2023 .
  14. "بالافي تنضم إلى بالاجي" . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . 16 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2011 .
  15. 1 2 "آشا باريك ستكون ضمن لجنة تحكيم برنامج واقعي" . صحيفة هندوستان تايمز . 10 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2024 .
  16. أمريتا مولتشانداني (8 سبتمبر 2009). "بالافي تكشف كل شيء" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2013 .
  17. "هل سيتوقف بث مسلسل غود بهاراي؟" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 5 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2013 .
  18. «بعد مشاركتها في مسلسلات تلفزيونية مثل "باسيرا" و"غود بهاراي"، حان الوقت للممثلة بالافي سوبهاش لتجسيد شخصية من عمرها في المسلسل اليومي القادم "غونتاتا هرداي هي" من إنتاج ساتيش راجواد، والذي سيعرض على قناة زي ماراثي» . صحيفة تايمز أوف إنديا ، 8 يونيو 2011. تاريخ الاطلاع: 13 فبراير 2021 .
  19. «بالافي ستؤدي دور روكميني في مسلسل كريشنا» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ٢٧ أكتوبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٣٠ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٨ نوفمبر ٢٠١٣ .
  20. "تجربة العمر أثناء تصوير مسلسل ماهابهاراتا: بالافي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 22 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2013 .
  21. "راتان يحل محل بالافي في مسلسل 'المهابهاراتا'"صحيفة تايمز أوف إنديا . 1 مايو 2013. مؤرشفة من الأصل في 14 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليها في 28 نوفمبر 2013 .
  22. "الأم - الجزء الأول" . voot.com . 20 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2022 .
  23. كاون هاي؟ | من هو ؟ | الحلقة 10 أكتوبر 2020 ، تم استرجاعها في 10 أكتوبر 2022 
  24. "فيلم بوليساتشي بايكو (2003) - مراجعة، طاقم التمثيل، أخبار، صور" . سينستان . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2021 .
  25. الترويجي | بوليساتشي بايكو | بوليساتشي بايكو | اليوم 7:00 مساءً | حقيقة المهاراتية ، 24 مارس 2022 ، تم استرجاعه في 5 ديسمبر 2023
  26. 1 2 بوليساتشي بايكو 2003 (بوليساتشي باكو) ، استرجاعها 5 ديسمبر 2023
  27. 1 2 "كونكو زالا فايري | فيلم ماراثي كامل | بالافي سوبهاش، ساياجي شيندي | أكشن درامي عائلي - يوتيوب" . 6 أبريل 2015 . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2021 عبر يوتيوب.
  28. "شاهد فيلم Kunku Zala Vairi كامل HD عبر الإنترنت على ZEE5" . زي5 . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2023 .
  29. 1 2 "لا مشكلة - أفلام ماراثية كوميدية كاملة | نافين برابهاكار، جيتيندرا جوشي، سافيتا مالبيكار - يوتيوب" . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2021 عبر يوتيوب.
  30. "فيلم Sage Soyare (2006) - مراجعة، طاقم التمثيل، أخبار، صور" . سينستان . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2021 .
  31. 1 2 "आयला रे | AAILA RE | فيلم ماراثي كوميدي كامل | أنكوش تشودري، جيتندرا جوشي، سوشانت، بالافي - يوتيوب" . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2021 عبر موقع يوتيوب.
  32. «رفضتُ 23 مشروعًا: بالافي سوبهاش» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 14 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2013 .
  33. 1 2 "Mee Sansar Mandite - Classic Marathi Full Movie - Alka Kubal، Ashok Shinde، Pallavi Subhash - YouTube" . 16 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2021 عبر موقع YouTube.
  34. "آسا مي آشي تي - تايمز أوف إنديا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 27 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2021 .
  35. «رفضتُ 23 مشروعًا: بالافي سوبهاش - تايمز أوف إنديا» . صحيفة تايمز أوف إنديا . تاريخ الاطلاع: 14 فبراير 2021 .
  36. "بالافي سوبهاش تعيش حاليًا حياةً رومانسيةً صاخبة - تايمز أوف إنديا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تاريخ الاطلاع: 14 فبراير 2021 .
  37. ١ ٢ "أعيش على طريقتي: بالافي | فيلم m 4" . Mformovie.in. ٨ يونيو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٤ يونيو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٨ نوفمبر ٢٠١٣ .
  38. "بالافي سوبهاش ستشارك ساشيت باتيل بطولة فيلم رومانسي - تايمز أوف إنديا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تاريخ الاطلاع: 14 فبراير 2021 .
  39. ^ في لاكشمي (3 يوليو 2011). "أرجون مهزوما في" أوم "صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشفة من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليها في 28 نوفمبر 2013 .
  40. "أرجون، عن فيلم 'مانكاثا'"صحيفة " نيو إنديان إكسبريس " . مؤرشفة من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليها في 28 نوفمبر 2013 .
  41. "هل فيلم عامر خان 'بي كي' هو سبب ضعف أداء الأفلام الماراثية في شباك التذاكر؟" . صحيفة إنديان إكسبريس . 9 يناير 2015. تاريخ الاطلاع: 24 سبتمبر 2020 .
  42. «بالافي هي بطلة فيلم غوتام من بطولة إس تي آر!» . سيفي . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2013 .
  43. كارثيك، جاناني. "غوتام: على سيمبو أن ينسى مشاكله ويمضي قدماً" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تاريخ الاسترجاع: ١٢ ديسمبر ٢٠١٦ .
  44. "فيلم بونيث الخامس والعشرون: راشيتا رام تحل محل بالافي سوبهاش" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 29 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2020 .
  45. ""سيبدأ تصوير النسخة التيلوجوية من فيلم "فيكي دونر" هذا الشهر" . صحيفة إنديان إكسبريس . 1 ديسمبر 2015. تاريخ الاطلاع: 24 سبتمبر 2020 .
  46. "نارودا دونورودا: قريب جدًا ومع ذلك بعيد جدًا" . صحيفة ذا هندو . 4 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2020 .
  47. "بيمبا ديفي نوهوث يشودارا: دراسة شخصية أميرة" . صنداي أوبزرفر . 9 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2020 .
  48. ^ "حصل فيلم "Bimba Devi Alias ​​Yashodhara" للبروفيسور الفخري سونيل أرياراتني على جائزة "الفيلم الأعلى ربحًا لعام 2018"'جامعة سري جاياواردنابورا ، سريلانكا . 2 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2021 .
  49. "جوائز ديرانا لوكس السينمائية 2019" . adaderana.lk . 29 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2021 .
  50. 1 2 "فيلم غار هوتا ميناشي: مواعيد العرض، المراجعة، الإعلان الترويجي، الملصقات، الأخبار والفيديوهات | إي تايمز" ، صحيفة تايمز أوف إنديا ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2020
  51. "ميتو موضوع شامل للتسويق؛ 'المنازل الساخنة' اليوم" . ماهاناغار الخاص بي (في الماراثية). 15 نوفمبر 2018 . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2020 .
  52. شيتيار، بليسي. "مراجعة فيلم ميراندا هاوس: فيلم غموض بطيء الإيقاع لا يقدم الكثير من الإثارة" . سينستان . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2020 .
  53. "مراجعة فيلم ميراندا هاوس {2.0/5}: مراجعة نقدية لفيلم ميراندا هاوس من صحيفة تايمز أوف إنديا" ، صحيفة تايمز أوف إنديا ، تم الاطلاع عليها بتاريخ 25 سبتمبر 2020
  54. "الممثل أجمل سيشارك في فيلمه القادم مع أربع بطلات! | كوليوود زون" . www.kollywoodzone.com . ١٤ سبتمبر ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ١٥ يونيو ٢٠٢٣ .
  55. باوار، يوغيش (21 سبتمبر 2018). "فيلم بالافي سوبهاش، الفتاة من مومباي، باللغة السنهالية يفتتح مهرجان سيدني المرموق" . دي إن إيه إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2020 .
  56. ^ كادبوري ديري ميلك في المنزل – باث : Meethe mein kuch meetha ho jaaye ، 25 مارس 2011 ، استرجاعها 3 أبريل 2023 
  57. 1 2 "إعلان تلفزيوني لـ VGN Victoria Park" . 16 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2021 - عبر يوتيوب.
  58. 1 2 "Sri Mahalakshmi Silks" . 6 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2021 عبر يوتيوب.
  59. ^ "ألفا ماراثي تطلق فيلم "Saheb bibi aani mee" في 7 مايو" . التلفزيون الهندي دوت كوم . 6 مايو 2003 . تم الاسترجاع في 29 يناير 2021 .
  60. صاحب بيبي آني مي | برنامج Zee Marathi Drama TV Show | الحلقة الكاملة - 1 | بهارات جادهاف، دكتور جيريش أوك ، 5 سبتمبر 2019 ، تم استرجاعه في 5 يوليو 2021
  61. "بالافي سوبهاش في مسلسل ماراثي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2020 .
  62. ^ "غونتاتا هريدايا هو: الموسم الأول | गुंतता ह्रिIDE हे | حلقة كاملة | زي ماراثي - يوتيوب" . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2021 عبر موقع يوتيوب.
  63. ^ آهات – الحلقة 23 – الجزء 1 من 1 ، 11 مايو 2011 ، استرجاعها 12 سبتمبر 2023
  64. "آسا مي آشي تي - تايمز أوف إنديا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2021 .
  65. ""ميتو" sarkha सवेषय घर होति मणाचं'मध्ये" . Lokmat (باللغة الماراثية). 30 نوفمبر 2018. تم الاسترجاع في 19 أبريل 2019 .
  66. "مراجعة فيلم ميراندا هاوس {2.0/5}: مراجعة نقدية لفيلم ميراندا هاوس من صحيفة تايمز أوف إنديا" ، صحيفة تايمز أوف إنديا ، تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 أبريل 2019
  67. ""ميراندا هاوس": الكشف عن ملصق شخصية بالافي سوبهاش بدور بريا! - تايمز أوف إنديا . صحيفة تايمز أوف إنديا . تاريخ الاطلاع: 26 سبتمبر 2020 .
  68. "هذه هي الحقيقة" . شكرا . 24 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2023 .
  69. إعلان بالافي سوبهاش ، 3 سبتمبر 2013 ، تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2023
  70. مانجيري إيفنتس آند برودكشنز (15 يونيو 2021). إعلان مجوهرات من فريقنا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2024 عبر يوتيوب.
  71. إعلان تلفزيوني لصابون بونفاندو ، 14 نوفمبر 2013 ، تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2023
  72. ^ بريثيكو نا ضمان ، 22 يناير 2010 ، استرجاعها 10 أبريل 2023
  73. إعلان تلفزيوني لهورليكس للنساء ، 20 فبراير 2012 ، تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2023
  74. مسحوق حليب جوز الهند ماجي، مالايالام ، 27 مايو 2013 ، تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2023
  75. ليفون هير جين: حافلة .mov ، 11 سبتمبر 2010 ، تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2023
  76. إعلان تلفزيوني جديد لشركة GRT Platinum ، 8 ديسمبر 2010 ، تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2023
  77. عشرة جراثيم مسببة للعدوى، حل واحد – لايفبوي ، 10 فبراير 2014 ، تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2023
  78. عيادة فاسان لطب الأسنان، أفلام AC ، 13 نوفمبر 2013 ، تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2023
  79. إنتاج ريدايس، فيلم كواليتي وولز، إخراج أنوراغ باسو، www.keepvid.com ، 7 أكتوبر 2011 ، تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2023
  80. ^ كادبوري ديري ميلك في المنزل – الرومانسية : Meethe mein kuch meetha ho jaaye ، 11 مايو 2011 ، استرجاعها 3 أبريل 2023 
  81. ^ كادبوري ديري ميلك في المنزل – Methe mein kuch metha ho jaaye ، 14 مارس 2011 ، استرجاعها 3 أبريل 2023
  82. إعلان ترويجي لفيلم "بيت الشجرة" ، 17 فبراير 2014 ، تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2023
  83. "هورليكس للنساء" (نسخة المخرج) ، 28 فبراير 2012 ، تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2023
  84. ^ فيبول سالونخي، مجوهرات PNG بيون TVC مع بالافي سوبهاش ، 2 يناير 2012 ، استرجاعها 3 أبريل 2023
  85. كارديا لايف - تاميل ، 11 مايو 2012 ، تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2023
  86. كريم تفتيح البشرة من جوكول سانديفا ، 6 يونيو 2012 ، تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2023
  87. إعلانات مارليا – سمن أودهايا كريشنا | 30 ثانية | TVC ، 25 أغسطس 2012 ، استرجاعها 18 أبريل 2023
  88. إعلانات تلفزيونية لمربى التمر من ليون، إعلانات تلفزيونية، إعلانات تلفزيونية @ Sarojads.com ، تم الاطلاع عليها في 3 أبريل 2023
  89. ^ نوتريلا روز كوتش نايا، Roz Kuch Soya Ad India 2013 ، 18 أبريل 2013 ، استرجاعها 30 يوليو 2023
  90. بنك إندوس إند - حسابي، رقمي - الكريكيت ، 6 يونيو 2013 ، تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2023
  91. إعلانات ماريليا – ساتيا باركانوم باركانوم جينجل | 25 ثانية ، 11 نوفمبر 2013 ، تم استرجاعه في 3 أبريل 2023
  92. شاي AVT GOLD CUP ، 9 ديسمبر 2013 ، تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2023
  93. جي آر تي للمجوهرات ، 24 يناير 2014 ، تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2023
  94. أوربان تري ، ١٣ فبراير ٢٠١٤ ، تم الاطلاع عليه في ٣ أبريل ٢٠٢٣
  95. NKGSB 100 عام من الخدمات المصرفية عبر الهاتف المحمول 40 ثانية باللغة الماراثية ، 11 يناير 2022 ، تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2023
  96. تاتا سكاي | تاميل نادو | إعلان تلفزيوني ، 18 سبتمبر 2014 ، تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2023
  97. سامسونج مايكروويف سليم فراي ، 10 أكتوبر 2014 ، تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2023
  98. إعلانات مارليا - نوني إلهي | إعلان تلفزيوني | 20 ثانية | حوار ، 14 نوفمبر 2014 ، تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2023
  99. مجوهرات ذهبية - إعلان تلفزيوني موسع لمجوهرات أبولو سيلاباس الذهبية، بطولة بالافي ، 22 نوفمبر 2014 ، تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2023
  100. سيرف إكسل: إزالة البقع الصعبة بنسبة 100% بشكل أسرع ، 19 مايو 2016 ، تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2023
  101. وودواردز غريب ووتر ، 29 سبتمبر 2015 ، تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2023
  102. غارام ماسالا تيلوجو عالي الدقة ، 18 نوفمبر 2015 ، تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2023
  103. غسالة إلتك - إعلان تلفزيوني ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2023
  104. راجكومار كوماري (9 يونيو 2016). خدمة الإسعاف الطارئ 108 من الحكومة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2024 عبر يوتيوب.
  105. افتتحت شركة Svtm Jewels صالة عرضها الثانية الكبرى وصالة عرض الفضة الحصرية في دينديجول في 4 سبتمبر ، 21 أغسطس 2016 ، تم الاطلاع عليها في 3 أبريل 2023
  106. إعلان تلفزيوني لخلطة هابيما المقرمشة للخضراوات - نسخة 30 ثانية ، 6 سبتمبر 2016 ، تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2023
  107. ^ جلوبس ناكشاترا – “அதுக்கும் மேல” – الإصدار 1 ، 27 أكتوبر 2016 ، استرجاعها 3 أبريل 2023
  108. ^ رامراج روميكس بانيان ، 10 يناير 2017 ، استرجاعها 3 أبريل 2023
  109. أقلام أبسارا ، 28 سبتمبر 2017 ، تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2023
  110. ^ زيادة دوم لاج كام – بهارات آشيرفاد – المدى (هندية) ، 20 مايو 2019 ، استرجاعها 3 أبريل 2023
  111. ديتول أمبريلا ٢٥ ثانية ، ١٨ يناير ٢٠١٩ ، تم الاطلاع عليه في ٣ أبريل ٢٠٢٣
  112. ^ سري لاليثا رايس TVC ، 28 أبريل 2018 ، استرجاعها 3 أبريل 2023
  113. إعلانات مارليا - مكعبات بياض البيض الأفضل من إس كيه إم | 60 ثانية ، 8 يوليو 2019 ، تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2023
  114. مسحوق الفلفل الأحمر الحار من ذا سبايسي كيتشن إكسبريس ، 27 سبتمبر 2019 ، تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2023
  115. ^ إعلان سانديب كومار في مركز التسوق في تشيناي ، 11 يوليو 2019 ، استرجاعه 3 أبريل 2023
  116. "ترشيحات بالافي سوبهاش - بحث جوجل" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2020 .
  117. "جوائز التلفزيون الهندي لعام 2008، الجزء 7 - فيديو ديلي موشن، 31 ديسمبر" . ديلي موشن . يناير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2020 .
  118. "مرشحو جوائز بيغ ستار الترفيهية (2015) - بحث جوجل" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2023 .
  119. قسم الأخبار الإلكترونية في إنديا توداي (20 نوفمبر 2015). "الإعلان عن ترشيحات جوائز التلفزيون الهندية لعام 2015؛ تعرف على الفائزين - أخبار التلفزيون" . إنديا توداي . تاريخ الاطلاع: 21 ديسمبر 2020 .
  120. "جوائز الألوان الذهبية (2016)" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2023 .