مجلة الشرق الأقصى الاقتصادية

كانت مجلة Far Eastern Economic Review ( FEER أو The Review ) مجلة أعمال آسيوية صدرت من عام 1946 إلى عام 2009. [ 1 ] كانت المجلة الإخبارية باللغة الإنجليزية مقرها في هونغ كونغ وكانت تصدر أسبوعيًا حتى تحولت إلى إصدار شهري في ديسمبر 2004 بسبب الصعوبات المالية.

غطت المراجعة مجموعة متنوعة من المواضيع بما في ذلك السياسة والأعمال والاقتصاد والتكنولوجيا والقضايا الاجتماعية والثقافية في جميع أنحاء آسيا، مع التركيز على جنوب شرق آسيا والصين الكبرى .

تاريخ

التأسيس

أسس إريك هالبرن، وهو مهاجر يهودي من فيينا ، مجلة "مراجعة الاقتصاد في الشرق الأقصى" عام 1946. كان هالبرن يؤمن بأن آسيا ستشهد استقرارًا بعد الحرب العالمية الثانية، وأن اللغة الإنجليزية ستنتشر على نطاق واسع في المنطقة بين التجار والطلاب والمصرفيين. [ 2 ] : 137 قبل تأسيس المجلة ، استقر هالبرن في شنغهاي وعمل في مجلة "المالية والتجارة" ، وهي مجلة أعمال تصدر كل أسبوعين، توقفت عن الصدور في ديسمبر 1941 بعد غزو الجيش الياباني للمدينة خلال الحرب الصينية اليابانية الثانية . [ 3 ] : 133-134

صدر العدد الأول في 16 أكتوبر 1946. [ 2 ]

قدمت عائلة كادوري ، وجاردينز ، وبنك HSBC رأس المال الأولي للمراجعة .

بعد تقاعد هالبرن عام 1958، تولى ديك ويلسون منصب رئيس التحرير والناشر. وكان يدير مكتباً في مبنى يعود إلى الحقبة الاستعمارية على الواجهة البحرية، حيث يقع فندق ماندارين حالياً. وخلال فترة ويلسون، وسّعت المجلة نطاق تغطيتها من الصين وهونغ كونغ لتشمل مناطق أخرى، منها اليابان وأستراليا والهند والفلبين .

في عام 1964، خلف ديريك ديفيز، الصحفي الويلزي الذي عمل في وزارة الخارجية البريطانية ، ويلسون في منصب رئيس التحرير . وبين عامي 1964 و1989، أصبحت المجلة واحدة من أكثر المجلات تأثيرًا في آسيا، حيث بلغ توزيعها ما يقارب 90,000 نسخة. وفي أوج ازدهارها، ضمت المجلة نحو 100 صحفي موزعين على 15 مكتبًا في أنحاء آسيا، ما جعلها أكبر فريق تحريري بين جميع المطبوعات الأسبوعية الإقليمية. [ 4 ] [ 5 ]

في عام 1972، استحوذت صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست على أغلبية أسهم مجلة ريفيو . [ 4 ] [ 5 ]

ملكية داو جونز

في عام 1987، استحوذت شركة داو جونز ، وهي مساهم أقلية منذ عام 1973، على السيطرة الكاملة على مجلة "ذا ريفيو" بعد شرائها حصة 51% التي كانت مملوكة لصحيفة " ساوث تشاينا مورنينج بوست" . [ 5 ] تنحى ديفيز عن منصبه كرئيس تحرير في عام 1989 بعد خسارته قضية تشهير ضد رئيس وزراء سنغافورة لي كوان يو . [ 6 ]

بعد أن شغل ديفيز منصب رئيس التحرير لمدة 25 عامًا، خلفه فيليب بورينغ . وفي عام 1992، استقال بورينغ بسبب خلافات مع نائبة رئيس داو جونز، كارين إليوت هاوس، حول التوجه التحريري للمجلة.

في نوفمبر/تشرين الثاني 2001، دمجت داو جونز العمليات التحريرية لمجلتي " ريفيو" و" آسيان وول ستريت جورنال" بهدف خفض التكاليف. وبعد ثلاث سنوات، أصبحت المجلة تصدر شهريًا، وسرّحت 80 موظفًا، أي ما يعادل 10% من موظفي داو جونز في آسيا. [ 7 ] وكانت المقالات تُكتب في الغالب بتكليف من كتّاب، ولم يُحتفظ إلا بفريق تحريري صغير. وقال ديفيد بلوت، رئيس تحرير المجلة آنذاك، إن هذه التخفيضات أدت إلى فقدان واحدة من "أكبر تجمعات المعرفة والخبرة حول المنطقة على مستوى العالم". [ 1 ]

بعد أن أصبحت المجلة تصدر شهرياً في ديسمبر 2004، ساهم في معظم المقالات متخصصون من غير الموظفين، بمن فيهم الاقتصاديون وشخصيات مجتمع الأعمال وصناع السياسات الحكومية وعلماء الاجتماع.

إنهاء

أصدرت مجلة "ذا ريفيو" عددها الأخير في ديسمبر/كانون الأول 2009 بعد تقليص عدد موظفيها عدة مرات منذ عام 2001. وأوضح بورينغ أن تراجع المجلة يعود إلى التغيير السريع في هيئة التحرير، ومحاولات تبسيط محتواها لجعلها أكثر سهولة في القراءة، والابتعاد عن التغطية الجريئة والمثيرة للجدل للفضائح المالية والتجارية في ظل ملكية داو جونز وقيادة هاوس. [ 8 ] في المقابل، صرّح المحرران السابقان ديفيد بلوت ومايكل فاتيكوتيس بأن عزو التراجع إلى تدخل داو جونز غير عادل، وعزيا إغلاق "ذا ريفيو " إلى سلسلة من سوء الإدارة الذي أجبر المجلة على تقليص عدد موظفيها والحد من إيراداتها المحتملة من الإعلانات. [ 2 ] : 138-139

في سبتمبر 2009، أعلنت داو جونز إغلاق المجلة نهائيًا بسبب انخفاض عدد القراء وعائدات الإعلانات. [ 9 ] [ 10 ] وذكرت مجلة الإيكونوميست أن المجلة كانت تعتمد على عائدات الإعلانات، وأن نموذج أعمالها فشل عندما لم تعد العلامات التجارية الغربية الفاخرة ترغب في استقطاب النخب الآسيوية. [ 11 ]

ذكرت داو جونز أن الوفورات الناتجة عن إغلاق مجلة "ذا ريفيو " ستُسهم في "دفع نمو الشركة في السوق الآسيوية المزدهرة". وفي هذا الصدد، علّق جوناثان مانثورب قائلاً: "بما أن مجلة "ذا ريفيو " كانت في حالة ركود منذ عام 2004 على الأقل، عندما تحولت من مجلة أسبوعية إلى مجلة شهرية، وخُفّض عدد موظفيها من 80 إلى خمسة، اثنان منهم فقط صحفيان، فمن الصعب تخيّل أن تُحقق عائدات الإغلاق أي قفزة نوعية". [ 12 ]

قال في جي كولكارني، المحرر السابق في مجلة "ذا ريفيو": "لم يكن مسؤولو التسويق في داو جونز يعرفون كيفية تسويقها في ظل منافستها مع صحيفة " آسيان وول ستريت جورنال" ، فقد تجاهلوها وأودوا بها نتيجة الإهمال الشديد". [ 13 ]

يقول بورينغ: "كانت الإهانة الأخيرة لمجلة "ذا ريفيو"، بل ولآسيا بأكملها، هي رفض شركة داو جونز بيعها. فقد تلقت عروضًا كثيرة - من شأنها أن تعود بالنفع على مساهميها. ثمة تشابه هنا بين مجلتي " تايم " و "آسياويك ". اشترت "تايم " مجلة "آسياويك" المحلية ، رغم أنها بدت منافسة مباشرة لها على القراء والإعلانات. وبعد فترة وجيزة، أغلقت "تايم" مجلة "آسياويك" بدلًا من مجلتها المتعثرة " تايم آسيا" . كان الدافع وراء استحواذ داو جونز على "ذا ريفيو" ، التي كانت منافسًا مباشرًا لها في مجال الإعلانات الإقليمية المتخصصة، هو النزعة الاستعمارية للشركات أكثر من المنطق التجاري. من الواضح أن إغلاق "ذا ريفيو" ، كما هو الحال مع "آسياويك "، يمثل هجومًا على التنوع وتقليصًا إضافيًا لتنوع وسائل الإعلام المطبوعة." [ 14 ]

كتب بورينغ: "لقد ضلت المجلة طريقها لأن العاملين في نيويورك ظنوا أنهم يفهمون ما يريده القراء أكثر من أولئك الموجودين على أرض الواقع في آسيا". [ 8 ] ويزعم بورينغ أن هاوس قد غرس في افتتاحيات المجلة توجهات اليمين المتطرف والميول المؤيدة للغرب بشدة، على غرار صحيفة وول ستريت جورنال . [ 4 ]

تحت إدارة رئيس تحريرها السابق، ديريك ديفيز، رسّخت مجلة "ذا ريفيو " مكانتها بفضل جودة تقاريرها الاقتصادية، ورفضها الخضوع للترهيب، ومراجعاتها الشاملة للكتب. عندما استحوذت شركة داو جونز على المجلة، أدخلت "افتتاحيات" متكلفة؛ وأجرت تعديلات عديدة على شكلها، كل منها كان أكثر كارثية من سابقه؛ واستقدمت أعدادًا كبيرة من الصحفيين والمحررين الأمريكيين على حساب كتّاب مخضرمين ملمين بالمنطقة؛ وحوّلت التركيز من الأعمال والسياسة إلى "الابتكار" و"نمط الحياة"، وهما موضوعان لا يثيران اهتمام جمهورها الأساسي؛ وقلّصت بشكل كبير نطاق قسم مراجعات الكتب. [ 15 ] عندما سيطرت داو جونز على المجلة، أثارت محاولاتها لإضافة المزيد من المقالات المتعلقة بنمط الحياة احتجاجات من أنصار "ذا ريفيو"، وكذلك قرارها بتحويلها من مجلة أسبوعية إلى شهرية. [ 16 ]

قال جون ماكبيث ، الذي انضم إلى المجلة عام 1979 : "لا أعتقد أن داو جونز فهمت ثقافتنا قط، ولم تبذل أي جهد حقيقي لإنجاح المجلة". حوّلتها داو جونز إلى مجلة سريعة الإيقاع، مرحة، ومواكبة لأحدث الصيحات، تناسب عصر الإنترنت. لقد كانت محاولة فاشلة "لجذب القراء الذين يُفترض أنهم لا يهتمون بالتغطية المتعمقة للسياسة والاقتصاد، لكنهم يريدون معرفة أي نوع من النبيذ يُناسب أي نوع من الفلفل الحار". دُمج فريق التحرير في مجلة "ذا ريفيو " مع صحيفة "آسيان وول ستريت جورنال" عام 2001. والأهم من ذلك، أنه في ذلك الوقت، دُمج أيضًا فريق مبيعات الإعلانات في الصحيفتين. قال اثنان من كبار المراسلين إنهما سُئلا مرارًا من قبل مسؤولين تنفيذيين في شركات آسيوية كانا يغطيان أخبارها عن سبب صعوبة الوصول إلى فريق الإعلانات في المجلة، وعدم ردهم على المكالمات الهاتفية في كثير من الأحيان. قال أحدهما: "لم يُبذل أي جهد. لم يحاولوا حتى". [ 17 ] قدّم ماكبيث سردًا لإغلاق مجلة " ذا ريفيو " في فصل بعنوان "موت مجلة" في كتابه " المراسل". أربعون عاماً من تغطية آسيا.

يقول تي جيه إس جورج ، المؤسس المشارك لمجلة آسياويك : "في الوقت المناسب، قضت شركة تايم على مجلة آسياويك ، وقضت شركة داو جونز (التي أصبحت الآن مملوكة لمردوخ ) على مجلة ذا ريفيو. وترفع صحيفة وول ستريت جورنال التابعة لمردوخ-داو ومجلة تايم التابعة لشركة تايم العلم الأمريكي فوق آسيا، دون منافسة من أعلام أخرى أقل شأناً." [ 18 ]

المؤسسات الصحفية المستقلة

إلى جانب التقارير التجارية المتميزة، كانت المجلة رائدة في مجال المؤسسات الصحفية المستقلة في جميع أنحاء آسيا. وقد شكلت العديد من المقالات المنشورة في العقود الأولى مصادر معلومات حصرية حول تطور الصين، مثل التقارير المتعلقة بالرئيس ماو تسي تونغ ، والثورة الثقافية ، والانفتاح الاقتصادي الذي بدأه دينغ شياو بينغ .

عدد القراء

استهدفت المجلة أسواق هونغ كونغ وماليزيا وجنوب شرق آسيا ، ووصلت إلى نخبة من القراء من الحكومة وقطاع الأعمال والقطاع الأكاديمي. بلغ توزيع المجلة 93,055 نسخة عام 2003. وفي سبتمبر 2006، مُنعت المجلة في سنغافورة. [ 19 ]

تقارير من المجلة

كانت مجلة "نخبة الصين" [ 20 ] منشورًا جانبيًا سنويًا تصدره المجلة . وبتركيزها على كبار المديرين التنفيذيين في الصين وأساليبهم في العمل، غالبًا ما كانت تُشيد بها كمصدر قيّم للمعلومات حول الإحصاءات والتوقعات والتحليلات الموضوعية التي يتم الحصول عليها من خلال مقابلات معمقة مع كبار رجال الأعمال في بكين وشنغهاي وقوانغتشو .

كانت "مراجعة 200" [ 21 ] منشورًا مشتركًا من قبل مجلة Far Eastern Economic Review التي صنفت أفضل 200 شركة رائدة في جميع أنحاء آسيا على أساس سنوي.

تصدر مجلة "ذا ريفيو" تقريرها "الإدارة في آسيا" [ 22 ] كل عامين منذ عام 1989 ، موفرةً لرواد الأعمال وصفًا وشرحًا واضحًا لوضع الأعمال في آسيا. ويقدم التقرير معلومات قيّمة حول جوانب عديدة، منها التوقعات الاقتصادية، وتحديات الأعمال، والقضايا الاقتصادية، والاستثمار الشخصي، والتكنولوجيا/أتمتة المكاتب، وصورة العلامة التجارية، وملكية المنتجات، وعادات السفر، وغيرها.

نُشرت دراسة "أنماط الحياة الآسيوية" [ 23 ] بالتناوب بين السنوات. وقد أجرت استطلاعات رأي على المديرين التنفيذيين في مجال الأعمال واستفسرت عن أنماط حياتهم وعاداتهم وتطلعاتهم.

كانت المجلة تنشر بانتظام تقارير خاصة تركز على مواضيع ذات صلة وأهمية بالنسبة لآسيا. على سبيل المثال، نُشر تقرير خاص عن وباء فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز [ 24 ] في عددها الصادر في 15 يوليو 2004.

أجرت المجلة بانتظام مقابلات مع مسؤولين حكوميين وشخصيات بارزة أخرى كان لها تأثير في المنطقة وعالم الأعمال. وقد سبق للمجلة أن أجرت مقابلات مع كولن باول ، وزير الخارجية الأمريكي الأسبق (تاريخ الإصدار: 28 أكتوبر 2004)؛ وكوفي عنان ، الأمين العام للأمم المتحدة (تاريخ الإصدار: 22 يوليو 2004)؛ وتشن شوي بيان ، رئيس تايوان (تاريخ الإصدار: 24 يوليو 2003)؛ وبيل غيتس ، رئيس مجلس إدارة شركة مايكروسوفت ومؤسسها المشارك (تاريخ الإصدار: 14 مارس 2002)؛ والعديد من الشخصيات المؤثرة الأخرى.

في عامي 2002 و2003، حازت المجلة على جائزة "التميز في التقارير المتخصصة" من جمعية الناشرين في آسيا (SOPA). وفي عام 2004، نالت جائزة "التنويه الشرفي لتصميم غلاف المجلة" من الجمعية نفسها. وفي عام 2005، حازت على جائزة "التميز في المجلات" وجائزة "التنويه الشرفي للتقارير البيئية" من الجمعية ذاتها.

أُلقي القبض على مراسل مجلة " ذا ريفيو" في الصين، سيرج إيفانوفيتش كوست، هناك خلال الثورة الثقافية وحُكم عليه بالسجن 15 عاماً. ثم هاجر لاحقاً إلى أستراليا.

في أواخر سبعينيات القرن العشرين، اتُهم هو كوون بينغ ، مراسل مجلة "ذا ريفيو" في سنغافورة، بتعريض الأمن القومي للخطر، وسُجن واحتُجز في الحبس الانفرادي لمدة شهرين بموجب قانون الأمن الداخلي ، وأدلى باعتراف متلفز، وغُرِّم 3000 دولار سنغافوري. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]

وفي وقت لاحق، اتهم لي كوان يو محرر مجلة "ريفيو "، ديريك ديفيز، بالمشاركة في "مؤامرة شيوعية دولية شيطانية" لتسميم العلاقات بين سنغافورة وماليزيا المجاورة.

في عام 1987، قام لي بتقييد بيع مجلة " ريفيو" في سنغافورة بعد أن نشرت مقالاً عن احتجاز العاملين في الكنيسة الكاثوليكية الرومانية ، مما أدى إلى خفض توزيع المجلة من 9000 إلى 500 نسخة، [ 28 ] على أساس أنها "تتدخل في السياسة الداخلية لسنغافورة". [ 29 ]

رفع رئيس الوزراء الماليزي مهاتير محمد دعوى قضائية ضد مجلة "ذا ريفيو" عام 1987 بسبب مقال نشرته المجلة، زعم أن الحكومة الماليزية تعتزم بيع جزيرة ليمبانغ إلى بروناي . وتوصل الطرفان إلى تسوية خارج المحكمة في مارس 1991، حيث وافقت المجلة على نشر بيان اعتذار ودفع مبلغ خمسين ألف رينغيت ماليزي كتعويض. [ 30 ]

تم حظر عدد 4 أبريل 2002 من مجلة " ريفيو " في بنغلاديش لأن قصة الغلاف الخاصة بها، بعنوان "بنغلاديش: شرنقة الإرهاب"، وصفت البلاد بأنها محاصرة من قبل "الأصولية الإسلامية، والتعصب الديني، والجماعات الإسلامية المتشددة ذات الصلات بالجماعات الإرهابية الدولية". [ 31 ]

في عام 2006، وبعد نشر مقالٍ يتضمن مقابلةً مع تشي سون جوان ، زعيم الحزب الديمقراطي السنغافوري ، [ 32 ] حول رئيس وزراء سنغافورة لي هسين لونغ ووالده ومرشده الوزاري، لي كوان يو ، رفع كلٌّ من لي كوان يو ولي هسين لونغ دعوى قضائية ضد المجلة بتهمة التشهير، زاعمين أنها أوحت بفسادهما. وقد حظرت حكومة سنغافورة بيع وتوزيع المجلة.

في عام ٢٠٠٧، وخلال ندوة سيادة القانون التي نظمتها نقابة المحامين الدولية، صرّح نائب رئيس الوزراء آنذاك، إس. جاياكومار، بأن المجلة لم تستوفِ الشروط المتعلقة بنشر المطبوعات الأجنبية في سنغافورة، كتعيين ممثل لاستلام أي إشعار أو إجراء قانوني، وتقديم وديعة تأمين. وقد أدى عدم الامتثال لهذه الشروط إلى عدم تمكّن المجلة من توزيع منشوراتها في سنغافورة، ولم يكن ذلك بسبب الدعوى القضائية. [ ٣٣ ]

في 24 سبتمبر/أيلول 2008، أصدرت المحكمة العليا في سنغافورة ، في حكم موجز صادر عن القاضي وو بيه لي ، حكماً يقضي بأن مجلة "فار إيسترن إيكونوميك ريفيو" ومحررها، هوغو ريستال، قد شوهوا سمعة لي كوان يو وابنه، رئيس الوزراء لي هسين لونغ، في مقال نُشر في أكتوبر/تشرين الأول 2006 بعنوان "شهيد سنغافورة، تشي سون جوان". [ 32 ] استأنفت المجلة الحكم [ 34 ] لكنها خسرت القضية عندما قضت محكمة الاستئناف في أكتوبر/تشرين الأول 2009 بأن مجلة "فار إيسترن إيكونوميك ريفيو" قد شوهت سمعة مؤسس البلاد، لي كوان يو، وابنه، رئيس الوزراء لي هسين لونغ. [ 35 ]

الجوائز المقدمة من قبل المجلة

انطلقت جوائز المخترعين الشباب (YIA) عام 2000، بتنظيم من مجلة "ذا ريفيو" بالتعاون مع شركة هيوليت-باكارد (HP). ويهدف برنامج الجوائز إلى تعزيز روح الابتكار والاختراع العلمي بين الطلاب في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، بما في ذلك الصين والفلبين وسنغافورة والهند وأستراليا. وقد حظي الطلاب الفائزون بالجائزة بتقدير اجتماعي ودعم مالي تقديرًا لجهودهم ومشاريعهم المتميزة. [ 36 ] كما قدمت مجلة "ذا ريفيو" جوائز الابتكار الآسيوية السنوية. [ 37 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 تشاكرافورتي، جوي؛ دورفي، دون؛ بومفريت، جيمس (22 سبتمبر 2009). "مجلة فار إيسترن إيكونوميك ريفيو ستغلق أبوابها بعد 63 عامًا" . هونغ كونغ/نيويورك. رويترز . تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2014 .
  2. 1 2 3 بلوت، ديفيد؛ فاتيكويتيس، مايكل (2008). "حياة وأزمنة مجلة فار إيسترن إيكونوميك ريفيو". في جورج، شيريان (محرر). أسواق حرة، إعلام حر؟ تأملات في الاقتصاد السياسي للصحافة في آسيا . سنغافورة: AMIC. ص 137-158 . ISBN  9789814136099.
  3. سميث، آي سي؛ ويست، نايجل (5 فبراير 2021). القاموس التاريخي للاستخبارات الصينية ( الطبعة الثانية). روومان وليتلفيلد. ISBN  978-1-5381-3020-9.
  4. 1 2 3 "فيليب بورينغ - مقالات" . bowring.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2015 .
  5. 1 2 3 بورتون، جيمس (2 نوفمبر 2004). "ضربة وول ستريت للإعلام الآسيوي" . آسيا تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2004.
  6. ناثان، ب. فيسوا، محرر. (ديسمبر 1989). "وداعًا لديريك ديفيز" . المراسل . هونغ كونغ: نادي المراسلين الأجانب في هونغ كونغ : 21.
  7. تشاكرافورتي، جوي (22 سبتمبر 2009). "داو جونز ستغلق مجلة فار إيسترن إيكونوميك ريفيو" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2022 .
  8. 1 2 بورينغ، فيليب (30 أكتوبر 2004). "بدون خوف" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2004 .
  9. بروك، ستيفن (22 سبتمبر 2009). "مجلة فار إيسترن إيكونوميك ريفيو ستغلق" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2022 .
  10. أوفيد، شيرا (23 سبتمبر 2009). "داو جونز تخطط لإغلاق مجلة فار إيسترن إيكونوميك ريفيو" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2015 .
  11. "بدون تحيز أو محاباة" . مجلة الإيكونوميست . 24 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2018 .
  12. «صحيفة فار إيسترن إيكونوميك ريفيو قالت الحقيقة للسلطة، لكنها الآن تستعد لكتابة نعيها» . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2009 .
  13. "RIP FEER: How the mighty are fallen" . Unspun . 28 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2015 .
  14. "فيليب بورينغ - أعمدة IHT" . bowring.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2015 .
  15. "ممزق ومهترئ في مانيلا" . typepad.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2015 .
  16. إنجلترا، فودين (22 سبتمبر 2009). "إغلاق مجلة آسيوية رائدة" . هونغ كونغ: بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2015 .
  17. "مراقبة الإعلام في المحيط الهادئ" . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2009 .
  18. تي جيه إس جورج، "تحية للعالم الأمريكي بالكامل!" ، 4 أكتوبر 2009
  19. "محرر 'يشوه سمعة' زعيم سنغافورة" . بي بي سي نيوز. 24 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2015 .
  20. "نخبة الصين، 2003 -" . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2005 .
  21. "مراجعة 200: الشركات الرائدة في آسيا، 2003 -" . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2005 .
  22. "الإدارة في آسيا، 2003 -" . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2005 .
  23. "أنماط الحياة في آسيا، 2002 -" . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2005 .
  24. "مجلة الشرق الأقصى الاقتصادية تنشر تقريراً خاصاً عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز" . TheBody.com . تاريخ الاطلاع: 4 يونيو 2015 .
  25. تايمز، ديفيد أ. أندلمان (9 أبريل 1977). "سنغافورة تشن حملة صارمة لإسكات المنتقدين والمعارضين" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 14 أغسطس 2017 . 
  26. "بيان صحفي لحكومة سنغافورة" (ملف PDF) .
  27. "هو كوون بينغ" .
  28. المشهد الجديد للاتصالات: تبسيط عولمة الإعلام ، أنورا غوناسيكيرا، جان سيرفايس، جورجيت وانغ، روتليدج، 2003، صفحة 273
  29. توزيع الصحف الأجنبية في سنغافورة ، وزارة الاتصالات والمعلومات ، 3 أغسطس 2006
  30. "مراجعة للاعتذار لرئيس الوزراء بشأن المقال" . صحيفة ذا ستار . 9 مارس 1991.
  31. "بنغلاديش: الحكومة تحظر مجلة فار إيسترن إيكونوميك ريفيو" . cpj.org . 12 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2015 .
  32. 1 2 هوغو ريستال. "شهيد سنغافورة، تشي سون جوان" . FEER . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2012 .
  33. «قالت جايا: حاول تشي تحويل المنتدى إلى "مسرح سياسي"» . صحيفة ستريتس تايمز . تاريخ الاطلاع: 30 مايو 2012 .
  34. "محرر 'يشوه سمعة' زعيم سنغافورة" . بي بي سي . 24 سبتمبر 2008.
  35. "بي بي سي نيوز - سنغافورة تدعم لي في قضية إعلامية" . bbc.co.uk. 8 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2015 .
  36. "CQUniNEWS - فتح باب الترشيح لجائزة المخترعين الشباب" . uninewsarchive.cqu.edu.au . تاريخ الاطلاع: 24 نوفمبر 2024 .
  37. "جوائز الابتكار الآسيوية: الفائزون لعام 2003 - 6 نوفمبر 2003" . www.comp.nus.edu.sg. تاريخ الاطلاع: 24 نوفمبر 2024 .