بابيل بيكادو

بابيل بيكادو (الورق المثقب أو المنقّط) هو فن زخرفي مكسيكي تقليدي يُصنع بقص تصاميم متقنة على أوراق المناديل الورقية . ^{[ 1 ]} يُعتبر بابيل بيكادو فنًا شعبيًا مكسيكيًا. تُقص التصاميم عادةً من أكوام من 40 إلى 50 ورقة مناديل ملونة باستخدام دليل أو قالب، ومطرقة صغيرة ، وأزاميل . ^{[ 2 ]} يمكن أيضًا صنع بابيل بيكادو بطي ورق المناديل واستخدام مقص صغير حاد. تشمل المواضيع الشائعة الطيور، والتصاميم الزهرية، والهياكل العظمية.

تُستخدم شرائط الورق الملون (Papel picados) بكثرة في المناسبات الدينية والعلمانية على حد سواء. وتُستخدم عادةً كزينة خلال الأعياد الوطنية ( Fiestas Patrias )، كما تُستخدم أيضًا في عيد الفصح ، وعيد الميلاد ، ويوم الموتى ، بالإضافة إلى حفلات الزفاف ، وحفلات عيد الميلاد الخامس عشر (quinceañeras ) ، وحفلات التعميد ، والأعياد . في المكسيك ، تُدمج شرائط الورق الملون غالبًا في المذابح ( ofrendas ) خلال يوم الموتى، وتُعلق في الشوارع خلال الأعياد. ^{[ 3 ]} في شوارع المكسيك ، تُربط شرائط الورق الملون معًا لتشكيل راية تُعلق في الأزقة أو تُعرض في المنازل.

في العصور ما قبل الاستعمارية، كان الأزتيك ينحتون أشكالًا روحية على لحاء الأشجار. ^{[ 2 ]} استخدموا لحاء أشجار التوت والتين لصنع ورق خشن يُسمى " أمات" . تطورت هذه العادة لاحقًا إلى فن يُعرف اليوم باسم "بابيل بيكادو". ^{[ 1 ]} في منتصف القرن التاسع عشر تقريبًا، تعرف المكسيكيون لأول مرة على ورق المناديل في متاجر المزارع المكسيكية (الهاسيندا) وقاموا بتكييفه مع الحرف اليدوية. في الوقت الحاضر، يقوم الحرفيون عادةً بوضع ما بين 40 إلى 50 طبقة من ورق المناديل، ثم ينقشون عليها تصاميم معقدة باستخدام " فيريتو" ، وهو نوع من الإزميل.

سان سلفادور هويكسكولوتلا هي بلدية تقع في ولاية بويبلا المكسيكية ، وتُعتبر مهد فن البابيل بيكادو. ^{[ 3 ]} تشتهر هذه البلدة بوجود جالية كبيرة من الحرفيين الذين ينتجون بابيل بيكادو عالي الجودة.

في هويكسكولوتلا، يُصنع فن البابيل بيكادو بشكل أساسي احتفالاً بيوم الموتى . ومع ذلك، يُصنع أيضاً في العديد من الأعياد والمناسبات الخاصة الأخرى. في هويكسكولوتلا، أخذ سكان المدينة ورق البابيل دي تشاينا الملون وبدأوا في صنع أنماط معقدة. بمرور الوقت، تغيرت الأداة المستخدمة في صنع البابيل بيكادو من المقص إلى الأزاميل لما توفره من دقة وتفاصيل أكبر. تقليدياً، توارثت الأجيال فن صنع البابيل بيكادو. بحلول عام 1970، أصبح من الشائع في المكسيك تزيين الشوارع والمذابح بالبابيل بيكادو خلال يوم الموتى. [3] حوالي عام 1930، انتشر هذا الفن من هويكسكولوتلا إلى مناطق أخرى في المكسيك مثل بويبلا وتلاكسكالا . في ^{ستينيات القرن العشرين} ، وصل البابيل بيكادو إلى مدينة مكسيكو ومنها إلى الولايات المتحدة وأوروبا . ^{[ 3 ]}

تقليدياً، تُصنع أوراق البابيل بيكادو يدوياً بالكامل.

عند صنع لوحة بابيل بيكادو، تتمثل الخطوة الأولى في رسم التصميم المختار على الورق، ثم تغطية الورق بغطاء بلاستيكي شفاف لحماية الرسم الأصلي. ولإنتاج نسخ متعددة في آن واحد، تُكدس من 40 إلى 50 ورقة من ورق المناديل وتُدبّس معًا. ^{[ 2 ]} باستخدام مطرقة صغيرة وأزاميل ذات رؤوس مختلفة الأشكال، يقوم الفنان بعد ذلك بقص أجزاء من الورق من الرزمة. ^{[ 2 ]} تتيح هذه التقنية إمكانية تكرار نحت التصميم.

ثم تُفصل الرزمة، حيث تُعتبر كل ورقة منها "بابيل بيكادو". جميع الأوراق في الرزمة متطابقة. بعد ذلك، تُعلق "البابيل بيكادو" (أو "البانديريتا") عادةً بخيوط أو تُثبت على أوتاد خشبية. ^{[ 2 ]}

تعترف وزارة السياحة والثقافة رسمياً بفن البابيل بيكادو وتدعمه. في عام 1998، أصدر حاكم ولاية بويبلا مرسوماً يقضي بأن أسلوب البابيل بيكادو المُنتَج في سان سلفادور هويكسكولوتا يُعد جزءاً من التراث الثقافي لولاية بويبلا (Patrimonio Cultural del Estado de Puebla).

بفضل تشكيلاتها اللونية والأنماط التي لا حصر لها، تُستخدم أنواع عديدة من ورق البابيل بيكادو في الاحتفالات المكسيكية. ^{[ 4 ]} يُعتقد أن أنماطًا محددة من ورق البابيل بيكادو تحمل دلالات عميقة وتأثيرًا عالميًا. ^{[ 5 ]} لذا، يتحدد التصميم الذي يُقطع على ورق البابيل بيكادو بحسب المناسبة التي يُعرض فيها. ^{[ 4 ]}

عيد الميلاد

تُصنع زينة عيد الميلاد التقليدية من ورق المناديل الأحمر أو الأخضر ، وتتضمن أنماطًا لأشخاص أو أشياء تتعلق بالعيد مثل الطفل يسوع والملائكة والعذراء مريم وأشجار عيد الميلاد والأجراس. ^{[ 3 ]}

حفلات الزفاف

عند صنعها لحفلات الزفاف، تُصنع عادةً من ورق أبيض رقيق وتُنقش عليها نقوش مثل الحمام والقلوب والكنائس وكعكات الزفاف. ^{[ 8 ]} علاوة على ذلك، تُصنع هذه الأنواع من ورق البابيل بيكادو بطريقة تُشبه الدانتيل الأبيض.

أشكال ورقية مقصوصة

تُستخدم أوراق البابيل بيكادو أيضًا للمساعدة في رحلة حياة المرء. ^{[ 5 ]}

يُعتقد أنه إذا أراد شخص ما تحسين علاقة ما، أو زيادة إنتاجه الزراعي، أو الحصول على مساعدة في جانب معين من حياته، فإنه يلجأ إلى الشامان ( شخص يُعتقد أنه على اتصال بالأرواح ^{[ 9 ]} ) الذي يقوم بنحت شكل على ورق مزخرف (بابيل بيكادو) يتناسب مع حاجته الخاصة، مما يُساعده في تحسين وضعه. ^{[ 5 ]} ولكي تؤدي أوراق البابيل بيكادو وظيفتها في المساعدة في حياة المرء، يجب وضعها إما على مذبح العائلة أو في مكان محدد، وذلك بحسب الغرض من استخدامها. ^{[ 5 ]}

• أولغا بونس فيرغنسون (مواليد 1918) فنانة نشأت في المكسيك، وبعد تخرجها من جامعة وودبري في بوربانك، كاليفورنيا ، وإقامتها في الولايات المتحدة، أقامت العديد من المعارض وعُرضت بعض أعمالها الفنية في أفلام وبرامج تلفزيونية. ^{[ 10 ]}

• كارمن لوماس غارزا (مواليد 1948) فنانة وكاتبة ناجحة من أصول مكسيكية أمريكية. تشتهر بلوحاتها وفنها الورقي (بابيل بيكادو)، وقد عُرضت أعمالها الفنية في متحف سميثسونيان للفن الأمريكي ، والمتحف الوطني للفن المكسيكي ، والعديد من المتاحف الأخرى. ^{[ 11 ]}

• تخرجت مارغريت سوسا (مواليد 1948) من جامعة ولاية كاليفورنيا في لوس أنجلوس، ودرست فن البابيل بيكادو لأكثر من ثلاثة عقود. عملت تحت إشراف الفنانة الماهرة في هذا الفن، أولغا بونس فيرغنسون، ويمكن الآن العثور على أعمالها الفنية في معارض حول العالم. ^{[ 12 ]}

• نشأت مارغريت "كويكا" ألاركون (مواليد 1969) في شرق لوس أنجلوس ، وتعيش الآن حياة الفنانة والمعلمة. عُرضت أعمالها الفنية في العديد من المتاحف، مثل مركز بالوس فيرديس للفنون، ومعرض غاليريا أوترا فيز في سيلف هيلب غرافيكس آند آرت، واستوديو أفينيو 50. ^{[ 13 ]}

• هيرمينيا ألبيران روميرو فنانة مكسيكية أمريكية، اشتهرت بفنها "بابيل بيكادو" الذي تعلمته في سن مبكرة. في عام 2005، نالت أعلى وسام في الولايات المتحدة في مجال الفنون الشعبية والتقليدية، وهو زمالة التراث الوطني من الصندوق الوطني للفنون (NEA). ^{[ 14 ]}

• نشأت كاتالينا ديلجادو ترانك (مواليد 1945) في مدينة مكسيكو ، وتقيم حاليًا في مدينة ألبوكيرك بولاية نيو مكسيكو . وقد عُرضت أعمالها الفنية في متاحف مثل المتحف الوطني للهنود الأمريكيين التابع لمؤسسة سميثسونيان، ومتحف الفن المعاصر في كانازاوا باليابان . ^{[ 15 ]}

• كاثلين ترينشارد كاتبة وفنانة متخصصة في فن بابيل بيكادو، وتُدرّس الرسم والتصوير وتقدير الفن من مرسمها في سان أنطونيو ، تكساس . ^{[ 16 ]}

• بياتريس فاسكيز فنانة من إنديانابوليس ، إنديانا . تُدرّس فن بابيل بيكادو التقليدي للطلاب في جميع أنحاء الولاية. عُرضت أعمالها في متحف ولاية إنديانا ، ومتحف ومكتبة كورت فونيغوت، ومتحف الأطفال في إنديانابوليس . ^{[ 17 ]}

• الرايات (النسيجية)
• بقايا الورق (تشاد) من عملية القص.
• مجسم ورقي من كوربي
• قص الورق
• علم الصلاة

• بابيل بيكادو من كاتالينا ديلجادو ترانك
• لوحة بابيل بيكادو لكاثلين ترينشارد، مؤرشفة بتاريخ 10 فبراير 2020 في موقع Wayback Machine.