فيلم "القمر الورقي "

كان مشروع الفيلم مرتبطًا في الأصل بجون هيوستن ، وكان من المقرر أن يقوم ببطولته بول نيومان وابنته، التي كانت ممثلة طفلة آنذاك تُدعى نيل بوتس . إلا أنه بعد انسحاب هيوستن من المشروع، انفصل آل نيومان عن الفيلم أيضًا. ^{[ 5 ]} كان بيتر بوغدانوفيتش قد انتهى لتوه من تصوير فيلم "ما الأمر يا دكتور؟" وكان يبحث عن مشروع آخر عندما أوصته زوجته السابقة وزميلته في العمل بولي بلات بتصوير سيناريو جو ديفيد براون المقتبس من رواية "آدي براي". وجد بوغدانوفيتش، وهو من محبي أفلام الحقبة التاريخية ولديه ابنتان صغيرتان، نفسه منجذبًا إلى القصة، فاختارها لتكون فيلمه التالي. ^{[ 6 ]}

بناءً على اقتراح بولي بلات، تواصل بوغدانوفيتش مع تاتوم أونيل، البالغة من العمر ثماني سنوات ، لإجراء اختبار أداء للدور، على الرغم من أنها لم تكن لديها أي خبرة في التمثيل. كان بوغدانوفيتش قد عمل مع والد تاتوم، رايان أونيل، في فيلم "ما الأمر يا دكتور؟" ، وقرر إسناد الأدوار الرئيسية إليهما. ^{[ 6 ]}

أُجريت تعديلات عديدة عند تحويل الرواية إلى فيلم. فقد خُفِّض عمر آدي من اثنتي عشرة سنة إلى تسع سنوات ليناسب تاتوم الصغير، ودُمجت عدة أحداث من الرواية لتحسين إيقاع الأحداث، وحُذف الثلث الأخير من الرواية، حيث ينتقل موسى وآدي إلى مصاف المحتالين المحترفين بعد شراكتهم مع مليونير مزيف. كما غُيِّر موقع الأحداث من جنوب الولايات المتحدة الريفي في الرواية - وتحديدًا ألاباما - إلى ولايتي كانساس وميسوري في الغرب الأوسط الأمريكي . ^{[ 6 ]}

تم تصوير الفيلم في بلدات صغيرة في كانساس، وهي: هايز ، وماكراكين ، وويلسون، ودورانس ، وسانت جوزيف في ولاية ميسوري . وشملت مواقع التصوير فندق ميدلاند في ويلسون، ومحطة القطار في جورام ، وواجهات المحلات والمباني في شارع مين ستريت في وايت كلاود، وهايز ، ومواقع على ضفتي نهر ميسوري ، وجسر رولو ، وسانت جوزيف في ولاية ميسوري.

السيارة التي يقودها موسى عندما يوافق على توصيل آدي إلى المنزل هي سيارة فورد موديل A مكشوفة موديل 1930؛ أما السيارة التي اشتراها موسى لإثارة إعجاب الآنسة تريكسي فهي سيارة فورد V8 ديلوكس مكشوفة موديل 1936. ^{[ 7 ]} الويسكي الذي يبيعه مهرب الخمور الظاهر قرب نهاية الفيلم هو ويسكي ثري فيذرز المخلوط، وهو علامة تجارية أطلقتها شركة أولد تايم ديستيلينغ عام 1882، واستمر إنتاجها حتى ثمانينيات القرن العشرين. ^{[ 8 ]} زجاجة الصودا التي تشربها آدي هي من شركة نيهي صودا، وهي شركة تأسست باسم شيرو كولا عام 1910، ثم أعيد تسميتها عام 1925 إلى شركة نيهي ، والتي أصبحت فيما بعد شركة رويال كراون ، ثم دكتور بيبر /سفن أب، ثم مجموعة دكتور بيبر سنابل .

قرر بيتر بوغدانوفيتش أيضًا تغيير اسم الفيلم من "آدي براي" . أثناء اختياره للموسيقى التصويرية، استمع إلى أغنية " إنها مجرد قمر ورقي " لبيلي روز ، وييب هاربورغ ، وهارولد آرلين . استشار بوغدانوفيتش صديقه المقرب ومعلمه أورسون ويلز ، واقترح اسم "القمر الورقي " كبديل محتمل. رد ويلز قائلًا: "هذا العنوان رائع جدًا، لا داعي حتى لإنتاج الفيلم، يكفي طرحه في دور العرض!" ^{[ 6 ]} أضاف بوغدانوفيتش مشهد التقاط صورة لآدي في قمر ورقي فقط ليسمح له الاستوديو باستخدام العنوان. ^{[ 9 ]}

استخدم مدير التصوير لازلو كوفاتش مرشحًا أحمر على الكاميرا بناءً على نصيحة أورسون ويلز. كما استخدم بوغدانوفيتش تقنية التصوير السينمائي بالتركيز العميق واللقطات المطولة في الفيلم. ^{[ 6 ]}

حقق الفيلم ما يقدر بنحو 13 مليون دولار من إيجارات دور العرض في أمريكا الشمالية عام 1973 (ما يعادل 94 مليون دولار في عام 2025 ). ^{[ 11 ]}

أشاد فينسنت كانبي من صحيفة نيويورك تايمز بأداء ريان وتاتوم أونيل المتميز، لكنه وجد الفيلم "مُحبطًا بشكل غريب" وغير قادر على "حسم أمره بين أن يكون تحفة فنية خالدة أو تعليقًا على الماضي". ^{[ 12 ]} منح روجر إيبرت الفيلم تقييمه الكامل بأربع نجوم، وعلق قائلًا: "فيلم ينتمي إلى نوع معين، يدور حول محتال وفتاة صغيرة، ممزوج بالفقر واليأس الحقيقيين في كانساس وميسوري، حوالي عام 1936. قد لا تتوقع أن ينسجم هذان النهجان معًا، لكنهما كذلك، ويظهر الفيلم أكثر صدقًا وتأثيرًا مما لو كان بوغدانوفيتش قد اكتفى بتكريم الأساليب القديمة". ^{[ 13 ]} منح جين سيسكل الفيلم ثلاث نجوم ونصف من أصل أربع، وكتب أن تاتوم أونيل "أكثر من مجرد لطيفة. دورها مميز في التقاليد الراسخة لأدوار الأطفال في السينما". ^{[ 14 ]}

وصف آرثر دي. مورفي في مجلة فارايتي أداء تاتوم أونيل بأنه "مذهل"، وأضاف: "يُعدّ سيناريو ألفين سارجنت مساهماً رئيسياً في النتائج الممتازة عموماً". ^{[ 15 ]} وكتب تشارلز تشامبلين من صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن تاتوم أونيل كانت "رائعة بكل بساطة، وفيلم Paper Moon عملٌ قويّ ومضحك ومُتقن الصنع". ^{[ 16 ]} وكتب غاري أرنولد من صحيفة واشنطن بوست أن الفيلم "قد يُخيّب الآمال بشدة إذا ذهبت إليه بتوقعات عالية. في أفضل حالاته، الفيلم مُسلٍّ بشكل طفيف فقط، ولست متأكداً من قدرتي على ذكر بعض اللحظات البارزة التي لا يُمكن إنكارها إذا طُلب مني ذلك". ^{[ 17 ]} وصف توم ميلن في مجلة "ذا مونثلي فيلم بوليتين " الفيلم بأنه "سهل المشاهدة للغاية، خاصةً وأن حوار ألفين سارجنت يتميز بذكاءٍ لاذع. تكمن المشكلة في أن الفيلم يُغطي كل ما سيُغطيه في مشهد المطعم قرب البداية، عندما نُدرك، مع رايان أونيل، لأول مرة أن الطفل اللطيف البغيض سيكون ندًا له في الذكاء". ^{[ 18 ]}

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع يجمع تقييمات النقاد ، كانت 90% من تقييمات 51 ناقدًا إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 8.7/10. وجاء في ملخص الموقع: "يُعدّ فيلم Paper Moon مزيجًا بارعًا من الحنين إلى السينما والأداء المتقن، لا سيما من تاتوم أونيل، التي فازت بجائزة الأوسكار عن أول أدوارها." ^{[ 19 ]} أما موقع Metacritic، فقد منح الفيلم متوسطًا مرجحًا قدره 77 من 100 بناءً على آراء ثمانية نقاد، مما يشير إلى "تقييمات إيجابية بشكل عام". ^{[ 20 ]}

في حفل توزيع جوائز الأوسكار عام 1974 ، فازت تاتوم أونيل بجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة ، مما جعلها أصغر فائزة بجائزة الأوسكار التنافسية حتى عام 2025.(في سن العاشرة). ^{[ 21 ]}

• بروكس، تيم ومارش، إيرل (1995). الدليل الكامل لبرامج التلفزيون الرئيسية على الشبكات: 1946-حتى الآن . كتب بالانتين. ISBN 0-345-39736-3.
• ماكنيل، أليكس (1996). التلفزيون الشامل . دار بنجوين بوكس ​​يو إس إيه، المحدودة. رقم ISBN 0-14-02-4916-8.