نادي باتيا ماوري

تأسس نادي باتيا الماوري عام 1967، عندما كانت باتيا مدينة مزدهرة، ويعود الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى مصانع تجميد اللحوم فيها . ^{[ 12 ]} تشكلت المجموعة من أعضاء باريروا با (شمال باتيا)، ولكن بعد انضمام القس نابي واكا ، أصبحت المجموعة تُعرف باسم نادي باتيا الميثودي الماوري. ^{[ 13 ] [ 14 ]} نظم النادي جولات عروض كابا هاكا في جميع أنحاء البلاد، وقام بجولة في بابوا غينيا الجديدة نظرًا لعلاقات القس بالكنيسة الميثودية. ^{[ 3 ]} كان مهرجان بولينيزيا أحد أكبر الفعاليات المنتظمة التي شارك فيها النادي . شاركت الفرقة في منافساتها في عامها الأول، 1972. وأصدرت ألبومين من أغاني الواياتا ، ^{[ 13 ]} تويا (تحت اسم نادي باتيا الميثودي) عام 1973، وموسيقى الماوري (تحت اسم المجموعة الثقافية الماورية الميثودية لجنوب تاراناكي) عام 1976. وصوّتت الفرقة على حذف كلمة "ميثودي" من اسمها، نظرًا لكثرة أعضائها غير الميثوديين، ^{[ 13 ]} وبحلول أوائل الثمانينيات، عُرفت باسم نادي جنوب تاراناكي الماوري. ^{[ 14 ]}

في عام 1982، أُغلق مصنع باتيا للتجميد، مما أدى إلى مشاكل اقتصادية حادة للمدينة. ^{[ 15 ]}

نشأ منتج التسجيلات دالفانيوس برايم في باتيا، لكنه كان مهتمًا في المقام الأول بموسيقى الروك والسول. في ستينيات القرن الماضي، انتقل إلى ويلينغتون ليؤدي عروضًا كعضو في فرقة شيفيلز، وفي سبعينيات القرن نفسه انتقل إلى أستراليا ، حيث أسس فرقة موسيقية باسم فاسينيشنز مع شقيقه إيدي وشقيقته بارليتا. ^{[ 7 ]} في منتصف سبعينيات القرن الماضي، كانت الفرقة تقدم موسيقى الدو-ووب، وعملت كفرقة مرافقة وجولات موسيقية لفرقة الروك الأسترالية شيربيت في جولتهم "الحياة للعيش" عام 1975. ^{[ 7 ]} أصدرت الفرقة أغنية منفردة بعنوان "كانبرا، نحن نراقبك"، وهي نسخة معدلة من أغنية "واشنطن، نحن نراقبك" لفرقة ذا ستابل سينغرز ، ولكن بكلمات معدلة لتتحدث عن الأزمة الدستورية الأسترالية عام 1975 . ^{[ 7 ]} عاد إلى نيوزيلندا عام 1979 لزيارة والدته قبل وفاتها، وواجه جهله بلغة الماوري عندما عجز عن فهم كلماتها الأخيرة في أيامها الأخيرة. ^{[ 16 ]} في عام 1980، قام دالفانيوس بجولة مع شقيقته بارليتا، حيث قدما عروضًا في المارا (المعابد التقليدية) في جميع أنحاء البلاد، وفي عام 1982 التحق بدورة مكثفة في لغة الماوري في معهد ويلينغتون للفنون التطبيقية . ^{[ 16 ]} واصل دالفانيوس العمل كمنتج موسيقي في نيوزيلندا، ^{[ 7 ]} وحقق نجاحًا في عام 1982 عندما كانت أغنيتان من إنتاجه بلغة الماوري من بين أكثر الإصدارات مبيعًا في ذلك العام: أغنية " Maoris on 45 " لفرقة ذا كونسورتس، والتي وصلت إلى المركز الرابع في نيوزيلندا، ^{[ 17 ]} وأغنية " E Ipo " للأمير توي تيكا ، والتي وصلت إلى المركز الأول. ^{[ 18 ] [ 7 ] [ 19 ]}

في عام 1982، قام دالفانيوس بجولة في نيوزيلندا مع الأمير توي تيكا. عندما كانوا يزورون الساحل الشرقي، زار دالفانيوس خليج توكومارو للقاء نغوي بوهايرانجي ، كاتب الأغاني باللغة الماورية الذي عمل معه دالفانيوس لإنشاء "إي إيبو"، والذي لم يقابله من قبل. ^{[ 20 ]} هناك، تعلم دالفانيوس الكثير من لغة تيكانجا ماوري من Pēwhairangi، وقرر البقاء لفترة أطول للتواصل بقوة أكبر مع جذوره. ^{[ 7 ]} بعد أن تحدى دالفانيوس، وسأله كيف سيجعل الأجيال الشابة تفتخر بكونها ماورية، بدأ يتعاون معها موسيقيًا، وفي يوم واحد كتب " Poi E "، و" Aku Raukura " و" Hei Konei Rā ". ^{[ 21 ] [ 9 ]} وضع دالفانيوس خطة مدتها عشر سنوات للمشروع، تتضمن إنتاج مسرحية موسيقية وفيلم رسوم متحركة للأطفال، وقد خطط الاثنان لذلك معًا خلال فترة إقامته. ^{[ 9 ]}

في عام ١٩٨٣، قدّم دالفانيوس أغنية "Poi E" لنادي باتيا ماوري، كأغنية يمكنهم استخدامها للمنافسة في مهرجان بولينيزيا لعام ١٩٨٣، ^{[ ١٤ ]} والذي فازوا به بالمركز الأول مناصفةً في فئة البوي . ^{[ ٢٢ ]} أراد دالفانيوس إصدار الأغنية كأغنية منفردة، إلا أن شركات التسجيل لم ترَ فيها جدوى تجارية. ^{[ ٢٣ ]} لهذا السبب، أسس دالفانيوس شركة تسجيلات مستقلة باسم "Maui Records"، متصورًا إياها كعلامة تجارية لموسيقى موتاون الماورية ، وسجّل أغنية "Poi E" في عام ١٩٨٣، ^{[ ٧ ] [ ٢٣ ] [ ٢٤ ]} باستخدام أموال تبرعت بها شركات محلية في باتيا. ^{[ ٢ ]} ابتكر دالفانيوس لحنًا إيقاعيًا مميزًا، باستخدام آلة الباس، وآلات لين درامز، وجهاز توليف موسيقي، ^{[ ٢٣ ]} وهو ما لم يُعجب بيوهيرانجي، لاعتقاده أن هذا قد يُزعج العديد من أفراد مجتمع الماوري بسبب صوته العصري. ^{[ 25 ]} نما لدى بيوهيرانجي احترامٌ لتوزيع الأغنية ومدى تأثيرها القوي على شباب الماوري. ^{[ 26 ] [ 25 ]}

صدرت أغنية "Poi E" كأغنية منفردة في أواخر عام 1983، إلا أن معظم الدعاية كانت شفهية، ولم تحظَ الأغنية بدعم كبير عبر الإذاعة. ^{[ 23 ] [ 27 ]} سافر دالفانيوس وبعض أعضاء النادي إلى أوكلاند في حملة ترويجية شعبية غير رسمية، حيث زاروا النوادي وحلبات التزلج على الجليد وصالات ليس ميلز الرياضية؛ وهي أماكن اعتبرها دالفانيوس رائدة في مجال الموضة. ^{[ 25 ]} بعد ظهورها في البرنامج التلفزيوني "Eyewitness" ، بدأت الأغنية بالصعود في قوائم الأغاني الأكثر استماعًا، ^{[ 23 ]} واحتلت المركز الأول لمدة أربعة أسابيع في عام 1984. ^{[ 28 ] [ 29 ]} حققت الأغنية نجاحًا باهرًا لدرجة أنها أصبحت في نهاية العام الأغنية الأكثر مبيعًا في ذلك العام، والأغنية الوحيدة من أصل نيوزيلندي ضمن قائمة أفضل 50 أغنية منفردة لعام 1984. ^{[ 30 ]}

كان للأغنية أثر كبير على بلدة باتيا، إذ أعادت إحياء شعور الفخر لدى سكانها بانتمائهم إليها. ^{[ 20 ]} في يونيو 1984، أصدرت الفرقة أغنيتها المنفردة الثانية " أكو راوكورا "، التي وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني، وشارك فيها تيموثي برايم، شقيق دالفانيوس، بالغناء الرئيسي. ^{[ 10 ] [ 29 ]} وفي وقت لاحق من ذلك العام، أصدرت الفرقة أغنية " هي كوني را (وداعًا) "، التي وصلت إلى المركز 21 في قوائم الأغاني. ^{[ 29 ]} أُلغيت ثماني حفلات من جولة الفرقة في نوادي نيوزيلندا عام 1984، بسبب دعاية سيئة زعمت أن الفرقة أحضرت القنب على متن حافلة جولتها (بينما عُثر في الواقع على ثماني بذور قنب على متن حافلة فرقة الدعم). ^{[ 31 ]} قرر دالفانيوس رهن منزله في هاويرا لتمويل جولة دولية، ^{[ 12 ]} بعد رفض طلبات التمويل الحكومي لعرض ملكي في المملكة المتحدة ، حيث لم تُعتبر ثقافة الماوري جزءًا من "ثقافة نيوزيلندا". ^{[ 32 ]}

قامت الفرقة بجولة عالمية في عامي 1984 و1985، حيث قدمت عروضًا في مسرح لندن بالاديوم ومهرجان إدنبرة، بالإضافة إلى ظهورها في برامج تلفزيونية صباحية بريطانية وبرنامج بلو بيتر . ^{[ 6 ] [ 26 ]} كما قدمت الفرقة عروضًا في معرض ميديم الموسيقي في مدينة كان الفرنسية ، وفي الولايات المتحدة كجزء من معرض تي ماوري، وحفلًا موسيقيًا في نيويورك حيث كانت الفرقة الافتتاحية لفرقة فايلنت فيمز . ^{[ 33 ] [ 34 ]} في الأصل، خططت الفرقة لإصدار ألبومها في فبراير 1985، ^{[ 31 ]} إلا أن كاتبة الأغاني ومعلمة دالفانيوس، نغوي بيوهيرانجي، توفيت في أوائل عام 1985، في منتصف فترة إنتاج الألبوم. ^{[ 35 ]} تأثرت دالفانيوس بشدة بهذا الفقد، وشعرت بالإرهاق الإبداعي، وعجزت عن كتابة الأغاني بدونها وعن التسجيل في الاستوديو. ^{[ 35 ] [ 9 ]} عادت الفرقة إلى المملكة المتحدة لتقديم عرض ملكي خاص للملكة إليزابيث الثانية والأمير فيليب والأميرة آن في يوليو 1985. ^{[ 26 ] [ 36 ]}

في نهاية العام، أصدر النادي أغنية " إي بابا "، وهي أغنية تقليدية تُستخدم في ألعاب عصا تيتي توريا ، ^{[ 29 ] [ 37 ]} تلتها أغنية "كا هوري" في عام 1986. وفي أواخر عام 1987، صدر ألبوم الاستوديو الكامل للمجموعة، بوي إي . ^{[ 10 ]} يضم الألبوم مزيجًا من الأغاني التقليدية وألحان برايم، وقد سُجّل معظمه في أوكلاند بين أبريل وديسمبر 1987. ^{[ 10 ]} تضمن الألبوم تعاونات مع الممثل دون سيلوين (الذي عمل كراوٍ)، والأخوات ياندال ، وآني كرومر ، وموانا مانيابوتو (من فرقة موانا وصائدي المواه)، وديف دوبين . ^{[ 10 ]} صدرت أغنية " نغوي نغوي "، وهي أغنية منفردة كُتبت تخليدًا لذكرى نغوي بيوهايرانجي، في أوائل عام 1988. وسجلت الفرقة، بمناسبة معرض إكسبو العالمي 88 الذي أقيم في بريسبان ، نسخة ثنائية اللغة مُعاد توزيعها من أغنية " ليحفظ الله نيوزيلندا " بمشاركة آني كرومر وبيتر مورغان، والتي استخدمتها لاحقًا قناة TVNZ كمقطع افتتاحي للبث من عام 1991 إلى عام 1992. ^{[ 38 ]} وقدّم أعضاء نادي باتيا ماوري عروضًا في الجناح النيوزيلندي في معرض إكسبو إشبيلية 92 ، بمن فيهم سيد كاهو، وماغي تياهويا كاهو، وباولين برايم. ^{[ 39 ]}

بعد عشر سنوات من الإنتاج، عُرضت مسرحية "بوي إي" الموسيقية لأول مرة عام ١٩٩٤. ^{[ ٧ ]} تضمنت المسرحية أغاني من تأليف الفرقة، وروت قصة مصنع باتيا للتجميد. ^{[ ٢٣ ]} في عام ١٩٩٦، أُعيد إصدار "بوي إي" على قرص مضغوط، متضمنًا أغاني إضافية منها " كوا ماكونا "، الأغنية المنفردة التي أنتجها دالفانيوس عام ١٩٨٦ لفيلم "موانا" ، وأغانٍ من الموسيقى التصويرية لفيلم "نغاتي" عام ١٩٨٧. في أواخر التسعينيات، عمل دالفانيوس على رؤيته لإنتاج فيلم رسوم متحركة خيالي للأطفال مقتبس من "بوي إي"، بعنوان " بوي إي: الأساطير والحكايات" . ^{[ ٩ ]} ابتداءً من عام ١٩٩٧، أصبح نادي باتيا ماوري جزءًا أساسيًا من مهرجان "بايباي إن ذا بارك"، وهو مهرجان سنوي يُقام في باتيا بمناسبة يوم وايتانغي . ^{[ ٤٠ ]}

توفي دالفانيوس برايم في أكتوبر 2002 في مستشفى هاويرا ، بعد معاناة مع مرض السرطان لأكثر من عام. ^{[ 33 ] [ 22 ]} وفي عام 2003، صدر ألبوم يضم أفضل أغانيه بعنوان " رجل العاطفة" ، احتفاءً به، وشمل أغاني نادي باتيا ماوري "أني را" و"هي كوني را" و"سأكون هناك من أجلك"؛ وهي أغنية عُزفت ضمن عرض بوي إي الموسيقي. ^{[ 41 ]}

عادت أغنية "Poi E" إلى قائمة الأغاني المنفردة في نيوزيلندا عام 2009، بعد ظهورها في حملة إعلانية لشركة فودافون ، ^{[ 42 ]} بالتزامن مع إصدار ألبوم "Poi E (إصدار الذكرى السنوية الخامسة والعشرين)" في أغسطس 2009، وهو نسخة موسعة من الألبوم تضم أغاني لم تُصدر سابقًا، وريمكسات، وتسجيلات حية. ^{[ 43 ]} وبرزت الأغنية بشكل لافت خلال مشهد الرقص الأخير من فيلم تايكا وايتيتي " Boy " (2010)، مما أدى إلى عودتها إلى القائمة للمرة الثالثة. ^{[ 42 ]} وفي مايو، صوّر وايتيتي فيديو موسيقيًا جديدًا للأغنية، بمشاركة أعضاء من نادي باتيا ماوري. ^{[ 44 ]} ووصلت الأغنية إلى المركز الثالث في القائمة في ظهورها الثالث، ^{[ 28 ]} لتصبح الأغنية المنفردة رقم 43 الأكثر نجاحًا في نيوزيلندا عام 2010 . ^{[ 45 ]} أنهت الفرقة العام بتقديم عرض أمام أكبر جمهور لها في عيد الميلاد في الحديقة 2010. ^{[ 14 ]}

في عام 2016، أصدر تيريبا كاهي ، مخرج فيلم " جبل صهيون" (2013)، فيلمًا وثائقيًا بعنوان "بوي إي: القصة وراء أغنيتنا "، يتناول فيه نشأة أغنية "بوي إي" من خلال لقطات أرشيفية ومقابلات ومشاهد تمثيلية درامية. ^{[ 26 ]} حقق الفيلم الوثائقي نجاحًا تجاريًا كبيرًا، ليصبح ثالث فيلم وثائقي نيوزيلندي يحقق إيرادات تتجاوز مليون دولار محليًا. ^{[ 46 ]}

كجزء من البرنامج التلفزيوني الماوري Marae DIY في عام 2017، تم تجديد غرف النوادي التي استخدمتها المجموعة في الثمانينيات. ^{[ 47 ]} في عام 2021، حصل نادي Pātea Māori على جائزة Taite Music Award (سجل IMNZ الكلاسيكي). ^{[ 48 ]} ​​اعتبارًا من عام 2021، يضم نادي Pātea Māori حاليًا حوالي 80 عضوًا فاعلًا، الذين يواصلون الأداء ويستخدمون النادي كمساحة حيث يمكن الحفاظ على Tikanga Māori (باستخدام بروتوكولات Ngāti Ruanui ). ^{[ 14 ]} هناك مجموعتان تنافسيتان مرتبطتان بمجموعات كابا هاكا تضم ​​أعضاء ولكنهما منفصلتان عن النادي، أوتيا أوتانجانوي وتاراناكي كي تي تونجا تايكورا. ^{[ 14 ]}