باتريشيا وودلوك

باتريشيا وودلوك (اسمها عند الولادة ماري وينفريد وودلوك ؛ 25 أكتوبر 1873 - 1961) ^{[ 1 ]} فنانة بريطانية وناشطة في حركة حق المرأة في التصويت، سُجنت سبع مرات، بما في ذلك أطول عقوبة سجن لامرأة من المناصرات لحق المرأة في التصويت عام 1908 (الحبس الانفرادي لمدة ثلاثة أشهر). مُنحت وسام الشجاعة للإضراب عن الطعام من الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة . أثارت عقوبتها القاسية غضبًا واسعًا بين مؤيديها، وألهمت آخرين للانضمام إلى الاحتجاجات. احتُفل بإطلاق سراحها في ليفربول ولندن، ورُسمت على شكل سفينة حربية ضخمة على غلاف صحيفة "أصوات النساء" التابعة للاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة .

وُلدت ماري وينفريد وودلوك عام 1873 ^{[ 2 ]} لأبٍ اشتراكي أيرلندي يُدعى ديفيد وودلوك، من مقاطعة تيبيراري ، وكان فنانًا أيضًا، ^{[ 3 ]} وزوجته ماري تيريزا ( اسمها قبل الزواج مارتن). عُرفت باسم "باتريشيا"، وكان لديها ثلاثة أشقاء أصغر منها: شقيقتها إيفانجلين، التي تصغرها بعشر سنوات؛ وشقيقها تشارلز، الذي يصغرها بثماني سنوات؛ وشقيقها ديفيد سارسفيلد وودلوك، الذي يصغرها بسنتين. يُقال إن تشارلز وودلوك أصبح كاهنًا يسوعيًا . تلقت باتريشيا تعليمها في دير ماونت فيرنون. ^{[ 4 ]} انضمت وودلوك إلى حزب العمال المستقل . ^{[ 3 ]}

كان منزل عائلتها يقع في 46 شارع نيكاندر، سيفتون بارك . عند إلقاء القبض عليها عام 1907، كانت تقيم في 2 شارع ساوث جون، ^{[ 5 ]} ولاحقًا في 27 شارع ساوث هامبر، ليفربول . ^{[ 6 ]}

في عام 1906، كانت وودلوك عضوة مؤسسة مع أليس موريسي في أول فرع للاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة (WSPU) في ليفربول. ^{[ 7 ] [ 6 ]} وأصبحت منظمة في فرع الاتحاد في ليفربول عام 1909. ^{[ 2 ]}

كانت وودلوك مرتبطة أيضاً بجمعية حق الاقتراع للنساء الكاثوليكيات ، وبفضل تعاونها مع جماعات حق الاقتراع النسائية الكنسية المحلية، تمكنت من تجاوز الانقسام الديني السائد آنذاك، ^{[ 8 ]} على الرغم من أن الصحافة المحلية أعطت الأولوية للأخبار المتعلقة بمشاركة النساء في احتجاجات طائفية عنيفة. ^{[ 8 ]}

في صيف عام ١٩٠٧، ومرة ​​أخرى في سبتمبر، عقدت وودلوك وهيلير وموريسي اجتماعات أسبوعية في منزل بشارع كولكويت، واجتماعات في الهواء الطلق في مواقع اشتراكية معروفة، مثل عمود ويلينغتون وساحة إزلنغتون، واجتماعات أخرى عند أبواب المصانع وقت الغداء حيث كانت تعمل العديد من النساء، بما في ذلك مصنع كوب للتبغ ومصنع كروفورد للبسكويت. وحضرت آني كيني ، وهي زعيمة من الطبقة العاملة في حركة المطالبة بحق المرأة في التصويت، لإلقاء كلمة. ^{[ ٩ ]} وفي نهاية المطاف، أصبحت الاجتماعات في الهواء الطلق بعد ساعات العمل تُعقد أكثر من مرة في الأسبوع، وشهد أحد الأحداث في عام ١٩٠٨ حضور أكثر من ١٠٠٠ شخص. ^{[ ٩ ]} وظهر بعض الدعم التلقائي من رجال الطبقة العاملة، على سبيل المثال، عندما تم اعتقال وودلوك وآخرين أثناء احتجاجهم على ظهور ديفيد لويد جورج في قاعة صن هول، كينسينغتون، ليفربول . وصفته صحيفة ليفربول ويكلي ميركوري بأنه "أجنبي واضح"، وقد تم احتجاز السيد سالينجر في المحكمة بعد اعتقاله بتهمة التدخل في عمل الشرطة نيابة عن النساء، لكن تم إطلاق سراحه بعد ذلك. ^{[ 9 ]}

أُلقي القبض على وودلوك وسُجنت مرتين، قضت في إحداهما 14 يومًا، قبل أن تُحكم عليها بالسجن لمدة شهر واحد لمشاركتها في احتجاجات في ساحة البرلمان بلندن عام 1907، برفقة إيتا لامب وإيما سبروسون . حظي الحدث بتغطية إعلامية واسعة، بما في ذلك صحيفة ^" إيفنينغ إكسبريس" ^التي نشرت أسماء 62 امرأة ^{[ 11 ]} تم اعتقالهن. خلال محاكمتها، قالت وودلوك: "إنه لشرف لي أن أدخل السجن نيابةً عن أخواتي". ^{[ 12 ] وُصفت} وودلوك بأنها "عنيدة" و"من أكثر الشخصيات تمردًا وجرأة". ^{[ 7 ]} أُقيم حفل عشاء احتفالي من قِبل الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة (WSPU) تكريمًا لوودلوك والآخرين الذين أُفرج عنهم في مطعم هولبورن، وتضمن قائمة طعام من سبعة أطباق. ^{[ 13 ]}

شاركت وودلوك في فعاليات الدعاية والاحتجاجات المطالبة بحق المرأة في التصويت، مثل الإعلان عن مسيرات في حديقة هيتون بمدينة مانشستر يومي 11 و19 يوليو/تموز 1908، حيث ارتدت زي لوحات إعلانية بشرية برفقة مابل كابر ، وحاولت دخول بورصة مانشستر الملكية التي كان يهيمن عليها الرجال . لاقت فعاليات الحديقة في يوليو/تموز دعمًا كبيرًا، وجذبت مجتمعةً 60 ألف شخص. ^{[ 14 ]} حظيت هذه التجمعات بتغطية إعلامية إيجابية أو محايدة في صفحات الأخبار الصحفية، لكنها لم تُذكر في الصفحات المخصصة للنساء في ذلك الوقت. ^{[ 14 ]} في فبراير/شباط 1909، كانت وودلوك قائدة مجموعة من منظمي فعالية كبيرة للمطالبة بحق المرأة في التصويت في قاعة صن هول، حيث ألقت كريستابيل بانكيرست كلمة. ^{[ 9 ]} في مارس 1909، كانت وودلوك، برفقة أليس بيرتون ، وبيسي موريس ، وآدا بروتون ، وسيسيليا هيلتون ، من بين مندوبات ليفربول إلى "برلمان النساء" في قاعة كاكستون بلندن، وقد تطوعن بعد سماعهن إميلين بانكيرست تتحدث إلى الفرع في ليفربول. ^{[ 8 ]}

تضمنت أحكام سجن وودلوك في ذلك العام أطول مدة صدرت بحق ناشطة في حركة حق المرأة في التصويت (ثلاثة أشهر في الحبس الانفرادي) في ذلك الوقت، باعتبارها مجرمة متكررة، ^{[ 15 ]} لارتكابها جرائم عرقلة في الاحتجاج على زيارة رئيس الوزراء، إتش إتش أسكويث ، إلى برمنغهام في سبتمبر 1909. ^{[ 16 ]}

أُجبرت وودلوك، برفقة ماري لي وتشارلي مارش ، على تناول الطعام قسرًا خلال إضرابها عن الطعام في سجن وينسون غرين . ^{[ 7 ]} زارتها إميلين بيثيك-لورانس بعد أسابيع من الحبس الانفرادي، وكتبت في كتابها "حق التصويت للنساء" أنها وجدتها مبتسمة وهادئة. وشبّهت بيثيك-لورانس سلوك وودلوك بتجمع نسائي نابض بالحياة في حلبة تزلج، قائلةً إنها "قلب حركتنا... مركزها، محورها الذي تدور حوله جميع أجزائها". ^{[ 17 ]} زارتها كريستابيل بانكيرست وشجعتها . ^{[ 18 ]}

أدى الدعم الشعبي لوودلوك والاستياء من الحكم الصادر بحقها في ليفربول إلى ارتفاع مبيعات كتاب "حق التصويت للنساء" إلى 700 نسخة في أسبوع واحد. ^{[ 9 ]} تضامنًا مع وودلوك، اختبأت ماري فيليبس طوال الليل تحت خشبة مسرح قاعة سانت جورج في ليفربول ^{[ 19 ]} حيث كان من المقرر منح شهادات فخرية لوزيرين في الحكومة في اليوم التالي. قفزت فيليبس من تحت خشبة المسرح وهتفت "حق التصويت للنساء" معترضةً على سجن وودلوك. رحبت كريستابيل بانكهيرست بهذا التصرف ووصفته بأنه "احتجاج رائع" يُظهر "شجاعةً وإبداعًا". ^{[ 18 ]} لاحقت إلسي هاوي وجيسي كيني وفيرا وينتورث رئيس الوزراء إتش إتش أسكويث أثناء عطلته في ديفون، متسائلات عن سبب تمكنه من قضاء عطلة بينما لا تزال وودلوك في السجن، محكومًا بـ"حكم جائر". طاردته النساء في ملعب الغولف، كما قمن بتزيين شجيرات الرودودندرون وحديقته في كلوفيلي كورت ببطاقات دائرية خضراء وبيضاء وبنفسجية كُتب عليها "أطلقوا سراح باتريشيا وودلوك" ومواد أخرى متنوعة متعلقة بحركة المطالبة بحق المرأة في التصويت. ^{[ 7 ]}

بمناسبة إطلاق سراح وودلوك في نهاية المطاف، كتبت كريستابيل بانكهيرست مقالاً لصحيفة الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة الصادرة في 14 يونيو 1909" حق التصويت للنساء"، حيث يظهر وودلوك على أنه سفينة حربية ضخمة ويقول إنها كانت

"...إحدى النساء اللواتي يمثلن القوة العظمى للحركة النسائية، لأنها شجاعة ومخلصة وغير أنانية، ومستعدة لتقديم أصغر خدمة أو أعظمها، كمتحدثة وقبل كل شيء كمقاتلة."

عند إطلاق سراح سجناء ليفربول، أقام الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة احتفالًا في قاعة ألبرت الملكية برئاسة إميلين بانكيرست . وأشادت بانكيرست مرارًا وتكرارًا بوودلوك في خطابها لكونها "في الصفوف الأمامية للقتال"، وأنها استلهمت من عزيمة وودلوك في الحبس الانفرادي. واصطحبت بانكيرست وودلوك إلى جانبها في موكب عربة مكشوفة من وإلى مكان الاحتفال. ^{[ 15 ]} مُنحت وودلوك بروش هولواي الفضي ، ووسام الإضراب عن الطعام " للشجاعة ".[ ^{15 ]}​^​

أُقيم حفل استقبال آخر للسجينات العائدات إلى ليفربول، ^{[ 20 ]} بقيادة بيرثا إيلام ، العضوة الجديدة في الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة، والتي قيل إنها استلهمت الانضمام إلى حركة حق الاقتراع من وودلوك. ^{[ 8 ]} سافرت إميلين بانكيرست من لندن لحضور ذلك الحدث مع وودلوك وفرقة المزامير والطبول التابعة للاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة ^{[ 21 ]} الذين كانوا يعزفون للترحيب بالنساء المفرج عنهن في حفل عام. ^{[ 15 ]}

في سبتمبر 1909، أُلقي القبض على وودلوك مجددًا بتهمة إلقاء ألواح من سقف منزل على رئيس الوزراء أسكويث أثناء حضوره فعاليةً خاصة بالميزانية في برمنغهام، اقتصر حضورها على الرجال. وكانت وودلوك، وإيفالين هيلدا بوركيت ، ومابيل كابر ، وماري لي، وشارلوت (تشارلي) مارش، ولورا أينسورث ، وإيلين بارنسويل، يُرددن جميعًا أغاني احتجاجية بصوت عالٍ أثناء نقلهن إلى السجن وعند وصولهن إليه، رافضات خلع ملابسهن لارتداء زي السجن، ومطالبات بمعاملتهن كسجينات سياسيات فيما عُرف بـ"القسم الأول". ^{[ 6 ] [ 22 ]}

في نوفمبر 1909، وبعد إطلاق سراحها، توجهت وودلوك ولورا أينسورث إلى طبيب السجن، الدكتور إرنست هيلبي، في الشارع. كان قد أجبر وودلوك وآخرين على تناول الطعام قسرًا، وطالبت المرأتان بالإفراج الفوري عن زميلتهما في حركة حق المرأة في التصويت، تشارلي مارش. وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، تم تحطيم نوافذ الدكتور هيلبي، ولكن لم تُتخذ أي إجراءات قانونية بشأن الحادث، وأُطلق سراح مارش بهدوء لاحقًا. ^{[ 7 ]}

بعد عدوان الشرطة وعنفها الوحشي ضد حشد المطالبات بحق المرأة في التصويت في لندن في نوفمبر 1910، والمعروف باسم " الجمعة السوداء "، تم اعتقال وودلوك مع متظاهرين آخرين، والذين أُطلق سراحهم جميعًا دون توجيه أي تهمة إليهم، ولم تعد تشارك في أي احتجاجات أخرى، سواء كانت جسدية أو نضالية. ^{[ 3 ]}

عندما تولت آدا فلاتمان منصب المنظمة المدفوعة الأجر لفرع الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة في ليفربول، طلبت من وودلوك تولي مسؤولية تجهيز متجر الاتحاد الجديد وتوفير البضائع له أثناء غيابها. وقد أثبت هذا الأمر جدواه، حيث انضم 50 عضواً جديداً في شهر واحد، وبلغت الأرباح 120 جنيهاً إسترلينياً من المبيعات خلال الفترة من أبريل إلى نوفمبر 1909. ^{[ 9 ]} ومع ذلك، نشبت خلافات حول أولويات أنشطة الفرع، مثل عقد اجتماعات في الشوارع للنساء العاملات، أو تنظيم المزيد من اللقاءات المنزلية للنساء الأكثر ثراءً، والتي كانت تُعقد بدعوة خاصة، ولكنها ساهمت في جمع التبرعات. ^{[ 9 ]}

واصلت وودلوك إلقاء الخطابات في العديد من فعاليات المطالبة بحق المرأة في التصويت، ووُصفت بأنها خطيبة بارعة. ^{[ 3 ]} اختيرت كإحدى القائدات اللاتي خاطبن الحشود في تجمع هايد بارك النسائي عام 1910. ^{[ 2 ]} تولت منصب المنظمة المؤقتة لفرع الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة في ليفربول، وانضمت إليها آدا بروتون وهيلا كريدل ، بعد تراجع نشاط الاتحاد ودخله، إثر إغلاق المتجر وسجن أليس ديفيز ، المنظمة الحالية. ^{[ 9 ]} أُعيد افتتاح المتجر عام 1912 بفضل نهج هيلين جولي الأكثر نجاحًا في تنظيم حملة جمع التبرعات. ^{[ 9 ]}

تم إنتاج بطاقة بريدية تحمل صورة وودلوك موقعة بتاريخ 21 نوفمبر 1910 من قبل مقر الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة. ^{[ 23 ]}

في عام ١٩١٠، كان وودلوك وآدا فلاتمان وجيني بينز من المتحدثات الرئيسيات في فعالية أقيمت في ليفربول من أجل "جين وارتون" - التي كانت في الواقع زعيمة الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة، الليدي كونستانس ليتون، متنكرة - وكان هدفها تجربة الاعتقال والإضراب عن الطعام والتغذية القسرية (كامرأة عاملة عادية). حضر تلك الفعالية ٣٠٠ رجل وامرأة، توجهوا في مسيرة إلى منزل مدير السجن مطالبين بأن تكون ليفربول أول مدينة "تمحو وصمة" التغذية القسرية. ^{[ ٧ ]}

في ليلة تعداد عام 1911، كانت وودلوك في منزل عائلتها الكائن في 46 شارع نيكاندر، سيتون بارك في ليفربول، لكن اسمها لم يُدرج في قائمة التعداد كما فعل آخرون ممن احتجوا بهذه الطريقة، ربما لأن والدها هو من قام بتعبئتها. ^{[ 3 ]} في عام 1912، كتبت أليس كير، وهي طبيبة وناشطة محلية في حركة حق المرأة في التصويت، إلى ابنتيها تشجعهما على الذهاب إلى وودلوك في مكاتب الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة (WSPU) وعرض مساعدتهما للقضية. ^{[ 9 ]}

سُجنت وودلوك سبع مرات ^{[ 3 ]} وحصلت على وسام الشجاعة من الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة (WSPU) لشجاعتها في الإضراب عن الطعام. ومثل جميع سجينات حركة المطالبة بحق المرأة في التصويت، منحها وزير الداخلية عفواً عاماً عند اندلاع الحرب العالمية الأولى، عندما أوقف الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة أنشطته النضالية. ^{[ 24 ]}

كانت وودلوك لا تزال تقيم في ليفربول عام ١٩٣٠، ولكن يبدو أنها لم تشارك بعد ذلك في قيادة حركات حقوق المرأة، باستثناء عضويتها في فرع ليفربول من منظمة " المطالبات بحق المرأة في التصويت" مع أليس كير وإيزابيل باكستون . ^{[ ٦ ]} كما انضمت وودلوك إلى " زمالة حق المرأة في التصويت" ، بقيادة عائلة بيثيك-لورانس، واشتركت في مجلة "المطالبة الكاثوليكية بحق المرأة في التصويت " ^{[ ٩ ]} قبل وبعد اندلاع الحرب العالمية الأولى. ^{[ ٩ ]} وقدّمت جمعيات المطالبات الكاثوليكية بحق المرأة في التصويت أعمال إغاثة ومتحدثات فلسفيات ونسويات، بالإضافة إلى نادٍ اجتماعي وتثقيفي يُعقد مرتين أسبوعيًا، مع توفير الترفيه والدعم المتبادل للنساء المتضررات من الحرب، ولكن لا يوجد أي سجل يُشير إلى أن وودلوك قد ألقت كلمة أمام هذه المجموعات. ^{[ ٩ ]}

توفي وودلوك عن عمر يناهز 87 عامًا في واندسوورث ، جنوب لندن عام 1961. ^{[ 1 ]}

في عام 1909، استأجرت جمعية الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة قاربًا سكنيًا سُمّي تكريمًا لوودلوك. وكان القارب يرفرف بألوان حركة المطالبة بحق المرأة في التصويت، وهي الأرجواني والأخضر، وكان راسيًا بالقرب من مسار سباق هينلي للقوارب الشراعية . ^{[ 25 ]}