باويل سترزيليكي

السير باويل إدموند سترزيليكي KCMG CB FRS FRGS DCL ( النطق البولندي: [ ˈpavɛw ˈɛdmunt stʂɛˈlɛt͡skʲi ] ؛ ^{[ ملاحظة 1 ]} 20 يوليو 1797 - 6 أكتوبر 1873)، المعروف أيضًا باسم بول إدموند دي سترزيليكي والسير بول سترزيليكي ، كان مستكشفًا بولنديًا ^{[ 2 ] [ 3 ]} ، وجيولوجيًا، ^{[ 4 ]} وإنسانيًا، وناشطًا بيئيًا، ونبيلًا، وعالمًا، ورجل أعمال ^{[ 5 ]} ومحسنًا، وقد أصبح أيضًا رعية بريطانية في عام 1845. 

يُعرف بمساهماته في استكشاف أستراليا ، وخاصة جبال سنووي وتسمانيا ، ولتسلقه وتسميته لأعلى جبل في القارة يبلغ ارتفاعه 2228 مترًا (7310 قدمًا)، وهو جبل كوسييوسكو .

وُلد سترزيليكي عام 1797 في غلوشينا بالقرب من بوزنان (بوزن)، في الأراضي البولندية التي كانت تحتلها مملكة بروسيا . كان الابن الثالث لفرانسيسك سترزيليكي وآنا راتشينسكا، وكلاهما من طبقة النبلاء البولنديين ( شلاختا )، واللذان كانا يستأجران عقار غلوشينا آنذاك. ^{[ 6 ]} في أستراليا، كان يُشار إلى سترزيليكي بلقب كونت، مع أنه لا يوجد دليل على أنه وافق على هذا اللقب أو استخدمه بنفسه.

بما أن بوزنان كانت آنذاك تحت السيطرة البروسية، كان سترزيليكي مواطنًا بروسيًا. ترك المدرسة دون إتمام دراسته، ثم خدم لفترة وجيزة في الجيش البروسي في الفوج السادس من فرسان تورينجيا ، المعروف آنذاك بالفوج البولندي لأن غالبية ضباطه كانوا بولنديين . قدم سترزيليكي استقالته بسبب الانضباط البروسي الصارم الذي لم يوافق عليه. تشير بعض الروايات ^{[ 7 ]} إلى أنه فرّ من الفوج، لكن اسم سترزيليكي لا يظهر في التاريخ الرسمي للفوج. ^{[ 8 ]} بعد فترة وجيزة، أصبح مدرسًا في قصر أحد النبلاء المحليين. وقع في حب تلميذته الشابة، ألكساندرينا (أدينا) تورنو، البالغة من العمر 15 عامًا، لكن والدها، آدم تورنو، رفضه كخاطب. هناك روايات تقول إن سترزيليكي حاول الهرب مع أدينا دون جدوى، لكن المؤرخين يستبعدون ذلك. تبادلت أدينا وسترزيليكي الرسائل لأكثر من أربعين عامًا ، لكنهما لم يتزوجا قط. وبفضل الدعم المالي الذي قدمته عائلته، سافر سترزيليكي إلى النمسا وإيطاليا . وفي نهاية المطاف، لفت انتباه الأمير البولندي فرانسيسك سابيها، الذي عينه مسؤولًا عن ممتلكاته الشاسعة في الجزء الذي كان تحت الاحتلال الروسي من بولندا . كان سترزيليكي آنذاك في السادسة والعشرين من عمره تقريبًا، وقد أدى مهامه بنجاح باهر. بعد سنوات، توفي الأمير، ونشب نزاع بين ابنه ووريثه، يوستاس، وسترزيليكي. رفض يوستاس دفع ميراث الأمير لسترزيليكي - وهو مبلغ ضخم من المال وممتلكات كبيرة - متهمًا إياه بسوء النية والمراوغة. وبعد أربع سنوات، تم تسوية النزاع. غادر سترزيليكي بولندا حوالي عام 1829، وأقام فترة في فرنسا ، ومنها سافر إلى أفريقيا . ^{[ 9 ] [ 1 ]}

لم يكن لديه تدريب رسمي في علم الجيولوجيا، وهو علم كان في مهدها آنذاك في إنجلترا، ولكنه ربما كان، مثل معاصريه الإنجليز، عصامياً.

في الثامن من يونيو عام ١٨٣٤، أبحر من ليفربول إلى نيويورك. سافر على نطاق واسع في أمريكا الشمالية، محللاً التربة، ودارساً المعادن (وتقول الروايات إنه اكتشف النحاس في كندا)، وزار المزارع لدراسة حفظ التربة وتحليل محتوى الغلوتين في القمح. وفي أمريكا الجنوبية عام ١٨٣٦، زار أهم المناطق المعدنية، وسار على طول الساحل الغربي من تشيلي إلى كاليفورنيا. وخلال هذه الفترة، أصبح معارضاً شرساً لتجارة الرقيق. سافر إلى كوبا وتاهيتي وجزر المحيط الهادئ الجنوبية ، ووصل إلى نيوزيلندا على الأرجح في مطلع عام ١٨٣٩. ^{[ ٦ ]}

وصل سترزيليكي إلى سيدني في 25 أبريل 1839. وزار ضيعة صديقه جيمس ماك آرثر في كامدن . وكتب عن لقائه بصانعي النبيذ الألمان الذين جلبهم آل ماك آرثر إلى أستراليا من منطقة راينغاو . ^{[ 10 ]} كتب: "ذهبتُ مع مضيفي لمعاينة المزرعة والحقول وكرم العنب، الذي كانت تصطف بجواره ستة أكواخ أنيقة، محاطة بحدائق مطبخ، تسكنها ست عائلات من مزارعي العنب الألمان، الذين هاجروا قبل عامين إلى نيو ساوث ويلز، إما لضرورةٍ أو لأملهم في العثور، وراء البحار، على الثروة والسلام والسعادة، وربما العدل والحرية. كانت تحيتي الألمانية للمجموعة الأقرب بمثابة جرس إنذار، حرك المستعمرة بأكملها على الفور. هرع الآباء والأمهات والأطفال من كل حدب وصوب لرؤية الرجل القادم من ألمانيا، وتحيته، والتحدث إليه. ظنوني من أبناء وطنهم، وفرحوا، وسألوني عن ألمانيا ونهر الراين وبلدتهم. لم أكن صادقًا معهم تمامًا." ^{[ 11 ]}

كان اهتمامه الرئيسي منصباً على علم المعادن في أستراليا. في سبتمبر، اكتشف الذهب والفضة بالقرب من ويلينغتون (نيو ساوث ويلز) وفي وادي كلويد، بالقرب من هارتلي . جمع هناك عينات عديدة من الذهب الأسترالي، أُرسلت إلى الجيولوجي البارز السير رودريك مورشيسون من لندن، وكذلك إلى برلين، لكن حاكم نيو ساوث ويلز، السير جورج جيبس ، خشية حدوث اضطرابات بين 45000 مدان، كتم خبر الاكتشاف. ^{[ 12 ]}

في وقت لاحق من عام 1839، انطلق سترزيليكي في رحلة استكشافية إلى جبال الألب الأسترالية ، واستكشف جبال سنووي برفقة جيمس ماك آرثر وجيمس رايلي ودليلين من السكان الأصليين : تشارلي تارا وجاكي. وفي عام 1840، تسلق أعلى قمة في البر الرئيسي لأستراليا وأطلق عليها اسم جبل كوسييوسكو ، تكريمًا لتاديوش كوسييوسكو ، أحد الأبطال القوميين لبولندا وبطل حرب الاستقلال الأمريكية . على خرائط ولاية فيكتوريا (ولكن ليس على خرائط نيو ساوث ويلز)، رُبط اسم جبل كوسييوسكو خطأً بالقمة المجاورة، المعروفة حاليًا باسم جبل تاونسند ^{[ 13 ]} ، مما تسبب لاحقًا في العديد من الالتباسات، بما في ذلك المعلومات غير الصحيحة التي وردت مؤخرًا حول تبديل أسماء الجبال. ^{[ 14 ]} ومن هناك، استكشف سترزيليكي جيبسلاند التي سماها على اسم الحاكم. وبعد عبور نهر لا تروب، وجد أنه من الضروري التخلي عن الخيول وجميع العينات التي جُمعت ومحاولة الوصول إلى ويسترن بورت . ظلّوا على حافة المجاعة لمدة 22 يومًا، وأنقذهم في نهاية المطاف دليلهم تشارلي، الذي كان يمتلك خبرةً ومهارةً في الصيد، حيث كان يصطاد لهم الحيوانات المحلية ليأكلوها. وصل الفريق، منهكًا تقريبًا، إلى ويسترن بورت في 12 مايو 1840، ووصلوا إلى ملبورن في 28 مايو. سُمّيت سلسلة جبال سترزيليكي تكريمًا له.

بين عامي 1840 و1842، انطلاقاً من لونسيستون ، تسمانيا (التي كانت تُعرف آنذاك باسم أرض فان ديمن )، استكشف سترزيليكي جميع أجزاء الجزيرة تقريباً، غالباً سيراً على الأقدام برفقة ثلاثة رجال وحصانين. وقدّم له صديقاه، الحاكم العام ، السير جون فرانكلين ، وزوجته، الليدي جين ، ^{[ 15 ]} كل الدعم في مساعيه العلمية.

غادر سترزيليكي تسمانيا في 29 سبتمبر 1842 على متن باخرة، ووصل إلى سيدني في 2 أكتوبر. كان يجمع عينات في شمال نيو ساوث ويلز قرب نهاية ذلك العام، وفي 22 أبريل 1843، غادر سيدني بعد أن قطع مسافة 11000 كيلومتر (7000 ميل) عبر نيو ساوث ويلز وفيكتوريا وتسمانيا، دارسًا التكوينات الجيولوجية على طول الطريق. ثم توجه إلى إنجلترا بعد زيارة الصين وجزر الهند الشرقية ومصر.

في عام ١٨٤٥، نشر كتابه " الوصف الطبيعي لنيو ساوث ويلز وأرض فان ديمن" . حظي الكتاب بإشادة تشارلز داروين وعلماء آخرين، ونال وسام المؤسس من الجمعية الجغرافية الملكية . وظلّ مصدرًا لا يُضاهى للمعرفة عن أستراليا لمدة لا تقل عن خمسة وأربعين عامًا. يصف فيه مفهوم " الأرض غير المأهولة " بأنه "مغالطة قانونية"، ويكتب أن السكان الأصليين الأستراليين "مرتبطون ارتباطًا وثيقًا بالملكية والحقوق المترتبة عليها، تمامًا كأي كيان سياسي أوروبي ". ^{[ ١٦ ]} كما نشر أول خريطة لجيبسلاند ووصفها، مما ساهم في استكشاف هذا الجزء الخصب من فيكتوريا. وأنتج أول خريطة جيولوجية واسعة النطاق لشرق أستراليا وتسمانيا.

في عام 1845 أصبح مواطناً بريطانياً متجنساً.

خلال خريف وشتاء عامي 1846-1847، حلّت كارثة المجاعة الكبرى بأيرلندا . في يناير 1847، تضافرت جهود مجموعة من قادة القطاع المصرفي الإنجليزي لجمع التبرعات لإغاثة المتضررين من المجاعة عبر جمعية خيرية خاصة تُدعى " جمعية الإغاثة البريطانية "، وأوكلوا مهمة توزيعها إلى سترزيليكي (500,000 جنيه إسترليني). عُيّن سترزيليكي الوكيل الرئيسي للجمعية للإشراف على توزيع الإمدادات في مقاطعات سليغو ومايو ودونيغال . وللتخفيف من معاناة الأسر الأيرلندية الجائعة ، ولا سيما الأطفال، ابتكر سترزيليكي أسلوبًا مبتكرًا وفعّالًا للغاية للمساعدة: إطعام الأطفال الجائعين مباشرةً من خلال المدارس. وقدّم حصصًا غذائية يومية لتلاميذ المدارس في أكثر المناطق الغربية تضررًا من المجاعة في أيرلندا، إلى جانب توزيع الملابس وتعزيز النظافة الشخصية. في ذروة جهودها عام 1848، كان يتم إطعام حوالي 200,000 طفل من مختلف الطوائف بفضل جهود جمعية الإغاثة البريطانية، والذين لولاها لكان الكثير منهم قد هلكوا جوعًا ومرضًا. على الرغم من معاناته من آثار حمى التيفوئيد التي أصيب بها في أيرلندا، كرّس سترزيليكي نفسه بلا كلل لمكافحة الجوع. وقد حظي التزامه بتقدير واسع النطاق وإشادة من معاصريه. وتقديراً لخدماته، مُنح وسام رفيق من رتبة باث (CB) في نوفمبر 1848. ^{[ 17 ]}

ساعد سترزيليكي العائلات الأيرلندية الفقيرة على البحث عن حياة جديدة في أستراليا. وكان لسنوات عديدة عضواً نشطاً في جمعية قروض استعمار العائلات ، التي أسستها كارولين تشيشولم ، وفي عام 1854 كان رئيساً لها، حيث قام بواجباته بحماس كبير.

كان أيضًا عضوًا مرموقًا في لجنة الهجرة التابعة للورد هربرت ولجنة الهجرة التابعة لدوق ويلينغتون. كما كان عضوًا في لجنة صندوق جيش القرم. وفي نهاية حملة القرم، رافق اللورد ليونز في زيارة إلى سيفاستوبول. وارتبط سترزيليكي أيضًا بفلورنس نايتينجيل وساعدها في نشر سلسلة من مقالاتها.

توفي بمرض سرطان الكبد في لندن عام 1873 ودُفن في مقبرة كينسال غرين . وفي عام 1997، نُقل رفاته إلى سرداب ^{[ 18 ]} كنيسة القديس أدالبرت في مسقط رأسه بوزنان ، بولندا.

حصل سترزيليكي على زمالة الجمعية الجغرافية الملكية ، ونال ميدالية مؤسسها تقديراً لـ"استكشافه في الجزء الجنوبي الشرقي من أستراليا". ولا تزال الجمعية تعرض خريطته الجيولوجية الضخمة لنيو ساوث ويلز وتسمانيا للجمهور.

كما تم تعيينه زميلاً في الجمعية الملكية ، بعد أن حظي باعتراف واسع النطاق كمستكشف وفاعل خير.

حصل على درجة الدكتوراه الفخرية في القانون المدني من جامعة أكسفورد ، وعُين رفيقًا في وسام الحمام (CB) في عام 1849، وعُين فارسًا قائدًا لوسام القديس ميخائيل والقديس جورج (KCMG) في عام 1869. ^{[ 19 ]}

في عام 1983 تم تكريمه على طابع بريدي يحمل صورته أصدرته هيئة البريد الأسترالية . ^{[ 20 ]}

في عام 2023، أعلنت مدينة بوزنان عام 2023 "عام سترزيليكي" تكريماً واحتفاءً بحياة المستكشف وإنجازاته. ^{[ 21 ]}

في أستراليا

• سلسلة جبال سترزيليكي ، فيكتوريا، حيث تقع بلدة سترزيليكي. كان خط سكة حديد سترزيليكي يمر عبر سلسلة الجبال وصولاً إلى البلدة.
• جبل سترزيليكي، الإقليم الشمالي
• قمة سترزيليكي، جزيرة فليندرز
• سترزيليكي كريك ، جنوب أستراليا
• طريق سترزيليكي السريع، فيكتوريا
• مسار سترزيليكي ، جنوب أستراليا
• صحراء سترزيليكي ، شرق بحيرة إير في جنوب أستراليا
• نقطة مراقبة سترزيليكي ذات المناظر الخلابة، نيوكاسل، نيو ساوث ويلز

في كندا

• ميناء سترزيليكي

• الوصف المادي لنيو ساوث ويلز. مصحوبًا بخريطة جيولوجية ومقاطع ورسوم بيانية وأشكال البقايا العضوية (لندن، 1845).

• قائمة البولنديين
• البولنديون في المملكة المتحدة
• الجدول الزمني للعلوم والتكنولوجيا البولندية

مصادر

• السير بول إدموند دي سترزيليكي. تأملات في حياته بقلم ليخ باسزكوفسكي، النشر العلمي الأسترالي، 1997، ISBN 1-875606-39-4
• كوسييوسكو: الجبل في التاريخ، بقلم آلان إي جيه أندروز، منشورات تيبلتوب، كانبرا 1991، رقم ISBN 0-9590841-2-6
• بول إدموند سترزيليكي وفريقه. الإنجاز معًا ، بقلم إرنستينا سكورجات-كوزيك ولوكاس سوياتيك، FKPP، سيدني 2009، ISBN 978-0-646-51234-1
• السير بول إي. سترزيليكي: استكشافات كونت بولندي في أستراليا في القرن التاسع عشر، بقلم ماريان كالوسكي ، دار نشر AE، ملبورن، 1985، رقم ISBN 0-86787-039-7

• أعمال Paweł Strzelecki في المكتبة المفتوحة
• تأسست منظمة جبل كوسييوسكو ، وهي منظمة للمهاجرين البولنديين، في بيرث ، غرب أستراليا، في عام 2002 لزيادة الاهتمام العام بالتاريخ المبكر لجبل كوسييوسكو والمساهمات الثقافية لسترزيليكي.
• باويل إدموند سترزيليكي ، بولنديون بارزون
• ماكنالي، فرانك. "نجم القطب - مذكرات رجل أيرلندي عن أعمال الإغاثة من المجاعة التي قام بها باويل سترزيليكي" . صحيفة ذا آيريش تايمز .
• "الأيرلنديون يكرمون المستكشف والعالم البولندي الذي ساعد ضحايا المجاعة" . IrishCentral.com . 7 أبريل 2015.