التجسيد في الكتاب المقدس

التجسيد ، وهو إضفاء الشكل والصفات البشرية على مفاهيم مجردة كالأمم والمشاعر والقوى الطبيعية كالفصول والطقس ، أسلوب أدبي شائع في العديد من النصوص القديمة، بما فيها الكتاب المقدس العبري والعهد الجديد المسيحي . ويُعدّ التجسيد في كثير من الأحيان جزءًا من الرمزية والمثل والاستعارة في الكتاب المقدس . [ 1 ]

الكتاب المقدس العبري

تجسيد الصفات

ومن الأمثلة الشهيرة على التجسيد تجسيد الحكمة كامرأة في سفر الأمثال ، [ 2 ] أو القوى الطبيعية في سفر أيوب . [ 3 ]

من الأمثلة المبكرة على التشبيه بالحيوانات في الكتاب المقدس العبري تشبيه الخطيئة بحيوان "جاثم" أو "مختبئ" (NRSV) عند باب قايين . [ 4 ]

تجسيد الكيانات الجغرافية

تجسيد القدس على هيئة أرييل أو صهيون على هيئة تجسيد بشري [ 5 ] ومدن غير يهودية مثل بابل ، [ 6 ] وفي حزقيال صور على هيئة "كروب في عدن"، وشقيقتان، أوهولا وأهوليبة ، اللتان تمثلان السامرة والقدس. [ 7 ]

تجسيد الطبيعة

تُروى أسطورة الأشجار والعليق في سفر القضاة 9: 8-15. وفي إشعياء 55: 12، يتحدث إشعياء عن عودة إسرائيل إلى سابق عهدها، مُشيرًا إلى الطبيعة التي تُجسّد في النص: «الجبال والتلال أمامك تُسبّح، وكل أشجار الحقل تُصفّق بأيديها». انظر أيضًا إشعياء 44: 23، 49: 13.

نصوص فترة الهيكل الثاني

لا تلتزم نصوص الهيكل الثاني دائمًا باستخدام أو عدم استخدام التجسيد الموجود في الكتاب المقدس العبري. فعلى سبيل المثال، يغيب تجسيد الخطيئة "الكامنة" عند باب قايين عن كلٍّ من الترجمة السبعينية [ 8 ] وكتاب اليوبيلات [ 9 ] . في المقابل، يستخدم فيلو الإسكندري هذا الأسلوب بكثرة [ 10 ] .

العهد الجديد

يتضمن العهد الجديد تجسيد يسوع للمال باسم مامون ، وتجسيد بولس للخطيئة التي تحكم كملك في جسده، و"الإنسان العتيق" و"الإنسان الجديد" كتجسيد لشخصين متحاربين في الخليقة الجديدة بعد المعمودية.

في رسالة بولس الرسول إلى أهل رومية ٨: ١٩ وما بعدها، يصف الخليقة وكأنها تتأوه وتنتظر مع الذين نالوا الفداء. فعندما قال بولس إن الخليقة تنتظر ظهور مجد أبناء الله، فإنه يشير إلى أن الطبيعة نفسها، أو العالم الحاضر، ستتحول وتُفتدى عند مجيء الرب.

يحتوي العهد الجديد على لغة أكثر تحديدًا وتطورًا لتجسيد الشر مقارنةً بالكتاب المقدس العبري. [ 11 ] [ 12 ]

مراجع

  1. بيرجيت بلاتزجومر Sprachliche Bilder in der Bibel: Metaphern und Vergleiche Page 11 - 2005 "Doch eine solche Personalizationation hat no noch keine allegorische Bedeutung. أحد التجسيدات الرمزية يكمن أولاً في، عندما يتم قبول التجسيد على أساس sthetisch noch eine zweite ... "
  2. Susanne Gorges-Braunwarth Frauenbilder - Weisheitsbilder - Gottesbilder in Spr 1-9 2002- صفحة 93 "Definitionen und Bestimmungen der Personalifikation divergieren aufgrund ihrer jeweiligen Herkunft aus der Literaturwissenschaft،"
  3. يوهان جوتفريد هيردر: Aspekte seines Lebenswerks - صفحة 44 Martin Keßler, Volker Leppin - 2005 إضفاء الطابع الشخصي مذهل، يمكن لجميع أنواع التعاملات اليدوية و..."
  4. كيه إيه ماثيوز، التعليق الأمريكي الجديد: سفر التكوين ١: ١١٢٦ - الصفحة ٢٧٠ - ١٩٩٦: «حذر الرب قايين من أن العمل الصالح سيُكافأ، أما الطريق الخاطئ فيعني إعطاء الخطيئة فرصة لهلاكه (الآية ٧أ). ... ٢٧١ تُشَبَّه «الخطيئة» بحيوان «رابض» أو «مختبئ» (الترجمة القياسية الجديدة المنقحة) عند «الباب»، أي مكان راحة الحيوان، مستعدًا للانقضاض إذا ما أُثير. «رابض» ... يجسد السرد الخطيئة كروح شيطانية مستعدة للانقضاض على قايين حالما يفتح «باب» الفرصة.»
  5. ^ راينهارد آخنباخ، مارتن أرنيث، إيكارت أوتو تورا في الكتاب المقدس العبري: Studien zur Redaktionsgeschichte صفحة 205 “Das gilt auch für das Verhältnis zwischen der Gemeinschaft auf dem Zion und dem Gesalbten في Jes 60 و 61. Die Prophetische Aufforderung an صهيون في تجسيد القدس، مثل Freudenbotin nach Jes 40,9"
  6. Ulrike Sals Die Biographie der "Hure Babylon": Studien Zur Intertextualität... - صفحة 29 - 2004 "Zugleich ist diese Personifikation Babylons insgesamt für seine/ihre Geschichte Internalhalb wie außerhalb der Bibel von هائلة Bedeutung، weil dieses multiple Bild nicht nur verschiedene Bereiche in eine Synthese führt، sondern auch als ..."
  7. هوشع ٢: الاستعارة والبلاغة من منظور تاريخي - الصفحة ٨٦ براد إي. كيل - ٢٠٠٥ ص ٨٦ "٢للاطلاع على قائمة مفيدة بالأعمال الحديثة المخصصة لتجسيد المدن كإناث، انظر بي. داي، "تجسيد ... صور (إشعياء ٢٣: ١٥) وبناتها (حزقيال ٢٦: ٦، ٨)، بيت لحم أفراتة (ميخا ٥: ٢)، وسدوم (حزقيال ١٦: ٤٦)، ..."
  8. قابيل وهابيل في النص والتقاليد: اليهودية والمسيحية ... - صفحة ٥٤ جون بايرون - ٢٠١١ "رأينا أيضًا أنه على عكس النص العبري، فإن الترجمة السبعينية لا تصور الخطيئة كشخصية تنتظر قهر قابيل. بل أصبحت الخطيئة ... جزءًا من الآية أيضًا. وبالتالي، بدلًا من قراءة كلمة ץבר على أنها خطيئة "تختبئ" أو "تتربص" عند الباب في انتظار قابيل ..."
  9. كتاب اليوبيلات بين سفر الرؤيا - صفحة 470، تود راسل هانيكن - 2008: "أُعيد سرد قصة قايين دون تجسيد الخطيئة، לחתפּ וֹבּ־לשׁמתּ התּאו וֹתקוּשׁתּ ךָילאו ץבר תאטּח "الخطيئة رابضة عند الباب، تشتهي أن تمسك بك، ولكنك تستطيع أن تسيطر عليها" (تكوين 4: 7). التحول الأكبر في قصة قايين، لأغراضنا."
  10. Philonis Alexandrini Legatio ad Gaium - صفحة 203 فيلو (الإسكندرية) - 1970 "حول ولع فيلو بالتجسيد، انظر ج. دروموند، فيلو جوديوس أو الفلسفة السكندرية اليهودية..."
  11. ^ Karl-Heinz Wollscheid Personifikationen des Bösen: Hölle, Teufel und Dämonen in der... 2007 "
  12. قاموس ميرسر للكتاب المقدس - الصفحة 209 واتسون إي. ميلز، روجر أوبري بولارد - 1990 "مثل بولس، يشير كاتب إنجيل يوحنا إلى الشيطان على أنه تجسيد للشر (يوحنا 13: 2، 27)، ولكن استخدام "الشيطان" أو ."