عبارة

في قواعد اللغة ، تُعرف العبارة - أو التعبير في بعض السياقات - بأنها مجموعة من كلمة واحدة أو أكثر تُشكل وحدة نحوية. يمكن استخدامها ضمن جملة ، مما يعني إمكانية اعتبارها وحدةً ضمن بنية أكبر. [ ^{1 ] على} سبيل المثال، الجملة الإنجليزية "the squirrel is very happy" هي عبارة فرعية تتضمن الاسم "the squirrel" والفعل " is very happy". بالإضافة إلى ذلك، تُعتبر "very happy" وصفًا . قد تتكون العبارات من كلمة واحدة أو جملة كاملة. في اللسانيات النظرية ، تُحلل العبارات غالبًا كوحدات من البنية النحوية، مثل المكون . ثمة فرق بين الاستخدام الشائع لمصطلح "العبارة" واستخدامه التقني في اللسانيات. ففي الاستخدام الشائع، تُشير العبارة عادةً إلى مجموعة من الكلمات ذات معنى اصطلاحي خاص أو دلالة معينة، مثل " all rights reserved " أو " containal with the truth " أو " kick the bucket ". قد يكون ذلك تعبيراً ملطفاً ، أو قولاً مأثوراً ، أو مثلاً ، أو تعبيراً ثابتاً ، أو أسلوباً بلاغياً ، وما إلى ذلك. في علم اللغة ، تُعرف هذه باسم العبارات .

في نظريات النحو ، تُعرَّف العبارة بأنها أي مجموعة من الكلمات، أو أحيانًا كلمة واحدة، تؤدي دورًا محددًا ضمن البنية النحوية للجملة . لا يشترط أن يكون لها معنى أو دلالة خاصة، أو حتى أن توجد خارج الجملة قيد التحليل، ولكن يجب أن تؤدي وظيفتها كوحدة نحوية كاملة. على سبيل المثال، في جملة " رأيتُ أمس طائرًا برتقاليًا ذا رقبة بيضاء" ، تُشكِّل عبارة " طائر برتقالي ذو رقبة بيضاء" عبارة اسمية ، أو عبارة تعريفية في بعض النظريات، تعمل كمفعول به في الجملة.

تُوضّح العديد من نظريات النحو والصرف بنية الجملة باستخدام " أشجار العبارات "، التي تُقدّم مخططات لكيفية تجميع الكلمات في الجملة وعلاقاتها ببعضها. تُظهر الشجرة الكلمات والعبارات والجمل الفرعية التي تُشكّل الجملة. يُمكن اعتبار أي تركيبة كلمات تُطابق شجرة فرعية كاملة عبارةً.

هناك مبدأان متنافسان لبناء الأشجار؛ ينتجان أشجار "التكوين" وأشجار "التبعية"، وكلاهما موضح هنا باستخدام جملة مثال. الشجرة القائمة على التكوين على اليسار والشجرة القائمة على التبعية على اليمين (حيث الصفة (A)، أداة التعريف (D)، الاسم (N)، الجملة (S)، الفعل (V) ، العبارة الاسمية (NP)، العبارة الجرية (PP)، العبارة الفعلية (VP)):

الشجرة على اليسار تمثل قواعد بناء الجملة القائمة على المكونات ، بينما تمثل الشجرة على اليمين قواعد التبعية . تشير تسميات العقد في الشجرتين إلى الفئة النحوية للمكونات المختلفة ، أو عناصر الكلمات، في الجملة.

في شجرة التركيب، تُحدد كل عبارة بعقدة عبارة (اسم، جار ومجرور، فعل)؛ وقد تم تحديد ثماني عبارات من خلال تحليل بنية العبارة في الجملة المثال. من جهة أخرى، تُحدد شجرة التبعية العبارة من خلال أي عقدة تعتمد على عقدة أخرى أو تهيمن عليها. وباستخدام تحليل التبعية، تبين وجود ست عبارات في الجملة.

تُظهر الأشجار وإحصاءات العبارات أن نظريات النحو المختلفة تتباين في تركيبات الكلمات التي تُصنّفها كعبارة. هنا، تُحدّد شجرة التكوين ثلاث عبارات لا تُحدّدها أشجار التبعية، وهي: " المنزل في نهاية الشارع" ، و "نهاية الشارع" ، و "النهاية ". يُمكن إجراء المزيد من التحليل، بما في ذلك دراسة مدى معقولية كلا النظامين النحويين، تجريبيًا من خلال تطبيق اختبارات التكوين .

في التحليل النحوي، تحتوي معظم العبارات على رأس ، يُحدد نوع العبارة وخصائصها اللغوية. تُستخدم الفئة النحوية للرأس لتسمية فئة العبارة؛ ^{[ 2 ]} على سبيل المثال، تُسمى العبارة التي رأسها اسم عبارة اسمية . أما الكلمات المتبقية في العبارة فتُسمى الكلمات التابعة للرأس.

في العبارات التالية، الكلمة الرئيسية، أو الكلمة الأساسية، مكتوبة بخط غامق:

ببطء شديد — عبارة ظرفية (AdvP)؛ الجزء العلوي ظرف.

سعيد جداً — عبارة وصفية ؛ والكلمة الرئيسية صفة.

الديناصور الضخم - عبارة اسمية (NP)؛ الرأس اسم (ولكن انظر أدناه لتحليل عبارة المحدد )

في وقت الغداء — عبارة حرف جر (PP)؛ الجزء العلوي هو حرف جر

مشاهدة التلفاز — عبارة فعلية (VP)؛ الجزء الرئيسي هو فعل

الأمثلة الخمسة المذكورة أعلاه هي أكثر أنواع العبارات شيوعًا؛ ولكن، وفقًا لمنطق الرؤوس والتابعات، يمكن إنتاج أنواع أخرى بشكل روتيني. على سبيل المثال، عبارة التبعية :

قبل حدوث ذلك — عبارة التبعية (SP)؛ الرأس عبارة عن أداة ربط تابعة — فهي تتبع الجملة المستقلة

بحسب التحليل اللغوي، تُعتبر هذه المجموعة من الكلمات عبارةً، وتُعطي الكلمة الرئيسية اسمها النحوي، "أداة الربط"، للفئة النحوية للعبارة بأكملها. لكن هذه العبارة، " قبل حدوث ذلك"، تُصنّف عادةً في قواعد نحوية أخرى، بما في ذلك قواعد اللغة الإنجليزية التقليدية، على أنها جملة تابعة (أو جملة فرعية )؛ وبالتالي تُصنّف كجملة مستقلة، لا كعبارة .

تعتبر معظم نظريات النحو أن معظم العبارات تحتوي على رأس، ولكن يُعترف بوجود بعض العبارات التي لا تحتوي على رأس. تُعرف العبارة التي لا تحتوي على رأس بالعبارة الخارجية المركزية ، بينما تُعرف العبارات التي تحتوي على رأس بالعبارة الداخلية المركزية .

تختلف نظريات النحو في تعريفها للعبارة. فعلى سبيل المثال، بينما تُقرّ معظم نظريات النحو، إن لم تكن جميعها، بوجود عبارات فعلية ، فإن قواعد بنية العبارة تُقرّ بكلٍّ من العبارات الفعلية المصرفة وغير المصرفة ، في حين أن قواعد التبعية لا تُقرّ إلا بالعبارات الفعلية غير المصرفة. ويستمر هذا التباين بين هذه الآراء بسبب النتائج المتضاربة للتشخيصات التجريبية القياسية للعبارة، مثل اختبارات التكوين . ^{[ 3 ]}

ويتضح هذا التمييز من خلال الأمثلة التالية:

قد يرشح الجمهوريون نيوت . - نائب الرئيس المؤقت بالخط العريض

قد يرشح الجمهوريون نيوت . - نائب الرئيس غير المحدد بالخط العريض

فيما يلي بنية الجملة لهذه الجملة:

تُظهر شجرة التركيب على اليسار أن سلسلة الفعل المحدود قد تُرشِّح كلمة "نيوت" كعنصر تركيبي؛ وهي تُقابل العبارة الفعلية _الأولى . في المقابل، لا تظهر هذه السلسلة نفسها كعبارة في شجرة التركيب على اليمين. مع ذلك، تُعتبر كلتا الشجرتين سلسلة الفعل غير المحدود " تُرشِّح كلمة نيوت" كعنصر تركيبي.