قطعة من قلبي

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" قطعة من قلبي " هي أغنية رومانسية من نوع السول كتبها جيري راغوفوي وبيرت بيرنز ، وسجلتها في الأصل مغنية الإنجيل والسول الأمريكية إيرما فرانكلين في عام 1967. وصلت أغنية فرانكلين المنفردة إلى ذروتها في ديسمبر 1967 في المركز العاشر على قائمة بيلبورد لأغاني الريذم أند بلوز في الولايات المتحدة.

حظيت الأغنية بشهرة واسعة عندما غنّتها فرقة "بيغ براذر أند ذا هولدينغ كومباني" بقيادة جانيس جوبلين عام 1968 ضمن ألبوم "تشيب ثريلز " ، وحققت نجاحًا باهرًا، ما أدى إلى ترشيح نسخة فرانكلين لجائزة غرامي لأفضل أداء صوتي نسائي في فئة موسيقى الريذم أند بلوز في حفل توزيع جوائز غرامي الحادي عشر . أُعيد غناء الأغنية لاحقًا من قِبل داستي سبرينغفيلد عام 1968، وفايث هيل عام 1994، وديو من ميليسا إيثريدج وجوس ستون عام 2005.

في عام ٢٠٠٤، احتلت نسخة فرقة "بيغ براذر أند ذا هولدينغ كومباني" المرتبة ٣٥٣ في قائمة مجلة "رولينغ ستون " لأعظم ٥٠٠ أغنية على مر العصور . كما أُدرجت الأغنية ضمن قائمة قاعة مشاهير الروك أند رول لأهم ٥٠٠ أغنية شكلت موسيقى الروك أند رول . وفي عام ١٩٩٩، أُدرجت نسخة " بيغ براذر أند ذا هولدينغ كومباني" من الأغنية في قاعة مشاهير غرامي . [ ٢ ] وفي يونيو ٢٠٢٦، أدرجت شبكة "سي بي إس نيوز" الأغنية ضمن قائمتها لأهم ٢٥٠ أغنية أمريكية خلال الـ ٢٥٠ عامًا الماضية. [ ٣ ]

النسخة الأصلية لإرما فرانكلين

سُجّلت النسخة الأصلية من أغنية "Piece of My Heart" بواسطة إيرما فرانكلين ، الشقيقة الكبرى لأريثا فرانكلين، عام 1967 لصالح شركة الإنتاج " Shout " التابعة للمنتج بيرت بيرنز ، مع أغنية " Baby, What You Want Me to Do " على الوجه الثاني من أسطوانة الفينيل ذات السبع بوصات. طلب ​​بيرت بيرنز من فان موريسون ، الذي كان يُنتج أعماله، تسجيل الأغنية، لكن موريسون رفض، مفضلاً أداء أعماله الخاصة.

وصلت الأغنية إلى المركز العاشر في ديسمبر 1967 على قائمة بيلبورد لأغاني الريذم أند بلوز في الولايات المتحدة، وبلغت ذروتها أيضًا في المركز 62 على قائمة بيلبورد لأغاني البوب . [ 4 ] وفي كندا، وصلت إلى المركز الثالث في استطلاع CKFH لأغاني السول. وذكرت مجلة كاش بوكس ​​أنها "تبدأ بصوت أقل مما هو متوقع، مما يؤكد على التصاعد اللاحق". [ 5 ] وقالت مجلة ريكورد وورلد : " سيتحول الجانب الغنائي من أغنية إيرما إلى جانب رائع. إنها حقًا تبدع فيه". [ 6 ]

رُشِّحت أغنية فرانكلين المنفردة لجائزة غرامي لأفضل أداء صوتي نسائي في موسيقى الريذم أند بلوز ، وكان من المقرر الإعلان عن الفائزة في مارس 1969 في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الحادي عشر . [ 7 ] ذهبت الجائزة إلى شقيقة فرانكلين، أريثا، عن أغنية " Chain of Fools ".

أُعيد إصدار الأغنية المنفردة في المملكة المتحدة وبعض الدول الأوروبية الأخرى عام 1992 بعد ظهورها في إعلان تجاري شهير لعلامة ليفي التجارية للجينز ("سندريلا" أو "ليل ونهار" من إخراج تارسيم سينغ ). وبلغت الأغنية ذروتها في المركز الخامس في الدنمارك، والمركز التاسع في هولندا وقائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ، والمركز العاشر في قائمة الأغاني المنفردة في أيرلندا .

الرسوم البيانية

نسخة الأخ الأكبر والشركة القابضة

حققت الأغنية نجاحًا جماهيريًا واسعًا عندما سجلتها فرقة الروك الأمريكية "بيغ براذر أند ذا هولدينغ كومباني" عام 1968 مع المغنية الرئيسية جانيس جوبلين . [ 24 ] [ 25 ] أُخذت الأغنية من ألبوم الفرقة "تشيب ثريلز" ، الذي سُجّل عام 1968 وصدر عن شركة "كولومبيا ريكوردز" . وصل هذا الأداء، الذي تبلغ مدته أربع دقائق و15 ثانية، إلى المركز الثاني عشر في قائمة "بيلبورد هوت 100" الأمريكية. وصفتها مجلة "بيلبورد " بأنها "مذهلة"، مشيرةً إلى أن "هذا الأداء الراقص الصاخب سيُحدث ضجة في قائمة هوت 100". [ 26 ] وقالت مجلة "كاش بوكس " إنها "أداءٌ مُذهل" بصوت "جانيس جوبلين القوي"، كما أشادت بالفرقة الموسيقية المصاحبة. [ 27 ] كان إصدار الألبوم بمثابة تتويج لعام ناجح للغاية لجوبلين مع عروض لاقت استحسانًا كبيرًا في مهرجان مونتيري بوب ، ومسرح أندرسون في نيويورك، وحفل تأبين مارتن لوثر كينغ جونيور (مع جيمي هندريكس ) في نيويورك، وفي برنامج ديك كافيت التلفزيوني في وقت الذروة .

قام سام أندرو بتوزيع الآلات الموسيقية للأغنية ، وقدم ثلاثة مقاطع منفردة صاخبة ومشوهة على الغيتار لإضفاء لمسة سيكيديلية. أما الوجه الثاني من الأسطوانة فكان بعنوان " Summertime ". وصدرت نسخة أخرى تحمل الوجه الثاني "Turtle Blues".

قالت فرانكلين في مقابلة إنها عندما سمعت نسخة جوبلين لأول مرة على الراديو، لم تتعرف عليها بسبب اختلاف التوزيع الصوتي. [ 28 ] وكتبت الكاتبة الثقافية إيلين ويليس عن هذا الاختلاف: "عندما تغنيها فرانكلين، يكون الأمر بمثابة تحدٍّ: مهما فعلت بي، لن أدعك تدمر قدرتي على أن أكون إنسانة، على أن أحب. أما جوبلين فتبدو وكأنها تقول: بالتأكيد إذا استمريت في تحمل هذا، إذا استمريت في تقديم مثال للحب والتسامح، فلا بد أنه سيفهم، ويتغير، ويرد لي ما قدمته". وبهذه الطريقة، استخدمت جوبلين تقاليد موسيقى البلوز ليس لتجاوز الألم، بل "لطرده من الوجود بالصراخ". [ 29 ]

حتى وفاتها عام 1970، كانت أغنية "Piece of My Heart" أنجح أغاني جوبلين وأكثرها شهرة. (بعد وفاتها عام 1970، تفوقت أغنية " Me and Bobby McGee " التي كتبها كريس كريستوفرسون على "Piece of My Heart"، حيث تصدرت قوائم الأغاني عام 1971). ولا تزال "Piece of My Heart" مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بجوبلين، واستمر بثها على الإذاعات لفترة طويلة بعد وفاتها. لم يُتح لبيرنز سماع نسخة جوبلين، إذ توفي بنوبة قلبية في 30 ديسمبر 1967. [ 30 ]

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
إيطاليا ( FIMI ) [ 31 ]ذهب25000 ‡
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 32 ]بلاتينيوم30,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 33 ]بلاتينيوم1,000,000 ‡

‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

نسخة فيث هيل

أدرجت الفنانة الأمريكية فيث هيل، المتخصصة في موسيقى الريف ، الأغنية في ألبومها الأول " Take Me as I Am " (1993)؛ ووصلت نسختها إلى المرتبة الأولى في قائمة بيلبورد لأغاني الريف الأكثر رواجًا في الولايات المتحدة عام 1994. تميزت نسخة هيل بطابعها الهادئ، مع استخدام آلات موسيقية تقليدية لموسيقى الريف. قبل تسجيلها، لم تكن هيل على دراية بالأغنية. [ 35 ] فاز الفيديو الموسيقي المصاحب للأغنية بجائزة أفضل فيديو لفنان جديد في فئة موسيقى الريف في حفل توزيع جوائز بيلبورد للفيديو الموسيقي لعام 1994. [ 36 ] [ 37 ]

أعادت هيل تسجيل الأغنية لتُضمّن في الموسيقى التصويرية لمسلسل "ملك التل" الذي صدر عام ١٩٩٩. ويمكن الاستماع إلى هذه النسخة الأكثر جرأة في الطبعة الدولية لألبومها الثالث " Faith" (الذي عُرف خارج الولايات المتحدة باسم "Love Will Always Win ") الصادر عام ١٩٩٨، وفي ألبومها العالمي لأفضل الأغاني " There You'll Be" الصادر عام ٢٠٠١. أما النسخة الأصلية فقد أُدرجت في ألبومها التجميعي " The Hits" الصادر عام ٢٠٠٧ .

خلفية

عندما سجلت هيل نسختها من أغنية "قطعة من قلبي"، لم تكن على دراية بالأغنية أو بأداء جوبلين لها. نصحها منتجو هيل بعدم الاستماع إلى نسخة جوبلين حتى تنتهي من تسجيلها. صرّحت هيل لمجلة بيلبورد في فبراير 1994: "عندما عُرضت عليّ تلك الأغنية، كانت نسخة ريفية . أثناء تسجيلها، كان الجميع يقول: "يا إلهي، إنها جانيس جوبلين!"، وكنت أتساءل: "ما كل هذه الضجة؟" كنت أعرف من هي جانيس جوبلين، لكنني لم أكن أعرف الكثير عن أغانيها. عندما علمت شركة وارنر بروذرز أنني لم أسمع النسخة الأصلية، قالوا: "مهما فعلتِ، لا تستمعي إلى نسختها حتى تنتهي من تسجيلك". عندما انتهينا، وشغّلوها لي، استمعت إليها مرتين وقلت في نفسي: "يا إلهي، كيف استطعتُ غناء هذه الأغنية؟" [ 35 ]

الاستقبال النقدي

عند صدور الأغنية، كتب لاري فليك من مجلة بيلبورد : "أحد معايير الأغنية الرائعة هو مدى صمودها أمام التفسيرات المختلفة. إن أداء هيل المشرق والمفعم بالحيوية لهذه الأغنية هو الوجه الآخر لأسلوب جانيس جوبلين الجريء والصريح، ولكن إن نجح، فقد نجح." [ 38 ] وقالت سيندي هولزلي وليزا سميث من موقع جافين ريبورت : "كم من الوقت استغرقك للتعرف على هذه الأغنية؟ يأخذ فيث أغنية جانيس جوبلين الكلاسيكية (التي حققت نجاحًا كبيرًا عام 1968 مع فرقتها بيج براذر آند ذا هولدينج كومباني ) ويحولها إلى مرثية ريفية مؤثرة." [ 39 ]

الرسوم البيانية

نسخة شاغي

قدّم فنان الريغي الجامايكي شاغي، بمشاركة المغنية مارشا، نسخةً من الأغنية في ألبومه الرابع الذي أنتجه بنفسه، Midnite Lover (1997). وحققت الأغنية، التي أصدرتها شركة فيرجن ريكوردز عام 1997، نجاحًا كبيرًا بوصولها إلى قائمة أفضل عشر أغاني في إيطاليا ونيوزيلندا والمملكة المتحدة، حيث احتلت المراكز الرابع والسادس والسابع على التوالي. [ 45 ]

الاستقبال النقدي

منح أحد نقاد مجلة "ميوزيك ويك" هذه النسخة تقييمًا بثلاثة من خمسة، مضيفًا: "تتضاءل حيوية صوت شاغي السريع نوعًا ما أمام صوت مارشا الناعم والدافئ في هذه النسخة المُعاد إنتاجها بشكل غير جريء لأغنية إيرما فرانكلين الشهيرة." [ 46 ] وأشار آلان جونز، محرر " ميوزيك ويك "، إلى أن "عودة شاغي بأسلوب رائع"، مُختتمًا حديثه بأن "النتيجة هي متعة صيفية فريدة من نوعها، حيث تتخلل مقاطع شاغي أداء مغنية رائعة - يُنسب الفضل فيها إلى إيرما نفسها في عينة صوتية، وإن لم تكن كذلك بالتأكيد." [ 47 ] وكتب آندي وينتر من مجلة "سماش هيتس" أنها "ستجعلك تتلوى ككيس مليء بالأفاعي!" [ 48 ]

الرسوم البيانية

مخطط (1997)موقع الذروة
إيطاليا ( FIMI ) [ 49 ]4
البث الإذاعي في إيطاليا ( الموسيقى والإعلام ) [ 50 ]2
نيوزيلندا ( RIANZ )6
العزاب في المملكة المتحدة ( OCC )7
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية72

نسخة ميليسا إيثريدج وجوس ستون

حققت أغنية " Cry Baby " التي غناها جانيس جوبلين وفرقة فول تيلت بوغي باند في حفل توزيع جوائز غرامي السابع والأربعين في 13 فبراير 2005، نجاحًا كبيرًا كثنائي غنائي بين مغنية الروك الأمريكية ميليسا إيثريدج ومغنية السول الإنجليزية جوس ستون ، وذلك بعد طرحها على متجر آيتونز . وكانت إيثريدج قد غنتها سابقًا في مهرجان وودستوك 94 ضمن مجموعة من أربع أغنيات لجوبلين. [ 30 ]

حققت أغنية إيثريدج التي جمعتها بجوس ستون المركز 32 في قائمة بيلبورد هوت 100 والمركز 2 في قائمة هوت ديجيتال تراكس في أبريل 2005. وشكّل هذا الأداء عودة إيثريدج العلنية الأولى بعد تعافيها من سرطان الثدي ، حيث ظهرت برأس حليق نتيجة العلاج الكيميائي . [ 51 ] كما سجلت إيثريدج نسخة منفردة من أغنية "Piece of My Heart" في ألبومها لأفضل أغانيها عام 2005 بعنوان Greatest Hits: The Road Less Traveled .

نسخة بيفرلي نايت

خلال جولتها الغنائية "أفيرميشن" عام ٢٠٠٥، غنّت مغنية السول الإنجليزية بيفرلي نايت الأغنية مع روني وود ، ما شجعها على تسجيلها في الاستوديو. وكانت أغنية "بيس أوف ماي هارت" الأغنية الرئيسية من ألبومها التجميعي " فويس - ذا بيست أوف بيفرلي نايت " الذي صدر عام ٢٠٠٦. ووصلت الأغنية إلى قائمة أفضل عشر أغاني في محطات الراديو البريطانية. وصدرت الأغنية في ١٣ مارس ٢٠٠٦. [ ٥٢ ]

بسبب تغيير في قواعد تصنيف الأغاني البريطانية، والذي سمح للأغاني المنفردة بالدخول إلى التصنيف بناءً على التنزيلات فقط قبل أسبوع من إصدارها المادي، دخلت أغنية "Piece of My Heart" التصنيف البريطاني في المركز 93، لتصبح واحدة من أوائل الأغاني المنفردة التي تحقق ذلك. ووصلت إلى ذروتها في المركز 16 بعد إصدارها التجاري المادي. وكانت هذه أول أغنية منفردة لـ"نايت" تُصدر على قرص DVD . وهي أطول أغانيها بقاءً في تصنيف الأغاني البريطانية حتى الآن، حيث أمضت 11 أسبوعًا ضمن أفضل 75 أغنية. وكانت هذه الأغنية هي الثالثة عشرة لها التي تدخل قائمة أفضل 40 أغنية، والسابعة لها التي تدخل قائمة أفضل 20 أغنية في التصنيف البريطاني.

الأفراد

الرسوم البيانية

مخطط (2006)موقع الذروة
الأغاني المنفردة الاسكتلندية ( المخططات الرسمية ) [ 53 ]8
الأغاني الفردية في المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) [ 54 ]16
موسيقى الهيب هوب/آر أند بي البريطانية ( المخططات الرسمية ) [ 55 ]8

إصدارات أخرى

(جيني موريس) 1990، أسطوانة منفردة 7 بوصة، علامة WEA

مراجع

  1. 1 2 مولانفي، كريس (10 سبتمبر 2021). "روح عام 1971" . هيت باريد | تاريخ الموسيقى ومعلومات موسيقية (بودكاست). سلات . تم الاسترجاع في 1 مارس 2024 .
  2. ↑ "قاعة مشاهير جوائز غرامي | فنانو قاعة المشاهير | GRAMMY.com" . www.grammy.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2025 .
  3. ↑ "كتاب الأغاني الأمريكية الأساسية" . www.cbsnews.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2026 .
  4. ↑ "تاريخ أغاني إيرما فرانكلين في قوائم الأغاني الأكثر استماعاً - أغاني آر أند بي/هيب هوب الرائجة" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2022 .
  5. ↑ "مراجعات تسجيلات كاش بوكس" (ملف PDF) . كاش بوكس . 7 أكتوبر 1967. ص 18. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 . 
  6. ↑ "مراجعات الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . مجلة ريكورد وورلد . 14 أكتوبر 1967. ص 6. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2023 . 
  7. ↑ "إرما فرانكلين" . Grammy.com . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2022 .
  8. ↑ " أفضل أغاني آر بي إم المعاصرة للكبار: الصورة رقم 100166 ". آر بي إم . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2020.
  9. ↑ "أفضل أغاني الريذم أند بلوز البريطانية" (ملف PDF) . ريكورد ميرور . 9 مارس 1968. ص 11. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2021 – عبر موقع worldradiohistory.com. 
  10. ↑ " تاريخ أغاني إيرما فرانكلين في قائمة أفضل 100 أغنية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2020.
  11. ↑ " تاريخ أغاني إيرما فرانكلين في قوائم الأغاني (أغاني آر أند بي/هيب هوب رائجة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2020.
  12. ↑ " إرما فرانكلين - (خذ قطعة صغيرة) من قلبي " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2020.
  13. ↑ "أفضل 10 مبيعات في أوروبا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 9، العدد 41. 10 أكتوبر 1992. ص 40. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2020 .   
  14. ↑ "قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية منفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 9، العدد 43. 24 أكتوبر 1992. صفحة 23. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2020 .   
  15. ↑ " النتائج البحثية لقوائم الأغاني الأيرلندية - (خذ قطعة صغيرة) من قلبي ". قائمة الأغاني الأيرلندية الفردية . تم الاطلاع عليها في 9 أبريل 2020.
  16. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - الأسبوع 43، 1992 " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2020.
  17. ↑ " إرما فرانكلين - (خذ قطعة صغيرة) من قلبي " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2020.
  18. ↑ " إرما فرانكلين - (خذ قطعة صغيرة) من قلبي ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2020.
  19. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 31/10/1992 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 9 أبريل 2020.
  20. ↑ "قائمة أفضل 50 أغنية بثاً" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 7 نوفمبر 1992. صفحة 14. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2025 . 
  21. ↑ "قوائم نهاية العام: أفضل الأغاني الفردية". مجلة ميوزيك ويك . 16 يناير 1993. ص 8. 
  22. ↑ "عرض جانيس وتوباك" . الأغاني الأكثر رواجاً . 27 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2016 .
  23. ↑ نيك تاليفسكي (7 أبريل 2010). نعوات موسيقى الروك - طرق أبواب السماء . دار أومنيبوس للنشر. ص 183. ISBN  978-0-85712-117-2.
  24. ↑ جيلاند، جون (1969). "الحلقة 52 - إصلاح موسيقى السول: المرحلة الثالثة، موسيقى السول في ذروتها. [ الجزء 8 ] : المكتبة الرقمية لجامعة شمال تكساس" (صوتي) . سجلات موسيقى البوب . مكتبات جامعة شمال تكساس . 
  25. ↑ دالتون، ديفيد (1991). قطعة من قلبي : صورة لجانيس جوبلين . نيويورك، نيويورك: دار دا كابو للنشر. ISBN  0306804468. OCLC 23868679 . 
  26. ↑ "أغاني مميزة" (ملف PDF) . بيلبورد . 24 أغسطس 1968. ص 62. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2021 . 
  27. ↑ "مراجعات تسجيلات كاش بوكس" (ملف PDF) . كاش بوكس . 24 أغسطس 1968. ص 24. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 . 
  28. ↑ "إرما فرانكلين" . Bluesmusicnow.com . 28 يونيو 1990. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2016 .
  29. ↑ التاريخ المصور لموسيقى الروك أند رول من مجلة رولينج ستون ، "جانيس جوبلين". دار راندوم هاوس، 1980
  30. 1 2 "Piece Of My Heart by Big Brother & the Holding Company Songfacts" . Songfacts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2017 .
  31. ↑ "شهادات الأغاني الإيطالية المنفردة - جانيس جوبلين - قطعة من قلبي" (بالإيطالية). الاتحاد الإيطالي لصناعة الموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2021 .
  32. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - جانيس جوبلين - قطعة من قلبي" . راديوسكوب . تم الاسترجاع في 21 مارس 2026 .اكتب " قطعة من قلبي" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال.
  33. ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - جانيس جوبلين - قطعة من قلبي" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2021 .
  34. ↑ فيث هيل. "قطعة من قلبي - موسيقى أمازون" . أمازون.كوم . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2016 .
  35. 1 2 كرونين، بيتر (19 فبراير 1994). "نشر الموسيقى: 'إنهم يعزفون أغنيتي'"( ملف PDF) . لوحة الإعلانات . صفحة  15. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2025 .
  36. ↑ راسل، ديبورا (15 أكتوبر 1994). "الإعلان عن المرشحين لجوائز الفيديو الموسيقي" (ملف PDF) . بيلبورد . ص 12. تاريخ الاسترجاع: 30 مايو 2025 . 
  37. ↑ راسل، ديبورا (19 نوفمبر 1994). "عرض فرقة غرين داي من إنتاج وارنر/ريبرايز بعنوان 'الرؤية القصوى'"( ملف PDF) . لوحة الإعلانات . صفحة  1. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2025 .
  38. ↑ فليك، لاري (5 فبراير 1994). "مراجعات الأغاني المنفردة: موسيقى الريف" (ملف PDF) . بيلبورد . ص 71. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2025 . 
  39. ↑ هولزلي، سيندي؛ سميث، ليزا (4 فبراير 1994). "غافين كانتري - الإصدارات الجديدة" (ملف PDF) . تقرير غافين . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2022 .
  40. ↑ " أفضل أغاني الريف على RPM: الصورة 2461 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2013.
  41. ↑ " تاريخ أغاني فيث هيل في قوائم الأغاني (تحت قائمة أفضل 100 أغنية) ". بيلبورد .
  42. ↑ " تاريخ أغاني فيث هيل في قوائم الأغاني (أغاني الريف الرائجة) ". بيلبورد .
  43. ↑ "أفضل 100 أغنية ريفية لعام 1994" بحسب مجلة RPM . RPM . 12 ديسمبر 1994. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2013 .
  44. ↑ "أفضل أغاني الريف لعام 1994" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . 1994. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2013 .
  45. ↑ "أسطوانات شاغي" . charts.nz . Hung Medien . تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2012 .
  46. ↑ "مراجعات: الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 28 يونيو 1997. ص 20. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2022 . 
  47. ↑ جونز، آلان (5 يوليو 1997). "الحديث عن الموسيقى" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . ص 30. تاريخ الاسترجاع: 15 أغسطس 2022 . 
  48. ↑ وينتر، آندي (30 يوليو 1997). "الألبومات" . سماش هيتس . ص 61. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2024 . 
  49. ↑ "التاريخ – FIMI" (بالإيطالية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2022 .
  50. ↑ "البث الإذاعي في الأسواق الرئيسية: إيطاليا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 14، العدد 35. 30 أغسطس 1997. ص 23.   
  51. ↑ "ميليسا إيثريدج تتحدث عن سرطان الثدي - أخبار ABC" . Abcnews.go.com . ١٩ أكتوبر ٢٠٠٥. تم الاطلاع عليه في ١ أكتوبر ٢٠١٦ .
  52. ↑ "إصدارات جديدة: أغاني منفردة". مجلة ميوزيك ويك . 11 مارس 2006. ص 29. 
  53. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 25/3/2006 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 فبراير 2022.
  54. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 25/3/2006 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 فبراير 2022.
  55. ↑ " قائمة أفضل 40 أغنية في موسيقى الهيب هوب والآر أند بي بتاريخ 25/3/2006 ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 فبراير 2022.
  56. ↑ "تاريخ أغاني سامي هاغار في قائمة بيلبورد هوت 100" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2025 .
  57. ↑ "تاريخ ترتيب أغنية Piece of My Heart لسامي هاغار" . المخططات الرسمية . تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2025 .