بيير فان هويدونك

نظراً للضائقة المالية التي كان يعاني منها نادي آر بي سي روسيندال، اضطر النادي إلى إشراك لاعبيه الشباب في فرقه الأولى. في موسم 1988-1989، شارك فان هويدونك لأول مرة مع آر بي سي كلاعب بديل، وسرعان ما سجل ثلاثة أهداف. ومع إصابة مهاجم الفريق الأساسي، لعب فان هويدونك معظم مباريات النصف الثاني من الموسم، مسجلاً ستة أهداف في 32 مباراة. وبعد ذلك بوقت قصير، وقّع أول عقد احترافي له مع آر بي سي. ترك فان هويدونك انطباعاً أقوى في الموسم التالي، ليصبح لاعباً أساسياً في الفريق، مسجلاً 27 هدفاً في 37 مباراة. أبدت عدة أندية اهتماماً به، مثل نادي ناك بريدا. لم يتردد فان هويدونك في توقيع عقد مع ناك، وعاد إلى نادي طفولته.

دفع نادي ناك 400 ألف غيلدر مقابل انتقال فان هويدونك. عند عودته إلى ناك، كان متفائلاً وعازماً على إثبات جدارته. وقد نجح فان هويدونك في ذلك، حيث ساهم في صعود الفريق إلى الدوري الهولندي الممتاز (إيرديفيزي) عام 1993. خلال فترة وجوده في النادي، استُدعي لأول مرة، في ديسمبر 1994، لتمثيل منتخب هولندا . وخلال ما تبقى من ذلك الموسم، سجل 11 هدفاً متتالياً في الدوري الهولندي الممتاز. خلال فترة التوقف الشتوية لموسم 1994-1995، أبرم سلتيك صفقة مع ناك، انضم بموجبها فان هويدونك إلى الفريق الاسكتلندي مباشرةً. إجمالاً، سجل 81 هدفاً في 115 مباراة مع ناك.

ظهر فان هويدونك لأول مرة مع سلتيك في 11 يناير 1995 في مباراة بالدوري ضد هارتس على ملعب هامبدن بارك . ترك المهاجم بصمة فورية مع فريقه الجديد بتسجيله هدفًا رائعًا في بداية المباراة. ثم عادل هارتس النتيجة لتنتهي المباراة بالتعادل 1-1. تأقلم فان هويدونك سريعًا مع سلتيك وأصبح محبوبًا لدى الجماهير. عندما انضم فان هويدونك إلى سلتيك، لم يكن الفريق قد فاز بأي لقب منذ ست سنوات. ومع وجود فان هويدونك في صفوفه، فاز سلتيك بكأس اسكتلندا في ذلك الموسم، وكان هو اللاعب الوحيد الذي سجل هدف الفوز في المباراة النهائية ضد أيردري في مايو 1995. ^{[ 7 ]}

شهد موسم 1995-1996 تألقًا لافتًا لفان هويدونك مع سلتيك، حيث سجل 32 هدفًا، منها 26 هدفًا في الدوري، ليُتوّج هدافًا للدوري. وبرزت براعته في التسجيل من الركلات الحرة. ومع ذلك، ورغم أهداف فان هويدونك وأسلوب اللعب الجذاب الذي قدمه فريق المدرب تومي بيرنز ، أنهى سلتيك الموسم دون أي لقب.

كان موسم فان هويدونك التالي مع سلتيك، 1996-1997 ، فترةً عصيبةً على اللاعب والنادي على حدٍ سواء. فقد استمر الخلاف مع رئيس النادي ومالكه، فيرغوس ماكان ، مما جعله غالباً ما يجلس على مقاعد البدلاء. ثم أخبره مدرب المنتخب الهولندي، غوس هيدينك ، أنه لن يُختار للمنتخب ما لم يكن لاعباً أساسياً في سلتيك.

غادر فان هويدونك نادي سلتيك في نهاية المطاف بسبب خلاف حول الأجور قرب نهاية موسم 1996-1997، مصرحًا بأن الزيادة المزعومة في راتبه، والتي بلغت 7000 جنيه إسترليني أسبوعيًا، قد تكون "كافية للمشردين" للعيش، "لكنها لا تكفي مهاجمًا دوليًا". سجل فان هويدونك 52 هدفًا مع سلتيك في 84 مباراة. ^{[ 8 ]} ثم انضم إلى نوتنغهام فورست في صفقة بلغت قيمتها 4.5 مليون جنيه إسترليني.

وصل فان هويدونك إلى نوتنغهام فورست في وقتٍ كان فيه الفريق يُعاني من خطر الهبوط، ويُكافح للحفاظ على موقعه في الدوري الإنجليزي الممتاز . شارك لأول مرة مع الفريق في مباراة انتهت بالتعادل 1-1 أمام بلاكبيرن في 11 مارس 1997. كان يُؤمل أن يُساهم وصول فان هويدونك في إنقاذ الفريق من الهبوط، لكنه لم يُسجل سوى هدف واحد في مبارياته الثماني مع الفريق في ذلك الموسم. ورغم خسارة مباراة واحدة فقط من تلك المباريات، إلا أن المباريات السبع الأخرى انتهت بالتعادل، وهبط فورست إلى الدرجة الأدنى. وعلى الفور، تعهد فان هويدونك بالبقاء مع الفريق لمساعدة النادي على استعادة مكانته.

كان الموسم التالي ناجحًا بكل المقاييس، سواءً بالنسبة له أو لفريق نوتنغهام فورست. فاز فورست باللقب وصعد إلى الدرجة الأعلى في دوري تنافسي (في مواجهة منافسة شرسة من سندرلاند ، تشارلتون، وميدلزبره )، حيث سجل فان هويدونك 34 هدفًا وشكّل ثنائيًا هجوميًا مميزًا مع زميله كيفن كامبل ، الذي سجل 23 هدفًا. خلال موسم 97-98، نشب خلاف بين فان هويدونك والمدرب ديف باسيت حول تشكيلة الفريق، ورغب في الانتقال إلى آيندهوفن . كما عرض نيوكاسل يونايتد 7 ملايين جنيه إسترليني لضمه، لكن باسيت لم يوافق على رحيله إلا مقابل 10 ملايين جنيه إسترليني. ^{[ 9 ]} كان فان هويدونك لاعبًا أساسيًا في المنتخب الهولندي ، وتم اختياره ضمن تشكيلة المنتخب الهولندي لكأس العالم 1998 في فرنسا، حيث سجل هدفًا كبديل في المباراة ضد كوريا الجنوبية .

بعد انتهاء كأس العالم، اكتشف أن التعزيزات الموعودة لفريق نوتنغهام فورست لتمكينهم من العودة إلى الدوري الإنجليزي الممتاز لم تتحقق، بل إن شريكه في الهجوم كامبل (الذي كان يعاني من إصابة مزمنة في الظهر) قد بيع إلى طرابزون سبور مقابل 2.5 مليون جنيه إسترليني. كما أعلن النادي استبعاد سكوت جيميل من الفريق الأول لرفضه توقيع عقد جديد، والسماح لقائد الفريق وبطل الجماهير كولين كوبر بالانتقال إلى ميدلسبره ، الفريق الذي صعد إلى الدوري الممتاز معه كوصيف. طلب ​​فان هويدونك الانتقال، لكن ملاك النادي الجدد رفضوا. وأعلن فان هويدونك أنه أُبلغ سابقًا بإمكانية مغادرته النادي في نهاية موسم 1997-1998 إذا رغب في ذلك، وأنه شعر بالخيانة من قبل ملاك النادي الذين لم يفوا بوعودهم له بشأن تعزيز الفريق، وأنه لم يعد قادرًا على اللعب لناديه الحالي. رفض نادي نوتنغهام فورست، الذي كان بأمس الحاجة إلى مهاجم، السماح بإدراجه مجدداً في قائمة الانتقالات، فأعلن فان هويدونك نيته التعاقد معه. وحافظ على لياقته البدنية بالتدرب مع ناديه السابق ناك بريدا .

بسبب سلوكه، تعرض فان هويدونك لانتقادات من الجماهير وزملائه في الفريق، وخاصة من زميله ستيف ستون والمدرب ديف باسيت . رفض النادي الاستماع إلى العروض المقدمة له، لحاجتهم الماسة لمهاجم من الطراز الرفيع، واستمر هذا الجمود حتى أوائل نوفمبر، حين أدرك فان هويدونك أنه لا خيار أمامه، فوافق على العودة ولعب مباراة ضد ويمبلدون . ^{[ 10 ]} في ذلك الوقت، كان النادي يعاني مجددًا من خطر الهبوط: في قاع الترتيب دون أي فوز في تسع مباريات. لعب فان هويدونك بشكل متقطع بين ذلك الحين ونهاية الموسم. سجل ستة أهداف في 19 مباراة بدأها أساسيًا في الدوري الإنجليزي الممتاز، بما في ذلك هدفه الأول في مباراته الثانية بعد عودته ضد ديربي كاونتي ، الغريم التقليدي لفريق نوتنغهام فورست ، ليساهم في تعادل فريقه. ومن المفارقات، أنه بعد هذا الهدف، رفض معظم زملائه الاحتفال معه، واتجهوا بدلًا من ذلك إلى سكوت جيميل، اللاعب الذي مرر له الكرة. كما سجل هدف التعادل في اللحظات الأخيرة على أرضه أمام ليفربول، غريمه التقليدي، بركلة حرة مميزة، ليحافظ بذلك على سلسلة انتصارات فورست المتتالية على أرضه أمامهم، والتي تعود إلى عام 1984. ^{[ 11 ]} وفي مباراة أخرى ضد ليستر سيتي، سجل هدفًا ليمنح فورست التقدم 1-0، لكنه طُرد بعد ذلك، ليخسر فريقه في النهاية 3-1. ^{[ 12 ]} أنهى فورست موسم 1998-1999 في الدوري الإنجليزي الممتاز في المركز الأخير، وهبط إلى الدرجة الأدنى. أراد رالف رانغنيك ، مدرب شتوتغارت آنذاك ، ضم فان هويدونك إلى ألمانيا، لكن رئيس النادي، غيرهارد ماير-فورفيلدر، رفض ذلك، معتبرًا أن فان هويدونك باهظ الثمن للغاية في سن الثلاثين. ^{[ 13 ] [ 14 ]}

في نهاية موسم 1998-1999، عاد إلى هولندا لينضم إلى نادي فيتيسه الهولندي في صفقة بلغت قيمتها 3.5 مليون جنيه إسترليني، وذلك لمواصلة مسيرته الكروية. وقد ساهم بشكل كبير في إقناع منتقديه بقدراته التهديفية، حيث ساعد فريق أرنهيم على التأهل لكأس الاتحاد الأوروبي بتسجيله 25 هدفًا في موسم واحد. كما عاد إلى المنتخب الهولندي خلال هذه الفترة.

ثم وقّع فان هويدونك عقدًا لمدة ثلاث سنوات مع بنفيكا عام 2000، حيث انضم إلى خورخي كاديتي ، أحد "الأصدقاء الثلاثة" السابقين في سلتيك . لعب فان هويدونك موسمًا واحدًا فقط مع الفريق، مسجلاً 19 هدفًا. في بنفيكا، واجه نفس المشاكل الهيكلية التي واجهها في نوتنغهام فورست، وتناوب على تدريب الفريق ثلاثة مدربين مختلفين خلال الموسم. لم يكن لدى رئيس النادي الجديد أي ثقة في فان هويدونك، فتم إلحاقه بالفريق الثاني . كان بنفيكا يخطط لبيعه إلى نادٍ أجنبي آخر، لكن كل ما أراده فان هويدونك هو العودة إلى بلاده. في نهاية موسم 2000-2001، انضم إلى ناديه الهولندي الرابع، فينورد .

خلال فترة وجوده في فينورد ، اشتهر بمهارته في تنفيذ الركلات الحرة، ولعب دورًا محوريًا في فوز النادي بكأس الاتحاد الأوروبي 2001-2002 . سجل هدفين في مرمى بوروسيا دورتموند في المباراة النهائية على ملعب دي كويب ، كما ساهم في الأدوار السابقة ضد فرايبورغ ، ورينجرز ، وإيندهوفن ، وإنتر ميلان . ^{[ 15 ] [ 16 ]}

لم يكن فان هويدونك من النوع الذي يستقر في مكان واحد، فانضم إلى نادي فنربخشة التركي في بداية موسم 2003-2004، حيث شارك في 52 مباراة مع النادي وسجل 32 هدفًا (24 منها في موسمه الأول). أطلق عليه المشجعون لقب عزيز بيير (أي القديس بيير باللغة التركية ). ارتدى القميص رقم 17، وهو نفس الرقم الذي ارتداه مع المنتخب الوطني . فاز بلقب الدوري التركي الممتاز في موسم 2003-2004 ^{[ 17 ]} (أول لقب له في دوري الدرجة الأولى)، وكرر الإنجاز في الموسم التالي 2004-2005 مع فنربخشة. ^{[ 18 ]}

في منتصف عام 2005، عاد فان هويدونك إلى ناديه السابق، ناك، حيث لعب 17 مباراة وسجل 5 أهداف. وخلال فترة الانتقالات الشتوية لموسم 2005-2006، انضم إلى ناديه السابق الآخر، فينورد، حيث سجل 8 أهداف في 37 مباراة. في 17 أكتوبر 2006، أعلن فان هويدونك اعتزاله في نهاية موسم 2006-2007. ^{[ 19 ]} وفي 13 مايو 2007، خاض مباراته الاحترافية الأخيرة بعد تعادل فينورد مع غرونينغن في الأدوار الإقصائية، ^{[ 20 ]} بعد أن لعب 550 مباراة (335 هدفًا) في أعلى الدوريات خلال 18 موسمًا من كرة القدم الاحترافية. ^{[ 21 ]}

يعرض الجدول الأول في قسم النتائج عدد أهداف هولندا، ويشير عمود النتيجة إلى النتيجة بعد كل هدف سجله فان هويدونك.

قائمة الأهداف الدولية التي سجلها بيير فان هويدونك

لا.	تاريخ	مكان	الخصم	نتيجة	نتيجة	مسابقة	المرجع.
1	5 أكتوبر 1996	منتزه كارديف آرمز ، كارديف ، ويلز	ويلز	1-1	3-1	تصفيات كأس العالم لكرة القدم 1998	[ 27 ]
2				2-1
3	29 مارس 1997	أمستردام أرينا ، أمستردام ، هولندا	سان مارينو	3-0	4-0	تصفيات كأس العالم لكرة القدم 1998	[ 28 ]
4	30 أبريل 1997	ملعب سان مارينو ، سيرافالي ، سان مارينو	سان مارينو	3-0	6-0	تصفيات كأس العالم لكرة القدم 1998	[ 29 ]
5	5 يونيو 1998	أمستردام أرينا، أمستردام، هولندا	نيجيريا	5-1	5-1	ودي	[ 30 ]
6	20 يونيو 1998	ملعب فيلودروم ، مرسيليا ، فرنسا	كوريا الجنوبية	4-0	5-0	كأس العالم لكرة القدم 1998	[ 31 ]
7	8 يونيو 1999	إستاديو سيرا دورادا ، جويانيا ، البرازيل	البرازيل	1-3	1-3	ودي	[ 32 ]
8	24 مارس 2001	ميني إستادي , برشلونة , إسبانيا	أندورا	3-0	5-0	تصفيات كأس العالم لكرة القدم 2002	[ 33 ]
9				4-0
10	6 أكتوبر 2001	جيلريدوم , أرنهيم , هولندا	أندورا	1-0	4-0	تصفيات كأس العالم لكرة القدم 2002	[ 34 ]
11	11 أكتوبر 2003	ملعب فيليبس ، آيندهوفن ، هولندا	مولدوفا	3-0	5-0	تصفيات بطولة أمم أوروبا 2004	[ 35 ]
12	28 أبريل 2004	ملعب فيليبس، آيندهوفن، هولندا	اليونان	4-0	4-0	ودي	[ 36 ]
13	8 سبتمبر 2004	أمستردام أرينا، أمستردام، هولندا	الجمهورية التشيكية	1-0	2-0	تصفيات كأس العالم لكرة القدم 2006	[ 37 ]
14				2-0