بيتر تورين

بيتر تورين (مواليد 1942) هو منتج ومدير مسرحي من جنوب إفريقيا، وهو مسؤول عن جلب العديد من المسرحيات الموسيقية الضخمة إلى مسارح جنوب إفريقيا، بما في ذلك Cats و Beauty and the Beast من إنتاج ديزني و The Lion King و Phantom of the Opera ، بالإضافة إلى عدد من الإنتاجات الأصلية والمسرحية، وغالبًا ما يتعاون مع آخرين في هذا المجال.

بدأ تورين مسيرته المسرحية وهو لا يزال في المدرسة، حيث كان يقدم عروضًا للدمى في مدارس مسقط رأسه كيب تاون . وفي سن السابعة عشرة، طرح مفهوم "الفودفيل الحيوي"، مُقنعًا إدارات دور السينما بتقديم عروض ترفيهية حية قبل عرض الفيلم الروائي. وبتوجيه من وكيل المسرح البريطاني هربرت دي ليون، وبالشراكة مع باسيل روبين، استقدم فنانين بريطانيين متنوعين مثل ألما كوجان وديكي فالنتاين إلى جنوب إفريقيا، ليضيف لاحقًا إلى قائمة نجومه روس كونواي (1964)، وبيتر نيرو (1966)، وشيلي بيرمان، وسيد شاريس ، وتوني مارتن، وفرانسواز هاردي، وموريس شوفالييه (1967).

في سن العشرين، جلس في الشارع خارج شقة الممثلة الألمانية مارلين ديتريش ، حتى دفعها الفضول إلى دعوته للدخول. وقّع معها عقد جولة في عام 1965 ومرة ​​أخرى في عام 1966، وهو ما اعتبره "أعظم إنجازاته"، ^{[ 1 ]} وظلوا أصدقاء حتى وفاتها في عام 1992.

في عام 1966، انتقل تدريجيًا إلى المسرح الدرامي، وكثيرًا ما كان ينقل عروضًا كاملة من مسارح ويست إند إلى جنوب إفريقيا. وبتمويله لجميع إنتاجاته بنفسه، ادعى بشكل شهير أنه ينتج المسرحيات الهزلية والكوميدية لدعم المسرح الأقل ربحية.

استمراراً لنهجه التجاري الناجح في التعاقد مع نجوم شباك التذاكر العالميين، استقدم أسماءً لامعة مثل هيرميون جينغولد من نيويورك لفيلم " ملائكة ساقطة" للمخرج نويل كوارد ، وجوان فونتين لفيلم الإثارة "اتصل بالرقم M للقتل" للمخرج فريدريك نوت . وشملت الأسماء الأخرى باربرا وندسور ، وجون ويتفيلد، والسير مايكل ريدغريف .

في وقتٍ كانت فيه كلمة "مثلي" لا تزال من المحرمات، قدّم تورين مسرحية " الجانب الآخر من المستنقع" على خشبة المسرح. وقد شارك الكاتب رويس رايتون نفسه في التمثيل أمام إيكارد رابي تحت إدارة غراهام أرميتاج . وبتوالي عرضها لمدة عام، حطمت هذه المسرحية رقماً قياسياً في جنوب أفريقيا.

أصبح الكتّاب بن ترافيس وراي كلوني وآلان أيكبورن من المفضلين لدى الجمهور، وكذلك أجاثا كريستي . منذ أوائل الثمانينيات، ارتبط اسم الممثل والمخرج الكوميدي البريطاني ريكس غارنر بمسرح تورين بفضل العديد من الأفلام الناجحة تجارياً، بما في ذلك فيلمي راي كلوني " Out of Order" و "It Runs in the Family" ، وفيلم مايكل بيرتوي " Birds of Paradise" ، وإعادة كتابة روبن هاودون لمسرحية مارك كاموليتي " Don't Dress for Dinner" ، والتي شهدت إعادة عرض في عام 2013 في مجمع مسرح تورين الخاص، وحظيت بإشادة النقاد.

بالشراكة مع شيرلي فيرث، امتلك تورين مسرح ذا إنتيميت، وهو مسرح يتسع لـ 235 مقعدًا، بالإضافة إلى مسرحي ذا بارناتو وأندريه هوغينوت.

في عام 1980 أنقذ مسرحًا قديمًا من الهدم وافتتح مسرح الحمراء في برامفونتين بعرض مسرحية أماديوس لبيتر شافير . وبعد تجديد المبنى القديم، أضاف مسرحين آخرين إلى المجمع - مسرح ليونارد راين، الذي افتتح في 18 يوليو 1983 (وأعيد تسميته إلى ريكس غارنر في عام 1994) ومسرح ريتشارد هاينز.

في عام 1988 اشترى سينما ألفين المهجورة في كامبس باي . وبالتعاون مع المصمم جان كوروين، قاموا بتحويلها بواجهة ما بعد الحداثة مغطاة بستارة منحوتة، وأطلقوا عليها اسم مسرح الخليج.

في ثمانينيات القرن الماضي، جلب تورين أيضًا مسرحية "توم فوليري" للسير كاميرون ماكنتوش إلى جنوب إفريقيا. أسفر هذا التعاون عن حصول جنوب إفريقيا على العديد من النجاحات الباهرة لمسرحيات ماكنتوش الموسيقية اللندنية، بما في ذلك " البؤساء" و "كاتس " - التي جالت في الدول الاسكندنافية والشرق الأقصى وبيروت - و "شبح الأوبرا " - التي جالت في الشرق الأقصى، وانتهت في هونغ كونغ. تبع ذلك "الجميلة النائمة على الجليد" و "جوزيف ومعطف الأحلام الملون" و "يسوع المسيح سوبرستار" ، التي مُنعت في الأصل في جنوب إفريقيا باعتبارها مسيئة للدين بعد عرضها الأول في برودواي عام 1971، والتي سافرت إلى أثينا عام 2007.

مع تطبيق اللامركزية في مركز مدينة جوهانسبرغ ، نقل تورين عملياته في ألهامبرا إلى شمال المدينة، حيث افتتح مسرح واستوديو بيتر تورين مونتيكاسينو في مجمع مونتيكاسينو. يدير هناك مسرحين: مسرح رئيسي يتسع لـ 320 مقعدًا، واستوديو يتسع لـ 160 مقعدًا.

تزين جدران مسارح تورين صور لعدد لا يحصى من الممثلين الذين عملوا معه على مر السنين، بالإضافة إلى ملصقات لعروض سابقة مثل Sleuth و A Streetcar Named Desire و Equus و Amadeus و Agnes of God و M. Butterfly و Master Class و Private Lives و Stage Struck و Quartermaine's Terms و Side by Side by Sondheim .

تم عرض أعمال كتاب بريطانيين بارزين مثل نويل كوارد ، وتوم ستوبارد ، وسيمون غراي ، وبيتر شافير في مسارح تورين.

شهد عام 2007 عرض مسرحية " الأسد الملك" في مسرح غنائي جديد يتسع لـ 1900 مقعد في مجمع مونتيكاسينو، والذي يسمى مسرح تياترو.

خلال فترة التحول في جنوب أفريقيا، عمل بشكل مكثف مع فريق عمل WESTAG في اللجنة الفرعية للفنون الأدائية. وفي هذا المجال من المسؤولية المدنية، قدم خبرته أيضًا في مجلس إدارة CAPAB لمساعدتهم في التكيف ليصبحوا Artscape. كما كان عضوًا في مجلس إدارة المجلس الوطني للفنون ولجنة الثقافة في مقاطعة كيب الغربية.

• "فيلم وثائقي تلفزيوني: إلى الحافة من إخراج بيتر بود"، " التذكرة المناسبة" من إخراج بيرسي تاكر ، صحيفة ذا ستار