بينغشو

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Pingshu" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (October 2018) (Learn how and when to remove this message)

بينغشو / بينجهوا
يانغتشو بينغهوا في نانجينغ ، 2019
الاسم الأصلي	评话, 评话
الأدوات النموذجية	لا أحد

بينغشو
الصينية التقليدية	مقالات
الصينية المبسطة	ترجم
النسخ اللغة الصينية القياسية هانيو بينيين بينغشو
بينغهوا
الصينية التقليدية	شرح
الصينية المبسطة	ترجمه
النسخ اللغة الصينية القياسية هانيو بينيين بينغهوا
شوشو
الصينية التقليدية	اللغة الإنجليزية:
الصينية المبسطة	说书
النسخ اللغة الصينية القياسية هانيو بينيين شوشو
شوهوا
الصينية التقليدية	الإنجليزية
الصينية المبسطة	ترجم
النسخ اللغة الصينية القياسية هانيو بينيين شوهوا

يشير مصطلح بينجشو ( بالصينية :评书) أو بينج هوا ( بالصينية :评话) إلى فن الأداء الصيني التقليدي لرواية القصص بدون مرافقة موسيقية. وهو معروف باسم بينجشو في شمال الصين وبينج هوا في جنوب الصين .

كانت بينغشو شائعة للغاية في ثمانينيات القرن العشرين، عندما كان الشعب الصيني قادرًا على شراء أجهزة الراديو ، والتي من خلالها تم بث العديد من برامج الدراما الإذاعية إلى كل منزل. كان الناس، صغارًا وكبارًا، يلتزمون بالراديو عندما يكون لديهم الوقت، ويستمعون إلى هذه القصص، والتي نشأ العديد منها من التاريخ الصيني القديم . في الريف، كان المزارعون يأخذون أجهزة الراديو إلى حقولهم ويستمعون إلى القصص أثناء عملهم. في المدن، كان الرجال المسنون يجلسون على كرسي مريح من الخيزران يستمتعون بالقصص أثناء احتساء الشاي. اكتسبت العديد من القصص مثل الجنرال يو فاي (說岳全傳)، ورومانسية الممالك الثلاث (三國演義)، والفارس ذو الحاجبين الأبيضين (白眉大侠)، ورومانسية أسرتي سوي وتانغ (隋唐演義) شعبية بين الصغار والكبار وأصبحت موضوعات رئيسية للمحادثة. Famous storytellers or Pingshu performers such as Shan Tianfang (单田芳, 1934-2018), Yuan Kuocheng (袁阔成, 1929-2015), Tian Lianyuan (田连元, born 1941), and Liu Lanfang (刘兰芳, born 1944) consequently became well-known.

غالبًا ما يرتدي مؤدو بينغشو ثيابًا ويقفون خلف طاولة، مع مروحة مطوية ومطرقة ( تعمل كدعامة لضرب الطاولة كتحذير للجمهور ليكونوا هادئين أو كوسيلة لجذب الانتباه من أجل تعزيز تأثير الأداء، وخاصة في البداية أو أثناء الفواصل). غالبًا ما يضيفون تعليقاتهم الخاصة على الموضوعات والشخصيات في قصصهم. بهذه الطريقة، لا يستمتع الجمهور أثناء مشاهدتهم لأدائهم فحسب، بل يتعلمون ويستنيرون أيضًا. غالبًا ما يجد المسافرون في بكين سائقي سيارات الأجرة يستمعون إليها على الراديو . [ ^1]

تحظى رواية بينجشو بشعبية كبيرة في شمال الصين ومعظم شمال شرقها . وقد أدى فن سرد القصص، بما يتمتع به من شعبية واسعة النطاق، إلى نمو أشكال فنية أخرى، ورعاية الفنانين الموهوبين. ونتيجة لذلك، واصل العديد من الكتاب العظماء السير على طريق الأدب .

ومن أجل جذب الجيل الجديد من المستمعين، تم أيضًا اعتماد بعض المحتويات غير التقليدية مثل Pingshu، مثل Harry Potter . ^[2]

• كتاب صوتي
• الدراما الإذاعية
• راكوغو