بيثوم

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة
تقع بيثوم في مصر
بيثوم
موقع بيثوم (المعروفة أيضًا باسم تل المسخوطة) في محافظة الإسماعيلية ، مصر
العلاقات العامةZ1أنات™أناتجديد
pr-jtm [ 1 ] في الهيروغليفية

بيثوم ( مصرية قديمة : pr-jtm ؛ العبرية الكتابية : фëṯōm ، بالحروف اللاتينية:  Pīṯōm ، بالحروف اللاتينية : Hērṓpólis أو Ἡρώωνπόлις Hērṓōnpólis ، [ 2 ] و Πατούμος باتوموس ) كانت مدينة قديمة في مصر. توجد مراجع في الكتاب المقدس العبري والمصادر اليونانية والرومانية القديمة [ 3 ] لهذه المدينة، لكن موقعها الدقيق لا يزال غير مؤكد إلى حد ما . حدده بعض العلماء على أنه الموقع الأثري اللاحق لتل المسخوتة ( العربية : تل المسخوطة ، بالحروف اللاتينية : تل المسخوتة ). [ 4 ] وقد حدد آخرون الموقع على أنه الموقع الأثري الأقدم لتل الرتابة ( بالعربية : تل الرتابة ، بالحروف اللاتينية : Tall al-Ratāba ). [ 5 ]   

أصل الكلمة

يأتي الاسم الإنجليزي من الكلمة العبرية פיתום ( Pithom)، والتي أُخذت من الاسم الجغرافي المصري pr-(j)tm ، أي "بيت أتوم ". وكان مركز عبادة أتوم في هليوبوليس . [ 6 ]

لفظ توراتي

فيثوم هي إحدى المدن التي، بحسب سفر الخروج 1:11 ، بُنيت لفرعون بني إسرائيل، رمزًا للظلم ، عن طريق السخرة . المدينة الأخرى هي بي رعمس . وتضيف الترجمة السبعينية مدينة ثالثة، وهي " أون " ، التي هي هليوبوليس . وهذه العبارة كاملة في الترجمة السبعينية هي: "τήν τε Πειθὼμ καὶ Ραμεσσῆ καὶ ῎Ων, ἥ ἐστιν ῾Ηλιούπολις". تُسمى هذه المدن بمصطلح يُترجم في النسخة المعتمدة إلى "مدن الكنوز" وفي النسخة المنقحة إلى "مدن المخازن" ( بالعبرية : מסכְּנוֹת֙ ، بالحروف اللاتينية : miskǝnoṯ ). أما الترجمة السبعينية فتُترجمها إلى πόλεις ὀχυραί أي "المدن القوية [أو "المحصنة"]". ويُستخدم المصطلح نفسه لوصف بعض مدن الملك سليمان في سفر الملوك الأول 9: 19 (انظر أيضًا سفر أخبار الأيام الثاني 16: 4). 

هيروبوليس اليونانية الرومانية

الموقع التقريبي لقناة الفراعنة

كانت هيروبوليس مدينة كبيرة تقع شرق دلتا النيل ، بالقرب من مصب القناة الملكية التي تربط النيل بالبحر الأحمر . ورغم أنها لم تكن تقع مباشرة على الساحل، بل شمال البحيرات المرة تقريبًا ، إلا أن هيروبوليس كانت ذات أهمية بالغة كمحطة تجارية، لدرجة أنها أطلقت اسمها على فرع من البحر الأحمر [ 7 ] يمتد على طول البر المصري حتى أرسينوي (بالقرب من السويس الحديثة ) - خليج السويس الحالي . [ 8 ] وكانت عاصمة الإقليم الثامن من أقاليم مصر السفلى .

موقع

في وقت مبكر، كان موقع بيثوم - تمامًا مثل مواقع المواقع المماثلة الأخرى، مثل تانيس - موضوعًا للكثير من التكهنات والنقاش.

حدد العالم اليهودي سعديا غاون في القرن العاشر موقع فيثوم في ترجمته اليهودية العربية للكتاب المقدس العبري على أنه الفيوم ، على بعد 100 كيلومتر (62 ميلاً) جنوب غرب القاهرة . [ 9 ]

كان إدوارد نافيل وفليندرز بيتري يبحثان عن بيثوم على طول وادي طميلات ، وهو شريط أرضي صالح للزراعة كان بمثابة طريق عبور قديم بين مصر وكنعان عبر سيناء - "طريق شور " التوراتي. [ 10 ]

أخبر الرتابا

يقع موقع تل الرتابة على بعد ثمانية أميال غرب تل المسخوتا، وهو ما يُقارب منتصف وادي طميلات. أقدم ما عُثر عليه في الموقع هو ثقل اليشب الخاص بالملك نبكاور خيتي ، ولكن من المحتمل أن يكون هذا الشيء قد جُلب من مكان آخر. وقد حدد نافيل جميع هذه المواقع في منطقة تيكو (سوكوت)، وهي المقاطعة الثامنة في مصر السفلى .

أظهرت الحفريات في تل الرتابة أن الموقع استُوطن لأول مرة خلال الفترة الانتقالية الثانية في مصر . بعد طرد الهكسوس في عهد أحمس الأول ، ظهرت مستوطنة مصرية قصيرة الأمد، لكنها انتهت في منتصف الأسرة الثامنة عشرة. في بداية الأسرة التاسعة عشرة ، أُنشئت مستوطنة جديدة، وشيّد رمسيس الثاني تحصينات جديدة ومعبدًا للإله أتوم والعديد من المباني الأخرى. سُكن الموقع أيضًا في عهد الأسرة العشرين، والفترة الانتقالية الثالثة (القرن الحادي عشر إلى السابع قبل الميلاد)، والفترة المتأخرة (القرن السابع إلى الرابع قبل الميلاد). [ 11 ] [ 12 ]

جادل بعض الباحثين، مثل مانفريد بيتاك وكينيث كيتشن ، بأن هذا الموقع هو مدينة بيثوم القديمة. [ 10 ] يعود هذا الرأي إلى القرن التاسع عشر، عندما حدد آلان غاردينر بيثوم لأول مرة بموقع تل الرتابة، وهو ما تبناه لاحقًا ويليام ف. أولبرايت ، [ 13 ] وكينيث كيتشن. [ 14 ] على الرغم من أن جون فان سيترز ونيل آشر سيلبرمان يجادلان بأن تل الرتابة كان غير مأهول خلال الفترة التي عُثر فيها على آثار تتعلق بمدينة تُدعى بيثوم، [ 15 ] فقد عارض جيمس ك. هوفماير وغاري ريندسبيرغ هذا الادعاء استنادًا إلى اكتشافات حديثة في الموقع. [ 16 ]

تُجري البعثة البولندية السلوفاكية المشتركة بحثًا منهجيًا في تل الرتابة منذ عام 2007. [ 17 ] ويتم ذلك بالتعاون مع عدة مؤسسات: معهد الآثار بجامعة وارسو ، والمركز البولندي لآثار البحر الأبيض المتوسط ​​بجامعة وارسو ، والأكاديمية السلوفاكية للعلوم ، ومؤسسة إيجيبتوس. [ 11 ]

أظهرت تحليلات حديثة أن تسمية معبد أتوم، pr-itm ، موجودة في النقوش في كلا الموقعين - تل الرتابة وتل المسخوطة. ويبدو أن هذا يُشير إلى أن اسم "بيثوم" كان يُستخدم في الأصل للموقع الأقدم، تل الرتابة، قبل هجره. وعندما بُنيت مدينة تل المسخوطة الأحدث، أُطلق عليها الاسم نفسه، حيث نُقل معبد أتوم إلى المسخوطة. وهكذا، نُقل "بيثوم" فعليًا إلى موقع جديد، وهي ظاهرة موثقة في بعض المدن الأخرى أيضًا، مثل مجدول . [ 18 ]

مشروع وادي طميلات – تل المسكوتة

في ربيع عام ١٨٨٣، اعتقد نافيل أنه حدد موقع بيثوم على أنه موقع تل المسخوتا الأثري . يقع موقع بيثوم، كما حدده نافيل، على الحافة الشرقية لوادي طميلات، جنوب غرب الإسماعيلية . وقد وافق بيتري على هذا التحديد. كما أيّد جون إس. هولاداي الابن، وهو باحث أحدث في الموقع، هذا الرأي. في المقابل، اقترح المنقبون الإيطاليون المعاصرون تحديد الموقع على أنه مدينة تيكو القديمة ( سوكوت التوراتية ). [ ١٩ ]

عُثر هنا على مجموعة من التماثيل الجرانيتية التي تُمثل رمسيس الثاني ، ونقشين يُشيران إلى معبد أتوم ( Pr-Itm )، ومخازن، وطوب مصنوع بدون قش. كما كشفت الحفريات الحديثة عن مقبرة مهمة تعود إلى عصر الدولة الحديثة في الموقع. [ 19 ] وقد كشفت الحفريات التي أجراها نافيل لصالح صندوق استكشاف مصر عن سور مدينة، ومعبد مُهدم، وبقايا سلسلة من المباني المبنية من الطوب ذات جدران سميكة للغاية، وتتألف من غرف مستطيلة بأحجام مختلفة، لا تفتح إلا من الأعلى، ولا توجد مداخل بينها.

أُجريت حفريات حديثة في تل المسخوطة من قِبل مشروع وادي طميلات التابع لجامعة تورنتو ، تحت إشراف جون إس. هولاداي الابن. واستمر العمل على مدى خمسة مواسم بين عامي 1978 و1985. وقد أظهرت هذه الحفريات أن تاريخ تل المسخوطة معقد للغاية. فقد كانت هناك مستوطنة تعود إلى العصر البرونزي الوسيط الثاني ب (القرنين 18 و17 قبل الميلاد)، مرتبطة بالهكسوس ، تلتها فترة انقطاع طويلة حتى أواخر القرن السابع قبل الميلاد، حين أُعيد بناؤها. [ 20 ]

ربما يكون الفرعون نخو الثاني قد نفذ هذا البناء في نهاية القرن السابع ، وربما كان ذلك جزءًا من مشروع بناء القناة غير المكتمل من النيل إلى خليج السويس. [ 15 ] [ 21 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ غوتييه، هنري (1925). Dictionnaire des Noms Géographiques Contenus dans les Textes Hiéroglyphiques Vol. 2 . ص.  59.
  2. ↑ بارد، كاثرين أ. ، محررة. (11 مارس 1999). موسوعة آثار مصر القديمة . تايلور وفرانسيس. ISBN 978-0-203-98283-9.
  3. ^ سترابو السادس عشر. 759، 768، السابع عشر. 803، 804؛ أريان ، إكسب. أليكس. ثالثا. 5، السابع. 20؛ جوزيف. نملة. جود. ثانيا. 7. § 5؛ بلين. ضد 9. § 11، السادس. 32. § 33؛ ميلا ، ثالثا. 8؛ ستيف. ب .​ بتول. ثانيا. 1. § 6، 4. 15. § 54
  4. ↑ كيلبرو، آن إي. (أكتوبر 2005). الشعوب التوراتية والعرق: دراسة أثرية للمصريين والكنعانيين . جمعية الأدب التوراتي. ص 152. ISBN  978-1-58983-097-4.
  5. ↑ ميتشل، تي سي (29 يوليو 1988). علم الآثار الكتابي: وثائق للمتحف البريطاني . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-36867-4.
  6. ↑ هارت، جورج (2005)، قاموس روتليدج للآلهة والإلهات المصرية ، دار النشر لعلم النفس، رقم ISBN 0-415-34495-6.
  7. ↑ Ἡρωοποлίτης κόлπος ، بتول. v. 17. § 1، باللاتينية : Heroopoliticus Sinus
  8. ^ ثيوفراست. اصمت. نبات. ثالثا. 8.
  9. ^ سعدية غاون، تفسير (الترجمة اليهودية العربية لأسفار موسى الخمسة)، خروج ١:١١؛ تعليقات الحاخام سعدية غاون على التوراة (محرر يوسف قفيح )، الموساد هاراف كوك : القدس 1984، ص. 63 (خروج 1: 11) (بالعبرية)
  10. إسرائيل : مملكة عريقة أم اختراع متأخر؟ دانيال إسحاق بلوك (محرر). دار نشر بي آند إتش ، 2008. ص 113. رقم ISBN 0805446796
  11. 1 2 "تل الرطبة" . pcma.uw.edu.pl . تم الاسترجاع 2020-07-28 .
  12. ^ هوديك، جوزيف. هولكوفا، لوسيا؛ دوبكوفا، فيرونيكا؛ وودزينسكا، آنا (2020). "تكوين إمبراطورية. نتائج موسم 2017 بتل الشرطة" . مصر وليفانتي . 29 : 15 – 52. دوى : 10.1553/aeundl29s15 . ردمك 1015-5104 . 
  13. ↑ بروميلي، جيفري و. (1994). الموسوعة الدولية القياسية للكتاب المقدس: KP . شركة ويليام ب. إيردمانز للنشر. ص 876. ISBN  978-0-8028-3783-7.
  14. ↑ كيتشن، كينيث أ. (1999). نقوش رمسيس، نقوش رمسيس، ملاحظات وتعليقات، المجلد الثاني: رمسيس الثاني، النقوش الملكية . وايلي-بلاك ويل. ص 270. ISBN  978-0-631-18435-5.
  15. 1 2 سيترز، جون فان، "جغرافية الخروج"، في سيلبرمان، نيل آش (محرر)، الأرض التي سأريكم إياها: مقالات في تاريخ وآثار الشرق الأدنى القديم تكريمًا لج. ماكسويل ميلر ، مطبعة شيفيلد الأكاديمية، 1997، ص 261-262، ISBN 978-1850756507،
  16. ↑ هوفماير، جيمس ك.؛ ريندسبيرغ، غاري أ. (مارس 2022). "بيثوم ورمسيس (خروج 1: 11): قضايا تاريخية وأثرية ولغوية (الجزء الأول)" . مجلة الترابطات المصرية القديمة . 33 (1): 1-19 . ISSN 1944-2815 . 
  17. ↑ فريق علم المصريات السلوفاكي التابع لمؤسسة إيجيبتوس
  18. ↑ جيمس ك. هوفماير، إسرائيل القديمة في سيناء: الأدلة على صحة تقليد البرية. مطبعة جامعة أكسفورد، 2005، ص 64، ISBN 0198035403
  19. 1 2 كابريوتي فيتوزي، جوزيبينا؛ أنجيليني، أندريا (2017). "مشروع تل المسخوطة" . في: روزاتي، غلوريا؛ غيدوتي، م. كريستينا (محرران). وقائع المؤتمر الدولي الحادي عشر لعلماء المصريات، فلورنسا، إيطاليا ، 23-30 أغسطس 2015. دار نشر أركيوبريس المحدودة. ص 82. ISBN  978-1-78491-601-5.
  20. ↑ هولاداي، جون س. الابن، "تل المسخوطة: تقرير أولي عن مشروع وادي طميلات، 1978-1979"، تقارير ARCE 6، مدن الدلتا 3، أوندينا، 1982. ISBN 0890030847
  21. ↑ نيلز بيتر ليمش (2000). "هل لا يزال من الممكن كتابة تاريخ إسرائيل القديمة؟" . في: ف. فيليبس لونغ (محرر). ماضي إسرائيل في البحث الحالي: مقالات في كتابة تاريخ بني إسرائيل القدماء . آيزنبراونز. ص 398. ISBN  978-1-57506-028-6.

فهرس

30°33′7″ شمالاً 32°5′55″ شرقاً / 30.55194° شمالاً 32.09861° شرقاً / 30.55194; 32.09861