نيكولاي بوخارين

نيكولاي إيفانوفيتش بوخارين ^{(بالروسية: Николай Иванович Бухарин؛ [1]} بالروسية : Николай Иванович Бухарин ، IPA ^: [ ^{nʲɪkɐˈlaj} ɪˈvanəvʲɪdʑ bʊˈxarʲɪn ] ؛ 9 أكتوبر [ 27 سبتمبر حسب التقويم القديم ] 1888 - 15 مارس 1938 ) كان ثوريًا روسيًا وسياسيًا سوفيتيًا ومنظرًا ماركسيًا . وصفه فلاديمير لينين بأنه "أحد أهم وأبرز منظري الحزب الشيوعي "، وكان بوخارين بلشفيًا بارزًا ، ونشط في الحكومة السوفيتية من عام 1917 حتى تطهيره عام 1937. يُعرف نظامه الفكري السياسي والاقتصادي باسم البوخارينية .  

انضم بوخارين إلى حزب العمال الاشتراكي الديمقراطي الروسي عام 1906، ودرس الاقتصاد في جامعة موسكو الإمبراطورية . في عام 1910، أُلقي القبض عليه ونُفي داخليًا إلى أونيغا ، لكنه في العام التالي فرّ إلى الخارج، حيث التقى لينين وليون تروتسكي ، وبنى سمعته من خلال أعمال مثل "الإمبريالية والاقتصاد العالمي " (1915). بعد ثورة فبراير عام 1917، عاد بوخارين إلى موسكو وأصبح شخصية بارزة في الحزب، وبعد ثورة أكتوبر أصبح رئيس تحرير صحيفته " برافدا" . قاد الفصيل الشيوعي اليساري عام 1918، وخلال الحرب الأهلية كتب "أبجدية الشيوعية" (1920؛ بالاشتراك مع يفغيني بريوبراجينسكي ) و "المادية التاريخية: نظام في علم الاجتماع" (1921)، من بين أعمال أخرى.

كان بوخارين في البداية من أنصار شيوعية الحرب ، لكنه في عام 1921 أيّد تطبيق السياسة الاقتصادية الجديدة (NEP) وأصبح من أبرز منظّريها ومدافعيها، داعمًا قيادة الحزب ضد تروتسكي والمعارضة اليسارية . وبحلول أواخر عام 1924، رسّخ هذا الموقف مكانة بوخارين كحليف رئيسي لجوزيف ستالين ، وسرعان ما قام بتطوير نظرية ستالين حول " الاشتراكية في بلد واحد ". من عام 1926 إلى عام 1929، شغل بوخارين منصب الأمين العام للجنة التنفيذية للأممية الشيوعية . بعد قرار ستالين المضي قدمًا في التجميع الزراعي خلال " القطيعة الكبرى" ، وُصف بوخارين بأنه زعيم المعارضة اليمينية ، وأُقيل من صحيفة "برافدا " والأمينية الشيوعية وقيادة الحزب عام 1929.

بعد فترة قضاها في مناصب أدنى، أُعيد انتخاب بوخارين عام 1934 لعضوية اللجنة المركزية ، وأصبح رئيس تحرير صحيفة إزفستيا . وكان أحد أبرز واضعي دستور الاتحاد السوفيتي لعام 1936. وخلال حملة التطهير الكبرى ، اتُهم بوخارين بالخيانة في فبراير 1937، وأُعدم بعد محاكمة صورية عام 1938.

وُلد نيكولاي بوخارين في 27 سبتمبر (9 أكتوبر حسب التقويم الجديد) عام 1888 في موسكو . ^{[ 2 ]} كان الابن الثاني لمعلمين، إيفان غافريلوفيتش بوخارين وليوبوف إيفانوفنا بوخارينا. ^{[ 2 ]} ووفقًا لنيكولاي، لم يكن والده يؤمن بالله، ومنذ سن الرابعة، كان يطلب منه غالبًا إلقاء الشعر لأصدقاء العائلة. ^{[ 3 ]} وقد رُويت طفولته بأسلوبٍ حيوي في روايته شبه السيرية " كيف بدأ كل شيء" .

بدأت حياة بوخارين السياسية في سن السادسة عشرة، برفقة صديقه المقرب إيليا إهرنبورغ ، عندما شاركا في أنشطة طلابية بجامعة موسكو مرتبطة بالثورة الروسية عام 1905. انضم إلى حزب العمال الاشتراكي الديمقراطي الروسي عام 1906، وأصبح عضوًا في جناحه البلشفي . وبالتعاون مع غريغوري سوكولنيكوف ، دعا بوخارين إلى مؤتمر الشباب الوطني في موسكو عام 1907، والذي اعتُبر لاحقًا بمثابة تأسيس منظمة الكومسومول .

في سن العشرين، أصبح عضوًا في لجنة موسكو التابعة للحزب. كانت اللجنة متغلغلة على نطاق واسع من قبل الشرطة السرية القيصرية ، الأوخرانا . وبصفته أحد قادتها، سرعان ما أصبح بوخارين محط اهتمامهم. خلال هذه الفترة، توطدت علاقته بفاليريان أوبولينسكي وفلاديمير سميرنوف . كما التقى بزوجته الأولى المستقبلية، ناديزدا ميخائيلوفنا لوكينا، ابنة عمه وشقيقة نيكولاي لوكين ، الذي كان أيضًا عضوًا في الحزب. تزوجا عام ١٩١١، بعد عودتهما بفترة وجيزة من المنفى الداخلي.

في عام ١٩١١، وبعد سجن قصير، نُفي بوخارين إلى أونيغا في أرخانجيلسك ، لكنه سرعان ما فرّ إلى هانوفر . مكث في ألمانيا لمدة عام قبل أن يزور كراكوف ( بولندا ) عام ١٩١٢ للقاء فلاديمير لينين للمرة الأولى. خلال فترة نفيه، واصل تعليمه وألّف عدة كتب رسّخت مكانته كمنظّر بلشفي بارز. وقد حظي كتابه "الإمبريالية والاقتصاد العالمي" بتأييد لينين. ^{[ ٤ ]} كما دارت بينهما نقاشات حادة حول قضايا نظرية، بالإضافة إلى تقارب بوخارين مع اليسار الأوروبي وميوله المناهضة للدولة . وقد أبدى بوخارين اهتمامًا بأعمال الماركسيين النمساويين ومنظّري الاقتصاد الماركسيين غير التقليديين، مثل ألكسندر بوغدانوف ، الذين لم يتفقوا مع لينين .

في أكتوبر/تشرين الأول 1916، وأثناء إقامته في مدينة نيويورك ، تولى بوخارين تحرير صحيفة "نوفي مير " ( العالم الجديد ) مع ليون تروتسكي وألكسندرا كولونتاي . وعندما وصل تروتسكي إلى نيويورك في يناير/كانون الثاني 1917، كان بوخارين أول المهاجرين الذين استقبلوه. (تذكرت زوجة تروتسكي قائلة: "احتضنهم بحرارة، وبدأ على الفور يخبرهم عن مكتبة عامة تبقى مفتوحة حتى وقت متأخر من الليل، واقترح أن يصطحبهم إليها فورًا"، ثم جرّ تروتسكي المُرهقين عبر المدينة "ليُعجبوا باكتشافه العظيم"). ^{[ 5 ]}

مع انتشار نبأ الثورة الروسية في فبراير 1917 ، بدأ الثوار المنفيون من جميع أنحاء العالم بالتوافد عائدين إلى وطنهم. غادر تروتسكي نيويورك في 27 مارس 1917 متوجهًا إلى سانت بطرسبرغ. ^{[ 6 ]} غادر بوخارين نيويورك في أوائل أبريل وعاد إلى روسيا عبر اليابان (حيث احتجزته الشرطة المحلية مؤقتًا)، ووصل إلى موسكو في أوائل مايو 1917. ^{[ 5 ]} سياسيًا، كان البلاشفة في موسكو أقلية مقارنةً بالمناشفة والاشتراكيين الثوريين . ومع ازدياد انجذاب الناس إلى وعد لينين بتحقيق السلام بالانسحاب من الحرب العالمية الأولى، بدأ عدد أعضاء الفصيل البلشفي بالازدياد بشكل كبير - من 24000 عضو في فبراير 1917 إلى 200000 عضو في أكتوبر 1917. ^{[ 7 ]} عند عودته إلى موسكو، استأنف بوخارين عضويته في لجنة مدينة موسكو، وأصبح أيضًا عضوًا في المكتب الإقليمي للحزب في موسكو. ^{[ 8 ]}

ومما زاد الأمور تعقيدًا، انقسم البلاشفة أنفسهم إلى جناح يميني وآخر يساري. سيطر الجناح اليميني، الذي ضم أليكسي ريكوف وفيكتور نوغين ، على لجنة موسكو، بينما كان البلاشفة اليساريون الأصغر سنًا، بمن فيهم فلاديمير سميرنوف وفاليريان أوسينسكي وجورجي لوموف ونيكولاي ياكوفليف وإيفان كيزيلشتاين وإيفان ستوكوف، أعضاءً في مكتب موسكو الإقليمي. ^{[ 9 ]} في 10 أكتوبر 1917، انتُخب بوخارين لعضوية اللجنة المركزية ، إلى جانب اثنين آخرين من بلاشفة موسكو: أندريه بوبنوف وغريغوري سوكولنيكوف . ^{[ 10 ]} كان هذا التمثيل القوي في اللجنة المركزية اعترافًا مباشرًا بأهمية مكتب موسكو المتزايدة. فبينما كان البلاشفة سابقًا أقلية في موسكو خلف المناشفة والاشتراكيين الثوريين، أصبحوا بحلول سبتمبر 1917 أغلبية سكان موسكو. علاوة على ذلك، كان مكتب موسكو الإقليمي مسؤولاً رسمياً عن منظمات الحزب في كل من المقاطعات المركزية الثلاث عشرة المحيطة بموسكو - والتي كانت تمثل 37% من إجمالي سكان روسيا و20% من أعضاء البلاشفة. ^{[ 9 ]}

مع أن أحداً لم يهيمن على السياسة الثورية في موسكو خلال ثورة أكتوبر كما فعل تروتسكي في سانت بطرسبرغ، إلا أن بوخارين كان بلا شك الزعيم الأبرز في موسكو. ^{[ 11 ]} خلال ثورة أكتوبر، صاغ بوخارين المراسيم الثورية لمجلس سوفييت موسكو، وقدمها، ودافع عنها. ثم مثّل بوخارين مجلس سوفييت موسكو في تقريره إلى الحكومة الثورية في بتروغراد. ^{[ 12 ]} بعد ثورة أكتوبر، أصبح بوخارين رئيس تحرير صحيفة الحزب، برافدا . ^{[ 13 ]}

آمن بوخارين إيمانًا راسخًا بوعد الثورة العالمية . وفي خضم الاضطرابات الروسية قرب نهاية الحرب العالمية الأولى ، حين كان السلام التفاوضي مع دول المحور يلوح في الأفق، طالب باستمرار الحرب، متوقعًا تمامًا أن يحرض جميع الطبقات العاملة الأجنبية على حمل السلاح. ^{[ 14 ]} ورغم موقفه الحازم تجاه أعداء روسيا في ساحة المعركة، فقد رفض أيضًا أي تقارب مع دول الحلفاء الرأسمالية : ويُقال إنه بكى عندما علم بالمفاوضات الرسمية للحصول على المساعدة. ^{[ 14 ]} وبرز بوخارين زعيمًا للشيوعيين اليساريين في معارضة شديدة لقرار لينين بتوقيع معاهدة بريست ليتوفسك . ^{[ 15 ]} في خضم صراع السلطة هذا في زمن الحرب، نوقش اعتقال لينين بجدية من قبلهم ومن قبل الثوريين الاشتراكيين اليساريين عام 1918. وكشف بوخارين عن ذلك في مقال نُشر في صحيفة برافدا عام 1924، وذكر أنها كانت "فترة كان الحزب فيها على وشك الانقسام، والبلاد بأكملها على وشك الانهيار". ^{[ 16 ]}

بعد التصديق على المعاهدة، استأنف بوخارين مهامه داخل الحزب. في مارس 1919، أصبح عضوًا في اللجنة التنفيذية للأممية الشيوعية وعضوًا مرشحًا في المكتب السياسي . خلال فترة الحرب الأهلية ، نشر العديد من الأعمال الاقتصادية النظرية، بما في ذلك كتاب "مبادئ الشيوعية" (بالاشتراك مع يفغيني بريوبراجينسكي ، 1919)، وكتابي "اقتصاديات الفترة الانتقالية" (1920) و "المادية التاريخية" (1921) الأكثر تخصصًا .

بحلول عام ١٩٢١، غيّر موقفه وتبنى تأكيد لينين على بقاء الدولة السوفيتية وتعزيزها باعتبارها حصن الثورة العالمية المستقبلية. وأصبح الداعم الأبرز للسياسة الاقتصادية الجديدة (NEP)، التي ربط مصيره السياسي بها. وقد اعتبرها الشيوعيون اليساريون تراجعًا عن السياسات الاشتراكية، إذ أعادت السياسة الاقتصادية الجديدة إدخال النقود وسمحت بالملكية الخاصة والممارسات الرأسمالية في الزراعة وتجارة التجزئة والصناعات الخفيفة، بينما احتفظت الدولة بالسيطرة على الصناعات الثقيلة.

بعد وفاة لينين عام ١٩٢٤ ، أصبح بوخارين عضوًا كامل العضوية في المكتب السياسي. ^{[ ١٦ ]} وفي الصراع اللاحق على السلطة بين ليون تروتسكي، وغريغوري زينوفيف ، وليف كامينيف، وستالين، تحالف بوخارين مع ستالين، الذي اتخذ لنفسه موقف الوسط في الحزب ودعم السياسة الاقتصادية الجديدة ضد المعارضة اليسارية ، التي طالبت بتسريع وتيرة التصنيع، وتصعيد الصراع الطبقي ضد الكولاك (الفلاحين الأثرياء)، والتحريض على ثورة عالمية. وكان بوخارين هو من صاغ أطروحة " الاشتراكية في بلد واحد " التي طرحها ستالين عام ١٩٢٤، والتي جادلت بإمكانية تطوير الاشتراكية (أو فترة الانتقال إلى الشيوعية في النظرية الماركسية اللينينية) في بلد واحد، حتى لو كان متخلفًا مثل روسيا. وقد نصت هذه النظرية الجديدة على إمكانية ترسيخ المكاسب الاشتراكية في بلد واحد، دون أن يعتمد هذا البلد على ثورات ناجحة متزامنة في أنحاء العالم. ستصبح هذه الأطروحة سمة مميزة للستالينية .

هُزم تروتسكي، القوة الدافعة وراء المعارضة اليسارية، على يد تحالف ثلاثي ضم ستالين وزينوفيف وكامينيف، بدعم من بوخارين. وفي المؤتمر الرابع عشر للحزب في ديسمبر 1925، هاجم ستالين كامينيف وزينوفيف علنًا، كاشفًا أنهما طلبا مساعدته في طرد تروتسكي من الحزب. وبحلول عام 1926، أطاح تحالف ستالين-بوخارين بزينوفيف وكامينيف من قيادة الحزب، وتمتع بوخارين بأعلى درجات النفوذ خلال الفترة 1926-1928. ^{[ 18 ]} برز كزعيم للجناح اليميني للحزب ، والذي ضم عضوين آخرين من المكتب السياسي ( أليكسي ريكوف ، خليفة لينين في رئاسة مجلس مفوضي الشعب ، وميخائيل تومسكي ، رئيس النقابات العمالية)، وأصبح الأمين العام للجنة التنفيذية للكومنترن عام 1926. ^{[ 19 ]} إلا أنه، وبسبب نقص الحبوب عام 1928، تراجع ستالين عن موقفه واقترح برنامجًا للتصنيع السريع والتجميع القسري للمزارع ، لاعتقاده بأن السياسة الاقتصادية الجديدة لم تكن فعالة بالسرعة الكافية. ورأى ستالين أن سياسات خصومه السابقين - تروتسكي، وزينوفيف، وكامينيف - هي الأنسب في ظل الوضع الجديد. ^{[ 20 ]}

كان بوخارين قلقًا من احتمال تنفيذ خطة ستالين، التي خشي أن تؤدي إلى "استغلال عسكري إقطاعي" للفلاحين. صحيح أن بوخارين كان يرغب في أن يحقق الاتحاد السوفيتي التصنيع، لكنه فضّل النهج الأكثر اعتدالًا المتمثل في منح الفلاحين فرصة الازدهار، مما سيؤدي إلى زيادة إنتاج الحبوب للتصدير. وقد دافع بوخارين عن آرائه طوال عام 1928 في اجتماعات المكتب السياسي ومؤتمر الحزب الشيوعي، مؤكدًا أن المصادرة القسرية للحبوب ستكون لها نتائج عكسية، كما كانت شيوعية الحرب قبل عقد من الزمن. ^{[ 21 ]}

لم يلقَ دعم بوخارين لاستمرار السياسة الاقتصادية الجديدة استحسانًا لدى كوادر الحزب العليا، كما أن شعاره الموجه للفلاحين "اغتنموا!" واقتراحه تحقيق الاشتراكية "ببطء شديد" جعلاه عرضةً لهجمات زينوفيف أولًا، ثم ستالين لاحقًا. هاجم ستالين آراء بوخارين، واصفًا إياها بانحرافات رأسمالية، ومؤكدًا أن الثورة ستكون في خطر ما لم تُتخذ سياسة قوية تشجع التصنيع السريع.

بعد أن ساعد بوخارين ستالين في الوصول إلى سلطة مطلقة ضد المعارضة اليسارية، وجد نفسه في موقفٍ لا يُحسد عليه أمام ستالين. ومع ذلك، استغل بوخارين قوة ستالين بالحفاظ على مظهر الوحدة داخل قيادة الحزب. في الوقت نفسه، استخدم ستالين سيطرته على آلة الحزب لاستبدال مؤيدي بوخارين في معاقل اليمين في موسكو، والنقابات العمالية، والكومنترن.

حاول بوخارين كسب تأييد خصومه السابقين، بمن فيهم كامينيف وزينوفيف، الذين فقدوا السلطة وكانوا يشغلون مناصب متوسطة المستوى داخل الحزب الشيوعي. وقد سربت الصحافة التروتسكية تفاصيل اجتماعه مع كامينيف، الذي أفصح له فيه بأن ستالين هو " جنكيز خان " وأنه غيّر سياساته للتخلص من منافسيه، مما عرّضه لاتهامات بالانحياز الفصائلي. وكتب جول هومبرت-دروز ، حليف بوخارين وصديقه السابق، ^{[ 16 ]} أنه في ربيع عام 1929، أخبره بوخارين أنه تواصل مع "فصيل زينوفيف-كامينيف"، وأنهم كانوا يخططون لاستخدام الإرهاب الفردي (الاغتيال) للتخلص من ستالين. ^{[ 22 ]} وفي نهاية المطاف، خسر بوخارين منصبه في الكومنترن ورئاسة تحرير صحيفة برافدا في أبريل 1929، وطُرد من المكتب السياسي في 17 نوفمبر من ذلك العام. ^{[ 23 ]}

أُجبر بوخارين على التراجع عن آرائه تحت الضغط. كتب رسائل إلى ستالين يتوسل فيها المغفرة وإعادة التأهيل، لكن من خلال التنصت على محادثات بوخارين الخاصة مع أعداء ستالين، أدرك ستالين أن توبة بوخارين لم تكن صادقة. ^{[ 24 ]}

طُرد أيضاً من الكومنترن مؤيدون دوليون لبوخارين، من بينهم جاي لوفستون من الحزب الشيوعي الأمريكي . وشكّلوا تحالفاً دولياً للترويج لآرائهم، أطلقوا عليه اسم المعارضة الشيوعية الدولية ، مع أنه أصبح يُعرف باسم المعارضة اليمينية ، نسبةً إلى مصطلح استخدمته المعارضة اليسارية التروتسكية في الاتحاد السوفيتي للإشارة إلى بوخارين ومؤيديه هناك.

حتى بعد سقوطه، استمر بوخارين في تقديم بعض الأعمال المهمة للحزب. فعلى سبيل المثال، ساهم في صياغة دستور الاتحاد السوفيتي لعام 1936 ، الذي اعتقد أنه سيضمن ديمقراطية حقيقية. وتشير بعض الأدلة إلى أن بوخارين كان يفكر في التطور نحو نوع من الانتخابات الثنائية الحزبية، أو على الأقل انتخابات بقائمتين انتخابيتين. ^{[ 20 ]} ونقل بوريس نيكولايفسكي عن بوخارين قوله: "لا بد من وجود حزب ثانٍ. فإذا كانت هناك قائمة انتخابية واحدة فقط، دون معارضة، فهذا يُعدّ بمثابة النازية." ^{[ 25 ]} وذكر غريغوري توكاييف ، المنشق السوفيتي والمعجب ببوخارين، أن: "ستالين كان يهدف إلى ديكتاتورية الحزب الواحد والمركزية الكاملة. أما بوخارين فقد تصور وجود عدة أحزاب، بل وحتى أحزاب قومية، وكان يدعو إلى أقصى درجات اللامركزية." ^{[ 26 ]}

خلال فترة وجيزة من الانفراج السياسي بين عامي 1934 و1936، استعاد بوخارين مكانته السياسية وعُيّن رئيسًا لتحرير صحيفة "إزفستيا " عام 1934. هناك، دأب على تسليط الضوء على مخاطر الأنظمة الفاشية في أوروبا وضرورة "الإنسانية البروليتارية". وكان من أوائل قراراته كرئيس للتحرير دعوة بوريس باسترناك للمساهمة في الصحيفة وحضور اجتماعات التحرير. وصف باسترناك بوخارين بأنه "رجل رائع، ذو مكانة تاريخية استثنائية، لكن القدر لم يكن رحيمًا به". ^{[ 27 ]} التقيا لأول مرة خلال مراسم تشييع جثمان قائد الشرطة السوفيتية، فياتشيسلاف مينجينسكي، في مايو 1934، عندما كان باسترناك يسعى للحصول على مساعدة لزميله الشاعر، أوسيب ماندلشتام ، الذي اعتُقل - مع أن باسترناك وبوخارين لم يكونا يعلمان السبب في ذلك الوقت.

كان بوخارين بمثابة الحامي السياسي لماندلشتام منذ عام ١٩٢٢. ووفقًا لزوجة ماندلشتام، ناديزدا، "كان ماندلشتام مدينًا له بكل ما هو جميل في حياته. فما كان ديوانه الشعري الصادر عام ١٩٢٨ ليصدر لولا تدخل بوخارين الفعال. رحلة السفر إلى أرمينيا ، وشقتنا، وبطاقات التموين، وعقود الديوانات المستقبلية  - كل هذا رتبه بوخارين." ^{[ ٢٨ ]} كتب بوخارين إلى ستالين متوسلًا العفو عن ماندلشتام، وناشد شخصيًا رئيس المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية ، غينريخ ياغودا . وكان ياغودا هو من أخبره عن قصيدة ماندلشتام الساخرة عن ستالين ، وبعدها رفض أي اتصال آخر مع ناديزدا ماندلشتام، التي كذبت عليه بنفيها أن زوجها كتب "أي شيء متهور" ^{[ ٢٩ ]} - لكنه استمر في صداقته مع باسترناك.

بعد وقت قصير من اعتقال ماندلشتام، كُلِّف بوخارين بإعداد التقرير الرسمي عن الشعر للمؤتمر السوفيتي الأول للكتاب، في أغسطس 1934. لم يعد بإمكانه المجازفة بذكر ماندلشتام في خطابه أمام المؤتمر، لكنه خصص جزءًا كبيرًا منه لباسترناك، الذي وصفه بأنه "منعزل عن الأحداث الجارية  ... مغنٍّ من النخبة المثقفة القديمة  ... رقيق وحساس  ... روح جريحة وضعيفة. إنه تجسيد للحرفية العفيفة ولكن المنغمسة في الذات". ^{[ 30 ]} قوبل خطابه بتصفيق حار، رغم أنه أثار استياء بعض المستمعين، مثل الشاعر الشيوعي سيميون كيرسانوف ، الذي اشتكى قائلًا: "بحسب بوخارين، جميع الشعراء الذين استخدموا أشعارهم للمشاركة في الحياة السياسية قد عفا عليهم الزمن، أما الآخرون فليسوا كذلك، ما يُسمى بالشعراء الغنائيين النقيين (وغير النقيين)". ^{[ 31 ]}

عندما أُلقي القبض على بوخارين بعد ذلك بعامين، أظهر بوريس باسترناك شجاعة استثنائية من خلال إيصال رسالة إلى زوجة بوخارين يقول فيها إنه مقتنع ببراءته. ^{[ 32 ]}

أثبتت سياسة التجميع الزراعي التي انتهجها ستالين أنها كارثية كما توقع بوخارين، لكن ستالين كان قد بلغ حينها ذروة سلطته في قيادة الحزب. ومع ذلك، ظهرت بوادر على أن المعتدلين من بين مؤيدي ستالين سعوا إلى إنهاء الإرهاب الرسمي وإحداث تغيير شامل في السياسة، بعد اكتمال عملية التجميع الزراعي الجماعي إلى حد كبير وانحسار أسوأ مراحلها. ورغم أن بوخارين لم يتحدى ستالين منذ عام ١٩٢٩، إلا أن مؤيديه السابقين، بمن فيهم مارتيميان ريوتين ، صاغوا ونشروا سرًا بيانًا مناهضًا لستالين، وصفوه فيه بأنه "العبقري الشرير للثورة الروسية".

مع ذلك، اغتيل سيرغي كيروف ، السكرتير الأول للجنة لينينغراد الإقليمية، في لينينغراد في ديسمبر/كانون الأول 1934، واستغل ستالين وفاته ذريعةً لشنّ حملة التطهير الكبرى ، التي راح ضحيتها نحو 700 ألف شخص، حيث قضى ستالين على جميع أشكال المعارضة السابقة والمحتملة لسلطته. ^{[ 33 ]} يعتقد بعض المؤرخين أن ستالين نفسه دبر اغتيال كيروف عام 1934، على الرغم من عدم وجود أدلة تدعم هذا الاستنتاج. ^{[ 34 ]} بعد اغتيال كيروف، اتهمت المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) مجموعةً متزايدةً من المعارضين السابقين بقتل كيروف وأعمال أخرى من الخيانة والإرهاب والتخريب والتجسس. ^{[ 35 ]}

في فبراير 1936، قبيل بدء حملة التطهير على نطاق واسع، أرسل ستالين بوخارين إلى باريس للتفاوض على شراء أرشيف ماركس وإنجلز، الذي كان بحوزة الحزب الاشتراكي الديمقراطي الألماني قبل حله على يد هتلر. وانضمت إليه زوجته الشابة آنا لارينا ، مما أتاح له إمكانية المنفى، لكنه رفض ذلك قائلاً إنه لا يستطيع العيش خارج الاتحاد السوفيتي.

بوخارين، الذي أُجبر على اتباع خط الحزب منذ عام 1929، أفصح لأصدقائه القدامى وخصومه السابقين عن رأيه الحقيقي في ستالين وسياسته. وشكّلت محادثاته مع بوريس نيكولايفسكي ، الزعيم المنشفي الذي كان يحتفظ بالمخطوطات نيابةً عن الحزب الاشتراكي الديمقراطي، أساس "رسالة بلشفي عجوز"، التي كان لها تأثير كبير في فهم تلك الفترة في ذلك الوقت (وخاصةً قضية ريوتين وجريمة قتل كيروف)، على الرغم من وجود شكوك حول صحتها.

بحسب نيكولايفسكي، تحدث بوخارين عن "الإبادة الجماعية لرجال عُزّل تمامًا، بمن فيهم النساء والأطفال" في ظل التجميع القسري للمزارع وتصفية الكولاك كطبقة جرّدت أعضاء الحزب من إنسانيتهم، مع "تغيير نفسي عميق طرأ على الشيوعيين الذين شاركوا في الحملة. فبدلًا من أن يُصابوا بالجنون، تقبّلوا الإرهاب كأسلوب إداري عادي، واعتبروا طاعة جميع الأوامر العليا فضيلةً سامية.  ... لم يعودوا بشرًا. لقد أصبحوا حقًا تروسًا في آلة رهيبة." ^{[ 36 ]}

ومع ذلك، فقد أفصح بوخارين لزعيم منشفي آخر، هو فيودور دان ، أن ستالين أصبح "الرجل الذي منحه الحزب ثقته" و"يُعدّ رمزًا للحزب" على الرغم من أنه "ليس إنسانًا، بل شيطان". ^{[ 37 ]} ووفقًا لرواية دان، كان قبول بوخارين للتوجه الجديد للاتحاد السوفيتي نتيجةً لالتزامه التام بتضامن الحزب.

أعرب لصديق طفولته، إيليا إهرنبورغ ، عن شكوكه بأن الرحلة بأكملها كانت فخاً نصبه ستالين. وبالفعل، كان لتواصله مع المناشفة خلال هذه الرحلة دور بارز في محاكمته.

ظل ستالين مترددًا لفترة طويلة بشأن بوخارين وجورجي بياتاكوف . ^{[ 38 ]} بعد تلقيه الأدلة الخطية من نيكولاي يزوف التي تدين بوخارين، رفض ستالين الموافقة على اعتقاله. بعد محاكمة وإعدام زينوفيف وكامينيف وغيرهما من البلاشفة القدامى اليساريين عام 1936، أُلقي القبض على بوخارين وريكوف في 27 فبراير 1937 عقب اجتماع عام للجنة المركزية، ووُجهت إليهما تهمة التآمر للإطاحة بالدولة السوفيتية. تُظهر الأدلة الفوتوغرافية أن دافع ستالين الأول كان نفي بوخارين ببساطة، دون إحالته إلى المحاكمة. ^{[ 38 ]} في النهاية، قُتل بوخارين، ولكن وفقًا للمؤرخ أليك نوف ، "لم يكن الطريق إلى هلاكه مستقيمًا". ^{[ 38 ]}

حُوكِمَ بوخارين في محاكمة الواحد والعشرين في الفترة من 2 إلى 13 مارس 1938 خلال عملية التطهير الكبرى ، إلى جانب رئيس الوزراء السابق أليكسي ريكوف، وكريستيان راكوفسكي ، ونيكولاي كريستينسكي ، وغينريخ ياغودا، و16 متهمًا آخرين زُعم انتماؤهم إلى ما يُسمى "كتلة اليمينيين والتروتسكيين". وفي محاكمة كان يُفترض أن تكون تتويجًا لمحاكمات صورية سابقة ، زُعم أن بوخارين وآخرين سعوا لاغتيال لينين وستالين منذ عام 1918، وقتل مكسيم غوركي بالسم، وتقسيم الاتحاد السوفيتي ومنح أراضيه لألمانيا واليابان وبريطانيا العظمى.

أثارت محاكمة بوخارين، أكثر من محاكمات موسكو الصورية السابقة، فزع العديد من المراقبين الذين كانوا متعاطفين معه سابقًا، وهم يشاهدون اتهامات تُوجه ضد شخص كان مقربًا جدًا من ستالين ولينين. بالنسبة لبعض الشيوعيين البارزين مثل بيرترام وولف ، وجاي لوفستون ، وآرثر كوستلر ، وهينريش براندلر ، مثّلت محاكمة بوخارين قطيعتهم النهائية مع الشيوعية، بل وحوّلت الثلاثة الأوائل في نهاية المطاف إلى مناهضين متحمسين للشيوعية. ^{[ 39 ]}

كتب بوخارين رسائل إلى ستالين أثناء سجنه، محاولاً دون جدوى التفاوض على براءته في قضية الجرائم المزعومة، وإعدامه في نهاية المطاف، وأمله في الإفراج عنه: ^{[ 40 ]}

إن كان عليّ أن أتلقى حكم الإعدام، فأنا أتوسل إليكم، وأرجوكم بكل ما هو عزيز عليكم، ألا تقتلوني رمياً بالرصاص. دعوني أشرب السم في زنزانتي بدلاً من ذلك (دعوني أتناول المورفين لأنام نوماً عميقاً لا أستيقظ منه أبداً). هذا الأمر بالغ الأهمية بالنسبة لي. لا أدري ما الكلمات التي يجب أن أستخدمها لأتوسل إليكم أن تمنحوني هذا كعمل من أعمال الإحسان. ففي النهاية، لن يُحدث هذا فرقاً سياسياً، فضلاً عن أن أحداً لن يعلم شيئاً عنه. لكن دعوني أقضي لحظاتي الأخيرة كما أشاء. ارحموني!

في رسالته المؤرخة في 10 ديسمبر 1937، يقترح بوخارين أن يصبح أداة ستالين ضد تروتسكي، ولكن لا يوجد دليل على أن ستالين قد فكر بجدية في عرض بوخارين: ^{[ 41 ]}

إذا كان من المقدر، خلافاً للتوقعات، أن أنجو بحياتي، فأود أن أطلب (مع أنني سأضطر أولاً إلى مناقشة الأمر مع زوجتي) ما يلي:

• أن يتم نفيي إلى أمريكا لعددٍ من السنوات. حججي هي: سأشنّ بنفسي حملةً [مؤيدةً] للمحاكمات، وسأشنّ حربًا ضروسًا ضد تروتسكي، وسأكسب تأييد قطاعاتٍ واسعةٍ من المثقفين المترددين، وسأصبح في الواقع مناهضًا لتروتسكي، وسأنفذ هذه المهمة على نطاقٍ واسعٍ وبحماسٍ شديد. يمكنكم إرسال ضابط أمنٍ خبيرٍ معي، وكإجراءٍ احترازيٍّ إضافي، يمكنكم احتجاز زوجتي هنا لمدة ستة أشهر حتى أثبت أنني بالفعل أُوجّه ضربةً قويةً لتروتسكي وجماعته، إلخ.
• لكن إن كان لديك أدنى شك، فانفني إلى معسكر في بيتشورا أو كوليما، ولو لمدة 25 عامًا. يمكنني أن أؤسس هناك ما يلي: جامعة، ومتحفًا للثقافة المحلية، ومحطات تقنية وما إلى ذلك، ومعاهد، ومعرضًا للوحات، ومتحفًا إثنوغرافيًا، ومتحفًا لعلم الحيوان والنبات، وصحيفة ومجلة للمعسكر.

على الرغم من أن أناستاس ميكويان وفياشيسلاف مولوتوف زعما لاحقًا أن بوخارين لم يتعرض للتعذيب قط، وأن رسائله من السجن لا تشير إلى تعرضه للتعذيب، إلا أنه من المعروف أيضًا أن محققيه تلقوا الأمر: "الضرب مسموح به". صمد بوخارين لثلاثة أشهر، لكن التهديدات التي وُجهت لزوجته الشابة وابنه الرضيع، بالإضافة إلى "أساليب الإكراه الجسدي"، أرهقته. ^{[ 42 ]} ولكن عندما قرأ اعترافه بعد أن نقّحه ستالين بنفسه، تراجع عنه بالكامل. وبدأ الاستجواب من جديد، بفريقين من المحققين. ^{[ 43 ] [ 44 ]}

أصبحت اعترافات بوخارين ودوافعه موضع نقاش واسع بين المراقبين الغربيين، مما ألهم رواية كوستلر الشهيرة " ظلام منتصف النهار" ومقالًا فلسفيًا لموريس ميرلو بونتي في كتابه "الإنسانية والإرهاب" . تميزت اعترافاته عن غيرها، فبينما أقرّ بذنبه في "مجموع الجرائم"، أنكر معرفته بجرائم محددة. لاحظ بعض المراقبين الفطناء أنه كان يكتفي بما ورد في اعترافه المكتوب ويرفض الخوض في تفاصيل أخرى.

تتعدد تفسيرات دوافع بوخارين (إلى جانب الإكراه) في المحاكمة. فقد رأى كوستلر وآخرون أنها كانت آخر خدمة يقدمها مؤمن مخلص للحزب (مع الحفاظ على ما تبقى له من شرف شخصي)، بينما رأى كاتب سيرة بوخارين، ستيفن كوهين، وروبرت تاكر، آثارًا للغة إيسوبية ، سعى بوخارين من خلالها إلى قلب الطاولة وتحويل المحاكمة إلى محاكمة مضادة للستالينية (مع الوفاء بجزء من الاتفاق لإنقاذ عائلته). وفي حين أن رسائله إلى ستالين - فقد كتب 34 رسالة مؤثرة ويائسة للغاية، يبكي فيها ويحتج ببراءته ويعلن ولاءه - توحي باستسلام تام وقبول لدوره في المحاكمة، إلا أن ذلك يتناقض مع سلوكه الفعلي فيها. يتحدث بوخارين نفسه عن "ازدواجية عقله الغريبة" في مرافعته الأخيرة، والتي أدت إلى "شلل جزئي للإرادة" و" وعي تعيس " هيغلي، والذي ربما لم ينبع فقط من معرفته بالواقع المدمر للستالينية (على الرغم من أنه لم يستطع بالطبع قول ذلك في المحاكمة) ولكن أيضًا من التهديد الوشيك للفاشية. ^{[ 45 ]}

كانت النتيجة مزيجًا غريبًا من اعترافات مطولة (بوصفه "فاشيًا منحطًا" يعمل من أجل "إعادة الرأسمالية") وانتقادات دقيقة للمحاكمة. بعد دحضه لعدة تهم موجهة إليه (لاحظ أحد المراقبين أنه "شرع في هدم القضية برمتها، أو بالأحرى أظهر أنه قادر على هدمها بسهولة بالغة" ^{[ 46 ]} )، وقوله إن "اعتراف المتهم ليس ضروريًا. فاعتراف المتهم مبدأ قانوني من العصور الوسطى" في محاكمة استندت كليًا إلى الاعترافات، أنهى مرافعته الأخيرة بالكلمات التالية: ^{[ 47 ]}

...  إن فظاعة جريمتي لا يمكن قياسها، خاصة في المرحلة الجديدة من نضال الاتحاد السوفيتي. لعل هذه المحاكمة تكون الدرس القاسي الأخير، ولعل قوة الاتحاد السوفيتي العظيمة تتضح للجميع.

وصف المدعي العام للدولة، أندريه فيشينسكي ، بوخارين بأنه " خليط ملعون من الثعلب والخنزير" والذي يُزعم أنه ارتكب "كابوسًا كاملاً من الجرائم البشعة".

أثناء وجوده في السجن، كتب ما لا يقل عن أربعة مخطوطات طويلة بما في ذلك رواية سيرة ذاتية غنائية بعنوان " كيف بدأ كل شيء" ، ورسالة فلسفية بعنوان "الزخارف الفلسفية" ، ومجموعة من القصائد، وكتاب "الاشتراكية وثقافتها" - وكلها عُثر عليها في أرشيف ستالين ونُشرت في التسعينيات.

من بين المتوسطين الآخرين، كتب الكاتب الفرنسي الحائز على جائزة نوبل ، رومان رولان، إلى ستالين طالبًا العفو، مُجادلًا بأن "عقلًا كعقل بوخارين كنزٌ لبلاده". وقارن وضع بوخارين بوضع الكيميائي العظيم أنطوان لافوازييه ، الذي أُعدم بالمقصلة خلال الثورة الفرنسية : "نحن في فرنسا، أشد الثوار حماسةً  ... ما زلنا نشعر بحزنٍ عميق وندمٍ شديد على ما فعلناه  ... أرجوك أن ترحمه". ^{[ 48 ]} وكان قد كتب سابقًا إلى ستالين عام 1937: "من أجل غوركي، أطلب منك الرحمة، حتى وإن كان مُذنبًا بشيءٍ ما"، فردّ ستالين قائلًا: "لا يجب أن نرد". أُعدم بوخارين في 15 مارس 1938 في ميدان رماية كوموناركا ، لكن خبر إعدامه طغى عليه ضم النمسا إلى ألمانيا النازية . ^{[ 49 ]}

بحسب ما ذكره زوريس وروي ميدفيديف في كتابهما "ستالين المجهول " (2006)، فإن آخر رسالة كتبها بوخارين إلى ستالين كانت: "كوبا، لماذا تريد موتي؟"، وقد كُتبت هذه الرسالة في مذكرة موجهة إلى ستالين قبيل إعدامه. "كوبا" هو الاسم الحركي لستالين ، واستخدام بوخارين له دليل على مدى قرب العلاقة بينهما في الماضي. يُزعم أن المذكرة عُثر عليها في مكتب ستالين بعد وفاته عام 1953. ^{[ 50 ]}

على الرغم من الوعد بالعفو عن عائلته، أُرسلت زوجة بوخارين، آنا لارينا، إلى معسكر عمل، لكنها نجت لتشهد إعادة تأهيل زوجها رسميًا من قبل الدولة السوفيتية في عهد ميخائيل غورباتشوف عام 1988. ^{[ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ]} أُرسل ابنهما، يوري لارين (مواليد 1936)، إلى دار للأيتام في محاولة لحمايته من السلطات، وعاش هو الآخر ليشهد إعادة تأهيله. ^{[ 55 ]} توفيت زوجته الأولى، ناديزدا، في معسكر عمل بعد اعتقالها عام 1938. أما زوجته الثانية، إسفير غورفيتش، وابنتهما سفيتلانا غورفيتش-بوخارينا (1924-2003)، فقد اعتُقلتا عام 1949، لكنهما نجتا بعد عام 1988، رغم أنهما عاشتا في خوف من الحكومة طوال حياتهما. ^{[ 56 ]}

كان بوخارين يتمتع بشعبية هائلة داخل الحزب طوال عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، حتى بعد سقوطه من السلطة. وفي وصيته، وصفه لينين بأنه الفتى الذهبي للحزب، ^{[ 57 ]} وكتب:

بالحديث عن أعضاء اللجنة المركزية الشباب، أودّ أن أقول بضع كلمات عن بوخارين وبياتاكوف. فهما، في رأيي، أبرز الشخصيات (بين أصغرهم سنًا)، ويجب مراعاة ما يلي بشأنهما: بوخارين ليس فقط منظّرًا قيّمًا وهامًا في الحزب، بل يُعتبر أيضًا، عن حق، المفضل لدى الحزب بأكمله، ولكن لا يمكن تصنيف آرائه النظرية على أنها ماركسية بالكامل إلا بتحفظ شديد، إذ يتسم فكره بطابع أكاديمي (فهو لم يدرس الجدلية قط، وأعتقد أنه لم يفهمها فهمًا كاملًا)  ... هاتان الملاحظتان، بالطبع، تُطرحان في الوقت الراهن فقط، على افتراض أن هذين العاملين المتميزين والمخلصين في الحزب لم يجدا فرصة لتطوير معارفهما وتصحيح نظرتهما الأحادية.

قدّم بوخارين إسهامات بارزة في الفكر الماركسي اللينيني، أبرزها كتابه "اقتصاديات الفترة الانتقالية ^" (1920) وكتاباته في السجن، "الزخارف الفلسفية" [ ^{58 ]} ، فضلاً عن كونه عضواً مؤسساً في الأكاديمية السوفيتية للفنون والعلوم، وعالماً نباتياً شغوفاً . وتمثّلت إسهاماته الرئيسية في علم الاقتصاد في نقده لنظرية المنفعة الحدية ، وتحليله للإمبريالية، وكتاباته حول الانتقال إلى الشيوعية في الاتحاد السوفيتي. ^{[ 59 ]}

ينظر بعض الباحثين إلى بوخارين وتروتسكي باعتبارهما بديلين سياسيين للستالينية . ^{[ 60 ]} ويعود ذلك جزئيًا إلى قيادتهما الفعلية للمعارضة اليمينية والمعارضة اليسارية ، وهو ما كان على خلاف مع ستالين. وتراوحت هذه الاختلافات الجوهرية بين مجالات تتعلق بالاقتصاد والسياسة الخارجية والشؤون الثقافية. ^{[ 61 ] [ 62 ]}

أصبحت أفكاره، وخاصة في الاقتصاد ومسألة اشتراكية السوق ، والمعروفة باسم البوخارينية ، مؤثرة للغاية فيما بعد في اقتصاد السوق الاشتراكي الصيني وفي إصلاحات دينغ شياو بينغ وانفتاحه . ^{[ 63 ] [ 64 ]}

يرى الكاتب البريطاني مارتن أميس أن بوخارين ربما كان البلشفي البارز الوحيد الذي أقرّ بـ"التردد الأخلاقي" من خلال التشكيك ، ولو بشكل عابر، في العنف والإصلاحات الشاملة التي شهدها الاتحاد السوفيتي في بداياته. ويكتب أميس أن بوخارين قال: "خلال الحرب الأهلية رأيتُ أشياءً لا أرغب حتى أن يراها أعدائي " . ^{[ 65 ]}

• بيرغمان، ثيودور، وموشيه ليفين، محرران. بوخارين في نظرة إلى الماضي (روتليدج، 2017).
• بيغارت، جون. "بوخارين وأصول نقاش "الثقافة البروليتارية" مؤرشف في 6 مارس 2019 في Wayback Machine . الدراسات السوفيتية 39.2 (1987): 229-246.
• بيجارت، جون. "نظرية بوخارين عن الثورة الثقافية" في: أنتوني كيمب-ويلش (محرر)، أفكار نيكولاي بوخارين . أكسفورد: مطبعة كلارندون (1992)، 131-158.
• كوتس، كين (2010). من كان هذا البخارين؟ نوتنغهام: سبوكس مان. ISBN 978-0-85124-781-6.
• كوهين، ستيفن ف. (1980). بوخارين والثورة البلشفية: سيرة سياسية، 1888-1938 . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-502697-7.
• غريغوري، بول ر. (2010). السياسة والقتل والحب في الكرملين الستاليني: قصة نيكولاي بوخارين وآنا لارينا . ستانفورد: مطبعة مؤسسة هوفر. ISBN 978-0-8179-1034-1.
• كوتكين، ستيفن (2014). ستالين: المجلد 1: مفارقات السلطة، 1878-1928 .
• ليتلجون، غاري. "الدولة والخطة والسوق في الانتقال إلى الاشتراكية: إرث بوخارين". الاقتصاد والمجتمع 8.2 (1979): 206-239.
• سيرفيس، روبرت (2004). ستالين: سيرة ذاتية . دار بان للنشر. رقم ISBN 0-330-41913-7.
• سميث، كيث. "مقدمة إلى بوخارين: النظرية الاقتصادية وإغلاق النقاش حول التصنيع السوفيتي". الاقتصاد والمجتمع 8.4 (1979): 446-472.
• أ. أندرييف؛ د. تسيغانكوف، محرران. (2010). جامعة موسكو الإمبراطورية: 1755-1917: قاموس موسوعي . موسكو: الموسوعة السياسية الروسية (روسبين). ص 108-109 . ISBN  978-5-8243-1429-8.

• أرشيف نيكولاي بوخارين، مؤرشف بتاريخ 25 أبريل 2006 على موقع Wayback Machine على الرابط marxists.org
• رسالة بوخارين إلى ستالين من زنزانة الإعدام
• كيف بدأ كل شيء ، رسالة بوخارين الأخيرة إلى زوجته
• موقع مخصص لبوخارين
• قصة حب بلشفية، مؤرشفة بتاريخ 15 أغسطس 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، معهد ميزس
• نص مناقشات الجلسة العامة لشهرَي فبراير ومارس (باللغة الروسية) التي هُزم فيها بوخارين في نهاية المطاف، وأُهين، وطُرد من الحزب. مؤرشف بتاريخ 25 يناير 2017 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
• بعض رسومات بوخارين الكاريكاتورية الشهيرة (مؤرشفة في 2 يوليو 2020 على موقع Wayback Machine)
• قصاصات صحفية عن نيكولاي بوخارين في أرشيف صحافة القرن العشرين التابع لـ ZBW