تصريف الأفعال اللاتينية

في علم اللغة والنحو ، للتصريف معنيان أساسيان. ^[¹^] أحد المعاني هو إنشاء أشكال مشتقة من الفعل من الأشكال الأساسية، أو الأجزاء الرئيسية .

المعنى الثاني لكلمة "تصريف" هو مجموعة من الأفعال التي تشترك جميعها في نمط تصريف واحد. وهكذا، فإن جميع الأفعال اللاتينية التي تنتهي في المضارع بـ " -ō" للمفرد المتكلم ، و"- ās" للمفرد المخاطب، و"- āre" للمصدر، تُصنف ضمن التصريف الأول، بينما تُصنف الأفعال التي تنتهي بـ "-eō" للمفرد المتكلم، و" -ēs " للمفرد المخاطب، و"- ēre" للمصدر، ضمن التصريف الثاني، وهكذا. ويُقال عادةً أن عدد تصريفات الأفعال المنتظمة هو أربعة.

كلمة "conjugation" تأتي من الكلمة اللاتينية coniugātiō ، وهي ترجمة حرفية للكلمة اليونانية συζυγία ( syzygia )، والتي تعني حرفيًا "ربط الخيول معًا (في فريق)".

للاطلاع على أمثلة للأفعال ومجموعات الأفعال لكل فئة تصريفية، انظر صفحات ملحق ويكشنري للتصريف الأول ، والتصريف الثاني ، والتصريف الثالث ، والتصريف الرابع .

عدد الترافقات

قام الرومان القدماء أنفسهم، بدءًا من فارو (القرن الأول قبل الميلاد)، بتقسيم أفعالهم في الأصل إلى ثلاثة تصريفات ( coniugationes verbis accidunt tres: prima, secunda, tertia، أي "هناك ثلاثة تصريفات مختلفة للأفعال: الأول والثاني والثالث" ( دوناتوس ، القرن الرابع الميلادي))، وذلك بناءً على ما إذا كانت نهاية صيغة المخاطب المفرد تحتوي على حرف a أو e أو i . [ 2 ^{] ومع ذلك} ، فقد أقر آخرون، مثل ساكردوس (القرن الثالث الميلادي) ودوسيثيوس (القرن الرابع الميلادي) وبريسيان ^{[ 3 ]} (حوالي 500 ميلادي)، بأربع مجموعات مختلفة. ^{[ 4 ]}

في العصر الحديث، يُصنّف علماء اللغة ^{[ 5 ]} عمومًا الأفعال إلى أربعة تصريفات وفقًا لنهاية المصدر في صيغة المبني للمعلوم، وهي: -āre ، -ēre ، -ere ، أو -īre ، على سبيل المثال: (1) amō، amāre بمعنى "يحب"، (2) videō، vidēre بمعنى "يرى"، (3) regō، regere بمعنى "يحكم"، و capiō، capere بمعنى "يأسر"، (4) audiō، audīre بمعنى "يسمع". (أفعال التصريف الثالث التي تنتهي بـ -iō مثل capiō تُعرف أحيانًا باسم "التصريف المختلط" لأنها تستخدم مزيجًا من نهايات التصريف الثالث والرابع).

إلى جانب الأفعال المنتظمة، التي تنتمي إلى إحدى التصريفات الأربعة المنتظمة، توجد أيضًا بعض الأفعال الشاذة، التي لها نمط مختلف من النهايات. وأكثرها شيوعًا هو الفعل sum, esse بمعنى "يكون" مع مشتقاته التي تحمل لواحق.

توجد أيضًا أفعال لاتينية مبنية للمجهول ، والتي على الرغم من كونها مبنية للمعلوم في معناها، إلا أن نهاياتها مطابقة لنهايات المبني للمجهول للأفعال العادية. ومن أمثلة هذه الأفعال في تصريفاتها المختلفة: (1) moror، morārī بمعنى "يؤخر"، (2) polliceor، pollicērī بمعنى "يعد"، (3) sequor، sequī بمعنى "يتبع" و regredior، regredī بمعنى "يعود"، (4) mentior، mentīrī بمعنى "يكذب". بعض الأفعال شبه مبنية للمجهول، حيث تستخدم صيغ المبني للمجهول فقط في الأزمنة التامة.

النموذج الأساسي لتصريف الأفعال اللاتينية
الجانب ←	غير كامل						ممتاز
صوت →	نشيط			سلبي			نشيط		سلبي
الحالة المزاجية →	إرشادي	شرطي	إلزامي	إرشادي	شرطي	إلزامي	إرشادي	شرطي	إرشادي	شرطي
ماضي	أمابام كنت أحب	أماريم قد أحب	—	أمابار كنتُ محبوبًا	أمرر قد أكون محبوبًا	—	أمافيرام لقد أحببت	amāvissem كنت سأحب ذلك	Amātus eram لقد كنت محبوبًا	Amātus essem ربما كنتُ محبوبًا
حاضر	أمو أنا أحب أحب	آمين قد أحب	أما حب!	حب أنا محبوب أنا محبوب	أمريكي قد أكون محبوبًا	أماري كن محبوبًا!	أمافي لقد أحببت أحببت	أمافيريم ربما كنت سأحب	amātus sum لقد حظيت بالحب	amātus sim ربما كنت محبوبًا
مستقبل	أمابو سأحب	—	أماتو يجب أن تحب	دابور سأكون محبوبًا	—	هاوي يجب أن تُحب	أمافيرو سأكون قد أحببت	—	amātus erō سأكون قد حظيت بالحب	—

الأجزاء الرئيسية

يعتمد النموذج الكامل للفعل على جذور متعددة مختلفة . يعتمد كل من صيغة المضارع الدلالي وصيغة المصدر على جذر المضارع.

لا يمكن استنتاج جذور الأزمنة الأخرى من جذر المضارع. وهذا يعني أنه على الرغم من أن صيغة المصدر في صيغة المبني للمعلوم تُظهر عادةً تصريف الفعل، إلا أن معرفة عدة صيغ مختلفة ضرورية لإنتاج جميع صيغ أي فعل معين بثقة.

في القاموس، تُدرج الأفعال اللاتينية بأربعة "أجزاء رئيسية" (أو أقل للأفعال المعتلة والمنقصة)، مما يسمح للطالب باستنتاج الصيغ المصرفة الأخرى للأفعال. وهذه هي:

صيغة المتكلم المفرد في صيغة المضارع الدلالي المبني للمعلوم
المصدر المضارع المبني للمعلوم
صيغة المتكلم المفرد من صيغة الماضي التام المبني للمعلوم
الصيغة المبنية للمجهول ، أو في بعض قواعد اللغة، صيغة اسم المفعول التام، والتي تستخدم نفس الجذر. (تستخدم النصوص التي تُدرج صيغة اسم المفعول التام صيغة اسم المفعول المستقبلي للأفعال اللازمة). بعض الأفعال تفتقر إلى هذا الجزء الرئيسي تمامًا.

التصريفات المنتظمة

التصريف الأول

يتميز التصريف الأول بحرف العلة ā، ويمكن تمييزه من خلال نهاية المصدر في صيغة المضارع المبني للمعلوم -āre. تُصرف أزمنة infectum كما يلي (انظر أيضًا معانيها ):

		إرشادي			شرطي
		حاضر	مستقبل	غير كامل	حاضر	غير كامل
نشيط		أحب	سأحب	كنت أحب	قد أحب	قد أحب
نشيط	أنا، أنتَ/أنتِ (مفرد)، هو/هي/هو ( لغير العاقل)، نحن ، أنتم /أنتن (جمع)، هم/هن	amō amās amat amāmus amātis amant	أمابو أمابيس أمابيت أمابيموس أمابيتيس أمابونت	أمابام أماباس أمابات أماباموس أماباتيس أمابانت	amem amēs amet amēmus amētis ament	أماريم أماريس أمارت أماريموس أماريس أمارينت
سلبي		أنا محبوب	سأكون محبوبًا	كنتُ محبوبًا	قد أكون محبوبًا	قد أكون محبوبًا
سلبي	أنا، أنتَ/أنتِ (مفرد)، هو/هي/هو ( لغير العاقل)، نحن ، أنتم /أنتن (جمع)، هم/هن	أمور أماريس أماتور أمامور أماميني أمانتور	*أمابور أمابيريس/e أمابيتور أمابيمور أمابيميني أمابونتور**	*أمابار أماباريس/ه أماباتور أمابامور أماباميني أمابانتور**	*amer amēris/e amētur amēmur amēminī amentur**	*amarer amarēris/e amārētur amarēmur amarēminī amarentur**

* يمكن اختصار صيغة المبني للمجهول للمخاطب المفرد amāberis, amābāris, amēris, amārēris إلى amābere, amābāre, amēre, amārēre . كانت اللاحقة -re هي الصيغة الشائعة في اللاتينية القديمة (وباستثناء صيغة المضارع) عند شيشرون؛ أما اللاحقة -ris فقد فُضِّلت لاحقًا. ^{[ 6 ]}

في اللغة اللاتينية المبكرة ( بلاوتوس )، كانت نهايات المفرد الثالث -at و -et تُنطق -āt و -ēt مع حرف علة طويل. ^{[ 6 ]}

أشكال أخرى:

المصدر: amāre "يحب"
المصدر المبني للمجهول: amārī "أن يكون محبوبًا" (في اللاتينية المبكرة غالبًا amārier ) ^{[ 6 ]}
حتمية: أما! (pl.amāte ! ) "الحب!"
صيغة الأمر في المستقبل: amātō! (جمع: amātōte! ) "حب! (في وقت لاحق)"
صيغة الأمر غير المباشرة: amātō! (جمعها amantō! ) "دعه يحب!"
صيغة الأمر المبني للمجهول: amāre! (جمعها amāminī! ) "كن محبوبًا!" (توجد عادةً فقط في الأفعال المبنية للمجهول)
صيغة الأمر المبني للمجهول للمستقبل: amātor! (جمع: amātōminī! ) "كن محبوبًا! (في وقت لاحق)"
صيغة الأمر غير المباشر المبني للمجهول: amātor! (جمع: amantor! ) "ليُحَبَّ!"
اسم الفاعل: amāns (جمعها amantēs ) "محب"
النعت المستقبلي: amātūrus (جمع. amātūrī ) “الذهاب إلى الحب”
صيغة المصدر: amandus (pl. amandī ) "بحاجة إلى أن تكون محبوبًا"
اسم الفاعل: amandī "من الحب"، amandō "بواسطة/من أجل الحب"، ad amandum "من أجل الحب"

عادةً ما تلتزم الأجزاء الرئيسية بأحد الأنماط التالية:

يُضاف إلى صيغة الماضي التام اللاحقة -āvī . وتتبع غالبية أفعال التصريف الأول هذا النمط، الذي يُعتبر "منتظمًا"، على سبيل المثال:
- amō، amāre، amāvī، أماتوم ، "للحب" ؛
- empō، empāre، empāvī، ibiratum ، "لأمر"؛
- laudō، laudare، laudavī، laudatum ، "للثناء"؛
- Negō، Negāre، Negāvī، Negātum ، “إنكار”؛
- nūntiō، nūntiāre، nūntiāvī، nūntiātum، “ليعلن، تقرير”؛
- ōrō، ōrāre، ōrāvī، ōrātum ، "للتوسل، الصلاة"؛
- بارو، باراري، بارافي، باراتوم ، "للتحضير"؛
- بورتو، بورتاري، بورتافي، بورتاتوم ، "لحمل"؛
- pugnō، pugnāre، pugnāvī، pugnātum ، "للقتال" ؛
- putō, putāre, putāvī, putātum , "يفكر"؛
- rogō، rogāre، rogavī، rogātum ، "ليسأل" ؛
- servō، servāre، servāvī، servātum ، “لحفظ”؛
- vocō، vocāre، vocāvī، vocatum ، "للاتصال"؛
يحتوي الماضي التام على اللاحقة -uī ، على سبيل المثال:
- fricō, fricāre, fricuī, frictum , "للفرك"؛
- secō، secāre، secuī، sectum ، "لقطع، لتقسيم"؛
- حق النقض، vetāre، vetuī، vetitum ، "يمنع، يحظر"؛
يحتوي الفعل التام على اللاحقة -ī وإطالة حرف العلة في الجذر، على سبيل المثال:
- iuvō, iuvāre, iūvī, iūtum , "للمساعدة، للمساندة"؛
- لافو، لافار، لافي، لوتوم ، "للغسل، للاستحمام"؛
يتم تكرار صيغة الماضي التام، على سبيل المثال:
- دو، يجرؤ، ديدي، مسند ، "يعطي"
- stō، التحديق، stetī، الحالة ، "الوقوف"؛

الفعل dō "أعطي" غير منتظم من حيث أنه باستثناء صيغة المفرد الثاني dās وصيغة الأمر dā ، فإن حرف a قصير، على سبيل المثال dabō "سأعطي".

كما أن حرف الألف قصير في كلمة "supine statum" ومشتقاتها، لكن الأجزاء الأخرى من كلمة "stō " التي تعني "أنا أقف" منتظمة.

جميع الأفعال المعتمدة في هذا التصريف تتبع النمط أدناه، وهو المبني للمجهول من النوع الأول أعلاه: ^{[ 7 ]}

محكم، تعسفي، مجموع التحكيم "للتفكير"
كونور، كوناري، كوناتوس مجموع "المحاولة"
cūnctor, cūnctārī, cūnctātus sum "التردد"
حث، حث، hortātus مجموع "للحث"
mīror, mīrārī, mīrātus sum "أن يُفاجأ، أن يُذهل"
moror, morārī, morātus sum "التأخير، البقاء"

الأزمنة التامة

تُصاغ الأزمنة الثلاثة التامة للفعل الأول كما هو موضح في الجدول التالي:

		إرشادي			شرطي
		ممتاز	المستقبل التام	مثالي	ممتاز	مثالي
نشيط		أحببت	سأكون قد أحببت	لقد أحببت	أحببت	لقد أحببت
نشيط	أنا، أنتَ/أنتِ (مفرد)، هو/هي/هو ( لغير العاقل)، نحن ، أنتم /أنتن (جمع)، هم/هن	أمافي أمافيستي أمافيت أمافيموس أمافيستيس أمافيرونت/-يري *	أمافيرو أمافيري/هو أمافريت أمافيريموس /إيموس أمافيريتيس/-إيتيس أمافيرينت	أمافيرام أمافيراس أمافيرات أمافيراموس أمافيراتيس أمافيرانت	أمافيريم أمافيريس أمافريت أمافيريموس أمافريتيس أمافيرينت	*ama(vi)ssem amavissēs amavisset amāvissēmus amāvissētis amāvissent**
سلبي		لقد كنت محبوبًا	سأكون قد حظيت بالحب	لقد كنت محبوبًا	لقد كنت محبوبًا	لقد كنت محبوبًا
سلبي	أنا، أنتَ/أنتِ (مفرد)، هو/هي/هو ( لغير العاقل)، نحن ، أنتم /أنتن (جمع)، هم/هن	أماتوس سوم أماتوس إس أماتوس إست أماتي سوموس أماتي إستيس أماتي صنت	أماتوس إيرو أماتوس إريس أماتوس إريت أماتي إيريموس أماتي إريتس أماتي إرونت	أماتوس إرام أماتوس إيراس أماتوس إيرات أماتي إيراموس أماتي إراتيس أماتي إرانت	أماتوس سيم أماتوس سيس أماتوس سيت أماتي سيموس أماتي سيتيس أماتي سينت	أماتوس إسم أماتوس إسيس أماتوس إسيت أماتي إسسم أماتي إسسيتيس أماتي جوهر

في الشعر (وأحيانًا في النثر أيضًا، مثل ليفي )، غالبًا ما يكون صيغة الجمع للغائب في صيغة الماضي التام amāvēre بدلًا من amāvērunt . وفي بعض الأحيان تُستخدم الصيغة amāverunt أيضًا. ^{[ 8 ]}

في اللاتينية القديمة، كان يُنطق زمن المستقبل التام بحرف i قصير في الكلمات amāveris و amāverimus و amāveritis ، ولكن بحلول زمن شيشرون، أصبح يُنطق عادةً بحرف i طويل ، كما هو الحال في صيغة الماضي التام الشرطي. ^{[ 9 ]} يستخدم فرجيل حرف i قصيرًا في كلا الزمنين؛ ويستخدم هوراس كلا الصيغتين في كلا الزمنين؛ ويستخدم أوفيد كلا الصيغتين في زمن المستقبل التام، ولكنه يستخدم حرف i طويلًا في صيغة الماضي التام الشرطي. ^{[ 10 ]}

أحيانًا تُحذف حرف -v- من الأزمنة التامة المبنية للمعلوم، وخاصة في صيغة الماضي التام الشرطي : amāssem بدلاً من amāvissem . كما توجد صيغ مثل amārat و amāstī .

كما أن للأزمنة المبنية للمجهول أشكالاً مؤنثة ومحايدة، على سبيل المثال amāta est "لقد كانت محبوبة"، nūntiātum est "لقد تم الإعلان عنه".

توجد أيضاً صيغٌ مُصاغة باستخدام "fuī" بدلاً من "sum" و "forem" بدلاً من "essem" ، على سبيل المثال "amātus fuī" و "amātus fuerō" و "amātus forem" وما إلى ذلك، ولكن هذه الصيغ ليست شائعة في اللاتينية الكلاسيكية . انظر الأزمنة اللاتينية .

للاطلاع على معاني أخرى لصيغة المضارع التام والماضي التام، انظر الأزمنة اللاتينية#صيغة المضارع التام .

أشكال أخرى:

صيغة المصدر التام المبني للمعلوم: amāvisse ( amāsse ) "أن يكون قد أحب"
صيغة المصدر التام المبني للمجهول: amātus esse ( amātum esse ) "أن يكون محبوبًا"
صيغة اسم المفعول التام: amātus، -a، -um "محبوب (من قبل شخص ما)"

التصريف الثاني

يتميز التصريف الثاني بحرف العلة ē، ويمكن التعرف عليه من خلال النهاية -eō لصيغة المضارع للمتكلم والنهاية -ēre لصيغة المصدر في المضارع المبني للمعلوم:

		إرشادي			شرطي
		حاضر	مستقبل	غير كامل	حاضر	غير كامل
نشيط		أرى	سأرى	كنت أرى	قد أرى	قد أرى
نشيط	أنا، أنتَ/أنتِ (مفرد)، هو/هي/هو ( لغير العاقل)، نحن ، أنتم /أنتن (جمع)، هم/هن	فيديو فيديو فيديو فيديو فيديو فيديو مرئي	vidēbō vidēbis vidēbit vidēbimus vidēbitis vidēbunt	فيديبام فيديباس فيديبات فيديباموس فيديباتيس فيديبانت	فيديو فيديو فيديو فيديو فيديو فيديو فيديو فيديو	vidērem vidērēs vidēret vidērēmus vidērētis vidērent

سلبي		أنا مرئي	سأكون مرئياً	كنتُ مرئيًا	قد يتم رؤيتي	قد يتم رؤيتي
سلبي	أنا، أنتَ/أنتِ (مفرد)، هو/هي/هو ( لغير العاقل)، نحن ، أنتم /أنتن (جمع)، هم/هن	videor vidēris vidētur vidēmur vidēminī videntur	vidēbor vidēberis/e vidēbitur vidēbimur vidēbiminī vidēbuntur	vidēbar vidēbāris/e vidēbātur vidēbāmur vidēbāminī vidēbantur	videar videāris/e videātur videoamur videāminī videantur	vidērer vidērēris/e vidērētur vidērēmur vidērēminī vidērentur

غالباً ما تعني صيغة المبني للمجهول "أبدو".

أشكال أخرى:

المصدر: vidēre "يرى"
المصدر المبني للمجهول: vidērī "أن يُرى"
أمر حتمي: فيديو! (pl.vidēte ! ) "انظر!"
صيغة الأمر في المستقبل: vidētō! (جمعها vidētōte! ) "انظر! (في وقت لاحق)"
صيغة الأمر المبني للمجهول: vidēre! (جمعها vidēminī! ) "أن تُرى!" (عادةً ما توجد فقط في الأفعال المبنية للمجهول)
النعت المضارع: vidēns (pl. videntēs ) "رؤية"
اسم الفاعل المستقبلي: vīsūrus (جمعها vīsūrī ) "ذاهب لرؤية"
صيغة المصدر: videndus (pl. videndī ) "بحاجة إلى أن تُرى"
المصدر: videndī "من الرؤية"، videndō "بواسطة / من أجل الرؤية"، ad videndum "من أجل الرؤية"

عادةً ما تلتزم الأجزاء الرئيسية بأحد الأنماط التالية:

يُضاف إلى صيغة الماضي التام اللاحقة -uī . وتُعتبر الأفعال التي تتبع هذا النمط أفعالًا "منتظمة". أمثلة:
- dēbeō، dēbēre، dēbuī، dēbitum "مدين، ملزم"
- doceō، docēre، docuī، doctum "لتدريس، لإرشاد"
- iaceō, iacēre, iacuī, iacitum "الاستلقاء (على الأرض/السرير)"
- mereō، merere، meruī، الجدارة "أن يستحق"
- Misceō، Miscēre، Miscuī، mixtum "لخلط"
- moneō، monēre، monuī، monitum "للتحذير، تقديم المشورة"
- noceō، nocére، nocuī، nocitum "أن تكون ضارة"
- praebeō، praebēre، praebuī، praebitum "تقديم، عرض"
- Teneō، Tenēre، Tenuī، خيمة "لعقد، للاحتفاظ"
- terreō، terrēre، terruī، territum "للتخويف والردع"
- timeō, timēre, timuī, – "يخاف"
- valeō، valēre، valuī، (valitum) "أن تكون قوياً"
صيغة الماضي التام لها اللاحقة -ēvī . مثال:
- dēleō، dēlēre، dēlēvī، dēlētum "لتدمير"
- fleō، flēre، flēvī، flētum "للبكاء"

في الأفعال ذات الكمال في -vī ، تكون الأشكال المتزامنة (أي المختصرة) شائعة، مثل dēlēram، dēlēssem، dēlēstī لـ dēlēveram، dēlēvissem، dēlēvistī . ^{[ 11 ]}

صيغة الماضي التام لها اللاحقة -īvī . مثال:
- cieō، ciēre، cīvī، citum "لإثارة، للإثارة"
يُضاف إلى صيغة الماضي التام اللاحقة -sī (التي تُضاف إليها c أو g لتُصبح -xī ). أمثلة:
- أردي، أردي، آرسي، أرسوم "لحرق"
- augeō، augēre، auxī، auctum "لزيادة، للتكبير"
- haereō, haerēre, haesī, haesum "يلتصق، يلتصق، يعلق"
- iubeō، iubēre، iussī، iussum "للطلب"
- maneō، manēre، mansi، mansum "البقاء"
- إقناع، إقناع، إقناع، إقناع "إقناع"
- rīdeō، rīdēre، rīsī، rīsum "للضحك"
يُكرر الماضي التام بإضافة اللاحقة -ī . أمثلة:
- مورديو، مورديري، موموردي، مرسوم "لدغة"
- spondeō، spondēre، spopondī، spōnsum "لنذر، لنعد"
يحتوي الفعل التام على اللاحقة -ī وإطالة حرف العلة في الجذر. أمثلة:
- "caveō، cavēre، cāvī، cautum "أن نكون حذرين"
- faveō، favēre، fāvī، fautum "لصالح"
- foveō, fovēre, fōvī, fōtum "يداعب، يعتز"
- sedeō، sedēre، sēdī، sessum "للجلوس"
- فيديو، فيديو، فيديو، فيديو "لرؤية"
يُضاف اللاحقة -ī إلى صيغة الماضي التام . أمثلة:
- respondeō, respondēre, respondī, respōnsum "الرد"
- strīdeō، strīdēre، strīdī، - "إلى الهسهسة، إلى الصرير" (أيضًا strīdō 3rd conj.)

الأفعال المعتمدة في هذا التصريف قليلة. معظمها يأتي مثل صيغة المبني للمجهول للفعل terreō ، لكن الفعلين fateor و confiteor لهما اسم فاعل تام مع ss : ^{[ 12 ]}

فاتور، فتري، فاسوس سوم "للاعتراف"
mereor، mererī، مجموع الجدارة "يستحق"
Polliceor، Pollicērī، Pollicitus مجموع "الوعد"

ما يلي هو شبه قائم، أي أنه قائم فقط في الأزمنة التامة الثلاثة: ^{[ 13 ]}

audeō، audēre، ausus sum "يجرؤ"
gaudeō, gaudēre, gāvīsus sum "يفرح، يكون مسرورًا"
Soleō، solēre، مجموع solitus "أن يكون معتادًا"

التصريف الثالث

يحتوي التصريف الثالث على حرف علة قصير متغير في الجذر، قد يكون e أو i أو u في سياقات مختلفة. تنتهي أفعال هذا التصريف بـ -ere في صيغة المصدر المضارع. أما أفعال التبعية فتنتهي بـ -ī في صيغة المصدر.

		إرشادي			شرطي
		حاضر	مستقبل	غير كامل	حاضر	غير كامل
نشيط		أنا أقود	سأقود	كنتُ قائداً	قد أقود	قد أقود
نشيط	أنا، أنتَ/أنتِ (مفرد)، هو/هي/هو ( لغير العاقل)، نحن ، أنتم /أنتن (جمع)، هم/هن	dūcō dūcis dūcit dūcimus dūcitis dūcunt	دوكام دوسي دوسيت دوسيموس دوسيتيس دوسينت	دوسيبام دوسيباس دوسيبات دوسيباموس دوسيباتيس دوسيبانت	دوكام دوكاس دوكات دوكاموس دوكاتيس دوكانت	dūcerem dūcerēs dūceret dūcerēmus dūcerētis dūcerent

سلبي		أنا مُقاد	سأُقاد	كنتُ أُقاد	قد أُقاد	قد يتم توجيهي
سلبي	أنا، أنتَ/أنتِ (مفرد)، هو/هي/هو ( لغير العاقل)، نحن ، أنتم /أنتن (جمع)، هم/هن	dūcor dūceris dūcitur dūcimur dūciminī dūcuntur	dūcar dūcēris/re dūcētur dūcēmur dūcēminī dūcentur	دوسيبار دوسيباريس/ري دوسيباتور دوسيبامور دوسيباميني دوسيبانتور	دوكار دوكاريس /إعادة دوكاتور دوكامور دوكاميني دوكانتور	dūcerer dūcerēris/re dūcerētur dūcerēmur dūcerēminī dūcerentur

يختلف زمن المستقبل في التصريف الثالث والرابع ( -am، -ēs، -et وما إلى ذلك) عن زمن المستقبل في التصريف الأول والثاني ( -bō، -bis، -bit وما إلى ذلك).

أشكال أخرى:

المصدر: dūcere "يقود"
المصدر المبني للمجهول: dūcī "أن يُقاد" (التصريف الثالث لا يحتوي على حرف r )
صيغة الأمر: dūc! (جمعها dūcite! ) "قُد!"
صيغة الأمر في المستقبل: dūcitō! (جمع: dūcitōte! ) "قُد! (في وقت لاحق)"
صيغة الأمر المبني للمجهول: dūcere! (جمعها dūciminī! ) "اتبعوا!" (توجد عادةً فقط في الأفعال المبنية للمجهول)
النعت الحالي: dūcēns (pl. dūcentēs ) "الرائدة"
اسم الفاعل المستقبلي: ductūrus (جمع: ductūrī ) "سيقود"
صيغة المصدر: dūcendus (pl. dūcendī ) "بحاجة إلى القيادة"
المصدر: dūcendī "للقيادة"، dūcendō "بواسطة / من أجل القيادة"، ad dūcendum "من أجل القيادة"

أربعة أفعال من المجموعة الثالثة عادة لا تنتهي بنهاية في صيغة الأمر المفرد: dūc! "يقود!"، dīc! "يقول!"، fer! "يحضر!"، fac! "يفعل!".

أما الكلمات الأخرى، مثل curre "اركض!"، فتنتهي بالحرف -e . ^{[ 6 ]}

لا توجد قاعدة منتظمة لبناء الجذر المثالي لأفعال التصريف الثالث، ولكن يتم استخدام الأنماط التالية:

يُضاف إلى صيغة الماضي التام اللاحقة -sī ( -xī عندما تأتي c أو g أو h في نهاية الجذر). أمثلة:
- carpō, carpere, carpsī, carptum "يقطف، يختار"
- cēdō، cēdere، cessī، cessum "الاستسلام، المغادرة"
- claudō، claudere، clausī، clausum "لإغلاق"
- contemnō، contemnere، contempsī، ازدراء "للاحتقار والازدراء والمعاملة بازدراء"
- dīcō, dīcere, dīxī, dictum "يقول"
- dīvidō، dīvidere، dīvīsī، dīvīsum "للتقسيم"
- dūcō، dūcere، dūxī، قناة "للقيادة"
- flectō، flectere، flexī، flexum "للانحناء، للالتواء"
- gerō, gerere, gessī, gestum "ارتداء، تحمل؛ شن (حرب)"
- mittō، mittere، mīsī، Missum "لإرسال"
- regō، regere، rēxī، rēctum "للحكم"
- scribō، scribere، scrīpsī، scrīptum "للكتابة"
- tegō، tegere، tēxī، tēctum "لتغطية، إخفاء"
- trahō، trahere، traxī، tractum "للسحب، للسحب"
- vīvō، vīvere، vīxī، vīctum "للعيش"
يُكرر الماضي التام بإضافة اللاحقة -ī . أمثلة:
- كادو، كادير، سيسيدي، كاسوم "يسقط"
- caedō، caedere، cecīdī، caesum "لقتل، للقتل"
- currō، currere، cucurrī، cursum "للجري، للسباق"
- ديسكو، تمييز، ديديتش، – “للتعلم”
- Fallō، Fallere، fefellī، falsum "للغش"
- pēdō، pēdere، pepēdī، pēditum "ضرطة"
- pellō، pellere، pepulī، pulsum "للتغلب، للابتعاد"
- pōscoō, pōscere, popōscī, – "يطالب، يطلب"
- تانجو، تانجير، تيتيجي، تاكتوم "لللمس، للضرب"
- Tendo، العطاء، tetendī، خيمة / tēnsum "لتمتد"

على الرغم من أن الفعل "dō, dare, dedī, datum " بمعنى "يعطي" هو تصريف من الدرجة الأولى، إلا أن مركباته هي تصريف من الدرجة الثالثة وتحتوي على تكرار داخلي :

condō، condere، condidī، شرط "للتأسيس"
crēdō، crēdere، crēdidī، crēditum "يعهد، يؤمن"
dēdō، dēdere، dēdidī، dēditum "الاستسلام"
perdō، perdere، perdidī، perditum "للتدمير، الخسارة"
reddō، reddere، reddidī، redditum "لرد الجميل"
tradō، تاجر، tradidī، تقليد "لتسليم"

وبالمثل، فإن مركبات كلمة "sistō" تحتوي على تكرار داخلي. على الرغم من أن "sistō" فعل متعدٍ، إلا أن مركباتها فعل لازم: ^{[ 14 ]}

sistō، أختي، (stitī)، حالة "لتسبب في الوقوف"
cōnsistō، cōnsistere، cōnstitī، cōnstitum "التوقف"
dēsistō، dēsistere، dēstitī، dēstitum "الوقوف"
مقاوم، مقاوم، استراحة، استعادة "للمقاومة"

صيغة الماضي التام لها اللاحقة -vī . أمثلة:
- linō، linere، lēvī (līvī)، litum "لتشويه، للجص" (أيضًا الرابع conj. liniō، linīre، līvī، lītum )
- petō، petere، petīvī، petītum "للبحث، للهجوم"
- quaerō، quaerere، quaesīvī، quaesītum "للبحث عن، اسأل"
- serō، serere، sēvī، satum "يزرع، يزرع"
- ستيرنو، ستيرنير، سترافي، طبقة "تنتشر، لتمتد"
- terō، terere، trīvī، trītum "لفرك، لتبلى"
يحتوي الماضي التام على اللاحقة -ī وإطالة في جذر الكلمة. إذا احتوى جذر المضارع على حرف n داخلي، كما في fundō و relinquō و vincō ، فإن هذا الحرف الداخلي يختفي في الماضي التام. في بعض الحالات، يُعتقد أن حرف العلة الطويل في الماضي التام مشتق من شكل مُكرر سابق، على سبيل المثال * e-agī > ēgī، *e-emī > ēmī . ^{[ 15 ]} أمثلة:
- agō, agere, ēgī, āctum "يفعل، يقود"
- cōgō, cōgere, coēgī, coāctum "يُجبر، يجمع معًا"
- emō، emere، ēmī، ēmptum "للشراء"
- فوندو، فونديري، فودي، فوسوم "يصب"
- legō, legere, lēgī, lēctum "يجمع، يقرأ"
- relinquō، relinquere، relīquī، relictum "ترك وراءك"
- rumpō، rumpere، rūpī، ruptum "للانفجار"
- فينكو، فينسيري، فيسي، فيكتوم "للغزو، للهزيمة"
صيغة الماضي التام لا تحتوي إلا على اللاحقة -ī . أمثلة:
- ascendō, ascendere, ascendī, ascēnsum "يصعد، يصعد للأعلى"
- cōnstituō, cōnstituere, cōnstituī, cōnstitūtum "لإنشاء، أو تحديد، أو جعل الشيء قائماً"
- dēfendō، dēfendere، dēfendī، dēfēnsum "للدفاع"
- طرد، طرد، طرد، طرد "لطرد، طرد"
- īcō، īcere، īcī، ictum "يضرب"
- metuō، metuere، metuī، metūtum "الخوف، كن متخوفًا"
- occīdō، occīdere، occīdī، occīsum "لقتل"
- ostendō، ostendere، ostendī، ostentum (ostensum) "لإظهار"
- tollō، tollere، sustulī، sublatum "لرفع، رفع، إزالة"
- vertō، vertere، vertī، versum "للتحول"
- vīsō، vīsere، vīsī، vīsum "للزيارة"
صيغة الماضي التام لها اللاحقة -uī . أمثلة:
- colō، colere، coluī، ثقافة "لزراعة، لحراثة"
- cōnsulō, cōnsulere, cōnsuluī, cōnsultum "التشاور، العمل بما يخدم مصالح"
- gignō، gignere، genuī، genitum "ينجب، يسبب"
- molō، molere، moluī، molitum "لطحن"
- pōnō، pōnere، posuī، positum "إلى مكان"
- texō، texere، texuī، textum "لنسج، لضفيرة"
- vomō، vomere، vomuī، القيء "القيء"
صيغة المضارع الدلالي للمتكلم المفرد تنتهي باللاحقة -scō . أمثلة:
- adolēscoō, adolēscere, adolēvī, adultum "أن يكبر، أن ينضج"
- nōscō, nōscere, nōvī, nōtum "التعرف، التعلم"
- pāscō, pāscere, pāvī, pāstum "يتغذى على، يطعم (حيوانًا)"
- quiēscoō, quiēscere, quiēvī, quiētum "الراحة، التزام الهدوء"

تشمل الأفعال المعتمدة في التصريف الثالث ما يلي:

complector، complectī، مجمع مجموع "لاحتضان"
fruor، fruī، frūctus sum "للاستمتاع" (توجد الفاكهة في بعض الأحيان)
fungor, fungī, fūnctus sum "يؤدي، يفرغ، ينشغل بـ"
lābor, lābī, lāpsus sum "الانزلاق، التزحلق"
loquor، loquī، locūtus مجموع "للتحدث"
nītor, nītī, nīxus sum "الاعتماد على؛ السعي" (يوجد nīsus أحيانًا)
queror، querī، questus مجموع "الشكوى"
sequor، sequī، secūtus مجموع "لمتابعة"
ūtor، ūtī، usus مجموع "للاستخدام"
vehor، vehī، vectus sum "لركوب"

يوجد أيضًا عدد من الضمائر التابعة للصيغة الثالثة التي تنتهي باللاحقة -scor :

adipīscor، adipīscī، مجموع adeptus "للحصول على"
إيراسكو، إيراسي، إيراتوس مجموع "للغضب"
nancīscor، nancīscī، مجموع nactus "للحصول على"
nāscor, nāscī, natus sum "أن يولد"
oblīvīscor، oblīvīscī، مجموع oblītus "لننسى"
proficīscor، proficīscī، profectus مجموع "لتحديد"
ulcīscor, ulcīscī, ultus sum "الانتقام، اتخاذ إجراء انتقامي"

يكون المفعول به في بعض الأزمنة فقط كما يلي: ^{[ 13 ]}

fīdō, fīdere, fīsus sum "الثقة"

ما يلي هو فعل إثبات فقط في أزمنة العدوى:

revertor, revertī, revertī "العودة إلى الوراء"

تصريفات الأفعال -iō الثالثة

تقع أفعال التصريف الثالث ذات اللاحقة -iō بين التصريف الثالث والرابع. وهي تشبه التصريف الرابع في بعض الصيغ.

		إرشادي			شرطي
		حاضر	مستقبل	غير كامل	حاضر	غير كامل
نشيط		أنا ألتقط	سأقبض	كنتُ ألتقط	قد أقبض	قد أتمكن من القبض
نشيط	أنا، أنتَ/أنتِ (مفرد)، هو/هي/هو ( لغير العاقل)، نحن ، أنتم /أنتن (جمع)، هم/هن	capiō capis capi capimus capitis capiunt	capiam capiēs capiet capiēmus capiētis capient	capiēbam capiēbās capiēbat capiēbāmus capiēbātis capiēbant	كابيام كابياس كابيات كابياموس كابياتيس كابيانت	caperem caperēs caperet caperēmus caperētis caperent

سلبي		لقد تم أسري	سأقع في الأسر	كنتُ أُقبض علي	قد يتم أسري	قد يتم أسري
سلبي	أنا، أنتَ/أنتِ (مفرد)، هو/هي/هو ( لغير العاقل)، نحن ، أنتم /أنتن (جمع)، هم/هن	كابيور كابريس كابيتور كابيمور كابيميني كابيونتور	كابيار كابيريس/re capiētur capiēmur capiēminī capientur	capiēbar capiēbāris/re capiēbātur capiēbāmur capiēbāminī capiēbantur	capiar capiāris/re capiātur capiāmur capiāminī capiantur	الكبر الكبر / إعادة الكبر

أشكال أخرى:

المصدر: capere "يقبض، يأخذ"
المصدر المبني للمجهول: capī "أن يتم أسره" (التصريف الثالث لا يحتوي على r )
أمر: cape! (جمع: capite! ) "أسر!"
صيغة الأمر في المستقبل: capitō! (جمع: capitōte! ) "اقبض! (في وقت لاحق)"
صيغة الأمر المبني للمجهول: capere! (جمع: capiminī! ) "يُقبض عليه!" (عادةً ما توجد فقط في الأفعال المبنية للمجهول)
صيغة الأمر المبني للمجهول في المستقبل: capitor! (جمع: capitōminī! ) "يُؤسر! (في وقت لاحق)" (عادةً ما توجد فقط في الأفعال التابعة)
اسم الفاعل: capiēns (جمع: capientēs ) "يقبض"
اسم الفاعل المستقبلي: captūrus (جمع: captūrī ) "سيقبض"
صيغة المصدر: capiendus (pl. capiendī ) "بحاجة إلى الالتقاط" ( يتم العثور على capiundus أيضًا في بعض الأحيان)
صيغة الفعل: capiendī "من الالتقاط"، capiendō "بواسطة / من أجل الالتقاط"، ad capiendum "من أجل الالتقاط"

ومن الأمثلة على ذلك:

Accipiō، Accipere، قبول، قبول "لتلقي، قبول"
capiō، capere، cēpī، captum "يأخذ، يلتقط"
cōnspiciō، cōnspicere، cōnspexī، cōnspectum "لمشاهدة، فحص"
cupiō، cupere، cupīvī، cupītum "للرغبة، طويلة ل"
faciō، وجه، fēcī، حقيقة “القيام به، القيام به”
fugiō، fugere، fūgī، fugitum "الفرار"
iaciō، iacere، iēcī، iactum "لرمي"
interficiō، interficere، interfēcī، interfectum "لقتل"
Rapiō، Rapere، Rapuī، رابتوم "للنهب والاستيلاء"
respiciō، respicere، respexī، احترام "أن ننظر إلى الوراء"

تشمل الأفعال التابعة في هذه المجموعة ما يلي:

عدواني، عدواني، معتدي مجموع "للهجوم"
ēgredior، ēgredī، ēgressus مجموع "للخروج"
موريور، موري، مجموع الموتى "للموت"
باتير، باتي، مجموع باسوس "يعاني، للسماح"
prōgredior, prōgredī, prōgressus sum "للهجوم"
regerior، regredī، مجموع التراجع "للعودة"

توجد أفعال متنوعة تظهر اختلافات بين صيغ التصريف الثالث iō ونهايات التصريف الرابع، مثل orior ("ينشأ، يولد")، حيث تم توثيق كل من صيغة التصريف الثالث oritur وصيغة التصريف الرابع orīrī . ^[¹⁶^]

التصريف الرابع

يتميز التصريف الرابع بحرف العلة ī، ويمكن تمييزه من خلال نهاية المصدر في صيغة المضارع المبني للمعلوم -īre. أما الأفعال المستدعاة، فلها المصدر -īrī.

		إرشادي			شرطي
		حاضر	مستقبل	غير كامل	حاضر	غير كامل
نشيط		أسمع	سأسمع	كنت أسمع	قد أسمع	قد أسمع
نشيط	أنا، أنتَ/أنتِ (مفرد)، هو/هي/هو ( لغير العاقل)، نحن ، أنتم /أنتن (جمع)، هم/هن	أوديو أوديس تدقيق أوديموس أوديتيس أوديونت	أوديام أوديت أوديت أوديموس أوديتيس أودينت	أودييبام أودييباس أوديبات أوديباموس أوديباتيس أوديبانت	أوديام أودياس أوديات أودياموس أودياتيس أوديانت	أوديريم أوديريس أودييريت أوديريموس أوديريتاس أوديرينت

سلبي		أنا مسموع	سيتم الاستماع إلي	لقد تم الاستماع إلي	قد يُسمع صوتي	ربما يتم الاستماع إلي
سلبي	أنا، أنتَ/أنتِ (مفرد)، هو/هي/هو ( لغير العاقل)، نحن ، أنتم /أنتن (جمع)، هم/هن	أوديور أوديريس أوديتور أوديمور أوديميني أوديونتور	audiar audiēris/re audiētur audiēmur audiēminī audientur	audiēbar audiebāris/re audiēbātur audiebāmur audiebāminī audiēbantur	أوديار أودياريس/إعادة أودياتور أوديامور أودياميني أوديانتور	audīrer audīrēris/re audīrētur audīrēmur audīrēminī audīrentur

أشكال أخرى:

المصدر: audīre "يسمع"
المصدر المبني للمجهول: audīrī "أن يُسمع"
صيغة الأمر: audī! (جمعها audīte! ) "اسمع!"
صيغة الأمر في المستقبل: audītō! (جمعها audītōte! ) "اسمع! (في وقت لاحق)"
صيغة الأمر المبني للمجهول: audīre! (جمعها audīminī! ) "اسمع!" (توجد عادةً فقط في الأفعال المبنية للمجهول)
اسم الفاعل: audiēns (جمع: audientēs ) "استماع"
النعت المستقبلي: audītūrus (pl. audītūrī ) "سوف أسمع"
صيغة المصدر: audiendus (pl. audiendī ) "بحاجة إلى أن يُسمع"
المصدر: audiendī "للسمع"، audiendō "بواسطة / من أجل السمع"، ad audiendum "من أجل السمع"

تلتزم الأجزاء الرئيسية للأفعال في التصريف الرابع عمومًا بالأنماط التالية:

يُضاف اللاحقة -vī إلى صيغة الماضي التام . وتُعتبر الأفعال التي تتبع هذا النمط أفعالًا "منتظمة". أمثلة:
- audiō، audīre، audīvī، audītum "لسماع، الاستماع (ل)"
- custōdiō, custōdīre, custōdīvī, custōdītum "يحرس"
- dormīō، dormīre، dormīvī (dormiī)، dormītum "للنوم"
- يعوق، يعيق، يعيق، يعيق، يعيق، يعيق"
- mūniō، mūnīre، mūnīvī، mūnītum "لتحصين، لبناء"
- pūniō، pūnīre، pūnīvī، pūnītum "لمعاقبة"
- sciō، scīre، scīvī، scītum "لمعرفة"
صيغة الماضي التام لها اللاحقة -uī . أمثلة:
- aperiō، aperīre، aperuī، apertum "لفتح، لكشف"
يُضاف إلى صيغة الماضي التام اللاحقة -sī ( -xī عندما تأتي c في نهاية الجذر). أمثلة:
- saepiō، saepīre، saepsī، saeptum "يحيط، يحيط"
- sanciō, sancīre, sānxī, sānctum "للتأكيد، للتصديق"
- Sentiō، Sentire، sēnsī، sēnsum "للشعور، للإدراك"
- vinciō، vincīre، vīnxī، vīnctum "لربط"
يحتوي الماضي التام على اللاحقة -ī والتكرار. أمثلة:
- reperiō، reperīre، reperī، مرجع "للعثور على، واكتشاف"
يحتوي الفعل التام على اللاحقة -ī وإطالة حرف العلة في الجذر. أمثلة:
- veniō، venīre، vēnī، ventum "ليأتي، ليصل"
- inveniō، invenīre، invēnī، inventum "للعثور"

تشمل الأفعال المعتمدة في التصريف الرابع ما يلي: ^{[ 17 ]}

assentior، assentīrī، assensus مجموع "الموافقة"
experior، experīrī، Expertus مجموع "للتجربة، الاختبار"
largior، largīrī، largītus مجموع "لمنح"
معلمه، منتيري، منتيتوس مجموع "أن يكذب"
mētior، mētīrī، مجموع mēnsus "لقياس"
mōlior, mōlīrī, mōlītus sum "يبذل المرء جهده، ويبدأ الحركة، ويبني"
potior،potīrī،potītus مجموع "للحصول على، حيازة"
فرز، فرز، مجموع "لإلقاء القرعة"

يُعتبر الفعل orior, orīrī, ortus sum بمعنى "ينهض" من التصريف الرابع، على الرغم من أن بعض أجزائه، مثل صيغة المضارع المفرد الغائب oritur وصيغة المضارع الناقص orerer ، تحتوي على حرف علة قصير مثل التصريف الثالث. أما مركبه adorior بمعنى "ينهض، يهاجم" فهو من التصريف الرابع بالكامل.

في الأزمنة التامة، يشيع استخدام الصيغ المختصرة بدون حرف الجر "-v-" ، على سبيل المثال، audīstī، audiērunt، audierat، audīsset بدلاً من audīvistī، audīvērunt، audīverat، audīvisset . ومع ذلك، يفضل شيشرون الصيغ الكاملة audīvī، audīvit بدلاً من audiī، audiit . ^{[ 11 ]}

الأفعال الشاذة

المجموع والبوسوم

الفعل sum, esse, fuī بمعنى "يكون" هو الفعل الأكثر شيوعاً في اللغة اللاتينية. ويتم تصريفه على النحو التالي: ^{[ 18 ]}

		إرشادي			شرطي
		حاضر	مستقبل	غير كامل	حاضر	غير كامل
نشيط		أنا أكون	سأكون	كنت	ربما أكون	ربما أكون
نشيط	أنا، أنتَ/أنتِ (مفرد)، هو/هي/هو ( لغير العاقل)، نحن ، أنتم /أنتن (جمع)، هم/هن	sum es est sumus estis sunt	erō eris erit erimus eritis erunt	عصر عصر عصر عصر إراموس إراتيس إرانت	sim sīs sit sīmus sītis sint	جوهر هذا جوهره جوهره

نشيط		أنا قادر	سأكون قادراً	كنت قادراً	قد أكون قادراً	قد أكون قادراً
نشيط	أنا، أنتَ/أنتِ (مفرد)، هو/هي/هو ( لغير العاقل)، نحن ، أنتم /أنتن (جمع)، هم/هن	بوسوم بوتس بوتست بوسوم بوتيستيس possunt	بوتيرو بوتريس بوتيريت بوتيريموس بوتيريتيس بوتيرونت	بوتيرام بوتيرا بوتيرات بوتيراموس بوتيراتيس بوتيرانت	ممكن ممكن ممكن ممكن ممكن ممكن	امتلك امتلك امتلك امتلك امتلك

في اللغة اللاتينية القديمة (مثل بلاوتوس )، يمكن إيجاد siem، siēs، siet للدلالة على صيغة المضارع الشرطي sim، sīs، sit . وفي الشعر، تظهر صيغة المضارع الشرطي fuam، fuās، fuat أحيانًا. ^{[ 19 ]}

يُستخدم أحيانًا صيغة المضارع الناقص البديلة باستخدام forem، forēs، foret ، إلخ. انظر أيضًا: الأزمنة اللاتينية#Foret .

أشكال أخرى:

المصدر: esse بمعنى "يكون"، posse بمعنى "يكون قادراً"
المصدر التام: fuisse "أن يكون قد كان"، potuisse "أن يكون قد تمكن"
صيغة المصدر للمستقبل: fore "سيكون" (وأيضًا futūrus esse )
أمر حتمي: وفاق! (pl.este ! ) "كن!"
صيغة الأمر في المستقبل: estō! (جمعها estōte! ) "كن! (في وقت مستقبلي)"
اسم الفاعل المستقبلي: futūrus (جمعها futūrī ) "سيكون" ( لا يوجد اسم فاعل مستقبلي أو مصدر مستقبلي في كلمة Possum ).

لا يوجد اسم الفاعل إلا في المركبين absēns بمعنى "غائب" و praesēns بمعنى "حاضر". ^{[ 19 ]}

في كتابات بلاوتوس ولوكريتيوس ، نجد أحيانًا صيغة المصدر potesse للدلالة على posse بمعنى "أن يكون قادرًا".

الأجزاء الرئيسية لهذه الأفعال هي كما يلي:

sum, esse, fuī "يكون"
absum، abesse، avui "أن يكون بعيدا"
Adsum، adesse، adfuī "أن يكون حاضرا"
dēsum, dēesse, dēfuī "أن يكون ناقصاً"
possum, posse, potuī "أن يكون قادراً"
prōsum, prōdesse, prōfuī "أن يكون من أجل، أن يستفيد" (يضيف d قبل حرف متحرك)^{[ 19 ]}

يتم تصريف الأزمنة التامة بالطريقة المعتادة.

للاطلاع على الفرق في المعنى بين eram و fuī ، انظر الأزمنة اللاتينية#الفرق بين eram و fuī

Volō و nōlō و mālō

يشبه الفعل volō ومشتقاته nōlō و mālō (اختصارًا لـ magis volō ) فعلًا من المجموعة الثالثة، لكن نهاية صيغة المضارع الشرطي في -im مختلفة:

		إرشادي			شرطي
		حاضر	مستقبل	غير كامل	حاضر	غير كامل
نشيط		أريد	سأرغب	كنت أرغب في	قد أرغب	قد أرغب
نشيط	أنا، أنتَ/أنتِ (مفرد)، هو/هي/هو ( لغير العاقل)، نحن ، أنتم /أنتن (جمع)، هم/هن	volō vīs vult volumus vultis volunt	volam volēs volet volēmus volētis volent	فوليبام فوليباس فوليبات فوليباموس فوليباتيس فوليبانت	فيليم فيليس فيليت فيليموس فيليتيس فيلينت	vellem vellēs vellet vellēmus vellētis vellent

نشيط		أنا غير راغب	سأكون غير راغب.	لم أكن راغبًا	قد أكون غير راغب.	قد أكون غير راغب.
نشيط	أنا، أنتَ/أنتِ (مفرد)، هو/هي/هو ( لغير العاقل)، نحن ، أنتم /أنتن (جمع)، هم/هن	nōlō nōn vīs nōn vult nōlumus nōn vultis nōlunt	nōlam nōlēs nōlet nōlēmus nōlētis nōlent	نوليبام نوليباس نوليبات نوليباموس نوليباتيس نوليبانت	nōlim nōlīs nōlit nōlīmus nōlītis nōlint	nōllem nōllēs nōllet nōllēmus nōllētis nōllent

نشيط		أفضل	أفضل	كنت أفضل	قد أفضل	قد أفضل
نشيط	أنا، أنتَ/أنتِ (مفرد)، هو/هي/هو ( لغير العاقل)، نحن ، أنتم /أنتن (جمع)، هم/هن	مالو مافيس مافولت مالوموس مافولتيس مالونت	مالام مال ماليت مالموس مالتيس مالنت	مليبام مليباس مليبات مليبام مليباتيس مليبانت	مالم مليس مليت مليم مليت مالتيس مالينت	ماليم ماليس ماليت ماليم ماليس مالينت

كانت التهجئات volt و voltis مستخدمة حتى زمن شيشرون للدلالة على vult و vultis . ^{[ 20 ]}

لا تُستخدم هذه الأفعال في صيغة المبني للمجهول.

أشكال أخرى:

المصدر: velle بمعنى "يريد"، nōlle بمعنى "غير راغب"، mālle بمعنى "يفضل"
اسم الفاعل: volēns "راغب"، nōlēns "غير راغب"
صيغة الأمر: nōlī ، الجمع: nōlīte (تستخدم في تعابير مثل nōlī mīrārī "لا تتفاجأ!")

الأجزاء الرئيسية:

volō، velle، voluī "أريد"
nōlō, nōlle, nōluī "عدم الرغبة، عدم الاستعداد"
مالو، مال، مالوي "يفضل"

تُصاغ الأزمنة التامة بانتظام.

إيو والمركبات

الفعل eō "أنا أذهب" هو فعل شاذ من المجموعة الرابعة، حيث يتحول حرف i في جذره أحيانًا إلى e . ومثل أفعال المجموعتين الأولى والثانية، يستخدم صيغة المستقبل -bō، -bis، -bit : ^{[ 21 ]}

		إرشادي			شرطي
		حاضر	مستقبل	غير كامل	حاضر	غير كامل
نشيط		سأذهب	سأذهب	كنت ذاهباً	قد أذهب	قد أذهب
نشيط	أنا، أنتَ/أنتِ (مفرد)، هو/هي/هو ( لغير العاقل)، نحن ، أنتم /أنتن (جمع)، هم/هن	eō īs it īmus ītis eunt	ībō ībis ībit ībimus ībitis ībunt	إيبام إيباس إيبات إيباموس إيباتيس إيبانت	eam eās أكل eāmus eātis eant	إيريم إيريس إيريت إيريموس إيريتس إيرينت

أشكال أخرى:

المصدر: īre "يذهب"
المصدر المبني للمجهول: īrī "يذهب" (يستخدم بصيغة غير شخصية، على سبيل المثال quō īrī dēbēret ignōrantēs "لا يعرف أي طريق يسلك").
حتمية: ه! (pl.īte ! ) "انطلق!"
صيغة الأمر في المستقبل: ītō! (جمع: ītōte! ) "اذهب! (في وقت لاحق)" (نادر)
اسم الفاعل: iēns (جمع: euntēs ) "الذهاب"
اسم الفاعل المستقبلي: itūrus (جمعها itūrī ) "سيذهب"
اسم الفاعل: eundum "ضروري للذهاب" (يستخدم فقط في صيغة غير شخصية)
اسم الفاعل: eundī "للذهاب"، eundō "بواسطة / من أجل الذهاب"، ad eundum "من أجل الذهاب"

تُستخدم أحيانًا صيغ المبني للمجهول غير الشخصي ītur بمعنى "يذهبون"، و itum est بمعنى "ذهبوا". ^{[ 22 ]}

الأجزاء الرئيسية لبعض الأفعال التي تُصرف مثل eō هي التالية:

eō، īre، iī/(īvī)، itum "للذهاب"
abeō، abīre، abiī، abitum "للرحيل"
adeō، adīre، adiī، aditum "للذهاب إلى"
coeō، coīre، coiī، coitum "للقاء، التجمع"
exeō، exīre، exiī/(exīvī)، خروج "للخروج"
ineō، inīre، iniī، initum "للدخول"
intereō، interīre، interiī، interitum "يهلك"
introeō، introīre، introiī، introitum "للدخول"
pereō، perīre، periī، peritum "للموت، للموت"
praetereō، praeterīre، praeteriī، praeteritum "للمرور"
redeō، redīre، rediī، reditum "للعودة، للعودة"
subeō, subīre, subiī, subitum "الدخول تحت، الاقتراب خلسة، الخضوع"
vēneō، vēnīre، vēniī، vēnitum "للبيع"

في الأزمنة التامة لهذه الأفعال، يتم حذف -v- دائمًا تقريبًا، وخاصة في المركبات، ^{[ 23 ]} على الرغم من أن الشكل exīvit شائع في ترجمة الكتاب المقدس الفولغاتا.

في بعض الصيغ التامة، يتم اختصار حروف العلة ii- إلى ī- : صيغة الماضي التام للمفرد المخاطب īstī ، صيغة الماضي التام للجمع المخاطب īstis ؛ صيغة الماضي التام الشرطي īssem، īssēs، ...، īssent ؛ صيغة المصدر التام īsse (كما تم توثيق الصيغة iisse ).

الفعل queō، quīre، quiī/quīvī، quitum بمعنى "أن يكون قادراً" له أشكال مشابهة لـ eō .

فيرو ومركباته

الفعل ferō, ferre, tulī, lātum بمعنى "يجلب، يحمل، ينقل" هو من التصريف الثالث، ولكنه غير منتظم حيث يُحذف أحيانًا حرف العلة الذي يلي الجذر fer- . كما أن صيغة الماضي التام tulī والجذر lātum غير منتظمين في التصريف. ^{[ 24 ]}

		إرشادي			شرطي
		حاضر	مستقبل	غير كامل	حاضر	غير كامل
نشيط		أحضر	سأحضر	كنت أحضر	قد أحضر	قد أحضر
نشيط	أنا، أنتَ/أنتِ (مفرد)، هو/هي/هو ( لغير العاقل)، نحن ، أنتم /أنتن (جمع)، هم/هن	Ferō Fertis Fertis Fertis Ferunt	Feram Ferēs Feret Ferēmus Ferētis Ferent	فيريبام فيريباس فيريبات فيريباموس فيريباتيس فيريبانت	فيرام فراس فيرات فيراموس فيراتيس فيرانت	حديد حديدي حديد حديدي حديدي حديدي

سلبي		أُحضرت	سأُحضر	كنتُ أُحضر	قد يتم إحضاري	قد يتم إحضاري
سلبي	أنا، أنتَ/أنتِ (مفرد)، هو/هي/هو ( لغير العاقل)، نحن ، أنتم /أنتن (جمع)، هم/هن	حديد حديدي حديدي حديدي حديدي حديدي	Ferrar Ferēris/re Ferētur Ferēmur Ferēminī Ferentur	فيربار فيريباريس/ري فيريباتور فيريبامور فيريباميني فيريبانتور	فيرار فيراريس/إعادة فيراتور فيرامور فيراميني فيرانتور	فيرير فيريريس/إعادة فيرير فيرير فيرير فيريري فيرينتور

يختلف زمن المستقبل في التصريف الثالث والرابع ( -am، -ēs، -et وما إلى ذلك) عن زمن المستقبل في التصريف الأول والثاني ( -bō، -bis، -bit وما إلى ذلك).

أشكال أخرى:

المصدر: ferre بمعنى "يجلب"
المصدر المبني للمجهول: ferrī "يُحضر"
صيغة الأمر: fer! (جمعها ferte! ) "أحضر!"
صيغة الأمر المبني للمجهول: ferre! (جمع: feriminī! ) "احمل!" (نادر)
النعت المضارع: Ferēns ( pl.ferentēs ) "جلب"
النعت المستقبل: lātūrus (جمع. lātūrī ) “سوف يحضر”
صيغة المصدر: Ferendus (pl. Ferendī ) "بحاجة إلى إحضارها"
اسم الفاعل: ferendī "من أجل الإحضار"، ferendō "بواسطة / من أجل الإحضار"، ad ferendum "من أجل الإحضار"

تشمل مركبات الفعل ferō ما يلي: ^{[ 25 ]} الأجزاء الرئيسية لبعض الأفعال التي تصرف مثل ferō هي التالية:

afferō، afferre، attulī، allātum “لجلب (إلى)”
auferō، auferre، abstulī، ablātum "يحمل بعيدًا، يسرق"
cōnferō، cōnferre، contulī، Collātum "لجمع"
مختلف، مختلف، منسدل، موسع "لتأجيل"
efferō، efferre، extulī، ēlātum "لتنفيذ"
عرض، عرض، obtulī، oblātum “لتقديم”
أشير، أرجع، retulī، relātum "لإحالة"

أما صيغة الماضي التام sustulī ، فهي تنتمي إلى الفعل tollō :

tollō، tollere، sustulī، sublatum "لرفع، لإزالة"

فيو

الفعل الشاذ fīō, fierī, factus sum بمعنى "يصير، يحدث، يُفعل، يُصنع"، بالإضافة إلى كونه فعلاً مستقلاً، يُستخدم كصيغة المبني للمجهول للفعل faciō, facere, fēcī, factum بمعنى "يفعل، يصنع". ^{[ 26 ]} وتتطابق أزمنة الماضي التام مع أزمنة المبني للمجهول التام للفعل faciō .

		إرشادي			شرطي
		حاضر	مستقبل	غير كامل	حاضر	غير كامل
نشيط		أصبح	سأصبح	كنت أصبح	قد أصبح	قد أصبح
نشيط	أنا، أنتَ/أنتِ (مفرد)، هو/هي/هو ( لغير العاقل)، نحن ، أنتم /أنتن (جمع)، هم/هن	fīō fīs fit (fīmus) (fītis) fīunt	fīam fīēs fīet fīmus fīētis fīent	فييبام فيباس فيبات فييباموس فييباتيس فيبانت	فيام فياس فيات فياموس فياتيس فيانت	نار نار نار نار نار نار شرس

نادراً ما يتم العثور على صيغ الجمع الأولى والثانية.

أشكال أخرى:

المصدر: fierī "أن يصبح، أن يُفعل، أن يحدث"
صيغة الأمر: fī! (جمعها fīte! ) "أصبح!"

إيدو

الفعل edō، edere/ēsse، ēdī، ēsum "يأكل" له أشكال تصريف منتظمة من الدرجة الثالثة تظهر جنبًا إلى جنب مع الأشكال غير المنتظمة: ^{[ 27 ]}

		إرشادي			شرطي
		حاضر	مستقبل	غير كامل	حاضر	غير كامل
نشيط		أنا آكل	سآكل	كنت آكل	قد آكل	قد آكل
نشيط	أنا، أنتَ/أنتِ (مفرد)، هو/هي/هو ( لغير العاقل)، نحن ، أنتم /أنتن (جمع)، هم/هن	edō edis، ēs Edit، ēst edimuseditis ، ēstis edunt	edam edēs edet edēmus edētis edent	إديبام إديباس إديبات إديباموس إديباتيس إديبانت	إدام، إديم إداس، إديس إدات، تحرير إداموس، إديموس إداس، إيديتيس إدانت، إدنت	إديرم، ēssem ederēs، ēssēs ederet ، ēsset ederēmus، ēssem ederētis، ēssēs ederent، ēssent

أشكال أخرى:

المصدر: edere/ēsse "يأكل"
المصدر المبني للمجهول: edī "يؤكل"
أمر حتمي: ede!/ēs! (pl.edite !/ēste ) "أكل!"
اسم الفاعل: edēns (جمع: edentēs ) "يأكل"
اسم الفاعل المستقبلي: ēsūrus (جمع: ēsūrī ) "ذاهب للأكل"
صيغة المصدر: edendus (pl. edendī ) "بحاجة إلى أن تؤكل"
المصدر: edendī "من الأكل"، edendō "بواسطة / من أجل الأكل"، ad edendum "من أجل الأكل" / "من أجل الأكل"

كما تم العثور على صيغة المبني للمجهول ēstur "يؤكل".

توجد صيغة المضارع الشرطي edim، edīs، edit وما إلى ذلك في الغالب في اللغة اللاتينية المبكرة.

في الكتابة، هناك احتمال للخلط بين أشكال هذا الفعل وأشكال الفعل sum "أنا" و ēdō "أنا أعطي، أطرح"؛ على سبيل المثال، ēsse "يأكل" مقابل esse "يكون"؛ edit "هو يأكل" مقابل ēdit "هو يعطي".

الفعل المركب Comede ، Comedere/comēsse، comēdī، comēsum "يأكل، يستهلك" مشابه.

الأشكال غير المنتهية

تشمل الصيغ غير المحددة للأفعال: اسم الفاعل، والمصدر، والصيغة المشتقة من الفعل، والاسم الفعلي، والاسم الفعلي المشتق من الفعل. أما الأفعال المستخدمة فهي:

التصريف الأول: laudō، laudāre، laudāvī، laudātum – يمدح

الاقتران الثاني: terreō، terrēre، terruī، territum – لتخويف، ردع

التصريف الثالث: petō، petere، petīvī، petītum – يبحث، يهاجم

الاقتران الثالث ( -i الجذعية): capiō، capere، cēpī، captum - يأخذ، يلتقط

التصريف الرابع: audiō، audīre، audīvī، audītum - للاستماع، والاستماع (إلى)

المشاركة

هناك أربعة أنواع من المشاركة: المضارع المبني للمعلوم، والماضي التام المبني للمجهول، والمستقبل المبني للمعلوم، والمستقبل المبني للمجهول (= اسم الفاعل).

يُصرف اسم الفاعل في المضارع كصفة من التصريف الثالث . صيغة المفرد في حالة الجر هي -e ، أما صيغة الجمع فتتبع تصريف الجذر i مع إضافة -ium في حالة الجر وجمع محايد -ia .
يتم تصريف اسم المفعول التام مثل صفة التصريف الأول والثاني .
- في جميع التصريفات، يتم تكوين اسم المفعول التام عن طريق إزالة -um من الاسم المستعار، وإضافة -us (اسم مذكر مفرد).
يتم تصريف اسم المفعول المستقبلي مثل صفة التصريف الأول والثاني .
- في جميع التصريفات، يتم حذف -um من الفعل المفرد المرفوع، ويتم إضافة -ūrus (اسم مذكر مفرد).
يُصاغ اسم المفعول المستقبلي ، والذي يُسمى عادةً اسم الفاعل ، بأخذ جذر الفعل المضارع، وإضافة لاحقة "-nd-"، ونهايتي التصريف الأول والثاني المعتادتين. وهكذا، تُصاغ كلمة laudare في laudandus . والمعنى الشائع لها هو "الحاجة إلى الثناء"، معبرةً عن شعور بالامتنان.

	المشاركة
	laudāre	تيري	بيتر	كابيري	أودير
المضارع النشط	laudāns, -antis	terrēns, -entis	petēns, -entis	capiēns, -entis	audiēns, -entis
المبني للمجهول التام	laudātus, -a, -um	territus, -a, -um	petītus, -a, -um	captus, -a, -um	audītus, -a, -um
نشط في المستقبل	laudātūrus, -a, -um	territūrus, -a, -um	petītūrus, -a, -um	capturus, -a, -um	audītūrus, -a, -um
اسم الفاعل	laudandus، -a، -um	terrendus, -a, -um	petendus، -a، -um	capiendus, -a, -um	audiēndus, -a, -um

المصادر

توجد سبعة مصادر رئيسية. وهي: المضارع المبني للمعلوم، والمضارع المبني للمجهول، والماضي التام المبني للمعلوم، والماضي التام المبني للمجهول، والمستقبل المبني للمعلوم، والمستقبل المبني للمجهول، والمستقبل المحتمل المبني للمعلوم. ويمكن تكوين مصادر أخرى باستخدام صيغة المصدر (gerundive).

يُعدّ المصدر في صيغة المضارع المبني للمعلوم الجزء الرئيسي الثاني (في الأفعال المنتظمة). ويلعب دورًا هامًا في التركيب النحوي لحالات النصب والمصدر ، على سبيل المثال.
- laudāre تعني "الثناء".
يُصاغ المصدر المبني للمجهول في المضارع بإضافة اللاحقة -rī إلى جذر المضارع. وينطبق هذا فقط على التصريفات الأول والثاني والرابع. أما في التصريف الثالث، فيُؤخذ حرف العلة الموضوعي e من جذر المضارع، وتُضاف إليه اللاحقة -ī .
- كلمة laudārī تعني "أن يُمدح".
يتم تكوين المصدر الفعلي التام عن طريق إضافة -isse إلى الجذر التام.
- laudāvisse/laudāsse تعني "أن يكون قد مدح".
يستخدم المصدر المبني للمجهول التام اسم المفعول التام مع الفعل المساعد esse . ويجب أن يتوافق المصدر المبني للمجهول التام مع ما يصفه من حيث العدد والجنس والحالة الإعرابية (الرفع أو النصب).
- laudātus esse تعني "أن يكون قد تم مدحه".
يستخدم المصدر المبني للمستقبل صيغة اسم المفعول المبني للمستقبل مع الفعل المساعد esse .
- laudātūrus esse تعني "أن يكون ذاهباً للثناء". يجب أن يتوافق المصدر المبني للمستقبل مع ما يصفه من حيث العدد والجنس والحالة (الرفع أو النصب).
- للفعل Esse صيغتان للمستقبل: futurus esse و fore
يستخدم المصدر المبني للمجهول في المستقبل صيغة المصدر المبني للمجهول مع الفعل المساعد īrī . ولأن الجزء الأول مبني للمجهول، فإن النهاية -um لا تتغير تبعًا للجنس أو العدد.
- تُترجم عبارة laudātum īrī إلى "سيُمدح". وتُستخدم عادةً في الكلام غير المباشر. على سبيل المثال: Spērat sē absolūtum īrī. ^[²⁸^] "يأمل أن يُبرأ".
يستخدم المصدر المحتمل اسم المفعول المستقبلي مع الفعل المساعد fuisse .
- يُستخدم الفعل laudātūrus fuisse فقط في الجمل غير المباشرة للدلالة على صيغة الماضي الناقص أو الماضي التام المحتملة في الكلام المباشر. ويُترجم بـ "would" أو "would have". على سبيل المثال: nōn vidētur mentītūrus fuisse , nisī dēspērāsset ( Quintilian )^{[ 29 ]} «يبدو من غير المرجح أنه كان سيكذب لو لم يكن يائسًا».

المصادر (مع استخدام النهايات المذكرة للصفات الفعلية)
	laudāre	تيري	بيتر	كابيري	أودير
المضارع النشط	laudāre	تيري	بيتر	كابيري	أودير
المضارع المبني للمجهول	لوداري	تيريري	petī	كابي	أوديري
نشاط مثالي	laudāvise	terruisse	petīvisse	cēpisse	أوديفيس
المبني للمجهول التام	laudātus esse	territus esse	petītus esse	captus esse	audītus esse
نشط في المستقبل	laudātūrus esse	territūrus esse	petītūrus esse	captūrus esse	audītūrus esse
مستقبل سلبي	laudātum īrī	territum īrī	petītum īrī	captum īrī	audītum īrī
محتمل	laudātūrus fuisse	territūrus fuisse	petīturus fuisse	capturus fuisse	audītūrus fuisse

لم يكن استخدام صيغة المصدر المبني للمجهول في المستقبل شائعًا جدًا. وكان الرومان أنفسهم يستخدمون غالبًا تعبيرًا بديلًا، وهو "fore ut" متبوعًا بجملة شرطية.

مستلق

يُعدّ الفعل "supine" الجزء الرئيسي الرابع من الفعل، كما هو مُبيّن في قواميس اللغة اللاتينية. وهو يُشبه اسمًا مُذكرًا من التصريف الرابع . ولا يظهر الفعل "supine" إلا في حالتي النصب والجر.

تنتهي صيغة النصب بـ "-um" ، وتُستخدم مع أفعال الحركة للدلالة على الغاية. لذا، فهي تُستخدم فقط مع أفعال مثل " īre " بمعنى "يذهب"، و"venīre " بمعنى "يأتي"، وما شابه. كما يمكن أن تأخذ صيغة النصب للفعل "supine" مفعولاً به عند الحاجة.
- Pater liberōs suōs laudātum vēnit. – جاء الأب ليمدح أبناءه.
يُستخدم المفعول به غير المباشر، الذي ينتهي بـ -ū ، مع المفعول به غير المباشر للتحديد.
- Arma haec facillima laudatū erant. – كانت هذه الأذرع هي الأسهل في الثناء.

	مستلق
	laudāre	تيري	بيتر	كابيري	أودير
المفعول به	laudātum	الإقليم	بيتوم	كابتوم	المدرج
الاستئصال	laudātū	تيريتو	petītū	كابتو	أوديتو

المصدر

يُصاغ المصدر بطريقة مشابهة لاسم الفاعل. إلا أن اللاحقة -ns تُستبدل باللاحقة -ndus ، ويُختصر الحرفان ā أو ē السابقان . المصادر أسماء محايدة من التصريف الثاني ، لكنها لا تأتي في حالة الرفع . المصدر اسم يعني "فعل القيام (بالفعل)"، ويُشكل صيغة تكميلية للمصدر، الذي لا يُصرف. على سبيل المثال، صيغة المضاف إليه laudandī تعني "الثناء"، وصيغة المفعول به laudandō تعني "لأنه يمدح " ، وصيغة المفعول به laudandum تعني "يمدح"، وصيغة المفعول به المطلق laudandō تعني "بالمدح"، أو "فيما يتعلق بالمدح"، وهكذا .

	المصدر
	laudāre	تيري	بيتر	كابيري	أودير
المفعول به	مديح	تيريندوم	بتندوم	كابيندوم	أوديندوم
المضاف إليه	لاوداندي	terrendī	بيتندي	كابيندي	audiendī
ظرف	لاوداندو	terrendō	petendō	capiendō	أوديندو
الاستئصال	لاوداندو	terrendō	petendō	capiendō	أوديندو

يُستخدم المصدر عادةً مع حرف الجر "ad" للدلالة على الغرض. على سبيل المثال، يمكن ترجمة "paratus ad oppugnandum " إلى "جاهز للهجوم". مع ذلك، كان يُتجنب استخدام المصدر عند ذكر المفعول به، ويُفضّل استخدام صيغة المبني للمجهول مع المصدر المُشتق. على سبيل المثال، في عبارة "جاهز لمهاجمة العدو"، يُفضّل استخدام الصيغة "paratus ad hostes oppugnandos " على "paratus ad hostes oppugnandum" . ^[³⁰^]

اسم الفاعل

يُشابه اسم الفاعل في صيغته اسم المصدر، ولكنه صفة من التصريف الأول والثاني ، ويعمل كاسم فاعل في صيغة المستقبل المبني للمجهول (انظر قسم أسماء الفاعل أعلاه). ويعني "(الذي) يكون...". غالبًا ما يُستخدم اسم الفاعل مع جزء من فعل "esse" للدلالة على الإلزام.

Puer laudandus est "الفتى بحاجة إلى الثناء"
تعني عبارة Oratio laudanda est "يجب مدح هذا الخطاب". في مثل هذه التراكيب، يمكن استخدام اسم في حالة النصب لتحديد فاعل الالتزام ( dativus auctoris )، كما في Oratio nobis laudanda est التي تعني "يجب أن نمدح هذا الخطاب " أو " يجب علينا أن نمدح هذا الخطاب".

اسم الفاعل
laudāre	تيري	بيتر	كابيري	أودير
laudandus، -a، -um	terrendus, -a, -um	petendus، -a، -um	capiendus, -a, -um	audiendus, -a, -um

الشكل الأقدم من التصريف الثالث والرابع ينتهي بـ -undum ، على سبيل المثال ( faciundum for faciendum ). ^{[ 6 ]} تم العثور على هذه النهاية أيضًا مع صيغة المصدر لـ eō 'I go': eundum est 'من الضروري أن أذهب'.

للاطلاع على بعض الأمثلة لاستخدامات صيغة المصدر اللاتينية، انظر مقالة صيغة المصدر .

تصريفات الأفعال المركبة

يوجد نوعان من تصريفات الأفعال المركبة . أحدهما مبني للمعلوم، والآخر مبني للمجهول.

نشيط

يستخدم التصريف المركب الأول اسم الفاعل المستقبلي. وهو مُقترن بأشكال فعل "esse" . ويُترجم إلى "سأُسبّح"، "كنتُ سأُسبّح"، إلخ.

	اقتران	ترجمة
الرئيس المستقل	laudātūrus sum	سأقوم بالثناء
مؤشر الاستيراد	laudātūrus eram	كنت سأمدح
مستقبل الصناعة	laudātūrus erō	سأذهب لأشيد
مؤشر الأداء	laudāturus fuī	لقد كنت أذهب لأمدح
Plup. ind.	laudātūrus fueram	كنت سأذهب لأمدح
مؤشر الأداء المستقبلي	laudāturus fuerō	سأكون قد ذهبت لأمدح
الرئيس الخاضع	laudātūrus sim	قد أذهب لأمدح
موضوع هام	laudātūrus essem	ينبغي أن أذهب لأمدح
موضوع الأداء	laudātūrus fuerim	ربما كنت سأمدح
موضوع Plup.	laudāturus fuissem	كان ينبغي عليّ أن أذهب لأمدح

سلبي

يستخدم التصريف الثاني المُركّب صيغة المصدر. وهو مُقترن بصيغ الفعل الجمعي ( esse) ويعبّر عن الضرورة. يُترجم إلى "أنا بحاجة إلى الثناء"، "كنتُ بحاجة إلى الثناء"، إلخ، أو إلى "يجب أن أُثنى عليّ"، "كان عليّ أن أُثنى عليّ"، إلخ. ويمكن ترجمته حرفيًا إلى الإنجليزية، كما في "يجب أن تُثنى عليك " . ^{[ 31 ]}

	اقتران	ترجمة
الرئيس المستقل	laudandus sum	أنا بحاجة إلى الثناء
مؤشر الاستيراد	لوداندوس إيرام	كنت بحاجة إلى الثناء
مستقبل الصناعة	laudandus erō	سأحتاج إلى الثناء.
مؤشر الأداء	laudandus fuī	كنت بحاجة إلى الثناء
Plup. ind.	لاوداندوس فيرام	كنت بحاجة إلى الثناء
مؤشر الأداء المستقبلي	laudandus fuerō	سأكون بحاجة إلى الثناء
الرئيس الخاضع	laudandus sim	ربما أحتاج إلى الثناء
موضوع هام	laudandus essem	ينبغي أن أكون أنا من يحتاج إلى الثناء
موضوع الأداء	laudandus fuerim	ربما كنت بحاجة إلى الثناء
موضوع Plup.	laudandus fuissem	كان ينبغي أن أكون بحاجة إلى الثناء
معلومات الرئيس	laudandus esse	أن تكون بحاجة إلى الثناء
أداء غير دقيق	لاوداندوس فويس	أن يكون المرء بحاجة إلى الثناء

الخصائص المميزة

الأفعال المعتلة والأفعال شبه المعتلة

الأفعال المبنية للمجهول هي أفعال تُصرف كما لو كانت في صيغة المبني للمجهول ، ولكنها في المعنى مبنية للمعلوم. تتكون هذه الأفعال من ثلاثة أجزاء رئيسية فقط، لأن صيغة الماضي التام للأفعال المبنية للمجهول العادية تُشتق بشكل غير مباشر من اسم المفعول التام، الذي يُشتق من نفس جذر الفعل المبني للمجهول. ومن الأمثلة على هذه الأفعال، من جميع التصريفات:

التصريف الأول: mīror, mīrārī , mīrātus sum – يُعجب، يتعجب

التصريف الثاني: Polliceor، Pollicērī ، Pollicitus sum – وعد، عرض

الاقتران الثالث: loquor، loquī ، locūtus sum - التحدث، القول

التصريف الرابع: منتور ، منتيري، مجموع منتيتوس – للكذب

تستخدم الأفعال المبنية للمجهول تصريفات مبنية للمعلوم لأزمنة غير موجودة في المبني للمجهول: اسم الفاعل ، والفعل المبني للمجهول ، واسم الفاعل والمستقبل ، والمصدر المستقبلي. لا يمكن استخدامها في المبني للمجهول نفسها (باستثناء اسم الفاعل)، ولا توجد نظائر لها في صيغة المبني للمعلوم: فلا يمكن ترجمة عبارة "قيلت الكلمة" مباشرةً بأي صيغة من الفعل loquī ، ولا توجد صيغ مثل loquō ، وloquis ، وloquit ، وما إلى ذلك.

تُصاغ أزمنة صيغة الماضي الناقص للأفعال شبه المعتمدة على نحوٍ مشابهٍ للأفعال المبنية للمعلوم العادية؛ أما أزمنة صيغة الماضي التام فتُصاغ بشكلٍ غير مباشرٍ مثل الأفعال المعتمدة على نحوٍ مباشرٍ والأفعال المبنية للمجهول العادية؛ ولذلك، فإن الأفعال شبه المعتمدة على نحوٍ مباشرٍ لها اسم فاعل تام بدلاً من اسم فاعل تام. مثال:

audeō، audēre، ausus sum - الجرأة، المغامرة

بخلاف صيغة المبني للمجهول الصحيحة للأفعال المبنية للمعلوم، والتي تكون دائمًا لازمة، فإن بعض الأفعال المتعدية تكون متعدية ، مما يعني أنها يمكن أن تأخذ مفعولًا به . على سبيل المثال:

hostes sequitur. – هو يتبع العدو.

ملاحظة: في اللغات الرومانسية ، التي تفتقر إلى صيغ الفعل المبني للمجهول أو المبني للمعلوم، اختفت أفعال اللاتينية الكلاسيكية المبنية للمجهول (واستُبدلت بأفعال غير مبنية للمجهول ذات معنى مشابه) أو تحولت إلى صيغة غير مبنية للمجهول. على سبيل المثال، في الإسبانية والإيطالية، تحول الفعل mīrārī إلى mirar(e) بتغيير جميع صيغ الفعل إلى "الصيغة المبنية للمعلوم" التي لم تكن موجودة سابقًا، وتحول الفعل audeō إلى osar(e) بأخذ اسم الفاعل ausus وتحويله إلى فعل ينتهي بـ -ar(e) (لاحظ أن au تحول إلى o ).

الأفعال المعيبة

الأفعال الناقصة هي أفعال يتم تصريفها في بعض الحالات فقط.

بعض الأفعال تُصرف فقط في صيغة الماضي التام، ومع ذلك تحمل معاني صيغة الماضي الناقص. وهكذا، يصبح الماضي التام مضارعًا، والماضي التام الماضي ناقصًا، والمستقبل التام مستقبلًا. لذلك، فإن الفعل الناقص ōdī يعني "أكره". تُذكر الأجزاء الرئيسية لهذه الأفعال الناقصة في المعجم، حيث يكون الماضي التام في صيغة المتكلم، والماضي التام في صيغة المصدر. ومن الأمثلة على ذلك:

ōdī, ōdisse (اسم الفاعل المستقبلي ōsūrus ) – يكره

meminī، meminisse (ضروري mementō، mementōte ) - للتذكر

coepī، coeptum، coepisse - قد بدأت

تظهر بعض الأفعال، التي عادة ما تكون معانيها مرتبطة بالكلام، فقط في حالات معينة.

Cedo (الجمع cette )، والتي تعني "سلمها"، هي فقط في صيغة الأمر ، وتستخدم فقط في صيغة المخاطب.

الأفعال التالية يتم تصريفها بشكل غير منتظم:

نظام متكامل

	تصريف الفعل aiō
	صيغة المضارع الدلالي		الماضي الناقص الدلالي		صيغة المضارع الشرطي		صيغة الأمر المضارع

المفرد	جمع	المفرد	جمع	المفرد	جمع	المفرد
منظور الشخص الأول	aiō	—	aiēbam	aiēbāmus	—	—	—
صيغة المخاطب	أيس	—	aiēbās	aiēbātis	أياس	—	الذكاء الاصطناعي
ضمير الغائب	أيت	عمة	aiēbat	aiēbant	أيات	أيانت	—

المضارع النشط: – aiēns, aientis

إنكوام

	اقتران الفعل inquam
	المضارع الدلالي		مؤشر مستقبلي	صيغة الدلالات التامة	صيغة الماضي الناقص

المفرد	جمع	المفرد	المفرد	المفرد
منظور الشخص الأول	inquam	إنكيموس	—	تحقيق	—
صيغة المخاطب	المحقق	إنكويتيس	inquiēs	المحقق	—
ضمير الغائب	تحقيق	استفسار	هادئ	تحقيق	inquiēbat

ل

	تصريف الفعل for
	المضارع الدلالي		مؤشر مستقبلي	صيغة الدلالات التامة	الماضي التام الدلالي	صيغة المضارع

المفرد	جمع	المفرد	المفرد	المفرد	المفرد	جمع
منظور الشخص الأول	ل	—	فابور	fātus sum	fātus eram	—	—
صيغة المخاطب	—	—	—	—	—	أجرة	فاميني
ضمير الغائب	ميزة	فانتور	fābitur	—	—	—	—

اسم الفاعل المضارع – fāns, fantis

المصدر في صيغة المضارع النشط – فاري (متغير: فاريير )

مستلق – (حسب) فاتوم ، (أبل) فاتو

Gerund - (gen.) fandī ، (dat. و abl.) fandō ، بدون حالة نصب

Gerundive - fandus، -a، -um

فقدت اللغات الرومانسية العديد من هذه الأفعال، لكن بعضها الآخر (مثل ōdī ) نجا ولكنه أصبح أفعالًا منتظمة ومصرفة بالكامل (في اللغة الإيطالية، odiare ).

الأفعال غير الشخصية

الأفعال غير الشخصية هي تلك التي لا تُحدد بضمير. في اللغة الإنجليزية، تُستخدم الأفعال غير الشخصية عادةً مع الضمير المحايد "it" (كما في "It seem" أو "it is raining"). أما في اللغة اللاتينية، فتُستخدم صيغة الغائب المفرد. وتفتقر هذه الأفعال إلى ضمير رابع. ومن الأمثلة على ذلك:

pluit، pluere، plūvit / pluit - للمطر (تمطر)

ningit, ningere, ninxit – تساقط الثلج (يتساقط الثلج)

oportet، oportēre، oportuit - ليكون مناسبًا (من المناسب، ينبغي/يجب على المرء أن)

licet, licēre, licuit – يُسمح له [بـ] (مسموح [بـ])

صيغة اسم المفعول في المستقبل غير المنتظم

يُصاغ اسم المفعول المستقبلي عادةً عن طريق حذف اللاحقة -um من الفعل المفرد، وإضافة اللاحقة -ūrus . ومع ذلك، تحدث بعض الانحرافات.

المصدر في صيغة المضارع المبني للمعلوم	مستلق	اسم الفاعل المستقبلي	معنى
يوڤاري	iūtum	iuvātūrus	سأساعد
lavāre/lavere	lavātum (لكن PPP lautus )	لافاتوروس	سأغسل
parere	الولادة	pariturus	سوف ينتج
روييه	rutum	رويتوروس	سوف يسقط
سيكير	القسم	secātūrus	سيتم قطع
فاكهة	frūctum/fruitum	فروتروس	سأستمتع
ناشي	ناتوم	ناتوروس/ناسيتوروس	سيولد
موري	مورتوم	موريتوروس	سأموت
orīrī	أورتوم	oriturus	سيرتفع

صيغ فعلية بديلة

قد تظهر عدة صيغ فعلية بأشكال بديلة (في بعض المؤلفين، تكون هذه الصيغ شائعة إلى حد ما، إن لم تكن أكثر شيوعًا من الصيغ المتعارف عليها):

قد تكون النهاية -ris في صيغة المبني للمجهول -re كما في:

laudābāris → laudābāre

قد تكون النهاية –ērunt في صيغة الماضي التام –ēre (بشكل أساسي في الشعر) كما في:

laudāvērunt → laudāvēre

قد تكون النهاية –ī في المصدر المبني للمجهول –ier كما في:

لوداري → لودارييه ، ديسي → ديسير

صيغ الأفعال المتزامنة

كما هو الحال في معظم اللغات الرومانسية، توجد في اللاتينية أشكال متقطعة واختصارات . وقد تظهر في الحالات التالية:

قد يتم اختصار الجذور الكاملة التي تنتهي بـ " -v" عند تصريفها.

laudāvisse → laudāse

laudāvistī → laudāstī

laudāverant → laudārant

laudāvisset → laudāset

يمكن أيضًا اختصار المركبين nōscere (يتعلم) و movēre (يحرك، يزحزح).

nōvistī → nōstī

nōvistis → nōstis

commōveram → commōram

commōverās → commōrās

انظر أيضاً

فهرس

بينيت، تشارلز إدوين (1918). قواعد اللغة اللاتينية الجديدة .
جيلدرسليف، بي إل وغونزاليس لودج (1895). قواعد اللغة اللاتينية لجيلدرسليف . الطبعة الثالثة. (ماكميلان)
جيه بي غرينوف؛ جي إل كيتريج؛ إيه إيه هوارد؛ بنجامين إل دوج، محررون (1903). قواعد اللغة اللاتينية الجديدة لألين وغرينو للمدارس والكليات . جين وشركاه.
سيلر، أندرو ل. (1995)، قواعد نحوية مقارنة جديدة للغة اليونانية واللاتينية ، مطبعة جامعة أكسفورد، رقم ISBN 0-19-508345-8

مراجع

↑ قاموس ميريام-ويبستر الإلكتروني "التصريف" .
^ دوناتوس [ آرس مايور ]، 10.16.
^ بريسيان، Liber octauus de uerbo ( Corpus Grammaticorum Latinorum )
^ دانيال ج. تايلور “التصريفات والإقترانات اللاتينية: من Varro إلى Priscian” Historie Épistémologie Langage 13.2 (1991)، الصفحات من 85 إلى 93.
↑ على سبيل المثال، جيلدرسليف ولودج، الطبعة الثالثة (1895)، §120.
1 2 3 4 5 جيلدرسليف ولودج (1895)، ص 89.
↑ جيلدرسليف ولودج، قواعد اللغة اللاتينية (1895)، §163.
↑ جيلدرسليف ولودج (1895)، ص 91.
↑ سي جيه فوردايس (1961)، كاتولوس ، ملاحظة على كاتولوس 5.10.
↑ Wackernagel (2009) محاضرات في علم النحو ، ص 305، ملاحظة 7.
1 2 جيلدرسليف ولودج (1895)، ص. 90.
↑ جيلدرسليف ولودج، قواعد اللغة اللاتينية (1895)، §164.
1 2 جيلدرسليف ولودج (1895)، ص. 114.
↑ جيلدرسليف ولودج (1895)، ص 105.
↑ جيلدرسليف ولودج (1895)، ص 107.
↑ سيلر 1995 ، ص 536.
↑ قواعد اللغة اللاتينية لجيلدرسليف ولودج (1985)، §166.
↑ جيلدرسليف ولودج (1895)، ص 66-68.
1 2 3 جيلدرسليف ولودج (1895)، ص 68.
↑ جيلدرسليف ولودج (1895)، ص 121.
↑ جيلدرسليف ولودج (1895)، ص 115-116.
↑ جيلدرسليف ولودج (1895)، ص 116.
↑ جيلدرسليف ولودج (1895)، ص 116، 90.
↑ جيلدرسليف ولودج (1895)، ص 117-118.
↑ جيلدرسليف ولودج (1895)، ص 118.
↑ جيلدرسليف ولودج (1895)، ص 119.
↑ جيلدرسليف ولودج (1895)، ص 118-119.
↑ شيشرون، سول. 21.
↑ كوينتيليان، 5.12.3.
^ ايتريم، س. (2006). قواعد اللغة اللاتينية (3 ed.). أوسلو: أشيهوغ. ص. 111.
↑ كيلر، أندرو؛ راسل، ستيفاني (2015-01-01). تعلم قراءة اللاتينية . مطبعة جامعة ييل. ص 252. ISBN 978-0-300-19494-4.

روابط خارجية

يقوم برنامج Verbix بتصريف الأفعال في اللغة اللاتينية تلقائيًا.
يختبر تطبيق "Latin Verb Synopsis Drill" قدرة المستخدم على تصريف الأفعال بشكل صحيح.
يقوم برنامج Arbuckle Latin Conjugator بتصريف وترجمة الأفعال في اللغة اللاتينية تلقائيًا.

[1] قاموس ميريام-ويبستر الإلكتروني "التصريف" .

[2] دوناتوس [ آرس مايور ]، 10.16.

[3] بريسيان، Liber octauus de uerbo ( Corpus Grammaticorum Latinorum )

[4] دانيال ج. تايلور “التصريفات والإقترانات اللاتينية: من Varro إلى Priscian” Historie Épistémologie Langage 13.2 (1991)، الصفحات من 85 إلى 93.

[5] على سبيل المثال، جيلدرسليف ولودج، الطبعة الثالثة (1895)، §120.

[:0-6] 1 2 3 4 5 جيلدرسليف ولودج (1895)، ص 89.

[7] جيلدرسليف ولودج، قواعد اللغة اللاتينية (1895)، §163.

[8] جيلدرسليف ولودج (1895)، ص 91.

[9] سي جيه فوردايس (1961)، كاتولوس ، ملاحظة على كاتولوس 5.10.

[10] Wackernagel (2009) محاضرات في علم النحو ، ص 305، ملاحظة 7.

[:1-11] 1 2 جيلدرسليف ولودج (1895)، ص. 90.

[12] جيلدرسليف ولودج، قواعد اللغة اللاتينية (1895)، §164.

[:2-13] 1 2 جيلدرسليف ولودج (1895)، ص. 114.

[14] جيلدرسليف ولودج (1895)، ص 105.

[15] جيلدرسليف ولودج (1895)، ص 107.

[FOOTNOTESihler1995536-16] سيلر 1995 ، ص 536.

[17] قواعد اللغة اللاتينية لجيلدرسليف ولودج (1985)، §166.

[18] جيلدرسليف ولودج (1895)، ص 66-68.

[:3-19] 1 2 3 جيلدرسليف ولودج (1895)، ص 68.

[20] جيلدرسليف ولودج (1895)، ص 121.

[21] جيلدرسليف ولودج (1895)، ص 115-116.

[22] جيلدرسليف ولودج (1895)، ص 116.

[23] جيلدرسليف ولودج (1895)، ص 116، 90.

[24] جيلدرسليف ولودج (1895)، ص 117-118.

[25] جيلدرسليف ولودج (1895)، ص 118.

[26] جيلدرسليف ولودج (1895)، ص 119.

[27] جيلدرسليف ولودج (1895)، ص 118-119.

[28] شيشرون، سول. 21.

[29] كوينتيليان، 5.12.3.

[eitrem-30] ايتريم، س. (2006). قواعد اللغة اللاتينية (3 ed.). أوسلو: أشيهوغ. ص. 111.

[31] كيلر، أندرو؛ راسل، ستيفاني (2015-01-01). تعلم قراءة اللاتينية . مطبعة جامعة ييل. ص 252. ISBN 978-0-300-19494-4.

[

] ومع ذلك

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 12 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[

[ 29 ]

[

[ 31 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗

عدد الترافقات

الأجزاء الرئيسية

التصريفات المنتظمة

التصريف الأول

الأزمنة التامة

التصريف الثاني

التصريف الثالث

تصريفات الأفعال -iō الثالثة

التصريف الرابع

الأفعال الشاذة

المجموع والبوسوم​

Volō و nōlō و mālō

إيو والمركبات

فيرو ومركباته

فيو

إيدو

الأشكال غير المنتهية

المشاركة

المصادر

مستلق

المصدر

اسم الفاعل

تصريفات الأفعال المركبة

نشيط

سلبي

الخصائص المميزة

الأفعال المعتلة والأفعال شبه المعتلة

الأفعال المعيبة

نظام متكامل

إنكوام

ل

الأفعال غير الشخصية

صيغة اسم المفعول في المستقبل غير المنتظم

صيغ فعلية بديلة

صيغ الأفعال المتزامنة

انظر أيضاً

فهرس

مراجع

روابط خارجية

المجموع والبوسوم