مزمور داود

"مزامير داود " (Psalmen Davids) هي مجموعة من الموسيقى الكورالية الدينية، معظمها ألحان لمزامير باللغة الألمانية من تأليف هاينريش شوتز ، الذي درس أسلوب التعدد الكورالي الفينيسي على يد جيوفاني غابرييلي . طُبع الكتاب الأول في دريسدن عام 1619 كعمله الثاني (Opus 2). يتألف من 26 لحنًا منفردًا، رُقّمت من 22 إلى 47 في فهرس أعمال شوتز (SWV). تستخدم معظمها نص مزمور كامل بترجمة مارتن لوثر . ^{[ 1 ]}

العنوان الكامل للمنشور، "Psalmen Davids / sampt / Etlichen Moteten und Concerten / mit acht und mehr Stimmen / Nebenst andern zweyen Capellen daß dero etliche / auff drey und vier Chor nach beliebung gebraucht / werden können"، يشير إلى أنه تمت إضافة بعض الحركات والحفلات الموسيقية إلى إعدادات المزمور، و يتم التسجيل لثمانية أصوات أو أكثر ومجموعتين من العازفين، بحيث يمكن لثلاث أو حتى أربع جوقات المشاركة في إعدادات متعددة الكورال في بعض المقطوعات. ^{[ 2 ]}

في عام 1619، تولى شوتز منصبه كقائد أوركسترا البلاط في بلاط ناخب ساكسونيا، يوهان جورج الأول ، في دريسدن، خلفًا لروجير مايكل . وفي الأول من يونيو، تزوج من ماجدالينا، ابنة كريستيان ويلديك، أحد موظفي البلاط. وبفضل التخطيط الجيد، ظهرت ترانيم داود في اليوم نفسه، مهداةً إلى الناخب. ^{[ 1 ]}

يذكر شوتز في المقدمة: "daß er etzliche Teutsche Psalmen auf Italienische Manier komponiert habe, zu welcher [er] von [seinem] lieben und in aller welt hochberühmten Praeceptore Herrn Johan Gabrieln / ... / mit feiß angeführet worden ... war" (أنه قام بتأليف العديد من المزامير الألمانية بالطريقة الإيطالية، إلى والذي حث عليه بشكل مكثف معلمه العزيز جيوفاني غابرييلي المشهور للغاية في جميع أنحاء العالم). ^{[ 1 ]}

اختار شوتز عشرين مزمورًا، لحّن اثنين منها مرتين، وأضاف حركات موسيقية مستوحاة من ترنيمة ، والمقطع الأول من ترنيمة يوهان غرامان " Nun lob, mein Seel, den Herren "، ونصوص من سفري النبيين إشعياء وإرميا . ^{[ 1 ]} تنتهي معظم المزامير، وليس جميعها، بالتمجيد ( أو التمجيد بالاختصار dox)، "Ehre sei dem Vater" (المجد للآب). ^{[ 1 ]} تُقدم ترجمات المزامير SWV 24، 25، 27، 28، 30، 33، 36، 37، 39، و40 من قِبل دار إيمانويل للموسيقى. ^{[ 3 ]}

كتب أحد النقاد في مجلة غراموفون أن " مزامير داود " تُصنّف ضمن أروع إنجازات شوتز وأكثرها إبهارًا. ^{[ 4 ]} ووصفها فابريس فيتش بأنها "أول إصدار ضخم للموسيقى الدينية" للمؤلف، متفقًا مع تعليق بيتر وولني على "تنوعها في معالجة وسيط موسيقيّ، فضلًا عن كونه عرضةً للابتذال". ^{[ 5 ]}

تُعدّ " مزامير داود" جزءًا من الطبعة الكاملة لأعمال المؤلف الموسيقي، الصادرة عن دار نشر كاروس ، والتي بدأت عام ١٩٩٢ تحت اسم "طبعة شتوتغارت شوتز"، وكان من المقرر إتمامها بحلول عام ٢٠١٧. وتعتمد هذه الطبعة على أرشيف هاينريش شوتز التابع لجامعة دريسدن للموسيقى . ^{[ ٦ ]} وقد سُجّلت هذه الأعمال، ضمن التسجيلات الكاملة لأعمال شوتز، بواسطة جوقة دريسدن كامر وعازف الأرغن لودجر ريمي ، بقيادة هانز كريستوف رادمان . أما المغنون المنفردون فهم: السوبرانو دوروثي ميلدز وماري لويز فيرنبورغ ، والألتو ديفيد إرلر وستيفان كوناث ، والتينور جورج بوبلوتز وتوبياس ماثجر ، والباس ستيفان ماكلويد وفيليكس شفاندتكه . ^{[ 7 ]} تشير إحدى المراجعات إلى التركيز على التباين، كما أراد الملحن، بين العازفين المنفردين ( favoriti ) والجوقة ( ripieno ):

يُناط بهؤلاء المغنين المنفردين، أو ما يُطلق عليهم "المفضلون"، مسؤولية إضفاء قوة تصويرية على كلماتهم، والغناء "بأفضل وأجمل صوت" ممكن. ويُعهد إلى هؤلاء المغنين المنفردين بنقل صور النصوص بكل قوتها وتأثيرها المباشر، بينما تؤدي جوقات الريبينو وظيفة مختلفة، وهي، على حد تعبير الملحن، "لإضفاء صوت قوي وروعة". ^{[ 2 ]}

• Psalmen Davids sampt etlichen Moteten und Concerten، Op.2 : النتائج في مشروع مكتبة الموسيقى الدولية
• هاينريش شوتز: / مزامير داود / مزامير دافيدز دويتشه جراموفون 1997
• هاينريش شوتز | مزمور دافيدز كانتوس كولن 1998 (بالألمانية)
• هاينريش شوتز: "Psalmen Davids" / Hans-Christoph Rademanns kongeniale Einspielung ist eine Huldigung an den "Vater der deutschen Musik" Kulturradio، 14 نوفمبر 2013 (بالألمانية)