قاتل مختل عقلياً

" Psycho Killer " هي أغنية لفرقة الروك الأمريكية Talking Heads ، صدرت في ألبومهم الاستوديو الأول Talking Heads: 77 (1977).

تتميز أغنية "Psycho Killer"، التي تُعتبر "أشهر أغاني الفرقة الأولى" ^{[ 6 ]،} بكلماتٍ تُعبّر على ما يبدو عن أفكار قاتل متسلسل . كُتبت الأغنية في الأصل وأُدّيت كأغنية عاطفية ^{[ 7 ]،} ثم أصبحت ما وصفه موقع AllMusic بأنها " أغنية نيو ويف / نو ويف ذات طابعٍ مُخادع " بإيقاعٍ مُلحّ، وواحدة من أكثر خطوط الباس حيويةً وتأثيرًا في موسيقى الروك أند رول . ^{[ 1 ]}

كانت أغنية "Psycho Killer" الأغنية الوحيدة من الألبوم التي ظهرت على قائمة بيلبورد هوت 100 ، حيث وصلت إلى المركز 92. كما وصلت إلى المركز 32 على قائمة تريبل جيه هوتست 100 في عام 1989 ، وبلغت ذروتها في المركز 11 على قائمة الأغاني المنفردة الهولندية في عام 1977. وتُعدّ الأغنية من ضمن قائمة "500 أغنية شكّلت موسيقى الروك أند رول" الصادرة عن قاعة مشاهير الروك أند رول . ^{[ 8 ]}

أُدّيت أغنية "Psycho Killer" لأول مرة من قِبل فرقة "Artistics"، التي أسسها ديفيد بيرن وكريس فرانتز أثناء دراستهما في كلية رود آيلاند للتصميم ، عام 1974. ^{[ 9 ] [ 10 ]} ظهرت نسخة مبكرة من الأغنية لفرقة "Artistics" على شريط تجريبي من ثلاث أغنيات سُجّل في بروفيدنس، رود آيلاند ، في ربيع عام 1974. ^{[ 11 ]} أُعيد اكتشاف الشريط التجريبي في أرشيفات متحف كلية رود آيلاند للتصميم عام 2025. ^{[ 12 ]} اختيرت نسخة "Psycho Killer" من الشريط التجريبي لإدراجها في ألبوم " Tentative Decisions: Demos & Live" لفرقة "Talking Heads "، الذي صدر في أواخر نوفمبر 2025. ^{[ 13 ]}

تم تقديم نسخ أولية من أغنية "Psycho Killer" على المسرح من قبل فرقة Talking Heads في وقت مبكر من ديسمبر 1975. ^{[ 14 ]}

عندما اكتملت أغنية "Psycho Killer" وأُصدرت كأغنية منفردة في ديسمبر 1977، ارتبطت فورًا في الثقافة الشعبية بجرائم القتل المتسلسلة التي ارتكبها " ابن سام" في نفس الفترة (يوليو 1976 - يوليو 1977). ^{[ 15 ] [ 16 ]} ورغم إصرار الفرقة دائمًا على أن الأغنية لم تستلهم شيئًا من تلك الأحداث المروعة، إلا أن تاريخ إصدار الأغنية كان "متزامنًا بشكل غريب" ^{[ 14 ]} واتسم بـ" تزامن مروع ". ^{[ 16 ]}

بحسب كلمات الأغاني الأولية المنسوخة على النسخة المُعاد إصدارها عام ٢٠٠٦ من ألبوم Talking Heads: 77 ، بدأت الأغنية كقصة شبه سردية عن القاتل وهو يرتكب جرائم قتل بالفعل. وفي الملاحظات المرفقة بألبوم Once in a Lifetime: The Best of Talking Heads ، يقول ديفيد بيرن :

عندما بدأتُ بكتابة هذا (تلقيتُ مساعدةً لاحقًا)، تخيلتُ أليس كوبر يؤدي أغنيةً عاطفيةً على غرار أغاني راندي نيومان . كان كلٌ من الجوكر وهانيبال ليكتر أكثر جاذبيةً من الأخيار. في الأفلام، يميل الجميع إلى التعاطف مع الأشرار.

كلمات المقطع الانتقالي باللغة الفرنسية ، وكذلك عبارة الكورس الرئيسية " Qu'est-ce que c'est? " ("ما هذا؟"). كلمات المقطع الانتقالي هي:

كتبت تينا ويموث كلمات الأغنية بالفرنسية . يقول كريس فرانتز : "أخبرتُ ديفيد أن والدة تينا فرنسية وأنهم كانوا يتحدثون الفرنسية دائمًا في المنزل. وافقت تينا على ذلك، وجلست وكتبت الكلمات في أكثر من ساعة بقليل. كتبتُ بضعة أبيات أخرى، وفي غضون ساعات قليلة، كانت أغنية "القاتل المختل" جاهزة تقريبًا." ^{[ 17 ]}

قدمت فرقة Talking Heads الأغنية في برنامج The Old Grey Whistle Test على قناة BBC2 التلفزيونية في 31 يناير 1978. وقد صدر الأداء لاحقًا على قرص DVD يضم مجموعة من العروض من البرنامج. ^{[ 18 ]}

صدرت نسخة حية مسجلة عام ١٩٧٧ للبث الإذاعي ضمن ألبوم " اسم هذه الفرقة هو توكينغ هيدز" عام ١٩٨٢، وتضمنت مقطعًا إضافيًا لم يُسمع في نسخة الاستوديو. كما تضمن إصدار القرص المضغوط اللاحق نسخة حية ثانية من جولة "ريمين إن لايت" . وفي عام ١٩٨٤، أُدرجت نسخة حية أخرى في الموسيقى التصويرية لفيلم حفلة الفرقة " ستوب ميكينغ سينس" . يبدأ الفيلم بظهور بيرن وحيدًا على المسرح، معلنًا: "مرحبًا. لدي شريط أريد تشغيله... [و] يعزف بجنون مثل ريتشي هافنز "، ^{[ ١ ]} يعزف نسخة صوتية من أغنية "سايكو كيلر"، مصحوبًا فقط بآلة طبول رولاند TR-808 التي يبدو صوتها وكأنه صادر من مسجل صوتي محمول .

سجلت الفرقة أيضًا نسخة صوتية من الأغنية بمشاركة آرثر راسل على آلة التشيلو . ^{[ 19 ]} في الملاحظات المرفقة بألبوم Once in a Lifetime: The Best of Talking Heads (1992)، كتب جيري هاريسون عن الوجه الثاني للأغنية المنفردة: "أنا سعيد لأننا أقنعنا توني [بونجيوفي] ولانس [كوين] بأن النسخة التي تحتوي على آلات التشيلو لا ينبغي أن تكون النسخة الوحيدة."

تظهر الأغنية أيضًا في ألبوم التجميع الخاص بهم لعام 1992 بعنوان Popular Favorites 1976–1992: Sand in the Vaseline وفي ألبوم تجميع آخر بعنوان The Best of Talking Heads في عام 2004.

صدر الفيديو الرسمي للأغنية في 5 يونيو 2025، احتفالاً بالذكرى الخمسين لأول حفل موسيقي للفرقة في نادي سي بي جي بي . يُصوّر الفيديو امرأةً تُعاني من انهيار عصبي على مدى عدة أيام نتيجةً لضغوطات حياتها اليومية، وتتناوب المشاهد بين منزلها ومكان عملها وسيارتها والغابة. ^{[ 20 ]}

يُشارك في بطولة الفيديو الممثلة الأيرلندية سيرشا رونان، وأخرجه المخرج الأمريكي مايك ميلز ، وكلاهما من أشدّ المعجبين بالفرقة. عرض ميلز فكرته على الأعضاء الأربعة السابقين لفرقة "توكينغ هيدز" عبر تطبيق زووم ، وتمّ اختيار فكرته في النهاية من بين عدة مخرجين آخرين. وقع اختيار ميلز على رونان بعد أن توطدت صداقتهما بالصدفة في نفس فترة إنتاج الفيديو الموسيقي. ^{[ 21 ]} وقد علّقت فرقة "توكينغ هيدز" على الفيديو بما يلي:

"هذا الفيديو يجعل الأغنية أفضل - نحن نحب ما لا يمثله هذا الفيديو - فهو ليس حرفيًا، أو مخيفًا، أو دمويًا، أو عنيفًا جسديًا، أو واضحًا." ^{[ 20 ]}

تم تسجيل الأغنية في نسخ معاد تسجيلها من قبل العديد من الفرق الموسيقية والموسيقيين، بما في ذلك فرقة فيلفيت ريفولفر ، ^{[ 22 ]} وجيمس هول ، ^{[ 23 ]} وفرقة ذا بوبس ( فرقة غنائية بدون موسيقى )، ^{[ 24 ]} وفيكتوريا فوكس ، ^{[ 25 ]} وويت ليغ ، ^{[ 26 ]} ودوران دوران بمشاركة فيكتوريا دي أنجيليس ، ^{[ 27 ]} ومايلي سايروس ، ^{[ 28 ] [ 29 ]} وأوركسترا يوكيليلي بريطانيا العظمى في حفلات بي بي سي برومز عام 2009. ^{[ 30 ]}

بحسب مقابلة أجرتها مجلة NME، صرّح المغني ومغني الراب والمنتج الأمريكي will.i.am بأن أغنية Psycho Killer ألهمت جزئياً كتابة أغنية فرقة Black Eyed Peas الناجحة عام 2009 بعنوان " I Gotta Feeling "، وذلك من خلال تناوب الأسطر بين الإنجليزية والفرنسية. ^{[ 31 ]}

قامت فرقة " ذا فولز" من ولاية ماساتشوستس بتقليد الأغنية وأطلقت عليها اسم "سايكو تشيكن"؛ وقد أُدرجت كأغنية إضافية مع ألبومهم الأول "سولد آوت" الذي صدر عام 1980. ^{[ 32 ]} يقول آيس-تي إن أغنية "سايكو كيلر" كانت مصدر إلهام لأغنية فرقته " بودي كاونت " المثيرة للجدل " كوب كيلر ". ^{[ 33 ]} استخدمت المغنية سيلينا غوميز لحن الباس في أغنيتها المنفردة " باد لاير " عام 2017. ^{[ 34 ]} تُطلق فرقة "سايكو كيلرز"، وهي فرقة موسيقية تُحيي أغاني فرقة "توكينغ هيدز" ومقرها بالتيمور وتنشط منذ عام 2011، على نفسها اسم "سايكو كيلرز". ^{[ 35 ]}

في عام 2023، أفاد موقع Loudwire أن كلمات الأغنية كانت الأكثر بحثًا في نوع موسيقى البانك روك من يناير 2019 حتى يوليو 2023، وفقًا لدراسة مستقلة لبيانات محركات البحث المستمدة من Google Trends . ^{[ 36 ]}

توكينغ هيدز

• ديفيد بيرن - غيتار، غناء رئيسي
• كريس فرانتز - طبول
• جيري هاريسون - غيتار، لوحات مفاتيح، غناء مساند
• تينا ويموث - غيتار باس

موظفون إضافيون

• آرثر راسل - تشيلو (نسخة صوتية)

• " القاتل المختل " على موقع Discogs (قائمة الإصدارات)