حرب الدراجات النارية في كيبيك

في 19 أكتوبر 1994، قُتل تاجر مخدرات محلي يُدعى موريس لافوا بالرصاص داخل سيارته، بينما أُصيبت صديقته. ^{[ 31 ]} كان لافوا يشتري بضاعته سابقًا من عصابة بيليتييه المرتبطة بعصابة روك ماشين، لكنه انضم مؤخرًا إلى عصابة هيلز أنجلز، ونتيجة لذلك استأجرت عصابة بيليتييه قاتلًا مأجورًا يُدعى باتريك كال لقتل لافوا. ^{[ 31 ]}

في 28 أكتوبر 1994، قُتل سيلفان بيليتييه، زعيم عشيرة بيليتييه، على يد ملائكة الجحيم. ^{[ 31 ]}

بعد مقتل بيليتييه، شكل تجار المخدرات المستقلون في مونتريال "تحالف محاربة الملائكة"، برئاسة هارولد بيليتييه، الشقيق الأصغر لسيلفان.

كانت عصابة بيليتييه وعصابة روك ماشين أبرز أعضاء تحالف محاربة الملائكة، لكنّ أكثر أعضائه نفوذاً كان الدائرة المظلمة السرية، وهي مجموعة من رجال الأعمال في مونتريال الذين كانوا يمارسون تجارة المخدرات سراً. ^{[ 32 ]} والقاسم المشترك بين أعضاء الدائرة المظلمة هو امتلاكهم جميعاً حانات و/أو مطاعم تُباع فيها المخدرات وتُغسل أموالها. ^{[ 33 ]} واتُفق على أن تُقدّم عصابة بيليتييه وعصابة روك ماشين القوة، بينما تُقدّم الدائرة المظلمة الدعم المالي. ^{[ 32 ]} وتولّت قيادة الدائرة المظلمة لجنة مؤلفة من خمسة أعضاء، وكان رئيسها ميشيل دوكلوس، وهو مُعلّم من مونتريال يمتلك أيضاً حانة تُستخدم كغطاء لغسل أرباح تجارة المخدرات. ^{[ 32 ]}

حاول هارولد بيليتييه اغتيال بوشيه في نوفمبر 1994. اشترى مارتن سيمارد، أحد أعضاء عشيرة بيليتييه، ديناميتًا مسروقًا لملء شاحنة تركها مارتن بيليرين، عضو التحالف، بالقرب من مطعم بوشيه المفضل. ^{[ 34 ]} كانت الخطة تقضي بتفجير المتفجرات عن بُعد عند وصول بوشيه، ما سيؤدي إلى مقتله ومقتل جميع من في المطعم. لاحظ أحد موظفي مواقف السيارات في مونتريال أن الشاحنة متوقفة بشكل غير قانوني، فأمر بسحبها، وبالتالي أحبط المؤامرة دون أن يدري. ^{[ 34 ]}

في 4 نوفمبر 1994، قُتل دانيال بيرتراند، أحد أعضاء فرقة روك ماشين، رمياً بالرصاص أثناء احتسائه الشراب في حانة بمونتريال. ^{[ 35 ]} وفي 4 ديسمبر 1994، قُتل برونو بانديرا، عضو آخر في الفرقة، عندما انفجرت قنبلة كان ينقلها في سيارته قبل الأوان. ^{[ 35 ]}

في نوفمبر 1994، اتصل داني كين ، وهو عضو ساخط في فرقة الروكرز، وأحد المقربين من ديفيد "وولف" كارول ، زعيم فرقة أنجلز ، بمكتب الإنتربول في أوتاوا، قائلاً إنه يريد بيع معلومات للشرطة. ^{[ 36 ]}

أسس كارول فرعًا لمنظمة "ملائكة الموت" في هاليفاكس عام 1984، وانتقل إلى مونتريال عام 1990 لمساعدة رئيس فرع مونتريال، موريس بوشيه، على الرغم من أن إتقانه للغة الفرنسية كان محدودًا للغاية. ^{[ 37 ]} ويُعتقد عمومًا أن كارول كان في مونتريال للمساعدة في التوسع المخطط له لمنظمة "ملائكة الموت" في أونتاريو، حيث كان هو، إلى جانب الرئيس الوطني فولودومير "والتر ذا نورجيت" ستادنيك ودونالد "بوب" ستوكفورد، الأنجلو-ساكسونيين الوحيدين في قيادة فرع كيبيك. لم يكن ستادنيك ولا ستوكفورد يتحدثان الفرنسية، وأظهرت تسجيلات التنصت للشرطة أنه عندما كان قادة المنظمة يجتمعون، كانوا بحاجة إلى مترجمين للمشاركة. ^{[ 38 ]} قضى كارول عامين في سجن كيبيك بين عامي 1985 و1987 في انتظار محاكمته بتهمة القتل العمد من الدرجة الأولى لدوره في مذبحة لينوكسفيل، وخلال هذه الفترة تعلم بعض الفرنسية. ^{[ 39 ]}

بناءً على طلب كارول وستادنيك، أسس كين نادياً تابعاً لعصابة "ملائكة الجحيم" في تورنتو يُدعى "نادي حراس الشياطين للدراجات النارية". إلا أن النادي انتهى بفشل ذريع، حيث زُجّ بجميع أعضائه في السجن دون أن يبيعوا أي مخدرات، فسعى كين للانتقام بالتعاون مع الشرطة.

قام الإنتربول بتوصيل كين بالرقيب جان بيير ليفيسك من شرطة الخيالة الملكية الكندية، الذي عيّن العريف بيير فيردون من مونتريال ليكون مسؤول الاتصال به. ^{[ 36 ]} في أول لقاء بينهما في 4 نوفمبر 1994، أخبر كين فيردون أن زعيم عصابة "ملائكة الموت" في كيبيك هو موريس "موم" بوشيه، الذي وصفه بأنه رجل شديد الخطورة يخشاه باقي أعضاء العصابة، وأنه يخطط لقتل أي شخص قد يعارضه في خططه للسيطرة على تجارة المخدرات في كيبيك. ^{[ 40 ]} كما أبلغ كين عن سكوت شتاينرت ، وهو عضو أمريكي في العصابة يعيش في مونتريال، والذي قام بشراء كميات كبيرة من الديناميت، مضيفًا أن كلاً من بوشيه وشتاينرت كانا غاضبين للغاية عندما علما بأمر الشاحنة المحملة بالديناميت التي تُركت بجوار المطعم. ^{[ 34 ]}

كانت بعض المعلومات التي قدمها كين للشرطة الملكية الكندية تخدم مصالحه الشخصية وغير صحيحة، إذ اتهم عضواً آخر من عصابة "ملائكة الموت" بارتكاب جريمة قتل كان هو نفسه قد ارتكبها عام 1995. ^{[ 41 ]} ومع ذلك، كانت معلومات كين دقيقة في معظمها، وهي المصدر الرئيسي للمعلومات حول حرب عصابات الدراجات النارية من وجهة نظر "ملائكة الموت". ^{[ 41 ]}

كان كين يعيش حياة مزدوجة بأكثر من معنى، حيث كان كين، الذي يبدو ظاهرياً مستقيماً، على علاقة سرية مع موسيقي روك آخر، وهو إيمي سيمارد .

كان سيرج كيسنيل قاتلاً محترفاً يعمل لصالح فرع تروا ريفيير من عصابة ملائكة الجحيم. قتل تاجر مخدرات يُدعى ريتشارد جوبين في 9 سبتمبر 1993 ليكتسب سمعة سيئة في عالم الجريمة. ^{[ 42 ]} وفي أكتوبر من العام نفسه، قتل كيسنيل تاجر مخدرات مستقلاً آخر، مارتن نود، بغرز مقص في إحدى عينيه ثم استخدم المقص لقطع حلقه. ^{[ 42 ]}

في نوفمبر 1994، سُمح لكيسنيل بالانضمام إلى فرع تروا ريفيير من عصابة ملائكة الجحيم، بعد أن قرر رئيس الفرع لويس "ميلو" روي أنه من نوع القتلة الذين يرغب في ضمهم إلى فرعه. ^{[ 42 ]} أخبر روي كيسنيل أنه سيتقاضى 500 دولار أسبوعيًا، و10000 دولار في كل مرة يرتكب فيها جريمة قتل، وهو عرض قبله كيسنيل على الفور. ^{[ 43 ]}

في 30 يناير 1995، قُتل جاك فيرلاند، وهو كيميائي كان يعمل لدى شركة روك ماشين، في منزل بمدينة كيبيك على يد كيسنيل. ^{[ 42 ]}

في 27 فبراير 1995، قُتل كلود كوسيت، أحد أعضاء فرقة روك ماشين، رمياً بالرصاص أثناء جلوسه في شاحنته. ^{[ 42 ]} كما قُتل كلود ريفارد، تاجر مخدرات تابع لعائلة بيليتييه، أثناء توقف سيارته عند إشارة مرور حمراء. ^{[ 42 ]} بعد ذلك، دخل كيسنيل وريتشارد فالي في مطاردة سيارات لاحقتهما شرطة مونتريال، لكنهما تمكنا من الفرار سيراً على الأقدام. ^{[ 42 ]}

في 23 مارس 1995، قتل كيسنيل تاجر مخدرات مستقل مرتبط بعصابة روك ماشين، ريتشارد بيلكورت، وذلك بإقناعه بزيارة مدينة كيبيك وإطلاق النار عليه في رأسه في منتصف الطريق بعد توقفه على طريق ريفي ناءٍ. ^{[ 42 ]}

انتهت مسيرة كيسنيل كقاتل مأجور بشكل مفاجئ عندما أُلقي القبض عليه في 1 أبريل 1995، مما دفعه إلى الإدلاء بشهادته لصالح النيابة العامة مقابل الحصول على الإفراج المشروط بعد 12 عامًا، بالإضافة إلى مبلغ 390 ألف دولار تقريبًا من النيابة. ^{[ 42 ]} أُلقي القبض على روي ووُجهت إليه تهمة القتل، لكن تمت تبرئته في أبريل 1997. ^{[ 43 ]}

في 24 يونيو 1995، أسس بوشيه "الرحالة"، وهو فرعٌ نخبةٌ من "ملائكة الجحيم"، والذي، على عكس الفروع الأخرى، لم يكن له حدودٌ جغرافية، وكان من المقرر أن يعمل في جميع أنحاء كندا. ^{[ 24 ]} للانضمام إلى "الرحالة"، كان على المتقدمين ارتكاب جرائم قتل، مما يضمن عدم تمكن أي عميلٍ سريٍّ للشرطة من دخول فرع "الرحالة". إضافةً إلى ذلك، لم يكن يُسمح بالانضمام إلى "الرحالة" إلا لأفضل أعضاء "ملائكة الجحيم" الذين أثبتوا جدارتهم. ^{[ 24 ]}

استاء العديد من أعضاء فرع مونتريال التابع لعصابة ملائكة الجحيم - والذي كان أقدم فرع للعصابة في كندا، حيث تأسس عام 1977 - من الطريقة التي طغى بها فرع نومادز عليهم باعتباره الفرع الرئيسي لعصابة ملائكة الجحيم في كندا، لكن لم يجرؤ أحد على تحدي بوشيه. ^{[ 44 ]}

في 9 أغسطس/آب 1995، قُتل تاجر مخدرات يُدعى مارك دوبيه بانفجار قنبلة زُرعت في سيارته الجيب. ^{[ 45 ]} كما قُتل دانيال ديروشير، وهو صبي يبلغ من العمر 11 عامًا كان يلعب على الجانب الآخر من الشارع، جراء شظايا الانفجار. كان دوبيه يغادر مقر عصابة "ملائكة الجحيم" في حي هوشلاغا-ميزونوف بمدينة مونتريال وقت مقتله، ولا يزال من غير الواضح ما إذا كانت عصابة "ملائكة الجحيم" أو عصابة "روك ماشين" هي من زرعت القنبلة. ^{[ 31 ]}

ذكر كين، في تقاريره إلى فيردون، أن شتاينرت، الذي وصفه بأنه متغطرس وعدواني ومتنمر، كان يتصرف بغرابة شديدة بعد وفاة ديروشيه. ^{[ 46 ]} وصف كين شتاينرت بأنه كان قلقًا للغاية، ويعرب عن خوفه من أن يُسجن أو يُرحّل من كندا، مما دفع كين إلى استنتاج أنه هو من زرع القنبلة التي قتلت ديروشيه، وأنه الآن قلق من حملة قمع الشرطة. لم يشعر شتاينرت بأي ذنب تجاه وفاة طفل. ^{[ 46 ]} أفاد كين: "منذ ذلك اليوم، لم يعد شتاينرت يتحدث عن القنابل التي طلبها، ولم يتحدث أبدًا عن استخدام القنابل. سأل شتاينرت بعض أفراد طاقمه عن رأيهم في التفجير  ... عندما أخبروه أنهم يعتقدون أنه يجب تصفية القاتل، لم يُجب شتاينرت وأصبح شارد الذهن". ^{[ 45 ]}

بحسب كين، ناقش بوشيه وستاينرت خطة لكسب الرأي العام بقتل أحد أفرادهم بطريقة وحشية للغاية على أمل أن يلقي الجمهور باللوم على "روك ماشين"؛ وقد وقع الاختيار على دوبيه، وهو تاجر مخدرات صغير يعمل لصالح "ملائكة الجحيم"، ليكون الضحية. ^{[ 45 ]}

وصف تقرير للشرطة الملكية الكندية شتاينرت بأنه "مختل عقليًا عنيف وقاسٍ للغاية لا يستطيع السيطرة على نفسه"، وخلص التقرير إلى أنه المشتبه به الرئيسي في التفجير. ^{[ 45 ]} وذكرت الشرطة الملكية الكندية أن حقيقة علم من سيطر على القنبلة التي قتلت دوبيه بوجود أطفال يلعبون على الجانب الآخر من الشارع تتوافق مع ما هو معروف عن شخصية شتاينرت ومع ما ذكره كين. ^{[ 45 ]} وصرح القائد أندريه بوشار من شرطة مدينة مونتريال : "أنا مقتنع اليوم بأن الشخص الذي ضغط على زر تفجير القنبلة رأى أطفالًا على الجانب الآخر من الشارع. لم يكن من الممكن ألا يراهم". ^{[ 47 ]} وفي مقابلة مع رينو جومفي، رئيس فرع روك ماشين مونتريال، قال للصحفي ميشيل أوجيه من صحيفة جورنال دي مونتريال: "نحن لا نهاجم أو نستهدف، وبالتأكيد لا نقتل الأطفال". كما وصف أعضاء هيلز أنجلز بأنهم "مجموعة من البلطجية المتعطشين للسلطة". ^{[ 46 ]}

في 15 سبتمبر 1995، قُتل ريتشارد "كرو" إيموند رميًا بالرصاص في موقف سيارات بينما كان يساعد صديقته على النزول من السيارة، ليصبح أول عضو كامل العضوية في عصابة ملائكة الجحيم يُقتل على يد "روك ماشين". ^{[ 48 ]} كان إيموند قد حلّ لتوه محل روي كرئيس لفرع تروا ريفيير. ^{[ 49 ]} في 21 سبتمبر، في اليوم التالي لجنازة إيموند، قُتل ثلاثة أعضاء من "روك ماشين" - بينوا غرينيون، ودانيال بول، وبيير باتري - أثناء محاولتهم زرع قنبلة خارج مقر نادي "جوكرز" في سان لوك ، وهو نادٍ تابع لعصابة ملائكة الجحيم كان إيموند يشرف على أنشطته سابقًا. ^{[ 49 ] [ 50 ]} لقي غرينيون وبول وباتري حتفهم عندما أطلق أحد أعضاء "جوكرز" النار عليهم من بندقية صيد، مما أدى إلى انفجار القنبلة. ^{[ 51 ] [ 52 ]}

كما نُفذ تفجيران آخران في اليوم نفسه، استهدف أحدهما ملهى ليلياً في لافال ، والآخر معرضاً لبيع السيارات المستعملة في مونتريال الشرقية . ولم يُبلغ عن وقوع إصابات في هذه الهجمات، على الرغم من تضرر عدد من السيارات في المعرض. ^{[ 53 ]}

استجابةً للغضب الشعبي إزاء مقتل ديروشيه، أعلنت الحكومات الفيدرالية وحكومات كيبيك ومونتريال في 5 أكتوبر 1995 عن عملية كاركاجو، وهي قوة مهام مشتركة نخبوية مؤلفة من أفضل المحققين من الشرطة الملكية الكندية، وشرطة كيبيك ، وشرطة مدينة مونتريال . وكان هدفهم إنهاء حرب عصابات الدراجات النارية بسرعة، وتقديم المسؤولين عن مقتل ديروشيه إلى العدالة. ^{[ 54 ]}

بعد تجاوزه الصدمة التي سببها مقتل ديروشيه، كان شتاينرت يعيش حياة مترفة، وحصل في مارس 1996 على شارة "القلة القذرة" التي تُمنح لمن يقتلون لصالح عصابة "ملائكة الجحيم"، بالإضافة إلى شارة كاملة في الوقت نفسه. ^{[ 76 ]} كان شتاينرت أكبر قواد في مونتريال، حيث كان يمتلك وكالة "سينسيشنز" لخدمات المرافقة، والتي دُمر مكتبها في مونتريال في حادثة حريق متعمد في أغسطس 1996 على يد عصابة "روك ماشين". ^{[ 77 ]} في منتصف عام 1996 ، أنشأ مارسيل ديميرز ، الذي كان يشغل منصب الرئيس المؤقت لفرع مدينة كيبيك، فرعًا ثانيًا لعصابة "روك ماشين" في المدينة، وكان يقع في ضاحية بوبور . ومع تولي ديميرز رئاسة فرع بوبور الجديد، رُقّي فريدريك فوشيه إلى منصب رئيس فرع مدينة كيبيك. ^{[ 78 ]}

تسبب نجاح خدمة مرافقة "سينسيشنز" في توترات مع كارول، الذي عانت خدمة مرافقة "أدفنتشر" التابعة له، حيث أراد شتاينرت الاستئثار بجميع أرباح الدعارة لنفسه. ^{[ 79 ]} أسس شتاينرت ما أسماه "مجموعة الخمسة" للسيطرة على جميع الحانات والنوادي الليلية في شارع كريسنت في مونتريال، وتوسع إلى أونتاريو للسيطرة على الحانات والنوادي الليلية في شارع يورك في أوتاوا. ^{[ 79 ]} كما خطط شتاينرت للسيطرة على الحانات والمطاعم والنوادي الليلية في تورنتو وكينغستون ووينيبيغ. ^{[ 79 ]} ولم يكتفِ شتاينرت بكندا، بل تواصل مع عائلة مافيا في نيويورك لإرسال راقصات تعرٍّ من كيبيك إلى منتجع مملوك للمافيا في جمهورية الدومينيكان. ^{[ 79 ]} كان لدى "ملائكة الجحيم" وحدة مراقبة خاصة بهم، تضم ثلاث سيارات مجهزة بكاميرات خفية تعمل ببطاريات تدوم 72 ساعة، وُضعت سرًا في الشوارع لجمع لقطات لمختلف الأهداف. ^{[ ٨٠ ]} تم تسجيل جنازة والدة زعيم المافيا فرانك كوتروني، حيث أراد بوشيه تصوير وجوه وأرقام لوحات سيارات جميع الحاضرين. كان يخطط لتصفية عائلة كوتروني بمجرد انتهائه من عصابة روك ماشين. ^{[ ٨٠ ]}

أبدى بوشيه إعجابه بستاينرت، الذي تباينت أخلاقيات عمله بشدة مع كارول الذي كان يصف نفسه بأنه "شخص مولع بالحفلات". ^{[ 79 ]} ذكر كين للشرطة الملكية الكندية أن ستاينرت كان يعيش في مونتريال منذ أن كان مراهقًا، لكنه لم يحصل على الجنسية الكندية قط، مما دفع الحكومة الكندية إلى اللجوء إلى المحاكم للحصول على أمر قضائي بترحيل ستاينرت إلى الولايات المتحدة. ^{[ 81 ]} في مايو 1996، فقد حارس ستاينرت الشخصي، دونالد "بام بام" ماغنوسن، أعصابه في حفلة وقتل ديفيد بويكو، زعيم عصابة لوس برافوس للدراجات النارية في وينيبيغ، الذين كانوا يخططون للانضمام إلى عصابة هيلز أنجلز، مما تسبب في بعض المشاكل لخطط هيلز أنجلز للتوسع في البراري. ^{[ 82 ]} كان ماغنوسن قليل الذكاء، ولم يتم تجنيده في هيلز أنجلز إلا بسبب ضخامة حجمه وقوته ووحشيته. ^{[ 83 ]} اقتنع كارول بأنه لا يمكن لأحد أن يكون غبيًا مثل ماغنوسن، مما دفعه إلى استنتاج أن ماغنوسن لا بد أن يكون شرطيًا متخفيًا يعمل على تدمير ملائكة الجحيم من الداخل. ^{[ 82 ]} لم يكن شتاينرت ضمن فرع نومادز، وكان يخطط في أكتوبر 1996 لتشكيل خليته داخل فرع مونتريال الجنوبي فيما بدا أنه تحدٍ لسلطة بوشيه. بعد شهر، في نوفمبر 1996، زرعت روك ماشين قنبلة في مخبأ ملائكة الجحيم القديم في سانت نيكولاس، واهتز الحي السكني الذي يقع فيه المخبأ بفعل قوة الانفجار الهائلة. ولحق بالمخبأ أضرار جسيمة. ^{[ 82 ]} أمر كارول كين بقتل ماغنوسن، وهو أمر تردد كين في تنفيذه لأن ماغنوسن كان عضوًا كامل العضوية في ملائكة الجحيم بينما كان كين مجرد عضو عادي؛ وكان من الممكن أن يؤدي مثل هذا الخرق لآداب ملائكة الجحيم إلى مقتل كين نفسه. بناءً على طلب كين، زارت الشرطة ماغنوسن لتحذيره من أن الملائكة الآخرين يخططون لقتله، لكنه رفض التحذيرات تمامًا معتبرًا إياها استفزازًا من الشرطة يهدف إلى قلبه ضد "إخوانه". ^{[ 84 ]}

في ديسمبر/كانون الأول 1995، اشترى شتاينرت القصر الذي كانت تملكه عائلة لافيجور في ثمانينيات القرن الماضي، في جزيرة إيل أو بروش الفاخرة في لافال (جزء من أرخبيل هوشلاغا )، حيث تزوج في صيف عام 1996. ^{[ 82 ]} صدر أمر ترحيل بحق شتاينرت، المولود في ميلووكي، يلزمه بمغادرة كندا بحلول 14 نوفمبر/تشرين الثاني 1996، لكن محاميه تمكن من إلغاء أمر الترحيل، بحجة أن شتاينرت كان قد تزوج لتوه من امرأة كندية أنجب منها طفلاً، مما يجعل إعادته إلى الولايات المتحدة عملاً غير إنساني. ^{[ 85 ]} إلى جانب حفل الزفاف في قصر لافيجور، استخدم شتاينرت العقار أيضاً لإنتاج فيلم إباحي بعنوان " الملاك الجميل" ، من بطولة نفسه وتسع من عاهراته. ^{[ 86 ]} في أغسطس 1996، تعرض سالفاتوري كازيتا، الذي كان محتجزًا في مركز احتجاز بارثينايس قبل تسليمه إلى الولايات المتحدة، لهجوم من قبل ستة سجناء آخرين في "عملية قتل داخل السجن". ^{[ 49 ]}

في 18 أكتوبر 1996، قُتل رئيس فرع "روك ماشين" في مونتريال، رينو جومفي، برفقة كريستيان ديشين، أحد أعضاء "روك ماشين"، رمياً بالرصاص أثناء تناولهما الطعام في مطعم صيني في فردان. ^{[ 49 ]} كان زعيم "روك ماشين" جالساً مع أعضاء آخرين في النادي وريموند لورو في مقصورة خلفية بمطعم صيني يُعرف باسم "مطعم كيم هوا"، يقع في شارع ويلينغتون. دخل رجل إلى المطعم واقترب من الطاولة، وأطلق عدة رصاصات، ثم لاذ بالفرار من الباب الخلفي للمبنى. قُتل جومفي وديشين، بينما أُصيب لورو في كتفه. خلف بيتر باراديس، أحد الأخوين باراديس ، جومفي في رئاسة فرع مونتريال، وتولى إدارة جزء كبير من أعماله في ضاحية فردان. ^{[ 87 ] [ 49 ]} وبصفته أحد أبرز أعضاء النادي، أصبح مارسيل ديمير هدفاً للاغتيال من قبل عصابة "هيلز أنجلز". ^{[ 88 ]}

في ديسمبر/كانون الأول 1996، قُتل برونو فان ليربيرغ، عضو فرع مدينة كيبيك من عصابة ملائكة الجحيم، أثناء تناوله الطعام في أحد المطاعم، حيث أُطلق عليه النار ست مرات. ^{[ 89 ]} وفي فبراير/شباط 1997، اعتدى ماغنوسن على ليوناردو ريزوتو، نجل فيتو ريزوتو ، في شجارٍ في حانة، ما دفع عائلة ريزوتو إلى المطالبة بقتل ماغنوسن. ^{[ 90 ]}

في 28 مارس 1997، قام عشيق كين، عضو فرقة روكر، إيمي سيمارد ، بقتل جان مارك كايسي، عضو فرقة روك ماشين، أثناء دخوله إحدى صالات مونتريال للعب الهوكي مع أصدقائه، مصرحًا بأنه كان ينفذ أوامر رئيس الفرقة، رجل يُعرف باسم غريغوري "بيسارو" وولي. ^{[ 91 ]} بعد اعتقاله، وافق سيمارد على العمل مع الشرطة الملكية الكندية خوفًا من انكشاف ميوله الجنسية. كما انقلب سيمارد على عشيقه كين، كاشفًا للشرطة أن كين ارتكب ثلاث جرائم قتل خلال العامين الماضيين، مما دفع الشرطة الملكية الكندية إلى قطع علاقتها بكين لمدة عامين. ^{[ 60 ]} أدلى سيمارد بشهادته أمام النيابة العامة بأن غريغوري "بيسارو" وولي، وهو مهاجر هايتي كان يعمل حارسًا شخصيًا لبوشيه، كان قاتلًا مأجورًا لدى فرقة أنجلز، قائلًا إنه على الرغم من كونه أسود البشرة، فقد كان وولي مقبولًا لدى أعضاء الفرقة البيض بالكامل لأنه كان أفضل قاتل لديهم. ^{[ 91 ]} أسس وولي عصابة شوارع من المهاجرين الهايتيين، مقرها في الطرف الشمالي من مونتريال، في حي سانت ميشيل الفقير حيث كان يعيش العديد من الهايتيين، عُرفت في البداية باسم "فرقة القمع" (CDP)، وأُعيد تسميتها إلى "النقابة" عام 1998. وكانوا يرتدون ألوان العصابات الزرقاء، المستوحاة من قبعات وملابس عصابة "كريبس" في الولايات المتحدة. ^{[ 92 ]} بدأت النقابة بالابتزاز وسرقة المتاجر الصغيرة، قبل أن تنتقل للعمل كتجار مخدرات وقاتلين لصالح "الملائكة"، واشتهرت في مونتريال بالقيام بالأعمال القذرة التي لم يرغب حتى "الملائكة" أنفسهم في القيام بها. ^{[ 92 ]} كان وولي رئيسًا لنادي "روكرز"، وهو نادٍ تابع لـ"الملائكة" في مونتريال، وعلى الرغم من أنه لم يكن ليتمكن من الانضمام إلى "الملائكة" كرجل أسود، إلا أنه حافظ على علاقات وثيقة معهم. ^{[ 93 ]} لأسباب لا تزال غير واضحة، لم يتردد وولي في العمل كحارس شخصي لبوشيه، أحد دعاة تفوق العرق الأبيض. ومع ذلك، أثبت سيمارد أنه شاهد ضعيف في المحكمة، وانتهت محاكمة وولي بتهمة القتل العمد من الدرجة الأولى بتبرئته. ^{[ 94 ]} بعد ذلك، تنصلت النيابة العامة من سيمارد، قائلة إنه لم يفِ بالتزاماته تجاه وولي، إذ كان لا يزال حراً، وأنهت حمايتها له عام 1999، ووضعته مع بقية نزلاء السجن. ^{[ 94 ]}

أصدر فريق لوس أنجلوس أنجلز تعهداً بقتل سيمارد داخل السجن، وفي عام 2003 قُتل على يد زملائه السجناء الذين طعنوه حتى الموت بسكاكين محلية الصنع، مما أدى إلى إصابته بأكثر من 187 طعنة، في السجن الفيدرالي الذي كان محتجزاً فيه في ساسكاتشوان. ^{[ 94 ]}

في مايو/أيار 1997، أُلقي القبض على جيوفاني كازيتا، أحد أعضاء عصابة "روك ماشين"، عندما طلب منه أحد أعضاء العصابة، الذي تحوّل إلى مُخبر للشرطة، شراء 15 كيلوغرامًا من الكوكايين. ^{[ 71 ]} عرّف كازيتا المُخبر على ريتشارد ماتيكس، شقيق جيرالد ماتيكس، أحد أعضاء عصابة "ويست إند". ^{[ 71 ]} أخبر ماتيكس المُخبر أنه لا يستطيع توفير 15 كيلوغرامًا من الكوكايين في وقت قصير جدًا، لكنه باعه 9 كيلوغرامات مقابل 350 ألف دولار. ^{[ 71 ]} أُعيد كازيتا إلى السجن لانتهاكه شروط الإفراج المشروط الصادر عام 1993، وفي عام 1998 حُكم عليه بالسجن 9 سنوات بعد إدانته. ^{[ 71 ]} حُكم على ماتيكس بالسجن 3 سنوات. ^{[ 71 ]}

في 21 مايو/أيار 1997، وُجهت تهمة تهريب المخدرات إلى الرئيس الوطني كلود فيزينا ومساعده داني "لو غرو" ليغاريه. ولإلقاء القبض عليه، اضطرت الشرطة للتسلل متجاوزةً كلاب الحراسة التي كان قد عثر عليها في ممتلكاته، فدخلت منزله وألقت القبض عليه في غرفة نومه. كان هذا كله نتيجة عملية سرية أعدتها شرطة كيبيك. إذ كان أحد المخبرين قد أجرى سبع صفقات مخدرات مع عضوي عصابة "روك ماشين" خلال خمسة أشهر. ^{[ 71 ]} أسفرت المداهمة الواسعة التي شنتها السلطات في إطار عملية "كاركاجو" عن ضبط مختبر كان يُنتج فيه مخدرات مثل "بي سي بي" والميثامفيتامين. تم ضبط مخدرات متنوعة أخرى بقيمة 1,500,000 دولار، وأكثر من 325 كيلوغرامًا (716.5 رطلًا) من الديناميت مع صواعق تفجير، وسبعة مسدسات، ورشاشين آليين بالكامل، وثلاث بنادق كاربين نصف آلية، وكاتم صوت لمسدس. ^{[ 71 ]} بعد اعتقال فيزينا، أصبح فريدريك فوشيه الرئيس الوطني الجديد لعصابة روك ماشين في 11 سبتمبر 1997، ورُقّي آلان "ريد توماتو" برونيت إلى منصب رئيس فرع مدينة كيبيك. ^{[ 78 ]}  

في الوقت نفسه، كانت حرب الدراجات النارية الإسكندنافية الكبرى دائرة، وقد أُعجبت فرقة "روك ماشين" بالطريقة التي صمدت بها فروع عصابة "بانديدوس" الإسكندنافية في وجه فروع عصابة "هيلز أنجلز" الإسكندنافية. ^{[ 95 ]} في يونيو 1997، توجه قادة "روك ماشين" الثلاثة، فريد فوشيه، وجوني بليسيو، وروبرت "تو تو" ليجيه، إلى ستوكهولم لطلب الدعم من الفرع السويدي لعصابة "بانديدوس"، لكن الشرطة السويدية طردتهم، معلنةً أنها لا ترغب بوجود راكبي الدراجات النارية الكنديين في بلادها. ^{[ 95 ]} حظي فوشيه باهتمام واسع في أوساط العالم السفلي بتفجيره مقر نادي ملائكة الجحيم في مدينة كيبيك في فبراير 1997، وبعد إلقاء القبض على كلود "تي-لوب" فيزينا، زعيم روك ماشين، بتهمة تهريب المخدرات، أصبح فوشيه الزعيم الجديد لروك ماشين في 11 سبتمبر 1997. ^{[ 78 ]} قرر فوشيه أن أفضل أمل لروك ماشين هو دمج النادي في بانديدوس، ثاني أكبر نادٍ للدراجات النارية الخارجة عن القانون في العالم، في محاولة لـ"تدويل" الصراع. ^{[ 78 ]} دعا جورج ويجرز، رئيس بانديدوس الولايات المتحدة الأمريكية، لزيارة كندا؛ مع ذلك، انتهى عشاء أقامه فوشيه على ويجرز في مطعم فاخر بمدينة كيبيك في 28 أكتوبر 1997 بكارثة عندما وصلت الشرطة لتعلن أنه نظرًا لسجل ويجرز الإجرامي الحافل في الولايات المتحدة، فإنه غير مطلوب في كندا، وأنهم جاؤوا لمرافقته إلى المطار لإجلاسه على متن أول رحلة جوية عائدة إلى الولايات المتحدة. ^{[ 96 ]} صرّح نورمان بريسبوا، العضو السابق في روك ماشين، في مقابلة: "كانت عصابة ملائكة الجحيم أقوى وأكثر تنظيمًا منا بعشر مرات." ^{[ 97 ]} وصرح جيل لالوند، العضو السابق الآخر في روك ماشين: "كانت روك ماشين أشبه بتجار مخدرات. لم يكونوا ناديًا منظمًا بالمعنى الحقيقي. أما ملائكة الجحيم فكانوا أشبه بشركة تجارية ضخمة." ^{[ 97 ]} ساد اعتقاد واسع النطاق داخل روك ماشين بأن الانضمام إلى عصابة بانديدوس هو أملهم الوحيد للفوز في حرب الدراجات النارية. ^{[ 97 ]}

كان شتاينرت ودونالد ماغنوسن من بين أعضاء جماعة "ملائكة الجحيم" الذين دخلوا في صراع مع بوشيه. ^{[ 76 ]} اتهم ديفيد "وولف" كارول، أحد أعضاء جماعة "البدو"، الاثنين بالعمل لصالح الشرطة، مشيرًا إلى أن النيابة العامة فشلت تمامًا في جهودها لترحيل شتاينرت إلى الولايات المتحدة، مما دفعه إلى استنتاج أن شتاينرت كان يعمل لصالح الشرطة. ^{[ 82 ]}

كان كين حريصًا على صرف الأنظار عنه، فبذل كل ما في وسعه لتشجيع كارول على هذا التفكير، قائلًا إن شتاينرت لا بد أن يكون "جاسوسًا" للشرطة داخل عصابة أنجلز. ^{[ 82 ]} ومما زاد الشكوك حول شتاينرت وماغنوسن اعتراض شحنة تحتوي على 31 كيلوغرامًا من الماريجوانا و200 حبة إكستاسي، أرسلها الاثنان لبيعها لتجار المخدرات في شمال أونتاريو. ^{[ 82 ]} وبينما تلقى جهاز الشرطة الملكية الكندية معلومات من كين، فقد اتهم شتاينرت وماغنوسن بتسريبها. ^{[ 98 ]}

شوهد شتاينرت وماغنوسن آخر مرة على قيد الحياة في 4 نوفمبر 1997، وهما يغادران قصر لافيجور لمقابلة بوشيه. ^{[ 99 ]} عُثر لاحقًا على جثتي شتاينرت وماغنوسن طافيتين في نهر سانت لورانس، وأيديهما موثقة خلف ظهرهما ورأسيهما مهشمتين وملطختين بالدماء، وتظهر عليهما آثار جروح ناتجة عن ضربات متكررة بمضارب البيسبول والمطارق. ^{[ 84 ]}

في عام ١٩٩٧، تعرض دينيس هول، العضو المسجون في عصابة ملائكة الجحيم، لمحاولة اغتيال فاشلة عندما أطلق عليه أحد أعضاء عصابة روك ماشين النار من خارج سور السجن. ^{[ ١٠٠ ]} كشف التحقيق الذي تلا ذلك عن وجود عصابة الدائرة المظلمة، وأُفيد بأن ملائكة الجحيم مستعدون لدفع مبالغ طائلة مقابل معلومات تكشف هوية أعضائها. خلال العامين التاليين، قُتل عضوان من الدائرة المظلمة على يد ملائكة الجحيم، بينما نجا الثالث. ^{[ ١٠١ ]}

كان ستيفان "غوداس" غانييه ، وهو مجرم صغير من حي هوشلاغا-ميزونوف في مونتريال، قد انضم إلى عصابة "ملائكة الجحيم"، وكان يتوق بشدة للانضمام إلى عصابة "البدو"، التي تُعتبر نخبة "ملائكة الجحيم"، ولتحقيق ذلك وافق على قتل حراس السجن لصالح موريس "موم" بوشيه ، زعيم "ملائكة الجحيم" في كيبيك. ^{[ 31 ]} في 26 يونيو 1997، قتل غانييه، برفقة راكب دراجة نارية آخر من "ملائكة الجحيم"، أندريه "توتس" توسينيان، حارسة السجن ديان لافين، حيث أطلقا عليها النار في شوارع مونتريال أثناء قيادتهما دراجة نارية. ^{[ 31 ]} رُقّي غانييه وتوسينيان في 1 يوليو 1997 ليصبحا "مرشحين" للانضمام إلى "ملائكة الجحيم"، مما منحهما الحق في ارتداء شارات جزئية تحمل شعار "ملائكة الجحيم" كمكافأة لقتلهما لافين. ^{[ 102 ]}

استمعت الشرطة إلى مكالمة توسينانت مع زوجته إيف ليخبرها: "حصلت على شارة العضوية أمس"، ما دفعها للقول: "أنا فخورة بك جدًا". ^{[ 102 ]} ثم اتصل توسينانت بعشيقته ليخبرها بالخبر، ما دفعها للقول: "تهانينا!". ^{[ 102 ]} في 8 سبتمبر 1997، أطلق غاني وزميله سائق الدراجة النارية، بول "فون فون" فونتين، النار على حارس السجن بيير روندو وأردياه قتيلًا. ^{[ 31 ]}

خلال الهجوم على سيارة نقل سجناء من سجن ريفيير دي بريري إلى المحكمة صباح يوم 8 سبتمبر 1997، بدأ غانييه وفونتين بإطلاق النار على المقاعد الأمامية للسيارة بمسدساتهما، مما أسفر عن مقتل بيير روندو وإصابة حارس آخر، روبرت كوريفو، بجروح خطيرة لكنه نجا. ^{[ 103 ]} تعطل مسدس غانييه، مما أنقذ حياة كوريفو، حيث قرر فونتين أنه بما أن كوريفو كان ينزف بشدة، فسيموت قبل وصول سيارة الإسعاف. ^{[ 104 ]}

ردًا على مقتل لافين وروندو، أطلق القائد أندريه بوشار مشروع "هارم" في خريف عام 1997، حيث داهم الحانات والمطاعم والنوادي الليلية التي تسيطر عليها عصابتا "هيلز أنجلز" و"روك ماشين" على أمل العثور على أي دليل يقوده إلى قتلة لافين وروندو. ^{[ 105 ]} في 4 ديسمبر 1997، تلقى بوشار نداء استغاثة من ضابط شرطة كان يداهم وكالة راقصات تديرها عصابة "هيلز أنجلز". ^{[ 105 ]} لدى وصوله مرتديًا زيه الرسمي الكامل كالمعتاد، واجهه أحد أعضاء "هيلز أنجلز" مفتول العضلات الذي أراد قتاله، ما دفعه إلى لكمه وسؤاله: "هل هناك من يريد المزيد؟". في وكالة الراقصات، عثرت الشرطة على 67 قطعة سلاح، وصور لأعضاء "هيلز أنجلز" يمارسون الجنس مع الراقصات ومع بعضهم البعض (غالبًا ما يمارس أعضاء "هيلز أنجلز" ذوو الشارة الكاملة اللواط مع الأعضاء الجدد والمتدربين لفرض سيطرتهم)، بالإضافة إلى كوكايين بقيمة 2.5 مليون دولار. ^{[ 106 ]} كان من بين المقبوض عليهم تاجر مخدرات بيروفي يُدعى ستيف بويز، والذي ساعد غاني في إخفاء آثار جرائم القتل، وادعى أنه القاتل مقابل تخفيف الحكم عليه ووعد بعدم ترحيله إلى بيرو. ^{[ 107 ]}

في الخامس من ديسمبر عام ١٩٩٧، أُلقي القبض على غاني، وبعد استجواب مطوّل من قِبَل المحقق الرقيب روبرت بيجون، اعترف. ^{[ ١٠٨ ]} وصف بيجون غاني بأنه شخص ضعيف الشخصية، يسهل السيطرة عليه من قِبَل الآخرين، ولاحظ أن كل ما كان مطلوبًا هو ممارسة بعض الضغط عليه لينهار باكيًا ويعترف. ^{[ ١٠٩ ]}

وافق غاني على تسليم الأدلة إلى النيابة العامة بعد اعتقاله في ديسمبر/كانون الأول 1997، وفي اعترافه ذكر اسمي توسينان وفونتين كشريكين له في القتل. ^{[ 110 ]} فرّ فونتين إلى المكسيك بعد أن زجّ به غاني في القضية، حيث أقام هناك لسنوات عديدة. ^{[ 110 ]} عاد لاحقًا إلى كندا، وفي مايو/أيار 2004، أُلقي القبض عليه في مدينة كيبيك، حيث كان يعيش تحت اسم مستعار (جان غوييه). في أكتوبر/تشرين الأول 2008، حُوكِمَ في مونتريال، وأُدين في فبراير/شباط 2009 بتهمة القتل العمد من الدرجة الأولى لقتله روندو. ^{[ 110 ]}

عُثر على توسينان، أحد عملاء جماعة نومادز الذين اختفوا بعد اعتراف غانييه، مقتولًا بعد إطلاق النار عليه مرتين ثم إحراق جثته. ^{[ 15 ]} شوهد توسينان آخر مرة على قيد الحياة في 7 ديسمبر 1997 وهو ذاهب لمقابلة بوشيه. ^{[ 111 ]} كان سيرج بوتين، تاجر المخدرات الرئيسي في قرية المثليين في مونتريال، صديق فونتين . ^{[ 112 ]} على عكس توسينان، أُبقي على فونتين على قيد الحياة لأن بوشيه أراد الاحتفاظ بخدمات بوتين. عُثر على جثة توسينان مدفونة في قبر ضحل في إيسترن تاونشيبس في 27 فبراير 1998، ولم تُحل جريمة قتله قط. ^{[ 110 ]}

في 18 ديسمبر 1997، أُلقي القبض على بوشيه ووُجهت إليه تهمتان بالقتل من الدرجة الأولى. ^{[ 113 ]}

شهد عام 1997 وقوع 27 جريمة قتل كجزء من حرب راكبي الدراجات النارية. ^{[ 84 ]}

في 20 فبراير 1998، قُتل دينيس بيلو، أحد أعضاء عصابة روك ماشين، رميًا بالرصاص أثناء تناوله الطعام في مطعم بمدينة كيبيك. ^{[ 116 ]} وفي 30 يوليو 1998، قُتل ريتشارد "باب بام" ليجاس، أحد أعضاء عصابة روك ماشين، أثناء مغادرته صالة رياضية في مونتريال. ^{[ 116 ]} وفي 23 أغسطس 1998، مرّ فريق من قتلة روك ماشين، يُقال إنه يتألف من فريدريك فوشيه ، وجيرالد غالانت ، ومارسيل ديمير، على دراجاتهم النارية وأطلقوا النار على باولو كوتروني في مدخل منزله. ^{[ 117 ]} كان كوتروني عضوًا في عائلة كوتروني الإجرامية التابعة لعصابة ندرانغيتا في كالابريا ، والتي كانت منافسة لعائلة ريزوتو الإجرامية التابعة للمافيا الصقلية . ^{[ 117 ]} قُتل كوتروني جزئيًا لكسب ودّ عائلة ريزوتو، وجزئيًا لأنه كان صديقًا لبوشيه. ^{[ 117 ]}

في الثامن من سبتمبر عام ١٩٩٨، كان جوني بليسيو، العضو المؤسس لنادي روك ماشين ورئيس فرعه في بوانت أو تريمبل بمونتريال، يشاهد التلفاز في منزله بلافال عندما انقطع كابل التلفزيون. ^{[ ١١٨ ]} وبينما كان ينهض ليرى ما المشكلة، اخترقت ٢٧ رصاصة نافذة غرفة معيشة بليسيو، أصابته ١٦ منها. ^{[ ١١٨ ]} وفي جنازة بليسيو، ظهرت باقة زهور تحمل كلمة بانديدوس، وكانت هذه أول إشارة إلى اهتمام نادي بانديدوس للدراجات النارية في تكساس بنادي روك ماشين. ^{[ ١١٨ ]} وخلف نورماند ويسل بليسيو في رئاسة فرع بوانت أو تريمبل.

في 10 نوفمبر 1998، قُتل ستيفان مورغان من فرقة روك ماشين وحارسه الشخصي دانيال بوليه بالرصاص في منزل مورغان خارج منزله. ^{[ 116 ]}

حلت كارثة بعصابة "الدائرة المظلمة" عندما انشق أحد أعضائها، سالفاتور برونيتي، صاحب مطعم وحانة وتاجر مخدرات، وانضم إلى عصابة "ملائكة الجحيم" وقدم لهم قائمة بأسماء الأعضاء المتبقين من "الدائرة المظلمة". ^{[ 44 ]} وفي صباح يوم 25 سبتمبر/أيلول 1998، عُثر على جان روزا، رجل أعمال يبلغ من العمر 32 عامًا، كان يسكن في ضاحية متوسطة الحال في مونتريال، مقتولًا بالرصاص أمام سيارته من نوع بونتياك غراند بريكس في مدخل منزله، وتوفي متأثرًا بنزيف حاد في المستشفى في وقت لاحق من ذلك اليوم. ^{[ 101 ]} كان روزا عضوًا في "الدائرة المظلمة"، وصُدم جيرانه عندما علموا أن روزا، الذي كان يبدو محترمًا، هو في الواقع رجل عصابات اشترى منزله بأرباح تجارة المخدرات التي تم تبييضها من خلال الحانة التي كان يملكها. ^{[ 101 ]}

في حوالي الساعة الثامنة مساءً من يوم 22 أكتوبر 1998، كان بيير باستيان، صاحب حانة ناجحة أخرى، قد أوقف سيارته للتو في ممر منزله في الضواحي، وبينما كان يهم بفتح الباب الخلفي لسيارته لابنته البالغة من العمر ثماني سنوات، أُطلق عليه النار في رأسه من مسافة قريبة جدًا. ^{[ 119 ]} كان باستيان أيضًا عضوًا في عصابة "الدائرة المظلمة"، وكانت حانته واجهة لغسل أموال المخدرات. ^{[ 119 ]} ولإنقاذ حياتهم، سلّم العديد من أعضاء "الدائرة المظلمة" أنفسهم للشرطة واعترفوا بجرائمهم، قائلين إنهم سيكونون أكثر أمانًا في السجن مما سيكونون عليه أحرارًا. ^{[ 44 ]}

عُرض على أحد أعضاء الدائرة المظلمة، ممن سُجنوا، إطلاق سراح مشروط كامل لحسن سلوكه، لكنه رفض، قائلاً إن الملائكة سيقتلونه حتماً إن خرج من السجن، وأنه يرغب في قضاء بقية حياته فيه. ^{[ 44 ]} في المقابل، حذا عضو آخر من الدائرة المظلمة، وهو صاحب مطعم وحانة يُدعى كلود جوانيت، حذو برونيتي وانضم إلى الملائكة، موافقاً على غسل أموال المخدرات لصالحهم مقابل حياته. ^{[ 120 ]}

في 27 نوفمبر/تشرين الثاني 1998، بُرِّئ بوشيه من تهمة إصدار أمر بقتل حارسي السجن عام 1997، ليصبح بعدها بطلاً شعبياً في كيبيك، حيث كان سكان حي هوشلاغا-ميزونوف الفقير في مونتريال يهتفون لبوشيه ورفاقه من عصابة "ملائكة كيبيك" وهم يجوبون الشوارع على دراجاتهم النارية من طراز هارلي-ديفيدسون كما لو كان موكباً ملكياً. ^{[ 121 ]} وفي ليلة 27 نوفمبر/تشرين الثاني 1998، احتفالاً ببراءته، حضر بوشيه مباراة ملاكمة في فردان مع رفاقه من عصابة "نومادز"، وهتف له الجمهور لدى جلوسه، واصطف مئات الأشخاص للحصول على توقيعه. ^{[ 121 ]} أصبح بوشيه شخصية مشهورة في كيبيك، على الرغم من عنف حرب الدراجات النارية، أو ربما بسببه، حيث أظهرت استطلاعات رأي عديدة أنه كان من أكثر الرجال شعبية ومحبة في المقاطعة الجميلة، وقدمت معظم وسائل الإعلام في كيبيك تغطية إعلامية مُبالغ فيها لشخصية بوشيه الكاريزمية. ^{[ 121 ]} صُدمت الحكومة من شعبية بوشيه بين عامة سكان كيبيك، حيث قال العديد من ضباط الشرطة والمدعين العامين إن هذا يعكس الانحلال الأخلاقي للمجتمع الكيبيكي. ^{[ 121 ]}

على الرغم من الغضب الشعبي، لم يُتخذ سوى القليل لوقف المجزرة، إذ فضّلت شرطة مدينة مونتريال ، المعروفة منذ زمن طويل بأنها أكثر أجهزة الشرطة فسادًا في كندا، قبول الرشاوى من عصابات الدراجات النارية والتغاضي عن الأمر. ^{[ 31 ]} وتلقى رجال الشرطة الذين رفضوا الرشاوى تهديدات بالقتل، وأُضرمت النيران في سياراتهم عمدًا. ^{[ 15 ]} وفي عام 1998، اشتكى أحد رجال الشرطة الذين عملوا متخفين في مونتريال من استحالة إثبات التهم الموجهة ضد راكبي الدراجات النارية في المحكمة، نظرًا لتلقي القضاة والمدعين العامين وأعضاء هيئة المحلفين رشاوى. ^{[ 15 ]}

انتقدت اللجنة الملكية، برئاسة القاضي لورانس بويتراس، والتي شُكّلت للتحقيق مع شرطة مقاطعة كيبيك بعد انهيار قضية زعيم عصابة ويست إند، جيرالد ماتيكس، إثر ضبط محققين وهم يزجون بالأدلة، عملية كاركاجو بشدة في تقريرها الصادر عام ١٩٩٨، واصفةً إياها بأنها هدرٌ فادحٌ للمال. ^{[ ١٢٢ ]} وذكرت لجنة بويتراس في تقريرها أن عملية كاركاجو اتسمت بعلاقاتٍ مختلة، وصراعاتٍ بين الأنا، وصراعاتٍ بيروقراطيةٍ داخلية، حيث لم يكن همّ شرطة مدينة مونتريال سوى الاستحواذ على السلطة، بينما لم يكن همّ شرطة الخيالة الملكية الكندية وشرطة كيبيك سوى ضمان إلقاء اللوم في استمرار حرب العصابات على عاتق الجهاز الآخر. ^{[ ١٢٢ ]} وتحدثت لجنة بويتراس عن "حربٍ شرطيةٍ حقيقيةٍ" تدور رحاها داخل فرقة كاركاجو، حيث كان محققو شرطة الخيالة الملكية الكندية وشرطة كيبيك يتنازعون علنًا فيما بينهم. ^{[ 57 ]} انتقد تقرير بويتراس رئيس فرقة كاركاجو، ميشيل أركاند من شرطة مقاطعة كيبيك ، واصفًا إياه بأنه يتسم بموقف "ازدراء" تجاه تطبيق القانون، وأن توليه منصب مدير فرقة كاركاجو "أمر غير لائق على الإطلاق". ^{[ 123 ]} ونتيجة لذلك، أُقيل أركاند من منصبه كرئيس لفرقة كاركاجو. ^{[ 123 ]}

في أبريل/نيسان 1999، عُثر على خمس قنابل قوية بجوار خمسة مراكز شرطة مختلفة، من بينها المركز الذي كان يعمل فيه بوشارد، ولم تنفجر إلا لأن صانع القنابل كان قد ركّب صواعق معيبة. ^{[ 125 ]} وقد زرعت القنابل عصابة "العقارب"، وهي عصابة تابعة لعصابة "ملائكة الجحيم"، وشهد أحد المتورطين لاحقًا بأن الأوامر صدرت من بوشارد. ^{[ 125 ]} وفي صيف عام 1999، وقع حادث غريب في شوارع مونتريال عندما كان وولي يقود دراجته النارية من طراز هارلي-ديفيدسون مرتديًا رقعة "روكر" على سترته، وتم إيقافه لتجاوزه السرعة المحددة. ^{[ 93 ]} وادعى الشرطي الذي أوقف وولي، ميشيل بيرو، أنه شعر بالخوف عندما لاحظ وجود شيء ما تحت سترته، قائلاً إنه كان يعلم أن وولي رجل عنيف بشكل خاص لأنه كان راكب الدراجة النارية الأسود الوحيد الخارج عن القانون في مونتريال، وعرض إسقاط الغرامة إذا أظهر له وولي ما تحت سترته. ^{[ 126 ]} عندما رفض وولي، قال الشرطي بيرو إنه لا يهم إن كان وولي يحمل مخدرات أم لا، فهو على استعداد لإسقاط التهم شريطة أن يُظهر له وولي ما تحت سترته. ^{[ 126 ]} عندما أخبر وولي بيرو بأنه ليس قيد الاعتقال، وأنه لا شأن له بما يخفيه تحت سترته، طلب بيرو تعزيزات، ولذا استغرق الأمر خمسة ضباط لاعتقال وولي بتهمة السرعة الزائدة. ^{[ 126 ]} لم يُعثر على أي أسلحة أو مخدرات بحوزة وولي، على الرغم من العثور على مسدس ملقى في الشارع بالقرب من مكان الاعتقال، والذي ادعى محامو وولي أن الشرطة زرعته. ^{[ 126 ]} لاحقًا، أسقط القاضي جميع التهم، معتبرًا أن هذا لم يكن توقيفًا روتينيًا، وأشار إلى أنه كان محاولة فاشلة بشكل غير عادي من جانب الشرطة للإيقاع بوولي. ^{[ 126 ]} خلال فترة سجنه بانتظار توجيه التهم إليه، تورط وولي في ثلاث مشاجرات مختلفة مع السجناء الآخرين، وحاول تهريب مخدر PCP إلى السجن، قبل أن يُفصل في النهاية عن السجناء الآخرين بحجة أنه كان عنيفًا للغاية. ^{[ 91 ]}

في واحدة من أكثر الحوادث شهرة في حرب الدراجات النارية، في 26 أغسطس 1999، دخل اثنان من أعضاء عصابة الروك وكالة لتأجير السيارات في حي سانت ليونارد في مونتريال وطلبا مقابلة "سيرج". ^{[ 127 ]} كان "سيرج" الذي أرادا مقابلته هو سيرج برونو، صاحب الوكالة وعضو في الدائرة المظلمة. ^{[ 127 ]} لكن أحد موظفيه، ويدعى سيرج هيرفيو، أخبرهم قائلاً: " أنا سيرج"، وعندها أطلقوا النار عليه بمسدساتهم من عيار 0.357 ماغنوم، فأصابوا هيرفيو المسكين بأربع رصاصات، فقتلوه على الفور بينما اختبأ برونو تحت مكتبه. ^{[ 127 ]} كان هيرفيو، وهو رجل متزوج ولديه طفلان، هو سيرج الخطأ، ولم يكن له أي صلة بالجريمة المنظمة. ^{[ 127 ] [ 101 ]} بالإضافة إلى قتل الرجل الخطأ، فشل القاتلان، جان ريتشارد "ريس" لاريفيير وإريك "بيف" فورنييه، في إحراق سيارة هروبهما، وهي سيارة كرايسلر إنتربيد مسروقة، تاركين في صندوقها الخلفي كمية كبيرة من الأدلة التي تدينهما، ومن أهمها أن بصمات أصابعهما كانت فوق الأوراق التي تحمل عنوان وكالة تأجير السيارات. ^{[ 128 ]} على الرغم من قتلهما الرجل الخطأ، تمت ترقية الرجلين إلى رتبة كاملة. ^{[ 129 ]} على الرغم من وعده للشرطة بوقف العنف، في 1 أكتوبر 1999، أُطلق النار على رئيس فرع روك ماشين في بوانت أو تريمبل، توني بليسيو، شقيق جوني بليسيو ، في موقف سيارات مطعم ماكدونالدز في مونتريال حيث كان يصطحب عائلته لتناول العشاء. [ ^{130 ]} ومن بين أعضاء روك ماشين الآخرين الذين قُتلوا في عام 1999 ريتشارد ريلاتيف وسيرج بويفيرت. ^{[ 131] كان بويفيرت تحت تأثير المخدرات يسير في أحد شوارع بلدة صغيرة وهو يلوح ببندقية كلاشينكوف ،} فأطلقت عليه الشرطة النار عندما رفض أمرًا بإلقاء سلاحه. ^{[ 131 ]} صرّح هيكتور، شقيق بويفيرت: "كان يعلم أنه سيموت قريبًا، في النهاية، هذا أمر مؤكد". ^{[ 131 ] في 1 مايو 2000 ،} تاجر مخدرات يعمل لصالح روك ماشين ^، أُطلق النار على باتريك توركوت، فأرداه قتيلاً، في ظهره أثناء مغادرته متجرًا لتأجير أفلام إباحية، على يد رجل كان يستقل شاحنة زرقاء، مستخدمًا مسدسًا من طراز بيريتّا مزودًا بكاتم صوت. ^{[ 132 ]} قاتلا توركوت هما اثنان من أعضاء فرقة الروك، وهما بيير "بينوت" لورين وبول "شترومبف" بريسبوا.تمت مكافأتهم بترقيتهم إلى أعضاء محتملين في عصابة ملائكة الجحيم. ^{[ 132]]}

لم يكن كين عضوًا في عصابة "نوماد"، لكن في أوائل عام 2000، بدأ العمل كسائق لدى نورمان روبيتاي، أحد أعضاء "نوماد"، حيث كان يقوده في جميع أنحاء مونتريال بينما كان روبيتاي يلتقي بأعضاء آخرين من "هيلز أنجلز" وأحيانًا بالمافيا. ^{[ 133 ]} أبلغ كين مسؤوليه في الشرطة الملكية الكندية أن روبيتاي أخبره خلال إحدى جولاتهم بالسيارة أنه وبوشيه وروبرت سافارد، أحد أشهر مُقرضي الأموال في مونتريال، سيؤسسون شركة إنترنت تُمكّن جميع محلات الرهونات في كيبيك من بيع بضائعها عبر الإنترنت مقابل رسوم شهرية. ^{[ 133 ]} إلا أن المفاجأة في الخطة كانت أن أي صاحب محل رهن يرفض إدراج منتجاته لدى الشركة المزمع إنشاؤها سيُحرق محله. ^{[ 134 ]} وأضاف روبيتاي أن أعضاء "هيلز أنجلز" قد أُرسلوا بالفعل لتحذير أصحاب محلات الرهونات من أنهم سيُجبرون إما على إدراج منتجاتهم لدى الشركة المزمع إنشاؤها أو سيُحرق محلهم عمدًا. ^{[ 135 ]} على الرغم من أن عائلة ريزوتو كانت تميل إلى عصابة الملائكة، إلا أن أحد رؤساء ريزوتو ، باولو جيرفاسي، كان من مؤيدي عصابة روك ماشين، حيث كان يبيع لهم المخدرات ويحجز لهم طاولة في ناديه الليلي. ^{[ 136 ]} في أبريل 2000، قُتل سالفاتوري، ابن جيرفاسي، الذي كان أيضًا عضوًا في المافيا، ووُضعت جثته داخل سيارته البورش التي تُركت أمام منزل والده. ^{[ 137 ]} نجا باولو جيرفاسي من محاولة اغتيال في وقت لاحق من ذلك العام، ولكن في 22 يناير 2004، قُتل أثناء دخوله مخبزًا إيطاليًا. ^{[ 138 ]}

في يوليو/تموز 2000، تعثرت خطط بوشيه لتأسيس شركة إنترنت عندما اغتيل روبرت "بوب" سافارد، مُقرض المال الذي كان يتقاضى فائدة 52% على القروض التي يُقدمها للمحتاجين واليائسين، في مطعم "ديجونيه إغسترا!" في شمال مونتريال. كان سافارد عضوًا في عصابة "هيلز أنجلز" لعدة سنوات، ويُعتبر الذراع الأيمن لبوشيه. ^{[ 70 ]} كان نورم ديسكوتو ، رفيق سافارد على العشاء ، وهو لاعب هوكي تحول إلى مُقرض مال، هدفًا أيضًا، لكنه نجا بالإمساك بنادلة تُدعى هيلين برونيه، واستخدامها كدرع بشري غير طوعي، مما جعلها تتلقى أربع رصاصات كانت مُوجهة إليه. ^{[ 139 ]} على الرغم من الطريقة التي تلقت بها برونيه الرصاص في ذراعيها وساقيها وعظمة ساقها، لم يُوجه أي اتهام لديسكوتو. ^{[ 140 ]}

كان منفذا الهجوم القاتل الكندي سيئ السمعة، جيرالد غالانت، وشريك له لم تُكشف هويته. عمل غالانت لدى أحد أعضاء عصابة "الدائرة المظلمة"، كما نفّذ عمليات قتل لصالح عصابة "روك ماشين" خلال الصراع مع عصابة "ملائكة الجحيم". ^{[ 141 ]} بين عامي 1980 و2003، كان مسؤولاً عن 28 جريمة قتل و13 محاولة قتل. كانت أكثر سنوات نشاطه خلال حرب الدراجات النارية في كيبيك، حيث قتل عضوين من نوادي تابعة لعصابة "ملائكة الجحيم" عام 1997، وأصاب ثالثًا. وفي عام 1998، قضى على خمسة رجال، من بينهم بول كوتروني الابن، نجل زعيم العصابة فرانك كوتروني ، مما جعل عام 1998 أكثر أعوامه نشاطًا كقاتل مأجور. ^{[ 142 ]}

في 17 أبريل/نيسان 2000، قُتل نورماند هاميل ، أحد أعضاء عصابة نومادز، أثناء محاولته الفرار من قتلة عصابة روك ماشين في موقف سيارات بمدينة لافال، بينما كان يصطحب ابنه إلى الطبيب مع زوجته. ^{[ 143 ]} كان هاميل أقدم عضو في عصابة هيلز أنجلز يُقتل في حرب الدراجات النارية. ^{[ 143 ]} حضر بوشيه بنفسه إلى مسرح الجريمة للتحقيق في مقتل هاميل، وفي وقت لاحق من الليلة نفسها، سُمع نورماند بيلانجر، أحد أعضاء نومادز، وهو يستخدم هاتفه المحمول الذي كانت الشرطة تتنصت عليه، يقول إن مقتل هاميل "جزء من اللعبة التي نلعبها"، ولكنه "مقزز للغاية"، مضيفًا أنه ما كان ينبغي لزوجته وابنه أن يشهدا مقتله. ^{[ 143 ]}

في 27 أبريل/نيسان 2000، قُتل صديق بوشيه، أندريه "ديدي" ديجاردان ، أحد أشهر مسؤولي نقابات البناء في كيبيك، والمعروف بابتزازه وإقراضه الربوي، في موقف سيارات مطعم "شون" في مونتريال. ^{[ 70 ]} كان ديجاردان، الملقب بـ"ملك البناء"، نائب رئيس اتحاد عمال البناء في كيبيك في سبعينيات القرن الماضي، حيث لفت الأنظار إليه بشدة عام 1974 عندما ارتكبت نقابته أعمال تخريب كلّفت المقاولين من الباطن في مشروع خليج جيمس حوالي 30 مليون دولار في محاولة ابتزاز، ما أدى إلى تشكيل لجنة كليش التي خلصت إلى أن قطاع البناء في كيبيك يعاني من فساد ممنهج، وأن جميع نقابات البناء تخضع لسيطرة المافيا.

كتب الصحفيان جوليان شير وويليام مارسدن أن مقتل ديجاردان لم يكن "جريمة قتل معزولة بسبب دين بسيط"، بل كان "بداية حقبة جديدة من توطيد إمبراطورية المخدرات الضخمة لعصابة ملائكة الجحيم، والتي امتدت عبر كيبيك والمقاطعات البحرية، وانتشرت بسرعة في أونتاريو وغرب كندا". ^{[ 144 ]} قُتل شريك ديجاردان التجاري، روبرت سافارد، في 7 يوليو/تموز 2000 بعد تناوله الإفطار مع بوشيه في اليوم السابق، وبحلول أكتوبر/تشرين الأول 2000، بلغ عدد جرائم قتل رجال العصابات "المستقلين" الذين لم يكونوا من عائلة ريزوتو، والذين كانوا حلفاء سابقين لعصابة ملائكة الجحيم، 11 جريمة. ^{[ 145 ]}

في يونيو/حزيران 2000، كادت ساندرا كريغ، وهي مهاجرة بوليفية وابنة أحد أقوى أباطرة المخدرات في بوليفيا، أن تُقتل على يد عصابة "ملائكة الجحيم" في شوارع مونتريال. وفي 29 أغسطس/آب 2000، قُتل زوجها الكندي، ريموند كريغ، على يد العصابة نفسها في مدينة سانت أديل السياحية. وكانت عائلة كريغ تُشكّل سابقًا حلقة الوصل الرئيسية بين عصابات المخدرات الكولومبية وعائلة ريزوتو وعصابة "ملائكة الجحيم" في مونتريال. ^{[ 146 ]} وفي صيف عام 2000، كتب ميشيل أوجيه ، مراسل الشؤون الجنائية في صحيفة "لو جورنال دو مونتريال" ، سلسلة مقالات في الصحيفة نفسها ، ذكر فيها أن بوشيه قد انقلب على حلفائه السابقين مثل ديجاردان وسافارد وعائلة كريغ، وأنه كان يُصفّيهم بشكل ممنهج. ^{[ 145 ]}

كان حفل زفاف رينيه شارلبوا، أحد أعضاء عصابة "ملائكة الجحيم"، في 5 أغسطس/آب 2000، دليلاً صارخاً على اندماجهم في المجتمع الكيبيكي، حيث حضره جان بيير فيرلاند وجينيت رينو ، وهما من أشهر مغني الفولك في كندا الفرنسية، واللذان حصل كل منهما على مليون دولار مقابل الغناء في حفل زفاف شارلبوا. ^{[ 150 ]} والتقط كل من فيرلاند ورينو صوراً مع بوشيه لصالح صحيفة "ألو بوليس" الشعبية في مونتريال ، معربين عن فخرهما بلقاء رجل بارز مثله. ^{[ 150 ]} وقد أثارت رينو، التي تتمتع بصورة رصينة ومحترمة في كيبيك، صدمةً كبيرةً بموافقتها على التقاط صور مع بوشيه، المدان بالاغتصاب، والذي هدد فتاةً تبلغ من العمر 16 عاماً بالقتل في الحال عام 1984، مهدداً إياها بالقتل إن لم تمارس الجنس معه. ^{[ 150 ]} ادعى كل من فيرلاند ورينو لاحقًا أنهما لم يكونا على علم بأن عصابة ملائكة الجحيم تُعدّ من أكثر العصابات الإجرامية رعبًا في كيبيك، وقالا إنهما ما كانا ليحضرا حفل الزفاف لو كانا يعلمان بذلك، ونفيا أن يكون لتلقيهما مليون دولار أي علاقة بموافقتهما على الأداء في حفل زفاف شارلبوا. ^{[ 150 ]}

بعد أيام قليلة من زفاف شارلبوا، عُثر على كين ميتًا في مرآب منزله، في حادثة انتحار على ما يبدو. ^{[ 133 ]} وُجدت على جثته رسالة انتحار متشعبة ومربكة مليئة بالأخطاء الإملائية والنحوية، تتضمن تأملاته في الأخلاق، وقيم خيانة أصدقائه من راكبي الدراجات النارية لصالح التاج، ويختتم حديثه بالقول إنه في حيرة شديدة بشأن ميوله الجنسية، وأنه غير متأكد مما إذا كان مثليًا أم ثنائي الميول الجنسية، وهو ما دفعه على ما يبدو إلى إنهاء حياته. ^{[ 133 ]}

في 13 سبتمبر/أيلول 2000، أُطلق النار على الصحفي ميشيل أوجيه ، الذي كان يغطي حرب الدراجات النارية لصالح صحيفة "لو جورنال دو مونتريال" ، خمس مرات في ظهره أثناء نزوله من سيارته في موقف سيارات الصحيفة. ^{[ 31 ]} بعد محاولة اغتياله، التي اعتبرها راكبو الدراجات النارية هجومًا على حرية الصحافة، سار 200 صحفي في شوارع مونتريال في مسيرة احتجاجية بعد يومين. ^{[ 31 ]} أدى ازدياد التغطية الإعلامية للجريمة في مونتريال، نتيجة لمحاولة قتل أوجيه، إلى سعي عائلة ريزوتو الإجرامية ، التي تُعتبر أقوى عائلة مافيا في كندا ولها صلات وثيقة بعائلة بونانو الإجرامية في نيويورك، إلى عقد هدنة بين عصابات الدراجات النارية المتناحرة. ^{[ 31 ]}

في 26 سبتمبر/أيلول 2000، عقد فيتو ريزوتو اجتماعًا في مطعم إيطالي يُدعى "بلو مارتان"، حضره كلٌ من موريس "موم" بوشيه، زعيم عصابة "هيلز أنجلز" في كيبيك، وفريدريك "فريد" فوشيه، زعيم عصابة "روك ماشين"، في محاولةٍ لفرض هدنة. ^{[ 31 ]} وفي 8 أكتوبر/تشرين الأول 2000، احتفالًا بعيد الشكر، تناول بوشيه وفوشيه العشاء معًا في "بلو مارتان"، وبينما كان مصورٌ من شرطة "ألو" يُوثّق المشهد، تبادل زعيما "هيلز أنجلز" و"روك ماشين" المصافحة والعناق وتناولا الخبز معًا (وهو رمزٌ شائعٌ للمصالحة في كندا الفرنسية). ^{[ 150 ]} ولتأكيد الهدنة، توجّه زعيما راكبي الدراجات النارية إلى "سوبر سيكس"، وهو أفخم وأغلى نادٍ للتعري في مونتريال، يقع في شارع سانت كاترين، برفقة مصوري شرطة "ألو" الذين غطوا زيارتهم. ^{[ 150 ]} مازح نورمان روبيتاي، أحد أعضاء فريق "ملائكة الليل" الحاضرين، شرطيين كانا ينتظران خارج ملهى "سوبر سكس" وبحوزتهما دفاتر ملاحظات لتسجيل أسماء رواد الملهى، قائلاً إنه مع سريان الهدنة، سيتم خفض ميزانية الشرطة بشكل كبير. ^{[ 150 ]}

لم تدم الهدنة التي فرضها آل ريزوتو سوى بضعة أسابيع، وانتهت عندما وافق روك ماشين على الانضمام إلى نادي بانديدوس للدراجات النارية في تكساس. ^{[ 114 ]} وفي نوع من الاستيلاء العكسي، رتب فوشيه لانضمام روك ماشين إلى بانديدوس في محاولة لتدويل الصراع بإشراك بانديدوس، الذين كانوا يتخذون من تكساس مقرًا لهم. ^{[ 151 ]} تكفلت الفروع السويدية والفرنسية لبانديدوس برعاية انضمام روك ماشين، بينما رفضت القيادة الأمريكية ذلك، خشية الانجرار إلى حرب مع هيلز أنجلز. ^{[ 151 ]}

في عام 2000، اشتكى مدعٍ عام في مونتريال لوسائل الإعلام قائلاً: "إنهم [راكبو الدراجات النارية] يقتلون دون عقاب"، مشيراً إلى أنه من شبه المستحيل إدانة أعضاء عصابتي "هيلز أنجلز" و"روك ماشين" بسبب الفساد المستشري في نظام العدالة في كيبيك. ^{[ 152 ]} وقد دفع شعور الرأي العام بأن نظام العدالة في كيبيك غير كفؤ وفاسد لدرجة تمنعه ​​من إيقاف راكبي الدراجات النارية، النيابة العامة في نهاية المطاف إلى اتخاذ إجراءات حاسمة ضدهم. ^{[ 153 ]} وفي انتصار نادر للنيابة العامة، في 10 أكتوبر/تشرين الأول 2000، ألغى قاضٍ في محكمة استئناف مونتريال مبدأ عدم جواز المحاكمة مرتين عن الجريمة نفسها، وحكم بأن النيابة العامة قدّمت أدلة موثوقة على أن محاكمة بوشيه عام 1998 شابتها عمليات ترهيب لهيئة المحلفين، وأن تعليمات القاضي لهيئة المحلفين كانت معيبة، وبالتالي، يجب إعادة محاكمة بوشيه بتهمة قتل لافين وروندو. ^{[ 110 ] [ 150 ]} أعلن روبرت ليميو ، محامي بوشيه ، الذي كان شخصيةً بارزةً في كيبيك لدوره في الدفاع عن أعضاء جبهة تحرير كيبيك بعد أزمة أكتوبر عام 1970، أن موكله قد رفع دعوى قضائية بقيمة 30 مليون دولار ضد مقاطعة كيبيك، مدعيًا الملاحقة القضائية غير القانونية. ^{[ 154 ]} لسوء حظ بوشيه، فقد كتب بنفسه جزءًا كبيرًا من رسالة الشكوى، مما أثار سخريةً واسعةً نظرًا لكثرة الأخطاء الإملائية والنحوية في لغته الفرنسية، والتي يتوقعها المرء من رجل ترك المدرسة في الصف التاسع. ^{[ 84 ]}

في الأول من ديسمبر/كانون الأول عام 2000، أصبح نادي روك ماشين فرعًا تجريبيًا لنادي بانديدوس. وعلى عكس نادي هيلز أنجلز، كان على راكبي الدراجات النارية الذين ينضمون إلى بانديدوس التسجيل كأعضاء "مُرشحين" بغض النظر عن عضويتهم السابقة في روك ماشين، وهو ما اعتُبر مُنفِّرًا للغاية، ما دفع العديد من الأعضاء إلى الانضمام إلى هيلز أنجلز. ^{[ 155 ]} بعد ذلك بوقت قصير، أُلقي القبض على فوشيه بتهمة استيراد الكوكايين إلى كندا، وأصبح آلان "ريد توماتو" برونيت الرئيس الجديد لروك ماشين. ^{[ 151 ]}

كان للهدنة دافع خفي لدى عصابة ملائكة الجحيم، إذ سعوا إلى زرع الفتنة بين الراغبين بالانضمام إلى عصابة بانديدوس والرافضين لها. فضّل معظم أعضاء عصابة روك ماشين (وهو مصطلح عامي يستخدمه راكبو الدراجات النارية للإشارة إلى أعضاء العصابة) في أونتاريو الانضمام إلى ملائكة الجحيم بدلاً من بانديدوس. ^{[ 156 ] [ 157 ]} عرض والتر ستادنيك ، الرئيس الوطني لملائكة الجحيم ، عضوية العصابة على فروع روك ماشين في كينغستون وشلالات نياجرا وتورنتو، مستثنياً فرع لندن، بحجة أن أعضاء فرع لندن غير مؤهلين للانضمام إلى ملائكة الجحيم. ^{[ 6 ]} قبل بعض أعضاء فرع كينغستون وعدد قليل من أعضاء فرع تورنتو عرض ستادنيك، إذ رأى البعض أن شعار بانديدوس، برسمه الكاريكاتوري لقطاع طرق مكسيكي، "سخيف". ^{[ 6 ]} علاوة على ذلك، عرض ستادنيك عضوية ملائكة الجحيم على أساس "الرقعة مقابل الرقعة"، مما سمح للأعضاء باستبدال رقعهم الحالية برقع مماثلة من ملائكة الجحيم، بينما اشترطت عصابة بانديدوس على الأعضاء الجدد قبول تخفيض في رتبتهم. ^{[ 158 ]} كان بول "ساسكواتش" بورتر ، العضو المؤسس لعصابة روك ماشين ورئيس فرعها في كينغستون، ذا نفوذ كبير في النادي، وكان مسؤولاً عن بدء إنشاء فروع روك ماشين الثلاثة في أونتاريو. كتب بورتر على جدار النادي: "مرحباً بجميع أعضاء روك ماشين، أتمنى لكم التوفيق بألوانكم الجديدة! وداعاً يا إخوتي!" ^{[ 157 ]} أصبح بورتر رئيساً لفرع أوتاوا الجديد لملائكة الجحيم. ^{[ 153 ]} لم يمنع تآمر ملائكة الجحيم لقتل بورتر عندما كان عضواً في روك ماشين من انشقاقه. ^{[ 157 ]} جلب بورتر العديد من أعضاء عصابة روك ماشين/بانديدوس إلى عصابة هيلز أنجلز، مما أدى إلى انهيار فرع تورنتو على الفور. ^{[ 159 ]} كما أقنع بورتر أندريه "كيرلي" سوفاجو، وهو قائد بارز آخر في روك ماشين، بالانضمام إلى هيلز أنجلز. ^{[ 159 ]} أدى انشقاق العديد من قادة روك ماشين، مثل بورتر وسافاجو، إلى إضعاف النادي بشكل أكبر. ^{[ 159 ]}

في 29 ديسمبر/كانون الأول 2000، توجه نحو 168 من راكبي الدراجات النارية في أونتاريو إلى مونتريال للمشاركة في مراسم "انتقال الشعار" الجماعي للانضمام إلى عصابة "ملائكة الموت". ^{[ 160 ]} تخلت عصابات "خيار الشيطان"، و"راكبو بارا-دايس"، و"لوس لوبوس"، وعدد من عصابات الدراجات النارية الخارجة عن القانون الأخرى في أونتاريو عن شعاراتها القديمة لصالح شعار "رأس الموت" الخاص بعصابة "ملائكة الموت"، مما سمح لهم أخيرًا بدخول جنوب أونتاريو. ^{[ 160 ]} وفي استعراضٍ نموذجي للثقة بالنفس، دُعي مصورو شرطة ألو إلى مخبأ "ملائكة الموت" لتوثيق مراسم "انتقال الشعار". ^{[ 161 ]} وفي 1 ديسمبر/كانون الأول 2001، أصبح نادي "روك ماشين" للدراجات النارية عضوًا رسميًا في عصابة "بانديدوس كندا" خلال حفل "انتقال الشعار" الذي أقيم في مقر فرع "روك ماشين" في كينغستون. ورثت عصابة بانديدوس كندا سبعة فروع جديدة (مونتريال، مدينة كيبيك، بوانت أو تريمبل، بوبور، تورنتو، كينغستون، وشلالات نياجرا). ^{[ 30 ] [ 14 ]} رعت عصابة بانديدوس الإسكندنافية عصابة روك ماشين وكانت مسؤولة عنها من الناحية الفنية، لكن عصابة بانديدوس الكندية تلقت في نهاية المطاف الأوامر من الفرع الأمريكي الأم. ^{[ 162 ]} صرّح جيري لانغتون قائلاً: "ربما توقفت عصابة روك ماشين عن الوجود، لكن ذلك لم يكن بسبب عصابة هيلز أنجلز، فبدلاً من الاستسلام، أراد فوشيه ورجاله أن يصبحوا أقوى". ^{[ 151 ]} بعد ذلك بوقت قصير، في 6 ديسمبر 2000، أُلقي القبض على فوشيه مع مارسيل ديميرز ، العضو المؤسس لعصابة روك ماشين ورئيس فرعها في بوبور، بتهم متعددة تتعلق بالمخدرات، وبتهمة إصدار أمر بتفجير تسبب في أضرار جسيمة لمخبأ تابع لعصابة هيلز أنجلز في سان نيكولا . صرحت الشرطة بأنهم متهمون بتوزيع أكثر من كيلوغرامين من الكوكايين شهرياً وتحقيق أرباح سنوية تقارب 5 ملايين دولار.

أصبح آلان برونيت الرئيس الوطني الجديد. وخلفه جان كلود بيلانجر رئيسًا لفرع مدينة كيبيك. وترأس روبرت ليجيه فرع بوبور حتى وفاته. أفادت الشرطة أن اعتقال فوشيه جاء لكونه زعيمًا لإمبراطورية مخدرات، ومسؤولًا عن تفجير الملجأ وستة مبانٍ أخرى بين عامي 1996 و1997. ووفقًا للسلطات، كان يكسب 250 ألف دولار شهريًا من تهريب الكوكايين وحده. اعترف فوشيه بـ 28 تهمة، وحُكم عليه بالسجن 12 عامًا في 11 مايو/أيار 2001. وفي 18 يناير/كانون الثاني 2001، قُتل ريال "تانتان" دوبون، أحد أعضاء عصابة بانديدوس، بالرصاص داخل سيارته في مونتريال. ^{[ 163 ]} وفي 14 فبراير/شباط 2001، عُثر على جثة ميشيل غوتييه، وهو عضو آخر في عصابة بانديدوس، مقتولًا بالرصاص داخل سيارته في غابة شمال مونتريال. ^{[ 163 ]}

رفض آلان "الطماطم الحمراء" برونيت، رئيس عصابة بانديدوس، عرضًا بالانضمام إلى صفوفهم، مصرحًا للمحقق روبرج: "لقد قتلوا أصدقائي، إخوتي من راكبي الدراجات النارية. والآن يريدون تغيير ولائهم؟ لستُ عاهرة". ^{[ 164 ]} في 13 فبراير/شباط 2001، تعرض برونيت لمحاولة اغتيال عندما أُطلقت النار على سيارته أثناء قيادته على طريق سريع بالقرب من مطار ميرابيل. ^{[ 164 ]} أصيبت سيارة برونيت بأربع رصاصات، بينما أصيب هو نفسه برصاصتين في صدره. ^{[ 164 ]} على الرغم من نزيفه الشديد، تمكن برونيت من الرجوع بسيارته والفرار من مهاجميه. ^{[ 164 ]} لاحقًا، ناشد برونيت أعضاء عصابة هيلز أنجلز بحزن لوقف هجماتهم، قائلًا في مؤتمر صحفي: "نريد فقط أن نعيش بسلام". ^{[ 164 ]}

في وقت لاحق من عام 2001، تعرض إريك "الأحمر" ماكميلان، أحد أعضاء عصابة بانديدوس، للضرب المبرح على يد أعضاء عصابة هيلز أنجلز في حانة بمدينة أوشاوا. ^{[ 164 ]} تعرض ماكميلان للطعن بسكين من صدره إلى بطنه، وكاد أن ينزف حتى الموت. ^{[ 164 ]}

قبل وفاته بفترة وجيزة، ذكر كين أن أحد أعضاء فرقة الروك، جان ريتشارد "ريس" لاريفيير، كان المسؤول الرئيسي عن استلام المدفوعات النقدية، مما دفع محققي عملية كاركاجو إلى مراقبته عن كثب. ^{[ 165 ]} أظهرت مراقبة الشرطة أن لاريفيير استأجر شقة في شارع بوبيان رقم 7415 في الطرف الشرقي من مونتريال، لم يكن يسكنها، ولكنها كانت تستقبل باستمرار مهربي مخدرات يحملون حقائب لتركها في الوحدة رقم 504. ^{[ 166 ]} وكان رجل يُدعى روبرت غوتييه يذهب إلى الوحدة رقم 504 كل ثلاثاء وخميس لاستقبال مهربي المخدرات. ^{[ 167 ]} في سبتمبر/أيلول 2000، تمكن رقيب من شرطة مقاطعة كيبيك من تركيب كاميرا داخل الشقة رقم 504، والتي أظهرت أن مهربي المخدرات كانوا يتركون أموالاً في الوحدة 504، والتي كان غوتييه يحولها بعد ذلك إلى الوحدة 403، التي كانت خالية من السكان أيضاً، ولكنها كانت تحتوي على جهازَي كمبيوتر وخزنة كبيرة. ^{[ 167 ]} كان رجل يُدعى ستيفان شانيون يذهب إلى الوحدة 403 كل ثلاثاء وخميس لحساب الأموال التي تركها غوتييه وإدخال المبالغ في أجهزة الكمبيوتر. ^{[ 168 ]} لم يتم حفظ أي شيء على القرص الصلب لأجهزة الكمبيوتر، ولكن كانت هناك عدة أقراص تخزين عليها السجلات المالية لعصابة نوماد مخبأة تحت السجادة. ^{[ 169 ]} كان المسؤول عن برنامج الكمبيوتر في "بنك" نوماد هو ريتشارد جيم، وهو مكتتب تأمين كان يدرس في كلية الدراسات التجارية العليا ، وهي أفضل كلية إدارة أعمال في كيبيك. ^{[ 170 ]}

أظهرت المراقبة أن الأموال التي جُمعت في 7415 شارع بوبيان كل ثلاثاء وخميس كانت تُنقل إلى شقق أخرى في مونتريال لعدّها. ^{[ 170 ]} اكتشف فريق عملية كاركاجو وجود آلات عدّ في الشقق، وأن متوسط ​​مبلغ النقود في الصندوق المُخرج كان 500 ألف دولار. ^{[ 170 ]} كان متوسط ​​ما بين 24 و36 مليون دولار شهريًا يمر عبر ما أطلقت عليه الشرطة اسم "بنك نوماد الوطني"، حيث أظهرت السجلات المالية أن "بنك نوماد" كان لديه في يناير 2001 ودائع بقيمة 36 مليون دولار، بالإضافة إلى 13.3 مليون دولار أخرى كمستحقات. ^{[ 170 ]} على الرغم من المراقبة، لم تتمكن الشرطة من معرفة كيفية قيام عصابة ملائكة الجحيم بغسل أموالها. ^{[ 171 ]} أخذ أحد أعضاء ملائكة الجحيم ثلاثة صناديق تحتوي على 1.5 مليون دولار نقدًا إلى منزل رجل أعمال بارز في مونتريال، فوضعت الشرطة المنزل تحت المراقبة، على أمل معرفة مصير الأموال. ^{[ 171 ]} عند إجراء التفتيش، اختفت الأموال، مما أثار تساؤلاً حول كيفية غسلها في "مايتاغ الشمال"، حيث كانت الشرطة على علم بالبنك في مونتريال. ^{[ 171 ]}

صرح القائد بوشارد قائلاً: "كان لديهم خمس ماكينات صراف آلي تعمل على مدار الساعة. كانوا يسحبون النقود، ويضعونها على الطاولة، ويفردونها حتى لا تعلق، ثم يرمونها في هذه الآلات اللعينة. كان الأمر أشبه بالعلكة بالنسبة لهم. كان الأمر أشبه بنكتة. كانوا يضحكون". ^{[ 170 ]} في 24 يناير 2001، سلمت ساندرا كريج نفسها إلى فرقة عملية كاركاجو، وقدمت للشرطة جداول البيانات التي توضح تعاملاتها هي وزوجها الراحل مع عصابة ملائكة الجحيم، والتي تطابقت مع السجلات الموجودة في "بنك نوماد". ^{[ 172 ]} صرحت كريج بأنها وزوجها قد زودا عصابة ملائكة الجحيم بـ 1700 كيلوغرام من الكوكايين بين عامي 1998 و2000. ^{[ 173 ]} كان لكل عضو من أعضاء ملائكة الجحيم اسم رمزي في "بنك نوماد"، فعلى سبيل المثال، كان الاسم الرمزي لستادنيك هو جيرترود، والاسم الرمزي لكارول هو رينارد . ^{[ 174 ]} في 30 يناير 2001، داهمت فرقة عملية كاركاجو مواقع "بنك نوماد"، حيث صادرت الشرطة 5.6 مليون دولار نقدًا. ^{[ 175 ]}

في هذه الأثناء، قرر القائد بوشارد التحقيق من زاوية أخرى. ^{[ 174 ]} باستخدام قائمة القتلة التي قدمها كين كقائمة مشتبه بهم، طلب بوشارد من الشرطة جمع أدلة الحمض النووي التي تركها من سمّاهم كين، مثل اللعاب الموجود على أكواب القهوة المهملة أو بقايا الطعام في المطاعم، وهو ما لم يتطلب مذكرة تفتيش. ^{[ 176 ]} في الوقت نفسه، كلف بوشارد محققين، لويس مارك بيليتييه وميشيل تريمبلاي، بفحص جميع الأدلة القديمة من جرائم القتل التي لم تُحل، مثل الشعر وقشور الجلد الموجودة على الأسلحة والمناديل الورقية المهملة، بالإضافة إلى عينات اللعاب، بحثًا عن أي عينات حمض نووي قابلة للاسترداد. ^{[ 177 ]} تمكن بيليتييه وتريمبلاي من استرداد أربع عينات من الحمض النووي من الأدلة القديمة، ثم باستخدام الحمض النووي الموجود على أكواب القهوة وما شابه، تمكنا من ربط أربعة من أعضاء عصابة ملائكة الجحيم/الروكرز، وأبرزهم وولي، بجرائم القتل. ^{[ 177 ]} بحلول فبراير 2001، جمع فريق بوشارد أدلة كافية جعلتهم مستعدين لتوجيه 23 تهمة بالقتل والشروع في القتل والتآمر لارتكاب جريمة قتل والانتماء إلى عصابة إجرامية ضد 42 من أعضاء عصابة ملائكة الجحيم أو الروكرز. ^{[ 178 ]}

في 15 فبراير/شباط 2001، اقتحمت الشرطة اجتماعًا لعصابة "ملائكة الجحيم" في فندق هوليداي إن بوسط مدينة مونتريال. ^{[ 178 ] عُثر} في الاجتماع على صور لجميع أعضاء عصابة "بانديدو" في كيبيك، بالإضافة إلى عناوينهم وأرقام هواتفهم. ^{[ 178} ] كان جميع الحاضرين من أعضاء عصابة "نومادز" مسلحين. ^{[ 178 ]} صرّح الرقيب توماس أونيل من شرطة الخيالة الملكية الكندية: "لقد عثرنا على كنز ثمين عندما دخلنا هناك. لقد كانت أدلة مذهلة بالنسبة لنا". ^{[ 178 ]} وصف شير ومارسدن الاجتماع بأنه "...اجتماع مجلس إدارة لشركة القتل لتحديد أهدافهم التالية". ^{[ 178 ]} ومع ذلك، ولإخفاء عملية "الربيع" الوشيكة، أبرمت النيابة العامة صفقات مع المتهمين بتهم تتعلق بالأسلحة لتجنب الكشف عن الأدلة التي أدت إلى المداهمة. ^{[ 179 ]}

في 28 مارس/آذار 2001، وفي إطار عملية "الربيع"، أسفر تحقيق مشترك أجرته الشرطة الملكية الكندية، وشرطة مقاطعة أونتاريو، وشرطة مقاطعة كيبيك ، وشرطة مونتريال، حول عصابة "ملائكة الجحيم"، عن اعتقال أعضاء من العصابة في جميع أنحاء كندا، حيث تم اعتقال 138 شخصًا في كيبيك و51 شخصًا في كالجاري في 30 مارس/آذار 2001. ^{[ 31 ]} وفي حوالي الساعة الرابعة صباحًا من يوم 28 مارس/آذار، تم حشد 2000 ضابط شرطة وإرسالهم لاعتقال 128 من أعضاء "ملائكة الجحيم" وشركائهم في مونتريال. ^{[ 180 ]} وكان من بين المعتقلين في ذلك اليوم 106 من أعضاء "ملائكة الجحيم" الكاملين، وجميع أعضاء فرع "نوماد" الموجودين في مونتريال، وجميع أعضاء فرع "روكرز"، وجميع العصابات التابعة لفرع "إيفل وانز". ^{[ 181 ]} عندما أُلقي القبض على إريك بوفارد، عضو عصابة ملائكة الجحيم، في 28 مارس/آذار 2001، عُثر في منزله على صور تُظهر خوسيه تيودور ، حارس مرمى فريق مونتريال كانيديينز ، وهو يحتفل مع أعضاء العصابة في مقرّهم بجنوب مونتريال؛ كما تبيّن أن بوفارد كان يملك رقم هاتف تيودور. ^{[ 120 ]} كشف هذا الأمر أن لاعب هوكي شهيرًا مثل تيودور كان صديقًا مقرّبًا لأعضاء العصابة، مما أبرز مجددًا مدى انتشار العصابة في كيبيك، وارتباطها بشخصيات بارزة من عالم الفنون والرياضة. ^{[ 120 ]} في الوقت نفسه، كُشف عن إلقاء القبض على العديد من أفراد عائلة تيودور بتهمة الإقراض الربوي. ^{[ 120 ]} ومن بين الذين أُلقي القبض عليهم خلال مداهمات عام 2001، صاحب مطعم في مونتريال، سالفاتور برونيتي. عثرت الشرطة على أدلة تُشير إلى أن برونيتي قام، بين ديسمبر 2000 ومارس 2001، بغسل 70 ألف دولار من أموال المخدرات لصالح عصابة "ملائكة الجحيم"، كما عثرت الشرطة في منزل برونيتي على 3 آلاف دولار أمريكي و10 آلاف دولار كندي في خزنته، بالإضافة إلى مسدس غير مرخص من عيار 0.38. ^{[ 182 ]}

خلال مداهماتهم، ألقت شرطة مقاطعة كيبيك القبض على شارلبوا في منزله الواقع خارج مونتريال. كان شارلبوا، الذي سبق له أن كان مجرماً صغيراً يبيع الماريجوانا ويهرب السجائر من مطعم متواضع لبيع السندويشات في شرق مونتريال، قد عُثر بحوزته على 7000 دولار نقداً وخمس رقائق قمار من كازينو مونتريال بقيمة 1000 دولار لكل منها، بالإضافة إلى زجاجة من نبيذ شاتو هوت بريون من عام 1989 بقيمة 1325 دولاراً وزجاجة أخرى من نبيذ شاتو لافيت من عام 1990. ^{[ 183 ]} ​​وقد برز شارلبوا بسرعة بعد انضمامه إلى عصابات الروكرز، والهيلز أنجلز، والنومادز تباعاً خلال التسعينيات. ^{[ 183 ]} ​​انهار شارلبوا، الذي كان يتظاهر بالقوة، باكياً وحاول فوراً تغيير شهادته أمام النيابة العامة عند إلقاء القبض عليه من قبل شرطة مونتريال، قائلاً إنه لا يستطيع مواجهة السجن لبقية حياته. ^{[ 184 ]} قال قائد شرطة مونتريال، أندريه بوشار، لشاربوا بفظاظة: "تباً لك، لا صفقة لك"، مما زاد من بكائه. ^{[ 184 ]} من بين المقبوض عليهم، كان وولي، عضو فرقة الروكرز، الوحيد الذي صمد ورفض التحدث إلى الشرطة. ^{[ 184 ]} صرّح بوشار بأنه شعر أن وولي سيحاول عقد صفقة، قائلاً: "لقد قبضنا عليه، وكان محاميه يعلم ذلك. لدينا الحمض النووي. أعني، لقد كان ميتاً. ماذا تريدون أكثر من ذلك؟ يا ابن العاهرة. لقد كان الوحيد الذي لم ينطق بكلمة واحدة". ^{[ 184 ]}

للمساعدة في جمع الأدلة، أراد بوشارد عينات من الحمض النووي، وكان يأمل أن يطلب المتهمون طعامًا أو أكواب قهوة أو سجائر أو مناديل ورقية ليصادر عينات لعابهم لإجراء اختبارات الحمض النووي. ^{[ 185 ]} قال أحد الملائكة للشرطة وهو يستخدم علبة مناديل ورقية: "إذا كنتم تظنون أنكم تستطيعون الحصول على حمضي النووي اللعين... فأنتم مجموعة من الأوغاد!". ^{[ 185 ]} وبينما كان بوشارد يلتقط المناديل الورقية المستخدمة لإجراء اختبار الحمض النووي، صرّح لاحقًا بأنه كان يفكر في ذلك الوقت: "انظروا إلى هؤلاء الرجال. ليسوا جميعًا أذكياء". ^{[ 185 ]} اختار أحد الملائكة أكل سجائره لتجنب إعطاء عينات لعاب يمكن استخدامها في اختبارات الحمض النووي. ^{[ 185 ]} كان كارول أحد الملائكة الذين أفلتوا من الاعتقال؛ فقد فرّ إلى المكسيك في مارس 2001 ولم يُرَ أو يُسمع عنه شيء منذ ذلك الحين. ^{[ 37 ]} أفاد محضر الشرطة أن كارول كان يملك مليون دولار في حساب مصرفي في أنتيغوا ، ويُعتقد أنه سافر إلى البرازيل، التي لا تربطها معاهدة تسليم مجرمين مع كندا. ^{[ 186 ]} في عام 2014، ذكر موقع الإنتربول الإلكتروني: "لعصابة ملائكة الجحيم فروع في أكثر من 20 دولة، وتشير المعلومات إلى أن كارول تردد على عدد منها، بما في ذلك البرازيل والمكسيك وأستراليا ونيوزيلندا وجنوب إفريقيا والولايات المتحدة (بالإضافة إلى دول في أمريكا الجنوبية وأوروبا)." ^{[ 187 ]} أُلقي القبض على ستادنيك في مونتيغو باي بجامايكا، وقضى فترة في سجن وصفته صديقته بأنه "جحيم". ^{[ 188 ]} لم يعترض ستادنيك على تسليمه إلى كندا في أبريل 2001. ^{[ 189 ]}

في يوليو/تموز 2001، وافق لويس إلياس ليكس، محاسب جيري ماتيكس، زعيم عصابة ويست إند الأيرلندية في مونتريال، وهو رجل عصابات إيرلندي كندي، على الإدلاء بشهادته لصالح النيابة العامة بعد اعتقاله في مارس/آذار 2001. ^{[ 190 ]} بعد محاولته الانتحار مرتين في السجن، مصرحًا بأنه مقتنع بأن عصابة هيلز أنجلز و/أو عصابة ويست إند قد رصدتا مكافأة لقتله، وافق ليكس على الشهادة لصالح النيابة العامة بأن عصابة ويست إند تسيطر على ميناء مونتريال، وأنها تسمح لعصابة هيلز أنجلز، مقابل مبالغ مالية، بتهريب مختلف أنواع البضائع من وإلى مونتريال. ^{[ 190 ]} بعد اعتقال ماتيكس، وخلال جلسة الكفالة، شهد الأب مارك مينيو، كاهن رعية سانت برونو الكاثوليكي ، بحسن سيرته، مؤكدًا أنه كاثوليكي متدين يتبرع بسخاء للجمعيات الخيرية الكاثوليكية، وأنه من أكثر رجال الأعمال نزاهةً واحترامًا في مونتريال. ^{[ 191 ]} أشاد الأب مينو بشكل خاص بماتيكس لتبرعه بآلاف الدجاجات كل عيد شكر وعيد ميلاد لفقراء مونتريال، كدليل على طيبة قلبه. ^{[ 191 ]} في المقابل، أشار المدعي العام، روبرت رولو، إلى أنه عُثر في إحدى شركات ماتيكس على ورقة مخبأة في ثلاجة تحمل اسمي "غاي" و"ماما"، وإلى جانبها كُتبت أرقام هواتف غاي ليباج وبوشيه. ^{[ 192 ]} وقّع ليكس بيانًا نيابةً عن النيابة العامة يفيد بأن ماتيكس، الذي كان يُسيطر على نقابة عمال الموانئ في ميناء مونتريال، قد حقق أرباحًا بلغت 22 مليون دولار من تهريب المخدرات إلى المدينة، وأنه باع لعصابة "ملائكة الموت" ما لا يقل عن 700 كيلوغرام من الكوكايين خلال العامين الماضيين. ^{[ 193 ]} أدلى ليكس بشهادته لاحقًا في محاكمات أخرى عامي 2002 و2003 بأنه كان يأخذ بانتظام صناديق كرتونية تحتوي على حوالي 500 ألف دولار نقدًا من عصابة "هيلز أنجلز" كمدفوعات لعصابة "ويست إند"، وأن الدجاج الذي كان ماتيكس يتبرع به بسخاء للجمعيات الخيرية الكاثوليكية في عيد الشكر وعيد الميلاد كان مسروقًا من سفن حاويات مخصصة لتصدير الدجاج إلى متاجر البقالة في أوروبا. ^{[ 194 ]} مستلهمًا من مثال ليكس، وافق جون ماكلين، أحد مساعدي ماتيك، على تغيير شهادته لصالح الادعاء العام والإدلاء بشهادته ضد دونالد، نجل ماتيكس، مقابل الحكم عليه بالسجن 8 سنوات. ^{[ 195 ]} حُكم على ليكس بالسجن 7 سنوات مع وعد بمنحه هوية جديدة وحماية شرطية مدى الحياة عند إطلاق سراحه، ونتيجة لذلك، أقر ماتيكس بالذنب عام 2002 بدلًا من مواجهة تسليمه إلى الولايات المتحدة، حيث كان مطلوبًا بتهمة تهريب الكوكايين.^{[ 190 ]}

كانت عصابة بانديدوس كندا تسعى لاغتنام هذه الفرصة لاستعادة الأراضي المفقودة والاستيلاء على أراضٍ جديدة من عصابة أنجلز. إلا أن تحقيقًا متزامنًا، يُعرف باسم عملية أميغو، كان جاريًا ويستهدف عمليات بانديدوس في كيبيك وأونتاريو (الفروع التي انضمت إليهم من عصابة روك ماشين فقط). ^{[ 30 ]} كانت هذه العملية تُعرف في البداية باسم مختلف، وقد أُنشئت لاستهداف روك ماشين نتيجةً للصراع في كيبيك؛ وعندما انضمت روك ماشين إلى بانديدوس، أصبحت هي محور التركيز الرئيسي. ^{[ 155 ]}

في 5 يونيو/حزيران 2002، أسفرت مداهمات عن اعتقال 63 عضوًا من عصابة بانديدوس كندا (روك ماشين)، بمن فيهم جميع أعضائها في كيبيك والعديد من المنتسبين الآخرين. ^{[ 204 ]} بعد عملية أميغو، لم يتبقَّ من بانديدوس في أونتاريو سوى 15 عضوًا. ^{[ 204 ]} وقد أكدت بانديدوس كندا ذلك في بيان رسمي، حيث زعمت أن جميع فروعها في كيبيك قد جُمِّدت بسبب سجن الأعضاء. ^{[ 204 ]} ولأن العملية استهدفت في البداية روك ماشين قبل عملية "الدمج" اللاحقة، لم تُضمَّن الفروع التي انضمت من نادي لونرز للدراجات النارية في المداهمات. ^{[ 204 ]} أصبح جيوفاني موسيدير ​​الرئيس الوطني الجديد ليحل محل آلان برونيت الذي اعتُقل. ^{[ 9 ] [ 155 ]} في يوليو/تموز 2003، رضخ برونيت على الفور لإنذار نهائي من هيلز أنجلز، حثَّ موسيدير ​​على الاستجابة لمطالبهم. ^{[ ٩ ]} فيما وصفه بيتر إدواردز، مراسل الشؤون الجنائية في صحيفة تورنتو ستار ، بـ"استسلام غير مشروط"، رضخ برونيت وموسيدير ​​لمطالب عصابة الملائكة بأن يغادر قطاع الطرق كيبيك إلى الأبد، وأن يتقاعد جميع أفراد قطاع الطرق المسجونين من الجريمة المنظمة إلى الأبد، مقابل عدم قتلهم في السجن. ^{[ ٩ ]} ندد موسيدير ​​علنًا بقطاع الطرق في كيبيك ووصفهم بـ"الجبناء" لقبولهم الصفقة التي خضع لها، وأعلن أن قطاع الطرق سيركزون من الآن فصاعدًا على غرب كندا فقط. ^{[ ٩ ]}

بالمجمل، يُعد هذا الصراع الأكثر دموية بين عصابات الدراجات النارية المسجلة، حيث أسفر عن مقتل 162 شخصًا على الأقل، وإصابة أكثر من 300، واعتقال أكثر من 100، وفقدان 20 آخرين. كما كلّف حكومة كندا وكيبيك ملايين الدولارات كتعويضات ^{[ 30 ]} ، مع وقوع 84 تفجيرًا و130 حالة حرق متعمد . ^{[ 14 ]}

• وينترهالدر، إدوارد (2022)، البحث عن هويتي (المجلد 1): التطور الزمني لمراهق مضطرب إلى سائق دراجة نارية خارج عن القانون ، بلوك هيد سيتي، رقم ISBN 979-8-9858817-0-7
• وينترهالدر، إدوارد (2022)، البحث عن هويتي (المجلد 2): التطور الزمني لراكب دراجة نارية خارج عن القانون على طريق الخلاص ، بلوك هيد سيتي، رقم ISBN 979-8-9858817-1-4
• شيري، بول (2005). محاكمات راكبي الدراجات النارية: إسقاط ملائكة الجحيم . دار نشر ECW. رقم ISBN 9781554902507.
• إدواردز، بيتر (2010)، مذبحة بانديدو: قصة حقيقية عن راكبي الدراجات النارية والأخوة والخيانة ، دار هاربر كولينز للنشر المحدودة ، رقم ISBN 978-0307372765
• لانغتون، جيري (2010). المواجهة: كيف تقاتل الخارجون عن القانون، وملائكة الجحيم، والشرطة للسيطرة على الشوارع . جون وايلي وأولاده. ISBN 9780470678787.
• لافين، إيف (1999). ملائكة الجحيم في الحرب . هاربر كولينز. ​​ISBN 9780002000246.
• أوكونور، دارسي (2011). المافيا الأيرلندية في مونتريال: القصة الحقيقية لعصابة ويست إند سيئة السمعة . جون وايلي وأولاده. ISBN 9780470676158.
• شنايدر، ستيفن (2009). مُثلّج: قصة الجريمة المنظمة في كندا . جون وايلي وأولاده. ISBN 9780470835005.
• شير، جوليان؛ مارسدن، ويليام (2003). الطريق إلى الجحيم: كيف تغزو عصابات الدراجات النارية كندا . دار نشر AA Knopf Canada. رقم ISBN 9780676975987.
• شير، جوليان؛ مارسدن، ويليام (2006). ملائكة الموت: داخل إمبراطورية الجريمة لعصابات الدراجات النارية . دار دا كابو للنشر. ISBN 9780786719310.
• وينترهالدر، إدوارد (2005). في وضع سيئ: داخل نادي بانديدوس للدراجات النارية (الجزء الثاني) - نشأة سلالة عالمية . شركة بلوك هيد سيتي. رقم ISBN 9780977174775.
• وينترهالدر، إدوارد؛ كليرك، ويل دي (2010). الاستيعاب: روك ماشين يصبحون قطاع طرق - راكبو الدراجات النارية متحدون ضد ملائكة الجحيم . مطبعة ECW. ISBN 9781554903214.