راي فيشر (لاعب بيسبول)

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

راي لايل فيشر (4 أكتوبر 1887 - 3 نوفمبر 1982) كان لاعب بيسبول أمريكي محترفًا ومدربًا جامعيًا. لعب في دوري البيسبول الرئيسي لعشرة مواسم كاملة أو جزئية . كانت مباراته الأولى في 2 يوليو 1910، ومباراته الأخيرة في 2 أكتوبر 1920. خلال مسيرته الاحترافية المبكرة، لعب لفريقي نيويورك يانكيز وسينسيناتي ريدز .

من عام 1921 إلى عام 1958، درّب فريق البيسبول "وولفرينز" التابع لجامعة ميشيغان ، وعمل مساعدًا لمدربي كرة السلة وكرة القدم الأمريكية. وفي عامي 1929 و1932، اصطحب فريق البيسبول إلى اليابان لمدة شهر في كل مرة بدعوة من جامعة ميجي ، حيث خاضوا عدة مباريات ضد فرق جامعية يابانية من مختلف أنحاء البلاد. [ 1 ]

وقت مبكر من الحياة

كان فيشر، الملقب بـ"بيك" (اختصارًا لسمكة البايكريل النهرية )، [ 2 ] رياضيًا متعدد المواهب، فقد مارس كرة القدم وكرة السلة والبيسبول، وشارك في سباقات المضمار، مع أن والده لم يسمح له بممارسة الرياضة إلا إذا أنجز أعمال المزرعة. لعب في فريق كرة القدم الذي فاز ببطولة ولاية فيرمونت عام 1904، وعُرضت عليه منح دراسية جامعية متعددة في كرة القدم، لكن شغفه الحقيقي كان البيسبول. بقي في مسقط رأسه، والتحق بكلية ميدلبوري . [ 3 ]

المسار المهني

الدوريات شبه الاحترافية والدوريات الصغرى

بعد أدائه المتميز على أرض الملعب الجامعي، [ 4 ] عُرض عليه مركز لاعب رامي مع فريق شبه محترف في فالي فيلد، كيبيك، صيف عام 1907. [ 5 ] في عامي 1908 و1909، لعب في دوريات الدرجة الثانية مع فريق هارتفورد في دوري كونيتيكت ، محققًا 12 فوزًا مقابل خسارة واحدة في أول موسم جزئي له (بمعدل ضربات 0.304)، و25 فوزًا مقابل 4 خسائر في العام التالي مع 243 ضربة قاضية. [ 6 ] بسبب عقده مع هارتفورد، لم يعد فيشر مؤهلًا للعب مع فريق ميدلبوري، لكنه عمل مدربًا للفريق عام 1910 خلال سنته الأخيرة. انتهز فيشر أول فرصة سانحة له للعب في دوري الدرجة الأولى، ظنًا منه أنها قد تكون الفرصة الوحيدة التي سيحصل عليها، وتم بيع عقده إلى فريق نيويورك هايلاندرز (يانكيز). لكنه سرعان ما علم أن فريقي نيويورك جاينتس وبوسطن ريد سوكس كانا مهتمين أيضًا بالتعاقد معه. انضم إلى فريق هايلاندرز عام 1910 بعد تخرجه من ميدلبوري، وأحضر معه - مما أثار ضحك زملائه الجدد - مضربه المصنوع يدوياً من المزرعة. [ 7 ]

نيويورك يانكيز

لُقِّب بـ"معلم فيرمونت" لأنه درّس اللغة اللاتينية في أكاديمية نيوتن في نيوجيرسي خلال أول موسم له، [ 8 ] لعب فيشر لصالح نيويورك من عام 1910 إلى عام 1917، [ 9 ] [ 10 ] وقضى عام 1918 في الجيش متمركزًا في فورت سلوكوم قبالة نيو روشيل . [ 11 ] في بداياته، كانت الصحف تقارن فيشر باستمرار بجاك تشيسبورو ، رامي الكرة المبللة لفريق هايلاندرز ، [ 12 ] وفي بداية مسيرته مع فريق يانكيز، أشاد به تاي كوب وناب لاجوي كواحد من أفضل 12 راميًا في الدوري الأمريكي ، وذكر كلا اللاعبين أيضًا إد والش ، وروس فورد ، ووالتر جونسون ، وسموكي جو وود . [ 13 ] في أكتوبر 1910، في نهاية موسمه الأول، لعب فيشر ضد كريستي ماثيوسون في المباراة الخامسة من سلسلة دوري نيويورك المشترك، وهي سلسلة تمهيدية لسلسلة مترو الأنفاق ، وخسر أمام ماثيوسون بنتيجة 5-1. [ 14 ] احتل معدل أهدافه المكتسبة المركز الخامس في الدوري عام 1915. [ 15 ] [ 16 ] عُرف فيشر بقدرته على التحمل كرامٍ، وكان يُعتبر "عمودًا فقريًا" لفريق يانكيز، [ 17 ] ولكن في العام التالي، 1916، أدت نوبة التهاب الجنبة إلى إضعاف فعاليته، مما تسبب في غيابه عن الموسم لمدة شهر تقريبًا. (اعتقد الأطباء لاحقًا أن فيشر ربما كان مصابًا بمرض السل ). [ 18 ] ومع ذلك، في أول مباراة بعد عودته، حقق فيشر فوزًا ساحقًا على والتر جونسون . [ 19 ] من عام 1911 إلى عام 1915، وخلال فترة توقف الموسم، عمل فيشر أيضًا كأول "مدير رياضي" لكلية ميدلبوري. [ 20 ] [ 21 ]

في عام 1915، عُيّن مديرًا رياضيًا في جامعة سيواني: جامعة الجنوب ، [ 22 ] حيث تولى تدريب فريقي البيسبول وكرة السلة، وساعد في تدريب فريق كرة القدم . [ 23 ] إلا أنه سرعان ما اضطر إلى الاستقالة بسبب مرض والدته الذي طال أمده. [ 24 ]

سينسيناتي ريدز

في نفس وقت تسريحه من الجيش، اختاره فريق سينسيناتي ريدز من قائمة اللاعبين المتاحين ، متنازلاً عن 3100 دولار من راتبه البالغ 6700 دولار مع فريق نيويورك يانكيز. [ 25 ] ربما يكون فريق يانكيز قد استغنى عن فيشر بسبب آثار التهاب الجنبة الذي كان يعاني منه، لكن خدمته العسكرية لمدة عام أتاحت له الوقت لاستعادة قوته. [ 26 ] أشار بات موران ، مدرب فيشر في سينسيناتي، إلى أن "سرعة فيشر جيدة، ورمياته المنحنية مثالية. لكن الأهم من كل ذلك هو ذكاؤه في قراءة الملعب. فيشر يعرف الكثير عن لعبة البيسبول، أكثر بكثير من الرامي العادي." [ 27 ] لعب فيشر لصالح فريق ريدز في عامي 1919 و1920. حقق 14 فوزًا مقابل 5 هزائم في عام 1919، ولعب المباراة الثالثة في سلسلة بطولة العالم الشهيرة لعام 1919 ، وهي المباراة التي خسر فيها فريق ريدز أمام ديكي كير من فريق شيكاغو . [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] في ربيع عام 1920، اتفقت الرابطتان الأمريكية والوطنية على حظر استخدام الكرة المبللة ، مع استثناء 22 راميًا من الحظر لهذا الموسم. في العام التالي، دخل حظر دائم حيز التنفيذ، مع استثناء 17 راميًا لبقية مسيرتهم المهنية. على الرغم من أنه توقف إلى حد كبير عن استخدام الكرة المبللة بحلول عام 1914، [ 31 ] كان فيشر من بين أولئك الذين سُمح لهم بمواصلة استخدامها. [ 32 ]

حظر "مدى الحياة"

يُعدّ فيشر أحد اللاعبين القلائل الذين عادوا إلى ملاعب البيسبول الاحترافية خلال حياتهم بعد إيقافهم مدى الحياة. [ 33 ] قبل موسم 1921، عرض عليه فريق الريدز عقدًا براتب يقلّ ألف دولار عن راتبه في الموسم السابق. [ 34 ] بعد أن عبّر عن اعتراضه في رسالة إلى رئيس فريق الريدز، أوغست هيرمان ، وقّع فيشر العقد. ولكن قبل بدء الموسم، علم فيشر أن منصب مدرب البيسبول الرئيسي قد أصبح شاغرًا مرة أخرى في جامعة ميشيغان ، وهو المنصب الذي تقدّم إليه متأخرًا في العام السابق بناءً على توصية من برانش ريكي . [ 35 ] طلب فيشر الإذن، ويبدو أن المدير بات موران قد منحه إياه ، للذهاب والاطلاع على تفاصيل الوظيفة. [ 36 ]

عندما عُرض عليه منصب مدرب فريق ميشيغان، حاولت إدارة فريق سينسيناتي ريدز إقناع فيشر بالبقاء مع الفريق من خلال عرض إعادة مبلغ الألف دولار الذي حُذف من عقده في العام السابق. [ 37 ] اعتقد فيشر أن منصب ميشيغان يحمل وعدًا أكبر على المدى الطويل، فقبل الوظيفة، معتقدًا أنه سيُمنح إذنًا بالرحيل عن سينسيناتي أو سيُدرج اسمه في قائمة اللاعبين المتقاعدين طوعًا (وهو ما نُشر لاحقًا في الصحف المحلية). [ 38 ] [ 39 ]

في منتصف موسم اللعب في ميشيغان، بدأت فرق أخرى بالتواصل مع فيشر للاستفسار عن إمكانية مشاركته كلاعب ومدرب خلال الصيف، وكان من بينها فريق سانت لويس كاردينالز بقيادة ريكي. [ 40 ] تواصل فيشر مع فريق ريدز للاستفسار عن وضعه، مشيرًا إلى أنه يدرك أن لهم الأولوية في الاستعانة بخدماته. [ 41 ] علم أنه سيُدرج على قائمة غير المؤهلين للعب، حيث أشار فريق ريدز إلى أنه أبلغهم قبل مغادرته النادي بسبعة أيام فقط، بدلًا من العشرة أيام المطلوبة. [ 42 ] قدم فيشر استئنافًا إلى مفوض البيسبول، كينيسو ماونتن لانديس ، الذي وعد بالنظر في الأمر. [ 43 ]

بعد اطلاع المفوض على رواية فريق الريدز للمفاوضات، أيّد موقفهم وحظر فيشر لمغادرته الفريق بعد توقيعه العقد. [ 44 ] [ 45 ] أنهى فيشر مسيرته في دوري البيسبول الرئيسي بسجل 100 فوز و94 خسارة، ومعدل 2.82 نقطة مكتسبة. كانت مباراته الأخيرة في 2 أكتوبر 1920، وكانت جزءًا من المباراة الثلاثية الوحيدة التي لُعبت في القرن العشرين. [ 46 ] بعد تحديد عدم أهليته، انضم فيشر إلى أحد الفرق "الخارجة عن القانون"، ولعب لفترة وجيزة مع فريق فرانكلين أويلرز في بنسلفانيا قبل أن يُحلّ الفريق. [ 47 ]

في حوالي عام ١٩٤٤، وكجزء من حملة ترويجية لقاعة مشاهير البيسبول ، تلقى فيشر عبر البريد بطاقة دخول فضية مدى الحياة إلى أي ملعب من ملاعب دوري البيسبول الرئيسي في البلاد. [ ٤٨ ] كانت البطاقة موقعة من رئيسي الدوريين، ومكتوب عليها "إلى راي فيشر تقديرًا لخدمته الطويلة والمتميزة"، وهو ما فسّره فيشر على أنه يعني رفع "القائمة السوداء" عنه. ظلّ هذا اعتقاده لما يقرب من ٣٥ عامًا حتى علم في أواخر حياته أن القائمة السوداء لا تزال مسجلة رسميًا لدى مكتب المفوض. [ ٤٩ ] في عام ١٩٥١، استُدعي فيشر إلى واشنطن العاصمة للإدلاء بشهادته بشأن إدراجه في القائمة السوداء أمام لجنة الشؤون القضائية بمجلس النواب، في تحقيق حول الاحتكار المزعوم للسلطة في لعبة البيسبول الاحترافية. [ ٥٠ ] [ ٥١ ]

التدريب

فيشر من مجلة ميشيغانينسيان لعام 1925

بقي فيشر مدربًا رئيسيًا لفريق البيسبول بجامعة ميشيغان لمدة 38 موسمًا. ونصّت اتفاقيته الأصلية مع ميشيغان أيضًا على تعيينه مساعدًا لمدرب كرة السلة، وهو المنصب الذي شغله حتى عام 1941، ومساعدًا لمدرب كرة القدم الأمريكية، [ 52 ] حيث استمر في هذا المنصب حتى عام 1945. وفي فريق كرة القدم الأمريكية للمستجدين، درّب جيرالد فورد وتوم هارمون . وخلال فترة وجوده في ميشيغان، قاد فيشر فرق البيسبول التابعة له إلى 15 بطولة في مؤتمر العشرة الكبار وبطولة سلسلة العالم الجامعية عام 1953 ، وبعدها نال لقب مدرب العام. [ 53 ] وفي عام 1923، أصبح فيشر أول مدرب في ميشيغان في القرن العشرين يُدمج رياضة جامعية من ذوي البشرة السوداء والسوداء. [ 54 ]

في عامي 1929 و1932، لعبت فرق ميشيغان بقيادة فيشر ضد فرق في اليابان بدعوة من جامعة ميجي . [ 55 ] [ 1 ] وفي طريقهم إلى اليابان عام 1932، وخلال توقفهم في هاواي، لعب فريق ميشيغان ضد فريق بروكلين رويال جاينتس ، وهو فريق مستقل للسود . عاد الفريق من اليابان في أكتوبر 1929 على متن السفينة إس إس شينيو مارو  ، مبحرًا من يوكوهاما إلى سان فرانسيسكو . كان فيشر نشطًا في تأسيس الرابطة الوطنية لمدربي البيسبول الجامعيين، وشغل منصب نائب الرئيس الأول لها. [ 56 ] خلال أربعينيات القرن العشرين، أشاد به كتّاب الرياضة ووصفوه بأنه " فيلدينغ يوست الملعب" [ 57 ] ، واعتبرته مجلة إسكواير ثاني أفضل مدرب بيسبول جامعي في البلاد بعد جاك باري من جامعة هولي كروس . [ 58 ] كان يُنظر إلى فيشر عمومًا على أنه أحد أبرز مدربي رماة البيسبول الجامعيين في البلاد. [ 59 ] عُرف بحسه الفكاهي الساخر وميله إلى الجدال مع الحكام. وربما كان هذا الأخير استراتيجيًا في كثير من الأحيان؛ [ 60 ] في سنواته الأخيرة في ميشيغان، أطلقت عليه الصحافة أحيانًا لقب "الثعلب العجوز". أثناء تدريبه لفرق الصيف في الدوري الشمالي في فيرمونت ، [ 61 ] قام فيشر بتدريب روبن روبرتس (1946 و1947)، الذي أشاد بفيشر كثيرًا بمجرد انضمامه إلى الدوريات الكبرى. [ 62 ]

التقاعد والحياة في مراحلها الأخيرة

عند تقاعده عام 1958، كان فيشر قد حقق سجلًا حافلًا كمدرب بلغ 636 فوزًا و295 خسارة و8 تعادلات [ 63 ] (بنسبة فوز 60% أو أفضل في 32 موسمًا من أصل 38)، ولم يشهد سوى موسمين خاسرين، وظل يحمل الرقم القياسي لأكثر المدربين فوزًا في تاريخ جامعة ميشيغان لمدة 70 عامًا (1930-2000). [ 64 ] خلال خمس سنوات في ستينيات القرن الماضي، درب فيشر رماة فرق الرديف لفريقي ميلووكي بريفز وديترويت تايجرز ، واستمر في العمل مع الرماة حتى الثمانينيات من عمره بناءً على طلب مدربي البيسبول اللاحقين في جامعة ميشيغان. [ 65 ]

عندما علم فيشر عام 1979 أن إدراجه في القائمة السوداء لا يزال مسجلاً رسمياً لدى مكتب المفوض، قرر اثنان من أصدقائه، بمن فيهم الرئيس السابق جيرالد فورد، استئناف القرار لدى مفوض البيسبول بوي كون . بعد إعادة التحقيق في ملابسات مغادرة فيشر لفريق سينسيناتي ريدز ، [ 66 ] أعلن كون عام 1980 أن فيشر "لاعب متقاعد ذو سمعة طيبة" وأعاده إلى لعبة البيسبول الاحترافية، بعد ما يقرب من 60 عاماً من إعلان لانديس عدم أهليته. [ 67 ] وفي مفارقة عجيبة، عقب إضراب دوري البيسبول الرئيسي عام 1981 ، جاء فريق سينسيناتي ريدز إلى جامعة ميشيغان لإجراء تدريبات في ملعب راي فيشر ، حيث التقوا بلاعب الرمي السابق لفريق ريدز البالغ من العمر 93 عاماً. [ 68 ]

في صيف عام ١٩٨٢، دُعي فيشر إلى يوم اللاعبين القدامى السنوي [ ٦٩ ] في ملعب يانكي ، وكانت هذه أول زيارة له إلى هذا الصرح الشهير الذي بُني بعد مغادرته الفريق. كان حينها، وقد بلغ من العمر قرابة ٩٥ عامًا، أكبر لاعب سابق في فريق يانكيز وسينسيناتي ريدز وسلسلة العالم . [ ٧٠ ] حظي بتصفيق حار من الجماهير مرتين، بعد جو ديماجيو مباشرةً ، [ ٧١ ] وألقى الضربة الافتتاحية لمباراة يانكيز ورينجرز في ذلك اليوم. [ ٧٢ ] توفي بعد ثلاثة أشهر في آن أربور، ميشيغان ، ودُفن في منتزه واشتينونغ التذكاري.

إرث

منظر ملعب راي فيشر من المقاعد خلف لوحة القاعدة الرئيسية

من بين التكريمات التي نالها، تم إدخال فيشر إلى قاعة مشاهير الرياضة في ميشيغان (1959)، وقاعة مشاهير الرابطة الأمريكية لمدربي البيسبول الجامعي (1966)، وقاعة الشرف الرياضية بجامعة ميشيغان (1979)، وقاعة مشاهير الرياضة في فيرمونت (2013)، وقاعة مشاهير ألعاب القوى في ميدلبوري (2015)، [ 73 ] وقاعة مشاهير البيسبول الجامعي (2025). [ 74 ] وقد تم سحب رقم قميص فيشر من قبل فريق ميشيغان وولفرينز للبيسبول وفريق فيرمونت ماونتينيرز . وقد وقّع ما لا يقل عن 19 لاعبًا من لاعبي فيشر في ميشيغان عقودًا مع فرق الدوري الرئيسي. [ 75 ]

في 23 مايو 1970، بعد اثني عشر عامًا من تقاعد فيشر، تم افتتاح ملعب البيسبول في جامعة ميشيغان، الذي كان بلا اسم حتى ذلك الحين، باسم ملعب راي فيشر . [ 76 ] وبعد ثمانية وثلاثين عامًا، في 2 مايو 2008، تم دمج ملعب راي فيشر المُجدد في مجمع ويلبون الجديد للبيسبول والسوفتبول التابع للجامعة، حيث كان فريد ويلبون قد لعب لصالح ميشيغان تحت قيادة فيشر. [ 77 ] [ 78 ]

في 25 يوليو 2003، وبفضل جهود فرع فيرمونت لجمعية أبحاث البيسبول الأمريكية ، وضعت ولاية فيرمونت علامة موقع تاريخي بالقرب من مسقط رأس راي فيشر، عند تقاطع الطريق السريع الأمريكي رقم 7 (شارع كورت) وطريق كريك في ميدلبوري، فيرمونت . [ 79 ] [ 80 ]

استمر تأثير فيشر على الرماة لسنوات عديدة بعد وفاته. ففي سلسلة بطولة الدوري الأمريكي لعام 2010 ، قدم كليف لي ، رامي فريق تكساس رينجرز ، أداءً مذهلاً باستخدام رمية سريعة مقطوعة تعلمها من "آيس" آدامز، الذي كان قد تعلم هذه الرمية من فيشر في جامعة ميشيغان بعد اعتزال الأخير. [ 81 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 فاليري ناو يوشيمورا (صيف 1998). "ساموراي الصيف" . ميشيغان توداي. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2013.
  2. ↑ راي فيشر في مشروع سيرة لاعبي البيسبول التابع لجمعية أبحاث البيسبول الأمريكية (SABR) ، بقلم تشيب هارت. تاريخ الاطلاع: 26 يناير 2013. كان لقب فيشر يُذكر لسنوات في كتب مرجعية البيسبول باسم "تشيك"، على الرغم من أن فيشر نفسه صرّح بأن هذا لم يكن لقبه قط، وأن لقب "بيك" كان يُستخدم منذ أيام دراسته الجامعية. وكان اسمه عند الولادة ببساطة "راي".
  3. ↑ سيمون، توم (محرر). أبناء الجبل الأخضر في الصيف: لاعبو فيرمونت في الدوريات الكبرى، 1882-1993 . (2000). الصفحات 86-87. مطبعة نيو إنجلاند، شيلبورن، فيرمونت. ISBN 1-881535-35-5.
  4. في مباراته الأولى كرامي كرة مع فريق ميدلبوري بانثرز (السنة الأولى، 1907)، حقق فيشر 18 ضربة قاضية ضد لاعبي كولجيت، وهو رقم قياسي لا يزال قائماً في مباراة واحدة في ميدلبوري. انضم فيشر إلى ميدلبوري كلاعب ماسك، لكن مدربه أراد تجربته كرامي كرة. http://www.vermontsportshall.com/2013fisher.html انظر أيضاً http://sites.middlebury.edu/pttp/ray-fisher/
  5. ↑ سيمون. ص 87.
  6. ↑ الرابطة الوطنية لدوريات البيسبول الاحترافية. (1953) قصة دوري البيسبول الصغير . انظر الصفحات 262 و345. مطبعة ستونمان.
  7. ↑ سيمون ، ص 88. ذكر فيشر أنه لم يشاهد مباراة بيسبول من الدوري الرئيسي حتى انضم إلى فريق هايلاندرز.
  8. ↑ ذكر فيشر أنه قبل الوظيفة حتى لا يضطر للعودة إلى المنزل وإخبار والده بأنه عاطل عن العمل. بروكتر، دونالد ج. مجلة آن أربور سين . صيف 1980.
  9. ↑ إيستوريكو، راي (2008) العظمة في الانتظار: تاريخ مصور لفريق نيويورك يانكيز المبكر، 1903-1919 . الصفحات 184-188. ماكفارلاند وشركاه.
  10. ↑ جونز، ديفيد (2008) نجوم الكرة الميتة في الدوري الأمريكي . الصفحات 272-273. كتب بوتوماك
  11. ↑ سيمون. ص 91. كان فيشر مساعدًا للمدير الرياضي لبرنامج ألعاب القوى في معسكر تدريب الجيش والذي كان يُدار بالتعاون مع جمعية الشبان المسيحية.
  12. ↑ جونز. ص 722. "إنه [فيشر] يضحك ويتحدث ويتصرف ويرمي الكرة بنفس حركة مزارع نورث آدامز [تشيسبرو]. لديه كرة لعابية، والتي، وفقًا لإد سويني ، لا تقل خطورة عن تلك التي أظهرها تشيسبرو."
  13. كما ورد في صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر بتاريخ 18 نوفمبر 1911، "مُنح تايروس كوب ونابليون لاجوي، أعظم ضاربي الكرة في الدوري الأمريكي، إن لم يكن في البلاد بأكملها، مؤخرًا أربعًا وعشرين ساعة لدراسة أداء رماة الدوري الأمريكي وتحديد أفضلهم حسب رأيهما. اختار كوب أفضل 12 راميًا: راسل فورد، جو وود، والتر جونسون، ساي يونغ، إد والش، إيدي كارغر، بوب غروم، دولي غراي، فيان غريغ، هاري كراوس، راي فيشر، وجيمي سكوت. أما اختيارات لاري فكانت: إد والش، والتر جونسون، راسل فورد، جاك كومبس، تشيف بيندر، إيدي بلانك، جو وود، بارني بيلتي، جورج مولين، بيل دونوفان، راي فيشر، وفرانك لانج." كان رد فعل أحد المراسلين على اختيار فيشر من قبل كبار اللاعبين: "غالباً ما يتم تجاهل فيشر عندما يدرس المشجعون النجوم. لكنه نجم بالفعل، ويستحق بجدارة أن يُصنّف ضمن فئة فورد وود ووالش. رميته السريعة رائعة، ولديه رمية منحنية قلّما يمتلكها غيره." (مقتبس من جونز، ص 723).
  14. ↑ "مجلة يانكيز: سلسلة مباريات "مترو الأنفاق" لعام 1910 بين فريقي يانكيز وجاينتس كانت من نصيب نيويورك - مارتي أبيل" . مارتي أبيل . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2024 .تشير التقارير الإخبارية عن المباراة إلى أن أداء فيشر لم يكن سيئاً، حيث لم يسمح بتسجيل أي أشواط ولم يسمح إلا بضربة واحدة بعد أول شوطين.
  15. ↑ جونز. ص 723.
  16. ↑ احتل معدل الأهداف المكتسبة لفيشر مرتبة ضمن أفضل 20 معدلًا في الدوري في خمسة من مواسم لعبه العشرة، ثلاثة منها ضمن أفضل 10: 1914، 1915، 1919. ويحتل فيشر المرتبة التاسعة بين لاعبي فريق يانكيز في معدل الأهداف المكتسبة، والمرتبة العشرين في عدد الأشواط التي لعبها. انظر "موسوعة البيسبول" . موسوعة البيسبول . تم الاطلاع عليها في 14 سبتمبر 2013 .و "قادة فريق يانكيز عبر التاريخ" . Yankees.com. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2014 .للاطلاع على تقييم حديث لأداء فيشر مع فريق يانكيز، انظر : "أفضل 100 لاعب في فريق يانكيز: رقم 75 راي فيشر" (موقع SBNation، فوكس ميديا) . تاريخ الاطلاع: 23 أكتوبر 2017 .
  17. ↑ جونز. ص 723.
  18. ↑ جونز. ص 723.
  19. ↑ راي فيشر في مشروع سيرة لاعبي البيسبول التابع لجمعية أبحاث البيسبول الأمريكية (SABR) ، بقلم تشيب هارت. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2023.
  20. ↑ سيمون ، الصفحات 90-91
  21. ↑ «في عام ١٩١٠، أقنع [الرئيس] توماس مجلس الإدارة بتعيين مدير رياضي، ووجد الرجل الذي أراده - راي فيشر، خريج عام ١٩١٠، وهو فتى مزارع محلي، جعلته ذراعه اليمنى القوية لاعب بيسبول متميزًا في ميدلبوري (وسيساعده ذلك لاحقًا على قضاء عشر سنوات مشرفة في الدوريات الكبرى).» ستاميشكين، ديفيد م. كلية المدينة: كلية ميدلبوري، ١٨٠٠-١٩١٥ . (١٩٨٥). مطبعة كلية ميدلبوري، ميدلبوري، فيرمونت. ص ٢٦٨.
  22. ↑ "راي فيشر في منصب جديد" . سجل ميدلبوري . 17 سبتمبر 1915.
  23. ↑ "أخبار خريجي جامعة سيواني" .
  24. ↑ "موضوع ذو أهمية محلية". صحيفة سيواني بيربل . 7 أكتوبر 1915. ص 3. hdl : 11005/1050 . 
  25. ↑ جونز. ص 723.
  26. ↑ جونز. ص 723.
  27. ↑ جونز. ص 723.
  28. ↑ "مباراة بطولة العالم في 3 أكتوبر 1919، ريدز ضد وايت سوكس" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2013 .
  29. ↑ "لقطات من بطولة العالم للبيسبول عام 1919: وايت سوكس ضد ريدز" . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2013 - عبر يوتيوب.في أحد المقاطع، يمكن رؤية كير (يسار) وفيشر (يمين) وهما يتصافحان قبل المباراة الثالثة.
  30. ↑ بروكتر، دونالد ج. مجلة آن أربور سين . صيف 1980، خريف 1980. "راي ل. فيشر: مدرب ميشيغان الأسير". انظر عدد الصيف، صفحة 34.
  31. ↑ جونز، ص 722. صرّح فيشر للحكم وكاتب عمود مجلة هاربرز ويكلي، بيلي إيفانز، عام 1914، بأنه يخشى أن تتسبب رمية الكرة المبللة في فقدانه المبكر لذراعه الرامية: "توقفت عن رمي الكرة المبللة قبل أن تجبرني هي على التوقف. عندما توقفت عن استخدام هذا الأسلوب في الرمي، لم أكن قد عانيت من أي إزعاج بسببه. كنت أعرف عددًا من الرماة الآخرين الذين أُجبروا على ترك ملاعبهم بسببه. أدركت أنني بشر، وأن الأمر سيؤثر عليّ عاجلاً أم آجلاً إذا استمريت في استخدامه. لذلك قررت أن أحاول التأقلم مع أساليب الرمي القديمة. وأنا أنجح في ذلك بشكل جيد، وأشعر بيقين أنني أطلت مسيرتي كرامي لسنوات عديدة." هاربرز ويكلي ، 13 يونيو 1914.
  32. ↑ انظر: فابر، تشارلز ف. وفابر، ريتشارد ب. (2006) رماة الكرة المبللة: آخر الرماة القانونيين للكرة المبللة . الصفحات 129-136. ماكفارلاند وشركاه.
  33. ↑ انظر بروكتر للاطلاع على دراسة مفصلة حول قائمة فيشر السوداء
  34. ↑ بروكتر. صيف 1980. ص 36.
  35. ↑ بروكتر. صيف 1980. الصفحات 36-37. انظر أيضًا "كورناكي: ريكي ميشيغان (الجزء الثاني)" . m.goblue.com . تاريخ الوصول: 25 فبراير 2016 .ونقلًا عن فريد ويلبون، "عندما كان [ريكي] يغادر [جامعة ميشيغان]، أوصى براي فيشر، الذي كان مدربًا لمدة (38) عامًا. كان [ريكي] معجبًا جدًا براي فيشر، وكان مدربي. كنت معجبًا به جدًا أيضًا، وكان جميع لاعبينا يحبون راي فيشر. كان السيد ريكي أيضًا يكنّ محبة كبيرة لميشيغان."
  36. ↑ صحيفة سينسيناتي إنكوايرر ، 6 أبريل 1921: "تلقى فيشر برقية هذا الصباح من المدير الرياضي في آن أربور يطلب منه الحضور إلى هناك لعقد اجتماع بخصوص الشروط. طلب ​​الإذن من موران وسأله عما إذا كان بإمكانه الحصول على إذن بالرحيل من نادي سينسيناتي. أخبره بات أنه لا يملك صلاحية إصدار هذه الإذن، لكنه سيسمح له بالذهاب إلى ميشيغان لمعاينة الوضع. سيغادر فيشر إنديانابوليس غدًا مساءً متوجهًا إلى آن أربور وقد لا يعود. إذا كانت التوقعات والشروط مُرضية، فمن المحتمل أن يقرر الالتحاق بالجامعة فورًا والتخلي عن لعبة البيسبول الاحترافية. إنه في أفضل حالة بدنية بين جميع لاعبي الرمي الأيمن في فريق ريدز، وقد أظهر أفضل أداء في المباريات الاستعراضية التي لُعبت حتى الآن، لذا سيُشعر بفقدانه إذا قرر مغادرة الفريق." كانت زوجة فيشر، أليس سيلي، من سكان ميدلبوري، قد أنجبت طفلهما الوحيد عام 1919، وكانت أليس تحث راي على الاستقرار في وظيفة تتطلب سفرًا أقل بعيدًا عن المنزل. بروكتر، صيف 1980، ص 32.
  37. ↑ بروكتر. صيف 1980. ص 38. رفض فيشر العرض، مطالباً بعقد لمدة سنتين أو ثلاث سنوات. وصرح بعد سنوات أنه لم يكن ينوي قبول مثل هذا العرض، ولكنه كان مهتماً بمعرفة رد هيرمان. ووفقاً لفيشر، كان رد هيرمان أن فيشر بالتأكيد لن يرغب في عقد متعدد السنوات إذا أصبح متقدماً في السن وغير قادر على اللعب. (كان فيشر يبلغ من العمر 33 عاماً آنذاك).
  38. ذكرت صحيفة سينسيناتي بوست في عددها الصادر بتاريخ 8 أبريل 1921: "وصل راي فيشر اليوم من آن أربور وطلب فسخ عقده. وقد قرر قبول عرض تدريب فريق البيسبول في جامعة ميشيغان. ووافق الرئيس هيرمان على إدراجه في قائمة المتقاعدين طوعًا." وفي 11 أبريل 1921، أفادت وكالة أسوشيتد برس أن فيشر قد مُنح "إذنًا غير مشروط" بفسخ عقده. إلا أنه في غضون أسبوعين، كتب هيرمان إلى رئيس الرابطة جون هيدلر قائلاً: "لم نُمنح هذا اللاعب إذنًا بالرحيل، ويثور التساؤل عما إذا كان ينبغي إدراجه في قائمة المتقاعدين طوعًا أو في قائمة غير المؤهلين لمخالفته بنود العقد." (بروكتر، خريف 1980، ص 37).
  39. ↑ بروكتر. صيف 1980. ص 37-38.
  40. ↑ بروكتر. خريف 1980. ص 36-37.
  41. ↑ بروكتر. خريف ١٩٨٠. ص ٣٧: كتب فيشر: "أبلغتني في اجتماعنا الأخير أنك ستخبرني إن كنت ترغب في خدماتي خلال أشهر الصيف. أتلقى عروضًا لتقديمها خلال أشهر الصيف... وأرغب في الحصول على وظيفة. أدرك أن لك الأولوية في التواصل، لذا أرجو منك إبلاغي في أقرب وقت يناسبك."
  42. لم تظهر رسالة هيرمان إلى فيشر، لكن رد فيشر بتاريخ 26 أبريل 1921 جاء فيه: "رسالتك المؤرخة في 25 من الشهر الجاري بين يدي. لقد فوجئتُ بعض الشيء لعدم إدراج اسمي في قائمة المتقاعدين طوعًا بدلًا من قائمة غير المؤهلين، لكن الأمر متروك لك تمامًا. نعم، ربما شعرتَ بالأذى من قراري، لكنك نسيتَ أنني تأثرتُ ببعض الأمور التي وُضعتُ فيها. لقد ندمتُ على عدم تمكني من إبلاغك قبل عشرة أيام بدلًا من سبعة، إذ لطالما سعيتُ إلى العمل بنزاهة." كان رحيل فيشر السريع عن فريق ريدز بسبب إبلاغه من قِبل جامعة ميشيغان بحاجتهم إليه بأسرع وقت ممكن، نظرًا لأن فريق ميشيغان كان على وشك السفر في رحلته الربيعية إلى الجنوب، وكان المدرب الحالي، ديل برات ، الذي لم يمضِ على وجوده في ميشيغان سوى بضعة أشهر، سيغادر الفريق عند وصولهم إلى أتلانتا. في الواقع، انضم فيشر إلى فريق ميشيغان أثناء مروره بسينسيناتي في طريقه جنوبًا في 9 أبريل، أي في اليوم التالي لاجتماعه مع هيرمان. وتولى منصب المدرب الرئيسي بعد خمسة أيام في أتلانتا عندما غادر برات للانضمام إلى فريق بوسطن ريد سوكس . (بروكتر، خريف 1980، ص 37).
  43. ↑ بروكتر. خريف 1980. ص 38.
  44. ↑ بروكتر. خريف 1980. ص 38-39.
  45. ↑ ثمة سياسة ربما أثرت على طريقة التعامل مع قضية فيشر، ظهرت بين مغادرته فريق ريدز ونهاية موسمه في ميشيغان. فقد ذكرت صحيفة "سبورتينغ نيوز" في 19 أبريل/نيسان أنه في اجتماع للمجلس الاستشاري للفرق الرئيسية والفرعية في لعبة البيسبول، اتُخذ قرار بتطبيق قاعدة تهدف إلى تشديد العقوبات على اللاعبين المتأخرين في الالتحاق بأنديتهم. وكما ورد في الصحيفة ، "...أي لاعب لا يلتحق بالنادي الذي يرتبط به بعقد أو احتياطي خلال عشرة أيام من بداية الموسم، يُدرج اسمه في قائمة غير المؤهلين. وبمجرد إدراجه في هذه القائمة، لا يمكنه استعادة مكانه إلا بتقديم طلب إلى المفوض لانديس". وتُظهر ملفات المفوضين أن قرار لانديس تأثر بشائعة سمعها مفادها أن فيشر كان يُجري مفاوضات مع فريق "خارج عن القانون". إلا أن فيشر أخبر لانديس أن هذا غير صحيح، وأنه تلقى عرضًا من فريق كهذا، لكنه لم يُجرِ أي مفاوضات معه. في الواقع، كان هذا الفريق (فرانكلين، بنسلفانيا) هو أول من سمع فيشر شائعة احتمال إدراجه في القائمة السوداء. انظر بروكتر، خريف 1980، صفحة 38.
  46. ↑ سوهسدورف، إيه دي. "آخر ثلاث مباريات متتالية" . جمعية أبحاث البيسبول الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2013 .
  47. ↑ بروكتر. خريف 1980. ص 37-39.
  48. ↑ من دليل وكتاب سجلات البيسبول لعام 1945 (الذي يغطي أحداث عام 1944) الصادر عن مجلة "ذا سبورتينغ نيوز" : "مُنحت بطاقات دخول مدى الحياة لجميع ملاعب الدوريين الرئيسيين لـ 552 لاعبًا من ذوي الخدمة الطويلة، من قدامى وحاليين، في الدوريين الوطني والأمريكي، 22 منهم ذهبية اللون لمن خدموا في الدوريين الرئيسيين لمدة 20 عامًا أو أكثر، وفضية اللون لـ 530 ممن خدموا لمدة عشر سنوات أو أكثر. وقد أُجيز إصدارها لأول مرة في ديسمبر 1935... نُقشت في أسفل البطاقة أسماء فورد سي. فريك ، رئيس الدوري الوطني، وويليام هاريدج ، رئيس الدوري الأمريكي." في وقت كتابة هذا التقرير، كان 21 من أصل 22 من الحاصلين على البطاقات الذهبية لا يزالون على قيد الحياة، و444 من أصل 530 ممن مُنحوا البطاقات الفضية كانوا على قيد الحياة أيضًا. كما تلقى فيشر دعوة عام 1936 من فريق سينسيناتي ريدز للاحتفال بالذكرى الخمسين لتأسيس النادي والذكرى الستين لتأسيس الدوري.
  49. ↑ بروكتر. خريف 1980. ص 43-44.
  50. ↑ بروكتر. خريف 1980. ص 42.
  51. ↑ دراسة احتكار السلطة: جلسات استماع أمام اللجنة الفرعية لدراسة سلطة الاحتكار التابعة للجنة القضائية بمجلس النواب (1952). الصفحات 427-441. مكتب الطباعة الحكومي للولايات المتحدة.
  52. ↑ بروكتر. صيف 1980. ص 37.، وأخبار آن أربور 9 أبريل 1921.
  53. ↑ راي فيشر في مشروع سيرة البيسبول التابع لجمعية أبحاث البيسبول الأمريكية (SABR) ، بقلم تشيب هارت. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2013.
  54. ↑ روى رودي آش، الأمريكي الأفريقي الوحيد في فريق فيشر الذي فاز ببطولة بيج تين عام 1923 دون هزيمة، بعد سنوات: "كان فيشر يقول غالبًا: 'يمكن لأي شخص يمتلك الموهبة أن يلعب في فريقي بغض النظر عن عرقه أو لونه أو معتقده'". انظر بروكتر، خريف 1980، ص 43. صورة الفريق: "فريق جامعة ميشيغان للبيسبول عام 1923" . بنك صور بنتلي، مكتبة بنتلي التاريخية . تم الاطلاع عليها في 30 يونيو 2013 .
  55. ↑ سيمون. ص 93.
  56. ↑ الدليل الرسمي للبيسبول للرابطة الوطنية لرياضة الجامعات ، 1958. الصفحات 28-31.
  57. ↑ "راي فيشر هو يوست البيسبول". صحيفة ميشيغان ديلي ، 17 يونيو 1942: "أشار كاتب رياضي بارز مؤخرًا إلى مدرب فريق البيسبول في ميشيغان، راي فيشر، بأنه يوست الملعب."
  58. في عام ١٩٤٦ ، رعت الرابطة الأمريكية لمدربي البيسبول الجامعي، التي تأسست في العام السابق، مباراةً استعراضيةً بين فريقي الشرق والغرب الأوسط، أُقيمت في ملعب فينواي بارك. قاد فيشر الجهاز التدريبي لفريق الغرب الأوسط، بينما قاد باري الجهاز التدريبي لفريق الشرق. كانت هذه المباراة بمثابة مقدمة لمباريات بطولة العالم للبيسبول الجامعية التي بدأت في العام التالي. انظر الدليل الرسمي للبيسبول للرابطة الوطنية لرياضة الجامعات ، ١٩٥٨.
  59. ↑ «يُصنَّف [فيشر] كواحد من أفضل مدربي الرماة في البلاد. في الواقع، غالبًا ما تُوصي فرق الدوري الرئيسي اللاعبين الشباب الطموحين بالالتحاق بجامعة ميشيغان للاستفادة من تدريب فيشر.» - صحيفة ديترويت تايمز ، 26 مايو 1952. في حفل افتتاح مجمع ويلبون بجامعة ميشيغان عام 2008، ذكر فريد ويلبون أن أحد أسباب اختياره الالتحاق بجامعة ميشيغان عام 1954 هو أن فيشر كان يُعتبر أفضل مدرب لرماة الجامعات في شرق الولايات المتحدة.
  60. ↑ انظر على سبيل المثال سيمون، الصفحات 94-95.
  61. ↑ سيمون. الصفحات 93-95.
  62. ↑ مجلة Baseball Digest ، يونيو 1949: "يقول روبي: 'طوال فترة وجودي في دوري البيسبول المنظم، لم أسمع من أي لاعب في الدوري الرئيسي أو الدوري الثانوي نصيحة أفضل مما قدمه فيشر. كان يشدد باستمرار على أهمية متابعة حركة الرمي، والوقوف الصحيح على لوحة الرامي، وتنويع الرميات وإخفاء الكرة. هذه هي نفس الأمور التي تُدرّس في الدوريات الكبرى، وراي يتقنها تمامًا.'"؛ ونُقل عنه في كتاب هارت "راي فيشر": "... لا تظنوا أنني لا أُقدّر المساعدة التي تلقيتها من زملاء مثل [جورج] إيرنشو و[سكولبوي] رو. أشعر فقط أنني مدين بالكثير لفيشر." لاحقًا في مسيرته، عندما شعر روبرتس أن أداءه في الرمي ليس على المستوى المطلوب، سعى إلى فيشر في جامعة ميشيغان لمساعدته في استعادة مستواه، كما فعل الرامي جوني جي . انظر مجلة تايم ، 28 مايو 1956 (روبرتس) ونيويورك تايمز ، 18 يناير 1941 (جي).
  63. ↑ جونز. ص 723.
  64. ↑ جونز، ص 723، وهارت
  65. ↑ بروكتر. خريف 1980. ص 42-43.
  66. ↑ أجرى دونالد ج. بروكتور، أستاذ التاريخ في جامعة ميشيغان (ديربورن)، بحثًا حول إدراج فيشر في القائمة السوداء، ونشر نتائج بحثه في مجلة آن أربور سين (عددَي صيف وخريف 1980)، وفي نسخة مختصرة في مجلة أبحاث البيسبول (1981). وقدّم بروكتور المقال الأصلي إلى مكتب المفوض عام 1980. (بروكتور، أبريل 1986، ص 26-27).
  67. ↑ سيمون. ص 96.
  68. ↑ آن أربور نيوز ، 5 أغسطس 1981.
  69. ↑ "مباراة يوم قدامى لاعبي نيويورك يانكيز عام 1982" . يوتيوب . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2013 .
  70. ↑ جونز. ص 723.
  71. ↑ Pinstripes ، المجلد 9، العدد 4. رابطة خريجي يانكي.
  72. ↑ جونز. ص 723.، وسيمون. ص 96-97.
  73. ↑ "كارل ليندهولم: معلم فيرمونت في قاعة المشاهير" . صحيفة أديسون كاونتي إندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2018 ."حفل تكريم راي فيشر، خريج عام 1910، في قاعة المشاهير على موقع Vimeo" . Vimeo, LLC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2018 .
  74. ↑ "اختيار فيشر للانضمام إلى قاعة مشاهير البيسبول الجامعية - جامعة ميشيغان" . MGOBLUE.COM . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2025 .
  75. ↑ بروكتر. خريف 1980. ص 43، "قاعة مشاهير الرياضة في فيرمونت: راي فيشر" . قاعة مشاهير الرياضة في فيرمونت . تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2014 .و "راي فيشر (1910) (2014) - قاعة المشاهير - كلية ميدلبوري" . قسم ألعاب القوى، كلية ميدلبوري . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2020 .
  76. ↑ صحيفة آن أربور نيوز ، 22 مايو 1970
  77. ↑ "مجمع ويلبون للبيسبول والسوفتبول: ملعب راي فيشر" . MGOBLUE.COM . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2013 .
  78. بدأ ويلبون ، المالك الأكبر لفريق نيويورك ميتس، دراسته الجامعية في جامعة ميشيغان بمنحة دراسية في البيسبول، لكنه أصيب في ذراعه خلال سنته الأولى. أبقاه فيشر ضمن فريق البيسبول في سنته الثانية، رغم عدم تمكنه من اللعب. ثم رتب فيشر لويلبون الحصول على منحة دراسية أكاديمية ليتمكن من إكمال دراسته الجامعية. انظر: "مالك فريق نيويورك ميتس، فريد ويلبون، خريج عام 1958، يستذكر الماضي". ميشيغان توداي ، 15 أبريل 2013.
  79. ↑ صحيفة آن أربور نيوز ، 26 يوليو 2003
  80. ↑ "علامات المواقع التاريخية على جانب الطريق" . قسم فيرمونت للحفاظ على التراث التاريخي . تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2014 .
  81. ↑ سيلسكي، مايك (18 أكتوبر 2010). "مباراة يانكيز-رينجرز الثالثة: ما وراء تمريرة لي الحاسمة" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2011 .

مصادر

  • فاربر سي، فاربر آر (2006). رماة الكرة المبللة: آخر الرماة القانونيين للكرة المبللة . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند. ISBN 0-7864-2347-1.
  • فينش، روبرت ل.، محرر، الرابطة الوطنية لدوريات البيسبول المحترفة. (1953). قصة دوري البيسبول الصغير . كولومبوس، أوهايو: مطبعة ستونمان.
  • إستوريكو، راي. (2008). العظمة في الانتظار: تاريخ مصور لفريق نيويورك يانكيز في بداياته، 1903-1919 . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند. ISBN 978-0-7864-3211-0.
  • جونز، ديفيد، محرر. (2006). نجوم الكرة الميتة في الدوري الأمريكي . دالاس، فيرجينيا: بوتوماك بوكس. ISBN 1-933599-01-4.
  • بيري، ويل، محرر. (1979). كتاب سجلات ميشيغان الرياضية عبر التاريخ . آن أربور: مجلس إدارة الرياضات الجامعية، جامعة ميشيغان.
  • بروكتر، دونالد ج. "راي إل. فيشر: مدرب ميشيغان الأسير". مجلة آن أربور سين . 1980، صيف، خريف.
  • بروكتر، دونالد ج. "إدراج راي فيشر في القائمة السوداء للبيسبول". مجلة أبحاث البيسبول ، 1981.
  • بروكتر، دونالد ج. "قصة راي فيشر". مجلة آن أربور . مارس، أبريل 1986.
  • سايمون، توم، محرر. (2000) أبناء الجبل الأخضر في الصيف: لاعبو فيرمونت في الدوريات الكبرى، 1882-1993 . شيلبورن، فيرمونت: مطبعة نيو إنجلاند. ISBN 1-881535-35-5.
  • ستاميشكين، ديفيد م. (1985). كلية المدينة: كلية ميدلبوري، 1800-1915 . ميدلبوري، فيرمونت: مطبعة كلية ميدلبوري.
  • دراسة احتكار السلطة: جلسات استماع أمام اللجنة الفرعية لدراسة سلطة الاحتكار التابعة للجنة القضائية بمجلس النواب (1952). مكتب الطباعة الحكومي للولايات المتحدة.