رينيه لورانس

رينيه لورانس (مواليد 11 أكتوبر 1977 [ 1 ] ) هي امرأة أسترالية أدينت في إندونيسيا بتهمة تهريب المخدرات كعضو في عصابة بالي ناين .

في أبريل/نيسان 2005، وخلال رحلتها الثالثة إلى بالي، أُلقي القبض على لورانس في مطار نغوراه راي الدولي في دينباسار وبحوزتها 2.689 كيلوغرام (5.93 رطل) من الهيروين مخبأة في جسدها. بعد محاكمة جنائية تعاونت خلالها مع المحققين وأدلت بمعلومات عن رؤوساء الشبكة، حُكم عليها في 13 فبراير/شباط 2006 بالسجن المؤبد . [ 2 ] [ 3 ] وقد نجح استئنافها [ 4 ] أمام المحكمة العليا الإندونيسية لتخفيف الحكم المؤبد إلى 20 عامًا في 26 أبريل/نيسان 2006. [ 5 ]  

نُقلت لورانس من سجن كيروبوكان في أواخر عام 2013 إلى سجن في نيجارا، بالي، بعد أن اتهمتها السلطات بالتآمر لقتل حراس السجن. وبناءً على طلبها في مارس 2014، نُقلت لورانس لاحقًا إلى سجن في بانجلي لتكون أقرب إلى دينباسار لعائلتها وزوارها. [ 6 ]

عندما مُنحت لورانس إعفاءً من الحكم لمدة خمسة أشهر في يوم استقلال إندونيسيا عام 2009، [ 7 ] تم تخفيف حكمها في عام 2018. أُطلق سراحها ورُحّلت في 21 نوفمبر 2018. [ 8 ]

خلفية

عاشت لورانس، من نيوكاسل، نيو ساوث ويلز ، لعقد من الزمن مع شريكتها المثلية التي تكبرها بعشر سنوات. بعد انتهاء هذه العلاقة في أكتوبر 2004، عادت لورانس للعيش مع والدتها وزوجها. [ 9 ] وصف والدها البيولوجي لورانس، التي كانت تبلغ من العمر 27 عامًا وقت اعتقالها، بأنها ساذجة وغير مطلعة على أحوال الحياة. [ 10 ] [ 11 ]

بدأت لورانس عملها كمتدربة في مجال إصلاح هياكل السيارات، ثم انتقلت للعمل في شركة يورست للتموين، حيث التقت بـ مارتن ستيفنز ، وماثيو نورمان ، ومشرفها أندرو تشان . وقد أدين الأربعة لاحقاً بتهمة الاتجار بالمخدرات كأعضاء في عصابة بالي ناين. [ 9 ]

مؤامرة مزعومة للاتجار بالبشر

زعمت تقارير إعلامية أن لورانس دُعيت في أوائل أكتوبر/تشرين الأول 2004 إلى منزل تشان في إنفيلد (سيدني) للاحتفال بعيد ميلادها السابع والعشرين. وزُعم أن تشان أخبرها أنها ستسافر معه إلى بالي دون أن يُطلعها على تفاصيل المهمة. وادّعت لورانس أن تشان سيتكفل بجميع تكاليف السفر والإقامة. إلا أنه في حال عصيانها له أو كشفها لطبيعة اتفاقهما، فإنه سيؤذي عائلتها. في المقابل، ستُكافأ لورانس على اتباع التعليمات. [ 12 ] كما ورد أنها التقت ميوران سوكوماران في ذلك الوقت تقريبًا. وفي 16 أكتوبر/تشرين الأول 2004، سافرت لورانس إلى بالي بجواز سفر مزور، بحسب ما زعمت الشرطة الإندونيسية. وزُعم أن تشان دخل بالي في التاريخ نفسه. [ 13 ] وادّعت لورانس أنها كانت على اتصال دائم بتشان أثناء إقامتها في فندق إستانا راما في كوتا، بينما كان تشان يقيم في مجمع هارد روك الضخم في كوتا. ذكرت تقارير إعلامية أن لورانس زعمت أنه في 22 أكتوبر/تشرين الأول 2004، قام سوكوماران بربط طرود بجسد كل من لورانس وتشان، ثم استقلوا مع غريس، صديقة تشان، رحلة تجارية إلى أستراليا، ونجحوا في اجتياز إجراءات الأمن والجمارك والهجرة في كل من إندونيسيا وأستراليا. وادعت لورانس أنه تم استقبالها هي وتشان في المطار، وإزالة الطرود، ونقلها جميعًا إلى منزل آخر، ثم عادت لورانس إلى منزلها. وبعد بضعة أيام، زعمت لورانس أن تشان سلمها ظرفًا يحتوي على 10,000 دولار أسترالي نقدًا. [ 12 ] [ 14 ]

زعمت لورانس أنه تم تنظيم رحلة مماثلة بناءً على أوامر تشان، حيث غادرت أستراليا في 5 ديسمبر 2004. وادعت لورانس أن سبعة آخرين كانوا متورطين، من بينهم تشان، وماثيو نورمان، وتان دوك ثانه نغوين (الذي كان يستخدم اسمًا مستعارًا هو ديفيد). وزعمت لورانس أنها تلقت مرة أخرى مبلغًا نقديًا لشراء تذاكر الطيران والإقامة لمدة ثمانية أيام، وأقامت مجددًا في قصر إستانا راما في كوتا. ومع ذلك، أُجهضت عملية التسليم الثانية عندما فشل موردو الهيروين في التسليم "بسبب مسألة مالية أو علم شخص ما بالخطة، تم إلغاء الشحنة". [ 12 ]

بحسب لورانس، وبناءً على تعليمات تشان، غادرت لورانس أستراليا في 6 أبريل/نيسان 2005. في اليوم السابق، التقت لورانس وستيفنز وسي يي تشين بسوكوماران، حيث تزعم الشرطة أنه تم حشو حقائب لورانس وستيفنز بأدوات تهريب مخدرات، مثل أكياس بلاستيكية قابلة للإغلاق، وشريط طبي، وأربطة مطاطية، وسراويل رياضية ضيقة. تدّعي لورانس أنها تلقت نقودًا، بينما يدّعي ستيفنز أن حياته هُدّدت. [ 15 ] تشير تقارير إعلامية إلى أن سجلات الشرطة تُظهر أن لورانس كانت على اتصال يومي بتشان أثناء وجودها في بالي حتى 13 أبريل/نيسان، عندما غيّر تشان رقم هاتفه المحمول. في اليوم نفسه، أمر تشان لورانس وأعضاء آخرين من مجموعة "بالي ناين" بتغيير الفنادق. تم تأجيل موعد المغادرة الأصلي المُخطط له في 14 أبريل/نيسان من بالي، حيث اشتبه تشان في أن الشرطة الأسترالية والإندونيسية على علم بخططه. [ 12 ]

اعتقال في إندونيسيا

ألقت الشرطة الإندونيسية القبض على لورانس في 17 أبريل/نيسان 2005 في مطار نغوراه راي الدولي في دينباسار، بالي. وعُثر بحوزتها على هيروين يزن 2.689 كيلوغرام (5.93 رطل) مخبأً تحت ملابسها، مربوطًا بساقيها وصدرها. وفي الوقت نفسه، أُلقي القبض على سكوت راش ومايكل تشوجاي وستيفنز. وفي 20 أبريل/نيسان 2005، بُثّت لقطات مصورة لعملية الاعتقال واستجواب الشرطة اللاحق للورانس وأعضاء آخرين من عصابة بالي ناين على التلفزيون الأسترالي. [ 16 ]  

في اليوم نفسه الذي أُلقي فيه القبض على لورانس، ألقت الشرطة الإندونيسية القبض أيضًا على تشين، ونغوين، وسوكوماران، ونورمان في فندق ميلاستي بمدينة كوتا . كما أُلقي القبض على تشان، المتهم بأنه أحد زعماء العصابة، في اليوم نفسه أثناء جلوسه على متن رحلة تابعة للخطوط الجوية الأسترالية في انتظار الإقلاع من دينباسار إلى سيدني . عند إلقاء القبض عليه، كان تشان يحمل ثلاثة هواتف محمولة وبطاقة صعود إلى الطائرة، ولم يُعثر بحوزته على أي مخدرات. [ 17 ] عند إلقاء القبض عليها، اتهمت لورانس تشان بتهديد حياتها إذا لم تُكمل خطة استيراد المخدرات. [ 11 ] كما زعمت لورانس، ثم تراجعت عن أقوالها لاحقًا، أن تشان عرض عليها 15,000 دولار أسترالي [ 15 ] إذا اتبعت تعليماته. ونفت لورانس أيضًا مزاعم الشرطة بأنها سافرت إلى بالي سابقًا بجواز سفر مزور. [ 18 ]

انتقادات لبلاغ الشرطة الفيدرالية الأسترالية

صرح لي راش، والد سكوت راش (أحد أعضاء مجموعة بالي ناين)، بأنه تواصل مع الشرطة الفيدرالية الأسترالية قبل ارتكاب الجريمة، خشية أن يكون ابنه مسافرًا إلى بالي ويرتكب جريمة متعلقة بالمخدرات . وادعى راش الأب أنه تلقى حينها تأكيدات من الشرطة الفيدرالية الأسترالية بأنهم سيبلغون ابنه بأنه تحت المراقبة لثنيه عن تنفيذ الجريمة قبل مغادرة المجموعة إندونيسيا. لكن محامي سكوت راش نفوا تلقيهم أي اتصال. وكُشف أن الشرطة الفيدرالية الأسترالية أبلغت الشرطة الإندونيسية باحتمالية ارتكاب جريمة قبل نحو أسبوعين من الاعتقالات، وبدأت تحقيقًا قبل نحو عشرة أسابيع من الاعتقالات. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] وعندما أُلقي القبض على مجموعة بالي ناين، انتشر خبر البلاغ [ 22 ] ، ووجهت انتقادات لدور الشرطة الفيدرالية الأسترالية في حماية مصالح المواطنين الأستراليين. [ 21 ]

وفي تعليقه على الأمر في ذلك الوقت، نُقل عن مفوض الشرطة الفيدرالية الأسترالية ميك كيلتي قوله: [ 23 ]

" من الأمور التي يجب أن نتذكرها أننا نعمل ضمن نظام العدالة الجنائية الخاص بنا هنا في أستراليا، وإذا اقتصر تعاوننا على الدول التي لديها نفس نظام العدالة الجنائية، فلن يمتد تعاوننا إلى ما هو أبعد من أستراليا. علينا أن نعمل مع الأنظمة المعمول بها في الدول الأخرى، وقد حقق هذا نجاحاً كبيراً إلى حد كبير، لا سيما فيما يتعلق بالاتجار بالهيروين. "

رفع راش دعوى قضائية أمام المحكمة الفيدرالية الأسترالية ضد الشرطة الفيدرالية الأسترالية لانتهاكها المعاهدة الثنائية بين إندونيسيا وأستراليا، وذلك بعد أن سلمت الشرطة الفيدرالية الأسترالية معلومات إلى الإندونيسيين. وادعى راش في دعواه أن هذه المعلومات لا يجوز الإفصاح عنها إلا من قبل المدعي العام . إلا أن حكومة الكومنولث أكدت أن المعاهدة لا تُطبق إلا بعد توجيه الاتهام إلى المشتبه به. [ 24 ] وقد رفضت المحكمة الفيدرالية الدعوى في يناير/كانون الثاني 2006. [ 25 ]

محاكمة جنائية

في ديسمبر/كانون الأول 2005، مع بدء المحاكمات، أفادت التقارير بتصاعد التوترات بين مهربي المخدرات التسعة في بالي وسوكوماران وتشان. [ 26 ] بعد ذلك بأيام، سعى محامو بعض أعضاء عصابة بالي التسعة في البداية إلى الحصول على دعم مدير النيابة العامة للتدخل وتوجيه تهم التآمر لاستيراد المخدرات، حتى يتسنى تسليمهم ومحاكمتهم بموجب القانون الأسترالي. [ 27 ] إلا أن القضاة الذين ينظرون في القضية في بالي دعوا أستراليا إلى عدم التدخل في حق إندونيسيا في فرض عقوبة الإعدام. [ 28 ] وادعى محامو ستيفنز، أحد أعضاء عصابة بالي التسعة، أن نزاهة محاكمته باتت مهددة بعد تصريحات أدلى بها وزير الخارجية الإندونيسي حسن ويراجودا في وسائل الإعلام، قال فيها إن على الأستراليين أن يكونوا مستعدين لتلقي أعضاء عصابة بالي التسعة عقوبة الإعدام في حال إدانتهم. [ 29 ]

أدلى كل من تشوغاي ورش، وهما عضوان مدانان في عصابة بالي ناين وصديقان من أيام الدراسة في بريسبان ، بشهادتهما بأنهما لم يلتقيا بلورانس أو ستيفنز إلا بعد إلقاء القبض عليهم جميعًا في مطار نغوراه راي. كما أدلت رش بشهادتها ضد لورانس في محاكمتها؛ [ 30 ] بينما أدلت لورانس بشهادتها ضد كل من رش وتشان. [ 31 ] في غضون ذلك، ادعى تشان في دعوى مضادة أن لورانس هي العقل المدبر. وزعم تشان أن لورانس أعطته مليون روبية إندونيسية لنقل حقائب تحتوي على الهيروين إلى فندق ميلاستي. [ 32 ]

أُفيد بأن لائحة الاتهام زعمت أن لورانس كانت مهربةً للمخدرات، جُنِّدت في سيدني، ودُفِعَ لها ثمن رحلة عودتها وإقامتها إلى بالي من قِبَل أعضاء المؤامرة، ثم قام تشان وسوكوماران وشخص آخر من المجموعة بربط كيلوغرامين (4.4 رطل) من الهيروين على جسدها. [ 33 ] وكان من أهم ركائز دفاع لورانس خوفها من تشان، والانتقام المزعوم الذي كان يخطط له تشان، مديرها السابق في شركة يورست، من عائلتها إذا لم تمتثل هي وآخرون لأوامره. [ 31 ] [ 34 ] [ 35 ] اعترفت لورانس بدورها في محاولة تهريب المخدرات إلى أستراليا، قائلةً أمام محكمة مقاطعة دينباسار في 8 يناير 2006: [ 36 ] 

أود أن أقول لكم ولبلدكم إنني آسف بصدق لما فعلت. أريدكم أن تتفهموا سبب فعلي هذا، وأرجو من هذه المحكمة أن ترحمني. أنا مذنب بنقل هذه الأشياء إلى أستراليا، لكنني لست مذنباً بامتلاكها أو بيعها أو أي شيء آخر لأن أندرو تشان هو من يملكها، وليس أنا .

لورانس، نقلاً عن أقوالها في محاكمتها أمام محكمة مقاطعة دينباسار ، يناير 2006.

النطق بالحكم والاستئناف

على الرغم من التقارير الإعلامية الواسعة النطاق التي تفيد بتعاون لورانس مع الشرطة، [ 37 ] لم يجد القضاة الإندونيسيون أي دليل على ادعاءات لورانس بتعرض حياتها للتهديد. وقال القاضي إي غوستي نغوراه أستاوا أثناء النطق بالحكم: [ 3 ]

" لم يجد مجلس القضاة أي دليل على استخدام القوة في هذه الجريمة، ولذلك يجب الحكم على المتهم بأكبر قدر ممكن من العدالة. "

القاضي إي غوستي نغوراه أستاوا، نقلاً عن الحكم الصادر بحق لورانس، فبراير 2006.

في صدمة واضحة للورانس وفريق دفاعها، حُكم عليها في 13 فبراير 2006 بالسجن المؤبد، [ 3 ] مع راش. وفي تعليقه على الأحكام آنذاك، صرّح مفوض الشرطة الفيدرالية الأسترالية كيلتي بما يلي: [ 38 ]

" أنا أؤيد الشرطة وما فعلته... لقد أصدرت المحكمة الفيدرالية قراراً يفيد بأنهم لم يتصرفوا بشكل قانوني فحسب، بل تصرفوا أيضاً وفقاً لسياسة الحكومة. "

مفوض الشرطة الفيدرالية الأسترالية ميك كيلتي، نقلاً عن صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد ، 15 فبراير 2006.

ونُقل عن رئيس الوزراء الأسترالي جون هوارد تعليقه على ما يلي : [ 38 ] [ 39 ]

" الشرطة موجودة لحمايتنا من ويلات المخدرات، وأتمنى أن يتعلم كل شاب أسترالي قد يظن في خياله الجامح أنه قادر على الإفلات من العقاب درسًا من هذا. "... " أشعر بأسف شديد لأهالي هؤلاء. حقًا. كلنا كآباء نشعر بذلك، لكن التحذيرات كانت موجودة منذ عقود. "

مع صدور الأحكام والعقوبات في محاكمات "بالي ناين"، تم إلقاء القبض على المزيد من الأشخاص في أستراليا. [ 40 ] [ 41 ]

الحياة في السجن

في عام ٢٠٠٥، أفادت التقارير أن لورانس حاول الانتحار مرتين في السجن، كما أصيب بكسر في ذراعه نتيجة حادثة إيذاء النفس . [ ٤٢ ] وقعت هذه الحوادث بعد علمه بنقل أندرو تشان إلى السجن نفسه. [ ٤٣ ]

في يونيو/حزيران 2006، ادّعت لورانس أن لديها صديقة من بالي تشاركها زنزانة السجن. [ 44 ] نشأت علاقة وثيقة بين لورانس وشابيل كوربي ، اللتين كانتا تقضيان عقوبة السجن بتهمة تهريب المخدرات في سجن كيروبوكان، إلا أنها كانت متوترة في بعض الأحيان. وفي مقابلة مع مجلة "وومنز داي" ، قالت لورانس إنها عُيّنت لرعاية كوربي، وشاهدت تدهور حالتها النفسية. [ 7 ]

تخفيف

استأنفت لورانس الحكم أمام المحكمة العليا الإندونيسية. وفي 26 أبريل/نيسان 2006، صدر حكم بسجنها لمدة 20 عامًا. [ 5 ] وفي نوفمبر/تشرين الثاني 2018، خُفف الحكم، وأُطلق سراحها ورُحّلت إلى أستراليا في 21 نوفمبر/تشرين الثاني 2018. [ 8 ]

العودة إلى أستراليا

عند عودتها إلى أستراليا في نوفمبر 2018، سلمت لورانس نفسها لشرطة نيو ساوث ويلز بناءً على أوامر توقيف سابقة بحقها بتهم سرقة سيارة، والقيادة بدون رخصة، وتجاوز السرعة المحددة بمقدار 40 كم/ساعة، وعدم الامتثال لأوامر الشرطة بالتوقف في 26 مارس 2005. وكان من المقرر مثول لورانس أمام محكمة الصلح في جوسفورد  في 26 أبريل 2005 ، إلا أنها لم تحضر بسبب اعتقالها في إندونيسيا قبل تسعة أيام. [ ٩ ] في نوفمبر ٢٠١٨، أُفرج عن لورانس بكفالة لحضور جلسة استماع لاحقة في محكمة نيوكاسل المحلية في ٦ ديسمبر ٢٠١٨. [ ٤٥ ] [ ٤٦ ] ثم أُجلت القضية إلى ١٧ يناير ٢٠١٩، [ ٤٧ ] حيث أقر محامي لورانس بالذنب للنطق بالحكم في ١ فبراير ٢٠١٩، [ ٤٨ ] وحُكم عليه بغرامة قدرها ١٠٠٠ دولار أمريكي مع أمر إصلاح مجتمعي لمدة اثني عشر شهرًا. [ ٤٩ ]

مراجع

  1. مايرز، روبرت (2015). "دماء على يديها" (ملف PDF) . مجلة غريفيث للقانون والكرامة الإنسانية . 3 (2): 215.
  2. فوربس، مارك؛ ماكماهون، نيل (14 فبراير 2006). "حياتي دُمرت بلا سبب" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تاريخ الاسترجاع: 22 يونيو 2011 .
  3. ١ ٢ ٣ "سجن تسعة أشخاص من بالي مدى الحياة" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . وكالة الأنباء الأسترالية . ١٣ فبراير ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٣ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يونيو ٢٠١١ .
  4. "لورانس ورش يستعدان لاستئناف أحكام السجن المؤبد" . أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية . 13 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2011 .
  5. 1 2 "تخفيض شروط مهربي الهيروين في بالي" . بي بي سي نيوز . بي بي سي . 27 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2011 .
  6. ^ “انتقل ثنائي بالي ناين من سجن كيروبوكان بعد” انتهاك القواعد “" . news.com.au . 27 مارس 2014 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2015 .
  7. 1 2 " شابيل كوربي ورينيه لورانس تحصلان على تخفيف في الأحكام" . News.com.au. News Limited . Australian Associated Press. 17 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2011 .
  8. 1 2 ماسولا، جيمس؛ روزا، أميليا (12 نوفمبر 2018). "سيتم إطلاق سراح رينيه لورانس من بالي ناين" . صحيفة كانبرا تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2018 .
  9. 1 2 3 مونرو، كاثرين (24 أبريل 2005). "كيف ضلت رينيه طريقها وانتهى بها المطاف في زنزانة الإعدام" . صحيفة ذا صن هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2011 .
  10. توتارو، باولا؛ كونولي، إيلين (23 أبريل 2005). "مهمة انتحارية" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2011 .
  11. 1 2 مور، ماثيو؛ كونولي، إيلين؛ بيكر، جوردان (20 أبريل 2005). "عمال مطاعم الوجبات السريعة الذين لم يستطيعوا مقاومة المال السريع" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2011 .
  12. 1 2 3 4 ماكماهون، نيل؛ فوربس، مارك (19 نوفمبر 2005). "مسار ملتوٍ من الجشع والسذاجة" . صحيفة ذا إيج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2011 .
  13. لويد، بيتر (27 أبريل 2005). "الشرطة تقول إن جميع المتهمين التسعة في بالي يواجهون عقوبة الإعدام" . PM . هيئة الإذاعة الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2011 .
  14. ماكماهون، نيل (14 فبراير 2006). "صدمة الحكم: هل يمكنهم فعل ذلك، يتساءل لورانس" . صحيفة ذا إيج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2011 .
  15. ١ ٢ بالمر، تيم (١٠ أكتوبر ٢٠٠٥). "وثائق بالي ٩ تكشف عن مؤامرة مزعومة" . تقرير ٧.٣٠ . هيئة الإذاعة الأسترالية. مؤرشف من الأصل (النص) في ١٩ أبريل ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يونيو ٢٠١١ .
  16. «لقطات مصورة لاستجواب الشرطة لمتهمين بالاتجار بالبشر» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . وكالة الأنباء الأسترالية. 20 أبريل 2005. تاريخ الاطلاع: 26 يونيو 2011 .
  17. كورنفورد، فيليب (23 أبريل 2005). "كيف انطبق الفخ" . صحيفة ذا إيج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2011 .
  18. لويد، بيتر (27 أبريل 2005). "مشتبه به في بالي ينفي مزاعم جواز سفر مزور" . أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2011 .
  19. نيبر، سالي (27 أغسطس 2010). "كيف أوقعت الشرطة الفيدرالية الأسترالية بعصابة بالي التسعة" . صحيفة الأسترالي . نيوز ليميتد . تاريخ الاسترجاع: 25 يونيو 2011 .
  20. ماكيو، ماكسين (18 أبريل 2005). "القبض على 9 أستراليين في عملية مداهمة مخدرات في بالي" . تقرير 7.30 . هيئة الإذاعة الأسترالية. مؤرشف من الأصل (النص) في 13 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2011 .
  21. 1 2 مونرو، إيان؛ شيل، فيرغوس (20 أبريل 2005). "سيدني أو لا شيء؟" . صحيفة ذا إيج . تم الاسترجاع في 26 يونيو 2011 .
  22. «كانت الشرطة الفيدرالية الأسترالية على علم بخطة المخدرات لمدة عشرة أسابيع» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . وكالة الأنباء الأسترالية. ١٨ أبريل ٢٠٠٥. تاريخ الاطلاع: ٢٦ يونيو ٢٠١١ .
  23. هوار، دانيال (يوليو 2007). "الاستثنائية الأسترالية: قضية بالي ناين ومستقبل عقوبة الإعدام" . مجلة ذا مونثلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2011 .
  24. «متهمون في قضية مخدرات في بالي يزعمون انتهاكًا لقواعد الشرطة الفيدرالية الأسترالية» . أخبار ABC . هيئة الإذاعة الأسترالية. 7 أكتوبر 2005. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2011 .
  25. ميردوخ، ليندسي (24 يناير 2006). "قاضٍ يقول إن الشرطة تصرفت ضمن القواعد في قضية بالي ناين، لكنه يدعو إلى مراجعة القضية" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تاريخ الاطلاع: 12 نوفمبر 2018 .
  26. "جمع أعضاء عصابة بالي التسعة في المحكمة" . صحيفة ذا إيج . وكالة الأنباء الأسترالية. 2 ديسمبر 2005. تاريخ الاطلاع: 17 يونيو 2011 .
  27. «محامون يسعون لتوجيه اتهامات لتسليم تسعة من متهمي بالي» . أخبار ABC . هيئة الإذاعة الأسترالية. 6 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2011 .
  28. «لا تتدخلوا: قضاة بالي التسعة» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . وكالة الأنباء الأسترالية. 7 ديسمبر 2005. تاريخ الاطلاع: 17 يونيو 2011 .
  29. «محامون: نزاهة محاكمة بالي ناين في خطر» . صحيفة ذا إيج . وكالة الأنباء الأسترالية. 7 ديسمبر 2005. تاريخ الاطلاع: 21 يونيو 2011 .
  30. «راش يدلي بشهادته ضد لورانس في محاكمة بالي ناين» . صحيفة ذا إيج . وكالة الأنباء الأسترالية. 25 نوفمبر 2005. تاريخ الاطلاع: 24 يونيو 2011 .
  31. 1 2 "لورانس مرعوب من 'العراب' تشان" . صحيفة ذا إيج . وكالة الأنباء الأسترالية. 22 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2011 .
  32. ميردوخ، ليندسي (16 مايو 2005). "تشان تقول إن امرأة من عصابة بالي التسع كانت العقل المدبر" . صحيفة ذا إيج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2011 .
  33. لويد، بيتر (14 أكتوبر 2005). "بدء محاكمة رينيه لورانس في بالي" . بي إم . هيئة الإذاعة الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2011 .
  34. "أكد محامٍ أن عائلات "المهربين" تعرضت للتهديد . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . وكالة الأنباء الأسترالية. 26 أبريل 2005. تاريخ الاطلاع: 25 يونيو 2011 .
  35. كومفورد، فيليب؛ مور، ماثيو؛ مردوخ، ليندسي (23 أبريل 2005). "صور عائلية تدعم التهديدات: الشرطة" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2011 .
  36. «لورانس يعترف بمحاولة تهريب» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . وكالة الأنباء الأسترالية. 9 يناير 2006. تاريخ الاطلاع: 22 يونيو 2011 .
  37. ماكماهون، نيل؛ فوربس، مارك (13 فبراير 2006). "يوم النصر لعصابة بالي التسعة" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2011 .
  38. 1 2 فوربس، مارك؛ ماكماهون، نيل؛ دودسون، لويز (15 فبراير 2006). "الإعدام رمياً بالرصاص" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2011 .
  39. تومسون، جيف (14 فبراير 2006). "القضاة يحكمون على تشان وسوكوماران بالإعدام" (نص مكتوب) . برنامج لاتيلين . هيئة الإذاعة الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2011 .
  40. «اعتقال أحد منظمي مجموعة بالي التسعة» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . وكالة الأنباء الأسترالية. 13 فبراير 2006. تاريخ الاطلاع: 21 يونيو 2011 .
  41. كينيدي، ليس (9 مايو 2005). "إفراج بكفالة عن رجل متهم بتورطه في قضية بالي ناين" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . وكالة الأنباء الأسترالية . تاريخ الاطلاع: 25 يونيو 2011 .
  42. لويد، بيتر (27 أبريل 2005). "متهم بتجارة المخدرات في بالي يقطع معصميه: محاميه" . أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2011 .
  43. ماكماهون، نيل (2 أغسطس 2005). "كوربي يأتي للإنقاذ" . صحيفة ذا إيج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2011 .
  44. «تحذير لورانس بشأن تشان من بالي ناين» . ناين نيوز . ناين إم إس إن. وكالة الأنباء الأسترالية. ١٩ يونيو ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٥ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يونيو ٢٠١١ .
  45. غوري، ميغان (15 نوفمبر 2018). "رينيه لورانس، عضوة فريق بالي ناين، تواجه الاعتقال في أستراليا بسبب مطاردة سيارة" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2018 .
  46. «رينيه لورانس، مهربة مخدرات أُطلق سراحها، تُسلّم نفسها للشرطة» . news.com . ٢٣ نوفمبر ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ٢٧ نوفمبر ٢٠١٨ .
  47. "رينيه لورانس 'قلقة ومكتئبة'"" . news.com . 6 ديسمبر 2018 . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2018 .
  48. «رينيه لورانس تُقرّ بالذنب في مطاردة سيارة مسروقة» . news.com.au. ١٧ يناير ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ١٩ يناير ٢٠١٩ .
  49. "الحكم على رينيه لورانس بسبب مطاردة الشرطة" . أخبار ABC . 5 فبراير 2019.