بالي ناين

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

كانت عصابة بالي التسعة مجموعة من تسعة أستراليين أدينوا بمحاولة تهريب 8.3 كيلوغرامات (18 رطلاً) من الهيروين من إندونيسيا في أبريل/نيسان 2005. قُدّرت قيمة الهيروين بحوالي 4 ملايين دولار أسترالي، وكان مُعدًا للتهريب إلى أستراليا. [ 3 ] حُكم على زعيمي العصابة، أندرو تشان وميوران سوكوماران، بالإعدام ونُفذ فيهما الحكم في 29 أبريل/نيسان 2015. [ 4 ] حُكم على ستة أعضاء آخرين، هم: سي يي تشين ، ومايكل تشوجاي ، وتان دوك ثانه نغوين ، وماثيو نورمان ، وسكوت راش ، ومارتن ستيفنز ، بالسجن المؤبد، بينما حُكم على رينيه لورانس بالسجن 20 عامًا. [ 5 ] أُفرج عنها بعد تخفيف الحكم في نوفمبر/تشرين الثاني 2018. وأعلنت السلطات الإندونيسية في 5 يونيو/حزيران 2018 أن تان دوك ثانه نغوين قد توفي بمرض سرطان المعدة. [ 6 ] في نوفمبر/تشرين الثاني 2024، سعى رئيس الوزراء أنتوني ألبانيز إلى إعادة الأعضاء الخمسة المتبقين من مجموعة بالي التسعة إلى أستراليا. وفي 15 ديسمبر/كانون الأول 2024، تمت إعادة الأعضاء الخمسة المتبقين إلى أستراليا، وخُففت أحكامهم بالسجن المؤبد فوراً. [ 1 ]   

معلومات أساسية واعتقالات

كان العديد من أعضاء عصابة بالي التسعة يعملون لدى شركة يورست ، وهي شركة تموين متعددة الجنسيات. عمل كل من نورمان، ولورانس، وستيفنز، وتشان (الذي كان مشرفًا في الشركة) لدى يورست، التي كانت تقدم خدمات الضيافة لملعب سيدني للكريكيت ، حيث كانت المجموعة تعمل. [ 7 ] زعم راش وتشوجاي أنهما جُنّدا من قبل تان دوك ثانه نغوين، المتهم معهما والممول المزعوم لخطة التهريب، أثناء تواجدهما في حانة كاريوكي في بريسبان. [ 8 ]

أُدلي بشهادات تفيد بأن راش التقى نغوين قبل ستة أشهر أثناء رحلة صيد. ثم سافر إلى سيدني مع نغوين لحضور حفل عيد ميلاد الحادي والعشرين، حيث تعرّف على سوكوماران، الذي كان يُعرّف نفسه باسم "مارك". وزُعم أن نغوين عرض عليهما رحلات مجانية إلى بالي. بعد عدة أيام، عاد راش وصديقه تشوغاي إلى سيدني، حيث تم الترتيب لسفرهما إلى إندونيسيا. وخلصت الشرطة الفيدرالية الأسترالية إلى أن سوكوماران، وتشان، ولورانس، ونورمان كانوا جزءًا من عصابة أكبر نجحت في استيراد كمية تجارية من الهيروين إلى أستراليا من إندونيسيا في 23 أكتوبر/تشرين الأول 2004. وأُلقي القبض على أعضاء آخرين من العصابة في 14 مداهمة نفذتها الشرطة الفيدرالية الأسترالية في سيدني وبريسبان في اليوم نفسه من أوائل مايو/أيار 2005. [ 9 ]

اعتقالات في إندونيسيا

وصل لورانس وستيفنز إلى إندونيسيا في 6 أبريل 2005، تبعهما راش وتشوجاي، صديقا الدراسة القديمان من بريسبان، اللذان وصلا بعد يومين. تم تقديم المجموعة في فندق كان يقيم فيه تشان وسوكوماران، اللذان وصلا إلى بالي في وقت سابق. [ 10 ]

قام تشان وسوكوماران بتوزيع شرائح SIM للتواصل. وخلال إقامتهم، لاحظت الشرطة أن المجموعة كانت تقضي معظم وقتها في غرف الفندق، بينما ذهب راش وتشوجاي للتسوق وتناول الطعام والشراب وممارسة الرياضات المائية . اجتمعت المجموعة مجددًا في 16 أبريل/نيسان لما زعمت الشرطة أنه اجتماع أخير، قبل أن يجتمعوا للمرة الأخيرة في المطار قبل اعتقالهم في 17 أبريل/نيسان. بعد تلقي معلومات من الشرطة الفيدرالية الأسترالية حول المجموعة، بما في ذلك الأسماء وأرقام جوازات السفر ومعلومات تتعلق بصلاتهم المحتملة بتجارة المخدرات غير المشروعة، وضعت الشرطة الإندونيسية المجموعة تحت مراقبة مستمرة لمدة أسبوع قبل اعتقالهم. [ 11 ]

أُلقي القبض على المجموعة في مطار نغوراه راي في 17 أبريل/نيسان. وكان بحوزتهم مجتمعين أكثر من 8.3 كيلوغرامات (18 رطلاً) من الهيروين في أكياس بلاستيكية. [ 12 ] كان بحوزة تشان عدة هواتف محمولة، لكنه لم يكن يحمل أي مخدرات عند إلقاء القبض عليه. [ 13 ] تعتقد الشرطة الإندونيسية أن امرأة تايلاندية تبلغ من العمر 22 عامًا، تُدعى شيري ليكيت بانّاكورن، هي من زوّدت تشان بالهيروين. ويُعتقد أنها غادرت بالي في 18 أبريل/نيسان 2005، بعد يوم من إلقاء القبض على الأستراليين التسعة، واحتُجزت لفترة وجيزة على الحدود التايلاندية الماليزية، ثم أُطلق سراحها لعدم توفر الأوراق اللازمة لتسليمها إلى إندونيسيا. [ 14 ] 

أدلى رئيس فريق المراقبة، إي نيومان غاترا، بشهادته لاحقًا في المحكمة أثناء محاكمات المتهمين، قائلاً إن الشرطة لم تكن على علم في البداية بأن سوكوماران كان جزءًا من المجموعة، لأن المعلومات الأصلية التي تم الحصول عليها من القوات المسلحة الفلبينية لم تذكره بالاسم. وافترضت الشرطة الإندونيسية أن سوكوماران كان حارسًا شخصيًا لتشان، حيث شوهد وهو يرافقه في بالي. [ 15 ]

الإجراءات الجنائية

التحقيق قبل المحاكمة

لا يُلزم القانون الإندونيسي بتوجيه تهمة فورية للموقوفين، وحتى 22 أبريل/نيسان 2005 لم تُوجه أي تهم. وأشارت الشرطة إلى أن الخمسة الذين أُلقي القبض عليهم في المطار سيُتهمون بالاتجار بالمخدرات، وهي جريمة تصل عقوبتها إلى الإعدام، بينما سيُتهم الذين أُلقي القبض عليهم في الفندق بجريمة حيازة المخدرات، وهي جريمة أقل خطورة تصل عقوبتها القصوى إلى السجن عشر سنوات. وقد أشير إلى أن أندرو تشان جند الثمانية الآخرين للعمل كمهربين للمخدرات - أي كوسطاء لا يثيرون الشبهات أثناء نقلهم الهيروين إلى أستراليا - وعرض عليهم مبلغًا يتراوح بين 10,000 و15,000 دولار أسترالي لكل منهم مقابل هذه المهمة، بالإضافة إلى 5,000 دولار أسترالي مصروف جيب. [ 16 ]

في 27 أبريل/نيسان 2005، صرّح العقيد بامبانغ سوغيارتو، رئيس وحدة مكافحة المخدرات في شرطة بالي، بأن الشرطة ستسعى إلى توجيه تهم جنائية تصل عقوبتها إلى الإعدام إلى جميع المتهمين التسعة. [ 17 ] وكشف أن عدداً منهم سبق لهم زيارة بالي باستخدام جوازات سفر مزورة، مما يشير إلى أنهم عملوا كمهربين للمخدرات سابقاً. ونشرت الشرطة الإندونيسية مقطع فيديو يُظهر استخراج الهيروين من جثث الأربعة الذين أُلقي القبض عليهم في المطار. وأصرّت الشرطة الإندونيسية في البداية على أن تشان هو العقل المدبر لعملية التهريب. [ 18 ]

أعلنت الشرطة الأسترالية أنها تعتقد أن عصابة مخدرات أسترالية تقف وراء الخطة. وسرعان ما تبيّن أن ميوران سوكوماران، وليس تشان، هو الزعيم الحقيقي لعملية التهريب. [ 19 ] أقرّ محامو الدفاع بأن الأربعة الذين أُلقي القبض عليهم في المطار كانوا يعملون كمهربين للمخدرات، لكنهم قالوا إنهم فعلوا ذلك طمعًا في المال لمساعدة أسرهم ذات الدخل المحدود، ولأنهم تعرّضوا للتهديد بالإيذاء الجسدي في حال عدم امتثالهم. كما قالوا إنهم لم يكونوا على دراية بما ينقلونه، ولم يكونوا يعلمون أن تهريب المخدرات في إندونيسيا يُعاقب عليه بالإعدام. [ 20 ]

ردود الفعل في أستراليا

انتقد والدا راش ولورانس الشرطة الفيدرالية الأسترالية لسماحها للشرطة الإندونيسية باعتقال التسعة بدلاً من السماح لهم بالسفر إلى أستراليا واعتقالهم في سيدني عند عودتهم. وفي 24 أبريل/نيسان 2005، صرّح مفوض الشرطة الفيدرالية الأسترالية، ميك كيلتي، بأن الشرطة ستُسلّم جميع الأدلة التي حصلت عليها ضد مجموعة بالي التسعة: [ 21 ]

تتمثل سياستنا في عدم تقديم أدلة أو معلومات من شأنها أن تتسبب بشكل مباشر في إصدار حكم الإعدام على شخص ما، ولكن في هذه الحالة، يبدو، بناءً على الادعاء، أن هؤلاء الأشخاص قد تم ضبطهم متلبسين بحيازة الهيروين في إندونيسيا.

قال والد لورانس، بوب لورانس، في أكتوبر 2005 إنه أراد مقابلة كيلتي وجهاً لوجه بعد أن علم بالتعليقات التي أدلى بها لي راش: [ 22 ]

في رأيي، ومعذرةً على التعبير، [كيلتي] شخصٌ بغيض. أُجبر هؤلاء الأطفال على هذا... كان ينبغي إما اعتقالهم في المطار هنا أو تعقبهم للقبض على المسؤولين. لا أدري كيف ينامون قريري العين... حتى لو كان [مجموعة بالي التسعة] مذنبين بفعل ذلك طواعيةً، فإنهم لا يستحقون عقوبة الإعدام.

— بوب لورانس، والد رينيه لورانس ، أكتوبر 2005.

في 13 فبراير 2006، أدلى والدا راش بتصريحات لبرنامج " أستراليان ستوري" على قناة ABC التلفزيونية ، نددا فيها بتصرفات الشرطة الفيدرالية الأسترالية. ونُقل عن والدي راش قولهما: [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]

أُبلغتُ في الساعة الواحدة والنصف صباحًا أنه سيتم التحدث مع سكوت وطُلب منه عدم الصعود على متن الطائرة المتجهة إلى بالي. لم أتلقَّ اتصالًا من بوب (محامي راش) إلا في منتصف الصباح تقريبًا، وكان صوته مليئًا بالضيق، فقال: "يا صديقي، لم نتمكن من منعه، لقد سمحوا له بالمرور وهو في طريقه إلى بالي". أنا لا أؤيد بأي حال من الأحوال تهريب المخدرات - فأنا أكره المخدرات بجميع أنواعها، لطالما كنت كذلك. عندما تلقيتُ اتصالًا من السلطات الحكومية الأسترالية يُفيد بأن سكوت قد احتُجز في إندونيسيا لمحاولته تهريب الهيروين، شعرتُ بالذهول والغثيان.

أشعر بخيبة أمل كبيرة من الشرطة الفيدرالية الأسترالية - حاولنا منع ابننا من مغادرة البلاد بشكل قانوني، لكنهم لم يفعلوا... الشرطة الفيدرالية تستطيع فعل أي شيء، والذهاب إلى أي مكان تريده، والقيام بأي شيء في أي وقت دون إشراف من المدعي العام الأسترالي أو وزير العدل. ... هذا ليس في مصلحة الأستراليين، ويجب تغيير قوانيننا لحماية مواطنينا، ويجب ألا يتكرر هذا الأمر مع أي مواطن أسترالي.

— كريستين راش، والدة سكوت راش، فبراير 2006.

في مقابلة بُثت في نفس حلقة برنامج Australian Story ، رد مايك فيلان من الشرطة الفيدرالية الأسترالية على انتقادات عائلة راش وقال: [ 23 ] [ 27 ]

حتى مع الاستعانة بالخبرة السابقة، إذا تكررت نفس الظروف مع عصابة أخرى أو أشخاص آخرين، فسنفعل الشيء نفسه تمامًا ... كما تم إنقاذ عدد كبير من الأرواح الشابة على الجانب الآخر من المعادلة نتيجة لعمليات الشرطة الفيدرالية الأسترالية على مدى سنوات عديدة.

— مقابلة مع مايك فيلان من وكالة فرانس برس على برنامج القصة الأسترالية على قناة ABC التلفزيونية ، فبراير 2006.

وتابع كيلتي قائلاً: "إذا عاد شخص ما إلى لي راش وأكد له أن سكوت لن يتمكن من السفر، فهذا قراره". [ 28 ]

لم نكن لنقدم أي ضمانات، لأنه لم يكن هناك أي سبب قانوني لمنعه من السفر. أتعاطف مع لي راش لأن أحدهم ضلله. من قدم للي راش ضمانات بمنع ابنه من السفر تصرف بشكل غير مشرف. من المستحيل أن يقدم أي شخص في الشرطة الفيدرالية الأسترالية هذا الضمان، لأنه ببساطة لم تكن لديه صلاحية احتجازه. لم يكن مطلوبًا بموجب مذكرات توقيف، ولم تكن هناك أي شروط لكفالته تمنعه ​​من السفر إلى الخارج.

— مفوضة القوات المسلحة الفرنسية كيلتي في برنامج Lateline على قناة ABC التلفزيونية ، فبراير 2006.

دافع وزير العدل الفيدرالي كريس إليسون عن تصرفات الشرطة الفيدرالية الأسترالية: [ 29 ]

لدينا ادعاءات خطيرة بشأن نشاط إجرامي يُزعم أنه وقع على الأراضي الإندونيسية، وقد تصرفت الشرطة الإندونيسية وفقًا لذلك. ونتوقع الشيء نفسه من الشرطة الأسترالية لو كان الوضع معكوسًا.

— وزير العدل الفيدرالي، السيناتور كريس إليسون ، أبريل 2005.

صرح وزير الخارجية، ألكسندر داونر ، بأن أستراليا تعارض عقوبة الإعدام وستسعى إلى تخفيف العقوبة عن المجموعة إذا أدينت. [ 30 ]

ونُقل عن فيليب رودوك ، وهو عضو في البرلمان الفيدرالي، قوله: [ 31 ]

لن نتعاون في المسائل الجنائية إلا إذا تلقينا ضمانات بعدم المطالبة بعقوبة الإعدام. وفي حال تطلب الأمر الحصول على معلومات إضافية من هنا عبر الشرطة الفيدرالية الأسترالية، فسنسعى للحصول على ضمانات بأن إندونيسيا لن تطالب بعقوبة الإعدام في أي من تلك الحالات.

— فيليب رودوك ، عضو البرلمان، سبتمبر 2005.

المحاكمات الجنائية

بدأت المحاكمات الجنائية للمتهمين في محكمة مقاطعة دينباسار في 11 أكتوبر/تشرين الأول 2005. حُوكِمَ ثلاثة من المتهمين الأربعة الذين أُلقي القبض عليهم في مجمع ميلاستي السكني، وهم نغوين، وتشين، ونورمان، معًا، بينما حُوكِمَ المتهمون الستة الباقون بشكل منفصل. واجه جميع المتهمين عقوبة الإعدام رميًا بالرصاص في حال إدانتهم. تأخرت المحاكمات مرارًا بسبب شكاوى المتهمين من المرض والصداع والغثيان. وصرح رئيس الوزراء الأسترالي آنذاك، جون هوارد ، بأن الحكومة الأسترالية ستعارض أي أحكام بالإعدام تُصدر بحق المتهمين. [ 32 ]

في 6 ديسمبر/كانون الأول 2005، طالب المحاميان الأستراليان روبرت ريختر وبريان والترز ، مدير النيابة العامة الفيدرالية بتسليم المتهمين التسعة إلى أستراليا بتهم تتعلق بالتآمر لتهريب الهيروين. [ 33 ] وفي 7 ديسمبر/كانون الأول 2005، دعا قاضي محكمة مقاطعة دينباسار، إي وايان ياسا أبادي، الأستراليين إلى عدم التدخل في الإجراءات القانونية في إندونيسيا، قائلاً: [ 34 ]

من المتوقع وجود انتقادات خارجية، لكن المحاكم الإندونيسية لن تلتزم إلا بالقوانين المطبقة في البلاد، بما في ذلك عقوبة الإعدام. لن يتزحزح القضاة عن موقفهم، ولن نتأثر بالرأي العام أو وسائل الإعلام.

— قاضي محكمة مقاطعة دينباسار، وايان ياسا أبادي، ديسمبر/كانون الأول 2005.

أصبحت القضية من أبرز الأمثلة على تطبيق إندونيسيا لقوانينها المتعلقة بالمخدرات ضد الرعايا الأجانب، ما أثار اهتمامًا دوليًا ونقاشًا دبلوماسيًا. التزم سوكوماران الصمت في معظم مراحل المحاكمة، وعزا ضعف ذاكرته للأحداث التي أدت إلى اعتقاله إلى فقدانه الذاكرة. كان من المقرر أن تُختتم المحاكمات وتُعلن الأحكام قبل 23 فبراير/شباط 2006، أي قبل انقضاء المهلة القانونية لاحتجاز المجموعة.

زعمت لورانس أنها تلقت تهديدات بإيذائها هي وعائلتها إذا لم تُنفذ خطة تهريب الهيروين إلى أستراليا، وأدلت بشهادتها أمام محكمة مقاطعة دينباسار بأنها أُمرت بحجز رحلة طيران إلى بالي. وادعت أنها لا تعرف سبب إجبارها على السفر. وادعى شريكها في التهمة، ستيفنز، أنه أُمر هو الآخر، تحت التهديد، بالسفر إلى بالي من قبل تشان، الذي أراه بعض الصور لعائلته وهم يمارسون حياتهم اليومية، قائلاً إنهم سيُقتلون إذا لم يتعاون. [ 35 ]

اتهم راش تشان أيضاً بربط الهيروين بجسده وهو يرتدي قفازات مطاطية. وأصر تشان على براءته ودافع عن صمته خلال مرافعته الأخيرة، وقرأ من بيان من صفحتين: [ 36 ]

لم أدلِ بأي تصريح في المحكمة، لأنني لو فعلتُ لكنتُ كاذباً. الحقيقة أنني لا أعلم شيئاً. لقد قيلت الكثير من الأكاذيب ضدي، لكن الواقع أنني لستُ كما يصوّرني الناس. لم أُهدّد أحداً في حياتي قط. أتمنى، أنا وعائلتي، أن تُصدروا حكماً بالإفراج عني، فأنا لم أكن طرفاً في هذه القضية.

— أندرو تشان ، يقرأ من بيانه أمام محكمة مقاطعة دينباسار قبل النطق بالحكم عليه، فبراير 2006.

عند النطق بالحكم على لورانس، لم يجد القضاة أي دليل يدعم ادعاءها بتعرض حياتها للتهديد، ورغم طلب النيابة العامة تخفيف الحكم إلى 20 عامًا نظرًا لتعاونها المبكر مع الشرطة، إلا أن القضاة حكموا عليها بالسجن المؤبد. وفي اليوم التالي، حُكم على المتهمين الثلاثة المتبقين، تشين، ونجوين، ونورمان، بالسجن المؤبد أيضًا. وفي 24 يناير/كانون الثاني 2006، طالبت النيابة العامة بعقوبة الإعدام لسوكوماران، وكانت هذه المرة الأولى التي يُطالب فيها بالإعدام لأي من أعضاء عصابة بالي التسعة. وأبلغوا محكمة بالي أنه لا يوجد سبب للتساهل مع الشاب البالغ من العمر 24 عامًا، لأنه ساعد في تنظيم عملية تهريب الهيروين. كما ادعت النيابة العامة أن سوكوماران هو من قام بربط الهيروين بأجساد رفاقه المتهمين. وحددت الشرطة الإندونيسية سوكوماران كأحد الشخصيات الرئيسية فيما وصفته بشبكة تهريب كبيرة. [ 37 ] وفي 26 يناير/كانون الثاني، أوصت المحكمة أيضًا بإعدام أندرو تشان. [ 38 ]

في 14 فبراير 2006، وبعد أن علم سوكوماران بمصيره، هاجم المصورين وألقى زجاجات المياه على المتظاهرين والمتفرجين الذين تجمعوا خارج مبنى المحكمة. [ 39 ]

بعد انتشار خبر صدور حكم الإعدام، ناشد رئيس الوزراء الأسترالي آنذاك، جون هوارد ، الشباب الأسترالي، مشيرًا إلى أن التحذيرات من عقوبة الإعدام كانت سارية في إندونيسيا لعقود، أن ينتبهوا وألا يُقدموا على مثل هذه "المخاطر الجسيمة". [ 40 ] [ 41 ]

انتقد بعض الأستراليين أحكام الإعدام، وقارنوها بالعقوبة المخففة الصادرة بحق أبو بكر بشير ، الزعيم الإندونيسي للجماعة الإرهابية التي نفذت تفجيرات بالي عام 2002 التي أودت بحياة أكثر من 200 شخص، بينهم 88 أستراليًا. [ 42 ] وقد لاقت كلتا العقوبتين ترحيبًا من بعض الحاضرين في المحكمة. [ 43 ]

في 27 أبريل/نيسان 2015، وُجهت اتهامات بالرشوة إلى السلطات القضائية الإندونيسية لتخفيف الأحكام الصادرة بحق المتهمين إلى أقل من 20 عامًا في السجن. صرّح محامٍ سابق لشان وسوكوماران بأن المبلغ المطلوب في البداية تجاوز مليار  روبية (133 ألف دولار أسترالي)، ولكن قبل أسبوعين من موعد النطق بالحكم، فشلت "الصفقة" وارتدت عليهما بنتائج عكسية، ما أدى إلى طلب إنزال عقوبة الإعدام بهما. [ 44 ] أعربت جولي بيشوب ، وزيرة الخارجية الأسترالية، عن قلقها إزاء هذه الادعاءات التي تُشكك في نزاهة العملية القضائية. [ 45 ]

الجدول الزمني للأحكام والاستئنافات

في 13 فبراير/شباط 2006، حُكم على لورانس ورش، أول المتهمين التسعة الذين صدرت بحقهم أحكام بالسجن المؤبد. [ 46 ] وفي اليوم التالي، حُكم على تشوجاي وستيفنز بالسجن المؤبد، [ 40 ] بينما حُكم على زعيمي المجموعة، تشان وسوكوماران، بالإعدام رمياً بالرصاص، [ 47 ] وهي أول أحكام إعدام تصدرها محكمة مقاطعة دينباسار. أما الثلاثة الآخرون، نورمان وتشين ونغوين، فقد حُكم عليهم جميعاً بالسجن المؤبد في 15 فبراير/شباط 2006. [ 48 ] وفي 26 أبريل/نيسان 2006، استأنف لورانس ونغوين وتشين ونورمان الأحكام، وخُففت أحكامهم إلى 20 عاماً، بينما أُبقي على أحكام السجن المؤبد الصادرة بحق تشوجاي وستيفنز. [ 49 ]

في 6 سبتمبر/أيلول 2006، كُشف النقاب عن أنه نتيجةً للطعون التي قدمها المدعون العامون ونظرت فيها المحكمة العليا، أُعيد فرض عقوبة الإعدام على تشين بعد إلغاء حكمه المخفف بالسجن المؤبد. كما أُلغيت أحكام الاستئناف الصادرة بحق راش، ونغوين، ونورمان، وصدرت بحقهم أحكام الإعدام. [ 50 ] كانت أحكام الإعدام الجديدة غير متوقعة. فقد طالب المدعون العامون، في طعونهم ضد أحكام السجن لمدة 20 عامًا التي واجهها معظم المتهمين التسعة، بتخفيفها إلى السجن المؤبد فقط. أُعيد العمل بحكم السجن المؤبد الصادر بحق تشوغاي، بعد تخفيفه إلى 20 عامًا في الاستئناف. أُيّد حكم السجن المؤبد الصادر بحق ستيفنز في الاستئناف، وكذلك أحكام الإعدام الصادرة بحق سوكوماران وتشان. [ 51 ] لم تقدم لورانس طعنًا آخر على حكمها بالسجن لمدة 20 عامًا، لذلك لم يُعاد النظر في حكمها. [ 49 ]

في 6 مارس/آذار 2008، كُشف النقاب عن تخفيف أحكام الإعدام الصادرة بحق ثلاثة من أعضاء عصابة بالي التسعة الأربعة (نورمان، تشين، ونجوين) إلى السجن المؤبد. لم يُعلن عن هذا التخفيف رسميًا، لكن مصادر قضائية أكدت أن القضاة قرروا العفو عنهم. [ 52 ] في أغسطس/آب 2010، قدم راش استئنافه الأخير لإلغاء حكم الإعدام، وحصل على مراجعة قضائية بدأت في 18 أغسطس/آب 2010. وفي 10 مايو/أيار 2011، نجح استئناف راش وخُفف حكمه إلى السجن المؤبد. [ 53 ] في 21 سبتمبر/أيلول 2010، استأنف زعيما شبكة تهريب المخدرات، تشان وسوكوماران، حكم الإعدام الصادر بحقهما، مطالبين بتخفيف مدة سجنهما إلى 20 عامًا بدلًا من السجن المؤبد السابق. [ 54 ] في 17 يونيو/حزيران 2011، أُعلن رفض الاستئناف القضائي الأخير لتشان في 10 مايو/أيار. [ 55 ] [ 56 ] في 7 يوليو/تموز 2011، أُعلن رفض الاستئناف القضائي الأخير لسوكوماران. وفي 10 ديسمبر/كانون الأول 2014، صرّح رئيس إندونيسيا جوكو ويدودو في خطاب له بأنه لن يوافق على أي عفو عن جرائم المخدرات. وفي 30 ديسمبر/كانون الأول، رُفض طلب سوكوماران للعفو؛ [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] ورُفض طلب تشان للعفو في 22 يناير/كانون الثاني 2015. [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ]

ملخص الجمل

أُدين جميع أعضاء عصابة بالي التسعة بتهمة الاتجار بالمخدرات، وتحديداً الهيروين.

ملخص الجمل
المدعى عليهمنملحوظات
أندرو تشانإنفيلد، نيو ساوث ويلز
سي يي تشيندونسيد، نيو ساوث ويلز
  • حُكم عليه بالسجن مدى الحياة من قبل محكمة مقاطعة دينباسار في 15 فبراير 2006 [ 48 ]
  • تم تخفيض الحكم إلى 20 عامًا بناءً على الاستئناف من قبل القاضي أرسان بارديدي في محكمة بالي العليا في 26 أبريل 2006 [ 49 ].
  • عند الاستئناف، أصدرت المحكمة العليا حكم الإعدام في 6 سبتمبر 2006 [ 50 ]
  • وفي الاستئناف، خففت المحكمة العليا الحكم إلى السجن المؤبد في 6 مارس 2008 [ 52 ]
  • قضى فترة في سجن كيروبوكان [ 68 ]
  • عاد إلى أستراليا في 15 ديسمبر 2024
مايكل تشوجايأوكسلي، كوينزلاند
  • حُكم عليه بالسجن مدى الحياة من قبل محكمة مقاطعة دينباسار في 14 فبراير 2006 [ 40 ]
  • تم تخفيض الحكم إلى 20 عامًا بناءً على الاستئناف من قبل القاضي أرسان بارديدي في محكمة بالي العليا في 26 أبريل 2006 [ 49 ].
  • عند الاستئناف، أعادت المحكمة العليا الحكم بالسجن المؤبد في 6 سبتمبر 2006 [ 52 ]
  • قضى فترة في سجن كيروبوكان [ 69 ]
  • عاد إلى أستراليا في 15 ديسمبر 2024
رينيه لورانسنيوكاسل، نيو ساوث ويلز
  • حُكم عليه بالسجن مدى الحياة من قبل محكمة مقاطعة دينباسار في 13 فبراير 2006 [ 46 ]
  • تم تخفيض الحكم إلى 20 عامًا بناءً على الاستئناف من قبل القاضي أرسان بارديدي في محكمة بالي العليا في 26 أبريل 2006 [ 49 ].
  • إجازة لمدة خمسة أشهر في يوم ميرديكا في 17 أغسطس 2009 [ 70 ]
  • قضت في البداية فترة سجنها في سجن كيروبوكان؛ وفي عام 2013 نُقلت إلى نيجارا ، بالي بعد أن اتهمتها السلطات بالتآمر لقتل حراس السجن؛ وفي عام 2014 نُقلت إلى بانجلي ، بالي؛ [ 71 ]
  • تم تخفيف الحكم، وأُطلق سراحه في 21 نوفمبر 2018. [ 2 ]
تان دوك ثانه نغوينبريزبن ، كوينزلاند
  • حُكم عليه بالسجن مدى الحياة من قبل محكمة مقاطعة دينباسار في 15 فبراير 2006 [ 48 ]
  • تم تخفيض الحكم إلى 20 عامًا بناءً على الاستئناف من قبل القاضي أرسان بارديدي في محكمة بالي العليا في 26 أبريل 2006 [ 49 ].
  • عند الاستئناف، أصدرت المحكمة العليا حكم الإعدام في 6 سبتمبر 2006 [ 50 ]
  • وفي الاستئناف، خففت المحكمة العليا الحكم إلى السجن المؤبد في 6 مارس 2008 [ 52 ]
  • قضى في البداية فترة في سجن كيروبوكان؛ وفي عام 2014 تم نقله إلى مالانج ، شرق جاوة عندما تم الإبلاغ عن انتهاكه لقواعد السجن [ 71 ].
  • توفي بسبب السرطان في يونيو 2018 في مستشفى جاكرتا [ 72 ]
ماثيو نورمانسيدني
  • حُكم عليه بالسجن مدى الحياة من قبل محكمة مقاطعة دينباسار في 15 فبراير 2006 [ 48 ]
  • تم تخفيض الحكم إلى 20 عامًا بناءً على الاستئناف من قبل القاضي أرسان بارديدي في محكمة بالي العليا في 26 أبريل 2006 [ 49 ].
  • عند الاستئناف، أصدرت المحكمة العليا حكم الإعدام في 6 سبتمبر 2006 [ 50 ]
  • وفي الاستئناف، خففت المحكمة العليا الحكم إلى السجن المؤبد في 6 مارس 2008 [ 52 ]
  • قضى مدة في سجن كيروبوكان [ 73 ]
  • عاد إلى أستراليا في 15 ديسمبر 2024
سكوت راشتشيلمر، كوينزلاند
  • حُكم عليه بالسجن مدى الحياة من قبل محكمة مقاطعة دينباسار في 13 فبراير 2006 [ 46 ]
  • عند الاستئناف، أصدرت محكمة بالي العليا حكم الإعدام في 6 سبتمبر 2006 [ 50 ]
  • في الاستئناف، خففت المحكمة العليا الحكم إلى السجن المؤبد في 10 مايو 2011 [ 53 ]
  • قضى فترة في البداية في سجن كيروبوكان؛ في عام 2014 تم نقله إلى كارانجاسيم ، بالي [ 71 ]
  • عاد إلى أستراليا في 15 ديسمبر 2024
مارتن ستيفنزتاورادجي، نيو ساوث ويلز
  • حُكم عليه بالسجن مدى الحياة من قبل محكمة مقاطعة دينباسار في 14 فبراير 2006 [ 40 ]
  • تم تأييد الحكم بالسجن مدى الحياة عند الاستئناف من قبل القاضي لانانج بارباوا في محكمة بالي العليا في 26 أبريل 2006 [ 49 ]
  • وفي الاستئناف، أيدت المحكمة العليا الحكم بالسجن مدى الحياة في 14 يناير 2011 [ 74 ]
  • قضى في البداية فترة في سجن كيروبوكان؛ وفي عام 2014 تم نقله إلى مالانج ، شرق جاوة ، عندما تم الإبلاغ عن انتهاكه لقواعد السجن [ 71 ].
  • عاد إلى أستراليا في 15 ديسمبر 2024
ميوران سوكومارانأوبورن، نيو ساوث ويلز
  • حُكم عليه بالإعدام في 14 فبراير 2006 من قبل محكمة مقاطعة دينباسار [ 63 ]
  • تم تأييد الحكم عند الاستئناف في 26 أبريل 2006 من قبل محكمة بالي العليا [ 49 ]
  • تم تأييد الحكم عند استئنافه أمام المحكمة العليا الإندونيسية في 6 يوليو 2011 [ 75 ]
  • رفض الرئيس الإندونيسي جوكو ويدودو التماس العفو في 30 ديسمبر 2014 [ 57 ]
  • تم رفض الاستئناف النهائي للمراجعة القضائية من قبل محكمة مقاطعة دينباسار في 4 فبراير 2015 [ 65 ]
  • في 6 أبريل 2015، رفضت المحكمة الإدارية للدولة الاستئناف اللاحق ضد رفض الرئيس للعفو. [ 66 ]
  • أُعدم رمياً بالرصاص في سجن نوسا كامبانغان في 29 أبريل 2015. [ 67 ]

الاستئنافات

كانت أمام مجموعة "بالي ناين" عدة سبل للاستئناف. مُنح المحامون سبعة أيام بعد صدور الحكم لتقديم الطعون. لا يوجد حد زمني للمدانين لطلب العفو من رئيس إندونيسيا، لكن هذا يتطلب اعترافًا بالذنب، ولم يُمنح هذا العفو في قضايا المخدرات حتى عام ٢٠٠٩. استأنف جميعهم لإلغاء أحكامهم. لا تزال أحكام تشين، تشوجاي، نغوين، نورمان، وستيفنز بالسجن المؤبد، بينما بقي حكم لورانس بالسجن ٢٠ عامًا بعد الاستئناف. في مايو ٢٠١١، خُفف حكم الإعدام الصادر بحق راش إلى السجن المؤبد بعد أن قدم استئنافًا نهائيًا في أغسطس ٢٠١٠. [ ٥٣ ]

قدّم كلٌّ من تشان وسوكوماران استئنافاً نهائياً لتخفيف أحكام الإعدام الصادرة بحقهما في أغسطس/آب 2010. [ 76 ] خسر تشان استئنافه أمام المحكمة العليا الإندونيسية في 10 مايو/أيار 2011، ورُفض استئناف سوكوماران في 6 يوليو/تموز 2011. وقدّم كلاهما التماسات للعفو إلى الرئيس الإندونيسي، رُفضت في ديسمبر/كانون الأول 2014 [ 57 ] ويناير/كانون الثاني 2015. [ 60 ]

في أواخر يناير/كانون الثاني 2015، قدّم محامو تشان وسوكوماران طلبًا لإعادة النظر قضائيًا في قضيتيهما؛ [ 77 ] [ 78 ] إلا أن محكمة مقاطعة دينباسار رفضت الطلب بعد بضعة أيام. [ 79 ] وفي الوقت نفسه، ومع تصريح متحدث باسم المدعي العام الإندونيسي بأن طلبات إعادة النظر القضائية لا تمنع استمرار إجراءات الإعدام، واصل المسؤولون الإندونيسيون التخطيط للإعدام الوشيك لتشان وسوكوماران: [ 80 ]

في 9 فبراير 2015، رفع محامو تشان وسوكوماران دعوى قضائية نادرة ضد رفض الرئيس الإندونيسي منحهما العفو؛ [ 81 ] والتي رفضتها الحكومة الإندونيسية في اليوم التالي. [ 82 ]

في 6 أبريل/نيسان 2015، رفضت المحكمة الإدارية للدولة استئنافًا قدمه تشان وسوكوماران، وقضت بأنه لا يحق لهما الطعن في قرار الرئيس الإندونيسي برفض العفو عنهما أمام المحكمة. [ 83 ] وأعلن أحد محاميهما أنه سيتم تقديم استئناف آخر إلى المحكمة الدستورية الإندونيسية للنظر في رفض ويدودو منح العفو. [ 84 ] إلا أن المدعي العام الإندونيسي اتهم المحاميين بمحاولة كسب الوقت فحسب، وأعلن أنه لن يكون هناك أي تأخير إضافي في تنفيذ أحكام الإعدام. [ 85 ]

إعدام الثنائي

أُعدم تشان وسوكوماران رمياً بالرصاص في الساعات الأولى من صباح يوم 29 أبريل/نيسان 2015 في سجن جزيرة نوسا كامبانغان ، إلى جانب ستة سجناء آخرين أدينوا بجرائم مخدرات. [ 67 ] وكان الرجال الستة الآخرون هم: زينال عابدين (إندونيسي)، ورودريغو غولارتي (برازيلي)، وأربعة نيجيريين: سيلفستر أوبيكوي نووليس ، ورحيم أغباجي سلامي ، وأوكوديلي أوياتانزي ، ومارتن أندرسون . أما الفلبينية ماري جين فيلوسو، فقد مُنحت وقفاً لتنفيذ حكم الإعدام في اللحظات الأخيرة، وذلك بعد بدء تحقيق في بلدها الأم بشأن عصابة لتهريب المخدرات، ومن المتوقع أن تدلي بشهادتها فيه. [ 86 ] [ 87 ]

حظيت عمليات الإعدام بتأييد واسع النطاق بين الشعب الإندونيسي، بينما احتج عليها الدبلوماسيون الأجانب. [ 88 ]

ردود الفعل في أستراليا

أُقيمت وقفة احتجاجية بالشموع ، استضافتها حملة الرحمة ، بعنوان "موسيقى من أجل الرحمة"، في ساحة مارتن بمدينة سيدني مساء يوم 29 يناير/كانون الثاني 2015، دعماً لتشان وسوكوماران. وتضمن الحفل عروضاً فنية للفنان بن كويلتي ، الحائز على جائزة أرشيبالد ، والموسيقيين ميغان واشنطن ، وجوش بايك ، وكيت ميلر-هايدكي ، وبول ماك ، وجلين ريتشاردز من فرقة أوجي مارش ، وفرقة ذا بريسيتس ، وجوليان هاميلتون ؛ بالإضافة إلى شخصيات إعلامية مثل أندرو دينتون وشريكته جينيفر بيرن، والموسيقية ميسي هيغينز ، الذين سجلوا رسائل فيديو لدعم تشان وسوكوماران. [ 89 ] [ 90 ] ونظمت منظمة العفو الدولية وقفات مماثلة في ساحة الاتحاد بمدينة ملبورن ، وفي مدن أديلايد ، وكانبرا ، وبايرون باي . [ 91 ] [ 92 ]

أعرب جوليان أولدميدو، الأكاديمي في جامعة سوينبرن بملبورن، في محاضرة ألقاها عقب إعدام تشان وسوكوماران، عن نيته مطالبة الطلاب الدوليين الإندونيسيين بمغادرة صفه. وقد اعتذر لاحقاً عن تصريحاته. [ 93 ]

أجرى مركز روي مورغان للأبحاث استطلاعًا للرأي في الفترة من 27 فبراير إلى 1 مارس 2015. وكشف الاستطلاع أن 53% من الأستراليين يعارضون إعدام أندرو تشان وميوران سوكوماران، بينما يؤيده 47%. [ 94 ] [ 95 ] ونُقل عن محمد براسيتيو ، المدعي العام الإندونيسي، قوله إن هناك تأييدًا قويًا لعقوبة الإعدام في أستراليا. [ 96 ]

في 27 أبريل/نيسان 2005، أطلقت الشرطة الإندونيسية النار على مان سينغ غالي، وهو تاجر مخدرات إندونيسي كبير معروف يُعتقد أنه على صلة مباشرة بعصابة بالي ناين، ما أدى إلى مقتله. وقُتل غالي، وهو من أصل أسترالي، عندما اقتحمت الشرطة منزله. [ 97 ]

صرح مفوض الشرطة الفيدرالية الأسترالية، ميك كيلتي، بأن غالي كان "مرتبطًا بشكل مباشر" بعصابة بالي ناين. [ 98 ] أُلقي القبض على ستة رجال تتراوح أعمارهم بين 19 و25 عامًا، ثم أُفرج عنهم بكفالة في بريسبان، بتهم تتعلق بالاتجار بالمخدرات يُعتقد أنها مرتبطة بعصابة بالي ناين. في 12 فبراير/شباط 2006، ألقت الشرطة القبض على دو هيونغ لي، البالغ من العمر 25 عامًا، من أصل كوري جنوبي، في مطار بريسبان بعد وصوله على متن رحلة جوية من كوريا الجنوبية. وُجهت إلى لي تهم الاتجار بالمخدرات واستيرادها، ومثل أمام محكمة الصلح في بريسبان في 13 فبراير/شباط 2006، وهو نفس اليوم الذي علم فيه أول المتهمين التسعة في إندونيسيا بمصيرهم. أُفرج عن لي بكفالة على أن يمثل أمام المحكمة مجددًا مع الخمسة الآخرين في 3 أبريل/نيسان 2006. [ 99 ] وأبلغ كيلتي لجنة تقديرات مجلس الشيوخ أنه من المتوقع إجراء المزيد من الاعتقالات. [ 100 ]

السجلات الجنائية السابقة والتهم الموجهة

لم تُنشر تفاصيل الإدانات الجنائية السابقة لبعض المتهمين أثناء المحاكمة لتجنب الإضرار بالدفوع القانونية في إندونيسيا. وبمجرد أن أصدرت محكمة مقاطعة دينباسار أحكام الإدانة، أفادت وسائل الإعلام الأسترالية بأن أعضاء المجموعة قد أُدينوا بارتكاب جرائم في أستراليا قبل اعتقالهم في إندونيسيا. في ديسمبر/كانون الأول 2004، أقرّ راش بالذنب أمام محكمة إينالا الجزئية في كوينزلاند في 16 تهمة، من بينها حيازة المخدرات والاحتيال والسرقة والقيادة تحت تأثير الكحول . ولا تزال مذكرة توقيفه في أستراليا سارية المفعول بتهمة سرقة 4797 دولارًا أستراليًا من بنك الكومنولث عن طريق شيك مزور. أما تشوجاي، وهو أيضًا من بريسبان، فلديه 14 إدانة بجرائم تشمل السرقة والإتلاف العمدي ومخالفات المرور والتهرب من دفع الأجرة. [ 101 ]

Lawrence and Norman were arrested on 26 March 2005 in New South Wales, while travelling along the Pacific Highway in a stolen Ford Laser after police used road spikes to intercept the stolen vehicle. Both were due to appear in the Gosford Magistrates Court to face car theft- and traffic-related charges. On 26 April 2005, they failed to appear due to their imprisonment in Indonesia a week earlier on 17 April 2005.[102] Lawrence admitted, after her arrest in Indonesia on 17 April 2005, of having visited Bali twice before: in October and November 2004. She and Chan had made an earlier successful run with heroin from Bali to Australia during their October visit. The second delivery, scheduled for December 2004, was aborted when the heroin suppliers failed to deliver.[103] She provided a statement to police saying she was paid $A10,000 for the successful heroin delivery but later retracted her statement.[104]

Reaction after execution

Amnesty International strongly condemned the executions of Chan and Sukumaran together with six other drug-related convicts on 29 April 2015, describing them as "reprehensible".[105] Diana Sayed, Human Rights Lawyer and Crisis Campaigner, said "The death penalty is always a human rights violation, but there are a number of factors that make today's executions even more distressing."[106] The Australian ambassador to Indonesia was recalled after Chan and Sukumaran were executed. Australian Prime Minister Tony Abbott stated that the executions were "cruel and unnecessary", claiming both men had been "fully rehabilitated" during their detention in prison.[107] Opposition leader Bill Shorten agreed, saying he was "disgusted" at the execution.[108]

Repatriation to Australia

Renae Lawrence's sentence was commuted in 2018. She was released and deported on 21 November 2018.[109]

In November 2024, Prime Minister Anthony Albanese lobbied the new Indonesian President Prabowo Subianto for the remaining five members of the Bali Nine still imprisoned in Indonesia to be transferred to Australian prisons to continue serving their sentences; the Indonesian government later confirmed it would consider Albanese's request.[110]

في 15 ديسمبر 2024، وصل الأعضاء الخمسة المتبقون من عصابة بالي التسعة (سي يي تشين، 39 عامًا، ومايكل تشوجاي، 38 عامًا، وماثيو نورمان، 38 عامًا، وسكوت راش، 39 عامًا، ومارتن ستيفنز، 48 عامًا) إلى أستراليا على متن رحلة تجارية تابعة لشركة جيت ستار . [ 111 ] ولم يُطلب منهم قضاء أي مدة سجن إضافية في البلاد. [ 1 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. وانغ ، جيسيكا؛ جاكسون، بلير (15 ديسمبر 2024). " وصول الأعضاء المتبقين من عصابة بالي ناين سيئة السمعة إلى أستراليا" . news.com.au. تاريخ الاطلاع: 15 ديسمبر 2024. لن يواجه الرجال الخمسة أي عقوبة سجن مستقبلية في أستراليا .
  2. 1 2 ماسولا، جيمس؛ روزا، أميليا (12 نوفمبر 2018). "سيتم إطلاق سراح رينيه لورانس من بالي ناين" . صحيفة كانبرا تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2018 .
  3. ↑ "دعوة لإعدام زعيم عصابة بالي التسعة"" سيدني مورنينغ هيرالد . 24 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2007. "
  4. ↑ «إعدام 7 أجانب وإندونيسي واحد بتهمة ارتكاب جرائم مخدرات» . صحيفة نيويورك تايمز . 24 أبريل 2015.
  5. ↑ شيب، ديبي (26 مايو 2017). "انتهى كابوس شابيل، لكن كابوس مجموعة بالي التسعة مستمر" . news.com.au. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2017 .
  6. ↑ وكالة فرانس برس (5 يونيو 2018). "وفاة أحد أعضاء عصابة بالي ناين لتهريب المخدرات في السجن" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 5 يونيو 2018 .
  7. ↑ كورنفورد، فيليب (1 مايو 2005). "مخاوف على أصغر تسعة أشخاص في بالي" . صحيفة ذا إيج . أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2007 .
  8. ↑ "الكشف عن هوية العضو الرئيسي الثالث في مجموعة بالي ناين" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 2 مايو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2007 .
  9. ↑ ميردوك، ليندسي؛ تود، مارك؛ كومينغ، أنجيلا؛ داف، إيمون (8 مايو 2005). "مجموعة بالي التسعة: مزاعم بتورطهم في عملية تهريب مخدرات سابقة" . صحيفة ذا إيج .
  10. ↑ بالمر، تيم (11 أكتوبر 2005). "بدء محاكمات بالي التسع" . برنامج لاتلاين . قناة ABC التلفزيونية . مؤرشف من النسخة الأصلية (النص) في 5 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2007 .
  11. ↑ بيرلمان، جوناثان؛ كاريكار، روبالي (4 مارس 2015). "عصابة بالي التسعة: من الخروف الأسود في العائلة إلى زعماء شبكة مخدرات ينتظرون الإعدام" . صحيفة ستريتس تايمز . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2015 .
  12. ↑ وكنر، سيندي (1 ديسمبر 2024). "بعد ما يقرب من عقدين من اعتقالهما، يقضي عضوا مجموعة بالي ناين، ماثيو نورمان وسي يي تشين، وقتهما في السجن وهما ينظران إلى الأمام لا إلى الوراء"." . ABC News . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2025 .
  13. ↑ توبسفيلد، جويل (3 مايو 2015). "كان بإمكان ميوران سوكوماران الفرار من إندونيسيا، لكنه اختار محاولة إنقاذ الآخرين" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تاريخ الاطلاع: 6 يوليو 2025 .
  14. ↑ ماسترز، كريس (27 فبراير 2006). "السمكة الكبيرة، السمكة الصغيرة" . فور كورنرز . أستراليا: هيئة الإذاعة الأسترالية. مؤرشف من الأصل (النص) في 9 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2007 .
  15. ↑ "راش يعيد تمثيل تهريب المخدرات في المحكمة" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 13 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2025 .
  16. ↑ كورنفورد، فيليب (23 أبريل 2005). "رحلة يوم طويل إلى كابوس" . سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2015 .
  17. ↑ «الشرطة: المتهمون التسعة في قضية بالي يواجهون الإعدام رمياً بالرصاص» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 27 أبريل 2015. تاريخ الاطلاع: 6 ديسمبر 2015 .
  18. ↑ مور، ماثيو؛ مردوخ، ليندسي؛ كورنفورد، فيليب (28 أبريل 2005). "الشرطة تطالب بإعدام تسعة من مرتكبي جرائم بالي" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تاريخ الاطلاع: 30 أبريل 2015 .
  19. ↑ كورنفورد، فيليب (6 مايو 2005). "مفاجأة بشأن زعيم مزعوم لجماعة بالي التسعة" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2015 .
  20. ↑ "فرقة إعدام تسعة أشخاص في بالي" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 15 أغسطس 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2015 .
  21. ↑ «حكومة هوارد تترك مهربي المخدرات المزعومين، المعروفين باسم "عصابة بالي التسعة"، لمصيرهم» . موقع الويب الاشتراكي العالمي. 11 مايو 2005. تاريخ الاطلاع: 10 سبتمبر 2007 .
  22. ↑ كيلي، ريك (31 أكتوبر 2005). ""مجموعة بالي التسعة" المزعومة لتهريب المخدرات تُدبّر لها الشرطة الأسترالية الإعدام . موقع الويب الاشتراكي العالمي . تاريخ الاطلاع: 9 سبتمبر 2007 .
  23. ١ ٢ "نص برنامج الطريق إلى كيروبوكان" . برنامج القصة الأسترالية . أستراليا: هيئة الإذاعة الأسترالية. ١٣ فبراير ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٢ أغسطس ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١٠ سبتمبر ٢٠٠٧ .
  24. ↑ "فرقة بالي ناين، راش، تأسف للألم الذي سببته" . أستراليا: ninemsn. ١٣ فبراير ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٢ أكتوبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١٠ سبتمبر ٢٠٠٧ .
  25. ↑ "لورانس ورش يستعدان لاستئناف أحكام السجن المؤبد" . أخبار ABC . أستراليا. 13 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  26. ↑ «حُكم على راش ولورانس بالسجن المؤبد بتهمة الاتجار بالمخدرات» (نص مكتوب) . صحيفة بي إم . أستراليا. 13 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2007 .
  27. ↑ "عقوبة الإعدام والشرطة الفيدرالية الأسترالية" . مركز القانون المدني لولاية نيو ساوث ويلز. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2007 .
  28. ↑ "ميك كيلتي غير نادم على مصير مجموعة بالي التسعة" (نص مكتوب) . برنامج لاتيلين . أستراليا: هيئة الإذاعة الأسترالية. 17 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2007 .
  29. ↑ «الشرطة الإندونيسية تتهم الشرطة بتلقي رشاوى» . نيوزيلندا: أخبار TVNZ. ١٩ أبريل ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ١٢ نوفمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١٠ سبتمبر ٢٠٠٧ .
  30. ↑ «داونر يدعم التماسات العفو عن تسعة متهمين في بالي» . أخبار ABC . أستراليا. 6 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2007 .
  31. ↑ «الشرطة الإندونيسية: لسنا بحاجة إلى مساعدة الشرطة الفيدرالية الأسترالية» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 29 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2025 .
  32. ↑ «رئيس الوزراء يعارض أحكام الإعدام في بالي» . News.com.au. ١٣ فبراير ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٥ يناير ٢٠٠٨.
  33. ↑ «محامون يطالبون بتوجيه تهم لتسليم تسعة من متهمي بالي» . أخبار ABC . أستراليا. 6 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2008.
  34. ↑ "لا تتدخلوا: قضاة بالي التسعة" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 7 ديسمبر 2005.
  35. ↑ "المزيد من الاعتقالات لأعضاء عصابة بالي التسعة: لمحات عن أعضاء عصابة بالي التسعة" . باراس إندونيسيا . 16 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2009.
  36. ↑ "رينيه لورانس ستتعرف على مصيرها" . برنامج "صباح الخير أستراليا" . أستراليا: إذاعة ABC. 13 فبراير 2006.
  37. ↑ "دعوة لإعدام زعيم عصابة بالي التسعة"" سيدني مورنينغ هيرالد . 24 يناير 2006. "
  38. ↑ "عراب بالي يبتسم عند صدور الحكم" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 27 يناير 2006.
  39. ↑ "عناصر من عصابة بالي ناين يعتدون على وسائل الإعلام" . ninemsn. 14 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2007.
  40. 1 2 3 4 "إعدام تسعة من العقول المدبرة في بالي رمياً بالرصاص" . 1 يونيو 2014.
  41. ↑ "الحكم على مهربي مخدرات أستراليين بالإعدام" . إنجلترا: القناة الرابعة. 14 فبراير 2006.
  42. ↑ "أحكام الإعدام تُثير غضب أستراليا" . تلفزيون نيوزيلندا. 7 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2011 .
  43. ↑ فيكرز، أدريان (17 فبراير 2006). "إندونيسيا عالقة في حالة من الهلع الأخلاقي" . صحيفة ذا إيج .
  44. ↑ ألارد، توم (27 أبريل 2015). "«طلبوا 130 ألف دولار... ثم المزيد»: مزاعم رشوة مثيرة تتعلق بقضية بالي التسعة . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تاريخ الاطلاع: 29 أبريل 2015 .
  45. ↑ ماسولا، جيمس (27 أبريل 2015). "جولي بيشوب 'تشعر بخيبة أمل' لتجاهل إندونيسيا طلب يوم أنزاك بشأن الزوجين التسعة في بالي" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تاريخ الاسترجاع: 5 مايو 2015 .
  46. 1 2 3 "سجن تسعة أشخاص في بالي مدى الحياة" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 13 فبراير 2006.
  47. ↑ فوربس، مارك؛ ماكماهون، نيل (15 فبراير 2006). "الموت لزعماء عصابة بالي" . صحيفة ذا إيج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2007 .
  48. 1 2 3 4 "حُكم على التسعة المتبقين من سجن بالي بالسجن المؤبد" . برنامج لاتيلين . أستراليا: هيئة الإذاعة الأسترالية. 15 فبراير 2006. تاريخ الاطلاع: 12 سبتمبر 2007 .
  49. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "تخفيف أحكام سجن بعض المتهمين التسعة في بالي" . أخبار ABC . أستراليا. 27 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  50. 1 2 3 4 5 فوربس، مارك (6 سبتمبر 2006). "صدمة الإعدام لأربعة من أعضاء مجموعة بالي التسعة" . صحيفة ذا إيج .
  51. ↑ "تخفيف الأحكام الصادرة بحق أربعة من أعضاء مجموعة بالي التسعة" . أستراليا: ninemsn. 27 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2006.
  52. 1 2 3 4 5 فوربس، مارك (6 مارس 2008). "نجاة ثلاثة من سكان بالي من الموت" . صحيفة ذا إيج . أستراليا . تاريخ الاسترجاع: 6 مارس 2008 .
  53. ١ ٢ ٣ "سكوت راش، عضو فريق بالي ناين، يتجنب عقوبة الإعدام" . أديليد ناو . أستراليا. ١٠ مايو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ مايو ٢٠١١ .
  54. ↑ "زعماء عصابة بالي التسعة يطلبون الصفح" . News.com.au. وكالة الأنباء الأسترالية. 21 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2010 .
  55. ١ ٢ "أندرو تشان، أحد أعضاء فريق بالي ناين، يخسر استئنافه الأخير" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . وكالة الأنباء الأسترالية. ١٧ يونيو ٢٠١١. تاريخ الاطلاع: ١٧ يونيو ٢٠١١ .
  56. ↑ براون، مات (17 يونيو 2011). "زعيم عصابة بالي ناين يخسر استئنافه الأخير" . أخبار ABC . أستراليا. وكالة الأنباء الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  57. 1 2 3 باشيلار, مايكل ; رومبيز ، كاروني (8 يناير 2015). "لا توجد فرصة ثانية لعضو بالي ناين ميوران سوكوماران ، كما يقول الرئيس الإندونيسي جوكو ويدودو" . سيدني مورنينج هيرالد . تم الاسترجاع 9 يناير 2015 .
  58. ↑ «توني أبوت يؤكد خسارة ميوران سوكوماران، أحد أعضاء مجموعة بالي ناين، استئنافه ضد عقوبة الإعدام» . أخبار ABC . أستراليا. 8 يناير 2015. تاريخ الاطلاع: 9 يناير 2015 .
  59. ↑ «رفض العفو عن أندرو تشان، زعيم عصابة بالي ناين، في إندونيسيا» . بي بي سي نيوز . بي بي سي. ٢٢ يناير ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يناير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٧ مارس ٢٠١٧ .
  60. ١ ٢ ٣ روبرتس، جورج (٢٢ يناير ٢٠١٥). "رفض طلب العفو المقدم من أندرو تشان، أحد أعضاء مجموعة بالي ناين، ضد حكم الإعدام الصادر بحقه" . أخبار ABC . أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ يناير ٢٠١٥ .
  61. توبسفيلد ، جويل؛ ألكسندر، هارييت (17 يناير 2015). "سيتم إعدام تسعة أشخاص من بالي معًا إذا خسر تشان الاستئناف" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2015 .
  62. ^ “الرئيس الإندونيسي جوكو ويدودو يرفض العفو عن بالي ناين لأندرو تشان وميوران سوكوماران” . news.com.au. ​10 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع 17 يناير 2015 .
  63. 1 2 "الحكم على ثنائي من بالي بالإعدام" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . وكالة الأنباء الأسترالية. 14 فبراير 2006.
  64. ↑ «المحكومان الأستراليان بالإعدام، أندرو تشان وميوران سوكوماران، يعترفان أخيرًا بدورهما في قضية بالي ناين» . صحيفة الأسترالي . وكالة الأنباء الأسترالية. 13 أغسطس 2010.
  65. 1 2 "إعدامات بالي التسعة: رفض استئناف أندرو تشان وميوران سوكوماران للمراجعة القضائية". صحيفة ديلي تلغراف . 5 فبراير 2015.
  66. ١ ٢ "قضية بالي التسعة: محكمة إندونيسية ترفض الاستئناف الأخير الذي قدمه أندرو تشان وميوران سوكوماران ضد الإعدام" . أخبار ABC . ٦ أبريل ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ أبريل ٢٠١٥ .
  67. 1 2 3 سيدني، مايكل صافي؛ جانيرو، جوناثان واتس؛ ريو دي جانيرو؛ جاكرتا، كيت لامب؛ سيليكاب، دينا إندراسافي (29 أبريل 2015). "مجموعة بالي التسعة: أستراليا تستدعي سفيرها وسط إدانة عالمية لعمليات الإعدام" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 29 أبريل 2015 .
  68. ↑ "مشروع سجن سي يي تشن" . دائرة دعم السجناء الأجانب. 2007. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2015 .
  69. ↑ كاسريلز، ديبورا (7 مايو 2010). "طوق نجاة كيلتي المتأخر في بالي" . صحيفة الأسترالي . نيوز ليميتد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2011 .
  70. ↑ "شابيل كوربي ورينيه لورانس تحصلان على تخفيف في الأحكام" . News.com.au. أستراليا. وكالة الأنباء الأسترالية. 17 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2011 .
  71. 1 2 3 4 "نقل ثنائي بالي ناين من سجن كيروبوكان بعد "انتهاك القواعد"" . news.com.au . 27 مارس 2014 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2015 .
  72. ↑ ليبسون، ديفيد (5 يونيو 2018). "وفاة تان دوك ثانه نغوين، أحد أعضاء مجموعة بالي ناين، في مستشفى بشرق جاوة" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2018 .
  73. ↑ نويباور، إيان لويد (28 أغسطس 2017). "سجن كيروبوكان: كيف يدخل سياح بالي لزيارة السجناء" . news.com.au. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2018 .
  74. ↑ «تأييد الحكم الصادر بحق مارتن ستيفنز، أحد أعضاء عصابة بالي ناين» . صحيفة ديلي تلغراف . أستراليا. وكالة الأنباء الأسترالية. 14 يناير 2011. تاريخ الاطلاع: 21 يونيو 2011 .
  75. ↑ «زعيم عصابة بالي ناين، ميوران سوكوماران، «هادئ» بعد خسارة استئناف الحكم بالإعدام» . صحيفة الأسترالي . وكالة الأنباء الأسترالية. 7 يوليو 2011. تاريخ الاطلاع: 5 مايو 2015 .
  76. ↑ ألفورد، بيتر (27 أغسطس 2010). "حياتي بين أيديكم، هكذا قال مهرب المخدرات سكوت راش للقضاة الإندونيسيين" . صحيفة الأسترالي . تاريخ الاطلاع: 4 سبتمبر 2010 .
  77. ↑ روبرتس، جورج (30 يناير 2015). "قضية بالي التسعة: أندرو تشان وميوران سوكوماران يتقدمان بطلب للمراجعة القضائية لقضيتيهما" . أخبار ABC . أستراليا . تاريخ الاسترجاع: 31 يناير 2015 .
  78. ↑ توبسفيلد، جويل (28 يناير 2015). "محامي أندرو تشان وميوران سوكوماران يقول إن القضاة ارتكبوا "أخطاءً جسيمة"" صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليها بتاريخ 31 يناير 2015. "
  79. ↑ «خسر الزوجان الباليان أندرو تشان وميوران سوكوماران استئنافهما ضد حكم الإعدام» . صحيفة الأسترالي . وكالة الأنباء الأسترالية. 4 فبراير 2015. تاريخ الاطلاع: 4 فبراير 2015 .
  80. ↑ روبرتس، جورج (31 يناير 2015). "قضية بالي التسعة: مكتب المدعي العام الإندونيسي يقول إن طلب المراجعة القضائية المقدم من أندرو تشان وميوران سوكوماران لن يمنع عمليات الإعدام" . أخبار ABC . أستراليا . تاريخ الاسترجاع: 31 يناير 2015 .
  81. ↑ روبرتس، جورج (9 فبراير 2015). "متهمو بالي التسعة: محامو أندرو تشان وميوران سوكوماران يطعنون في دعوى قضائية نادرة ضد الرئيس جوكو ويدودو" . أخبار ABC . أستراليا . تاريخ الاسترجاع: 9 فبراير 2015 .
  82. ↑ روبرتس، جورج (10 فبراير 2015). "قضية بالي التسعة: إندونيسيا ترفض الطعن المقدم ضد رفض الرئيس منح العفو لأندرو تشان وميوران سوكوماران" (نص مكتوب) . إذاعة ABC الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2015 .
  83. ↑ «فشل استئناف الأستراليين التسعة المحكوم عليهم بالإعدام في قضية بالي» . بي بي سي. 6 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2015 .
  84. ↑ "فشل استئناف الحكم بالإعدام: مهربو المخدرات الأستراليون "بالي ناين" يواجهون الإعدام" . 6 أبريل 2015.
  85. ^ "بالي تسعة: ميوران سوكوماران وأندرو تشان يخسران الاستئناف" . 7 أبريل 2015.
  86. ↑ قائمة الرجال الذين تم إعدامهم ، news2.onlinenigeria.com؛ تم الاطلاع عليها في 4 مايو 2015.
  87. ↑ ماريونو، أغوس (29 أبريل 2015). "جمهورية أيرلندا تعدم 8 مدانين بتهمة المخدرات" . صحيفة جاكرتا بوست . تاريخ الاطلاع: 29 أبريل 2015 .
  88. ↑ «السياسة الخارجية: كلام أقل، فعل أكثر: موقف إندونيسيا تجاه بقية العالم أصبح أكثر حزماً» . مجلة الإيكونوميست . 27 فبراير 2016. تاريخ الاطلاع: 16 مارس 2016 .
  89. ↑ كوزيول، مايكل (28 يناير 2015). "موسيقى من أجل الرحمة: بن كويلتي وميغان واشنطن يقيمان وقفة احتجاجية في ساحة مارتن من أجل سجناء بالي التسعة المحكوم عليهم بالإعدام" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تاريخ الاسترجاع: 29 يناير 2015 .
  90. ↑ "وقفة احتجاجية لضحايا بالي التسعة: تجمع أنصار المحكوم عليهم بالإعدام، ميوران سوكاماران وأندرو تشان، في سيدني" . أخبار ABC . أستراليا. 29 يناير 2015. تاريخ الاطلاع: 29 يناير 2015 .
  91. ↑ «وقفة حداد على روح ثنائي بالي ناين، تشان وسوكوماران» . أستراليا: سكاي نيوز. 5 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2015 .
  92. ↑ تيرنبول، سامانثا (4 فبراير 2015). "وقفة احتجاجية على تشان وسوكوماران من عصابة بالي ناين المحكوم عليهما بالإعدام" . أخبار ABC . الساحل الشمالي لنيو ساوث ويلز . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2015 .
  93. ↑ باين، نيكولاس (30 أبريل 2015). "محاضر في جامعة سوينبرن يعتذر عن إثارة جدل بين الطلاب حول عمليات الإعدام في إندونيسيا" . هيرالد صن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2020 .
  94. ↑ ألارد، توم (2 مارس 2015). "لا عقوبة إعدام لأندرو تشان وميوران سوكوماران" . بحث روي مورغان. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2018 .
  95. ↑ هول، آشلي (5 فبراير 2015). "منظمة تريبل جيه مسؤولة جزئياً عن إعدام مجموعة بالي ناين، بحسب ناشط مناهض لعقوبة الإعدام" . العالم اليوم . أستراليا: أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية . تاريخ الاسترجاع: 9 فبراير 2015 .
  96. ↑ ""قادة عصابة بالي التسعة هم التاليون في قائمة الإعدام" . بي بي سي نيوز . آسيا. 2 فبراير 2015. تاريخ الاطلاع: 4 فبراير 2015 .
  97. ↑ مور، ماثيو (1 أغسطس 2005). "التقدير التقريبي" . صحيفة ذا إيج . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2007 .
  98. ↑ مور، ماثيو (9 يوليو 2005). "تاجر مخدرات يأخذ معلومات حيوية إلى قبره" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد .
  99. ↑ "اعتقال أحد 'منظمي' مجموعة بالي التسعة" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . وكالة الأنباء الأسترالية. 13 فبراير 2006.
  100. ↑ "تشير التوقعات إلى اعتقالات إضافية في قضية بالي ناين" . تلفزيون نيوزيلندا. وكالة الأنباء الأسترالية. 18 فبراير 2006.
  101. ↑ "مهرب المخدرات تشوجاي كان له حياة إجرامية" . صحيفة ذا إيج . وكالة الأنباء الأسترالية. 15 فبراير 2006.
  102. ↑ مونرو، كاثرين (24 أبريل 2005). "كيف ضلت رينيه طريقها وانتهى بها المطاف في زنزانة الإعدام" . صحيفة ذا صن هيرالد .
  103. ↑ "جزاء عادل لمن يقوم بأعمال شيطانية" . صحيفة ديلي تلغراف . أستراليا. 14 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2006.
  104. ↑ ماكماهون، نيل وفوربس، مارك (19 نوفمبر 2005). "مسار ملتوٍ من الجشع والسذاجة" . صحيفة ذا إيج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2007 .
  105. ↑ «إندونيسيا: عمليات إعدام "مستنكرة" تُظهر تجاهلاً تاماً لضمانات حقوق الإنسان» . منظمة العفو الدولية. 28 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2017 .
  106. ↑ «القتل الذي ترعاه الدولة في إندونيسيا: وحشية، لا معنى لها، ومقيتة» . منظمة العفو الدولية. 29 أبريل/نيسان 2015. مؤرشف من الأصل في 2 مايو/أيار 2015. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل/نيسان 2015 .
  107. ↑ «إندونيسيا تعدم 8 مهربي مخدرات رمياً بالرصاص» . سي إن إن. 28 أبريل 2015. تاريخ الاطلاع: 29 أبريل 2015 .
  108. ↑ ماركس، كاثي (30 أبريل 2015). "مجموعة بالي التسعة: الإعدامات 'مأساة مروعة'"صحيفة نيوزيلندا هيرالد .
  109. ↑ ماسولا، جيمس؛ روزا، أميليا (12 نوفمبر 2018). "سيتم إطلاق سراح رينيه لورانس من بالي ناين" . صحيفة كانبرا تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2018 .
  110. ↑ موروود، مادي؛ لامب، جيسيكا؛ روديك، باز؛ وكنر، سيندي (22 نوفمبر 2024). "قد يتم نقل الأعضاء الخمسة المتبقين من مجموعة بالي ناين إلى أستراليا قريبًا" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2024 .
  111. ↑ إيفانز، جيك؛ بيرتلز، بيل (15 ديسمبر 2024). "أعضاء مجموعة بالي التسعة المتبقون يعودون إلى أستراليا بعد 20 عامًا في سجن إندونيسي" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2024 .