الاستياء

في الفلسفة ، ressentiment ( / rəˌsɒ̃ .tiˈmɒ̃ / ؛ النطق الفرنسي : [ ʁə.sɑ̃.ti.mɑ̃ ]يُعدّ الاستياء أحد أشكالالضغينةأوالعداء. وقد حظي هذا المفهوم باهتمام خاص من بعض مفكري القرن التاسع عشر، وعلى رأسهمفريدريك نيتشه. ووفقًا لتفسيره،فإن الاستياءهو شعور بالعداء تجاه شيء يُحدّده المرء على أنهسببإحباطه، أي إلقاء اللوم على هذا الإحباط. [ 1 ] يُولّد الشعور بالضعف أوعقدة النقص،وربما حتىالغيرة،تجاه "السبب" نظامًا قيميًا رافضًا/مبررًا، أوأخلاقيًا، يُهاجم أو ينكر المصدر المُتصوّر للإحباط. ثم يُستخدم هذا النظام القيمي كوسيلة لتبرير نقاط الضعف الشخصية من خلال تحديد مصدر الحسد على أنه أدنى موضوعيًا، ما يُشكّلآلية دفاعيةتمنع الشخص المستاء من معالجة مخاوفه وعيوبه والتغلب عليها.الأناعدوًا ليحمي نفسه من الشعور بالذنب.

تاريخ

اكتسب مفهوم الاستياء شعبيةً واسعةً مع كتابات فريدريك نيتشه . ويعزو والتر كوفمان استخدامه لهذا المصطلح جزئيًا إلى غياب مصطلح مكافئ له في اللغة الألمانية ، مؤكدًا أن هذا الغياب وحده "كان كافيًا لنيتشه" إن لم يكن للمترجم. [ 2 ] أصبح المصطلح جزءًا أساسيًا من أفكاره المتعلقة بسيكولوجية مسألة " السيد والعبد " (التي فصّلها في كتابه " ما وراء الخير والشر ")، وما نتج عنها من نشأة الأخلاق . وقد برزت أهم تطبيقات نيتشه لمفهوم الاستياء في كتابه " في أصل الأخلاق" (انظر تحديدًا الفقرتين 10 و 11). [ 3 ] [ 4 ]

وقد درس ماكس شيلر هذا المصطلح أيضاً في دراسة نُشرت عام 1912، وأُعيد صياغته بعد بضع سنوات. [ 5 ]

أُدرج سورين كيركغارد، على نحوٍ مثير للجدل، في التاريخ الفلسفي لمصطلح " الاستياء " . [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] نُشرت ترجمة إنجليزية لمقال كيركغارد "العصر الحاضر" عام 1940. [ 9 ] نُشرت النسخة الدنماركية الأصلية من "العصر الحاضر" كجزء من...مراجعة أدبيةفي عام 1846. [ 10 ] قام المترجم الإنجليزي لكتاب "العصر الحالي"، ألكسندر درو، بترجمة بعض استخدامات الكلمة الدنماركية التي تُترجم عادةً إلى "حسد" بدلاً من "الاستياء ، على الرغم من أن الكلمة الفرنسيةاستياءلم تظهر كلمة "" ولو لمرة واحدة في النسخة الدنماركية الأصلية. نُشرت طبعة لاحقة من ترجمة درو لكتاب "العصر الحالي" عام 1962، وتضمنت مقدمة بقلم والتر كوفمان ، حيث أشار كوفمان إلى أن الكلمة الدنماركية "سوء الفهمتُرجمت العبارة في طبعتي عامي 1940 و1962 على النحو التالي:الاستياء . [ 11 ] في طبعة عام 1940، يشرح درو هذه الترجمة بالاستشهاد بكتاب الفيلسوف الألماني ماكس شيلر " رجل الاستياء" ، وهو ترجمة فرنسية لعمل شيلر حول الاستياء . [ 11 ] يعرب كوفمان عن استيائه من هذا التفسير ويقول: "قد تكون المقارنة التفصيلية بين كيركغارد ونيتشه وشيلر مفيدة؛ لكن عدم إعطائنا الكلمة الأصلية على الإطلاق وعدم ترجمتها حرفيًا، على سبيل المثال، إلى حسد (أفضل ترجمة ألمانية تقول نيد، وهو الحسد)، بل استخدام مصطلح تقني من فلسفة رجل آخر، يحول دون المقارنة والتحليل والتفكير الضروري." [ 11 ] ترجمة إنجليزية أحدث لكتاب "العصر الحاضر"، نُشرت بعنوان " عصران: مراجعة أدبية" ، تترجم " سوء الفهم"[ 12 ]

يُعدّ الاستياء مصطلحًا بالغ الأهمية في علم النفس والفلسفة الوجودية ، إذ يُنظر إليه كقوة مؤثرة في تشكيل الهويات والأطر الأخلاقية وأنظمة القيم. ومع ذلك، ثمة جدل قائم حول مدى صحة هذه الأنظمة القيمية الناتجة، وإلى أي مدى تُعتبر غير تكيفية ومدمرة.

وجهات نظر

كيركجارد ونيتشه

كيركجارد:

من الحقائق الأساسية في الطبيعة البشرية أن الإنسان عاجز عن البقاء في القمة إلى الأبد، وعن الاستمرار في الإعجاب بأي شيء. فالطبيعة البشرية تحتاج إلى التنوع. حتى في أكثر العصور حماسة، لطالما أحب الناس المزاح بحسد تجاه من هم أعلى منهم مرتبة. وهذا أمر طبيعي ومبرر تمامًا طالما أنهم بعد السخرية من العظماء يستطيعون النظر إليهم بإعجاب مرة أخرى؛ وإلا فإن الأمر لا يستحق العناء. وبهذه الطريقة، يجد الاستياء متنفسًا حتى في عصر الحماس. وطالما أن العصر، حتى وإن كان أقل حماسة، يملك القدرة على منح الاستياء طبيعته الخاصة، وقد حسم أمره بشأن دلالة تعبيره، فإن للاستياء أهميته الخاصة، وإن كانت خطيرة.

كلما ازداد التفكير المفرط، مما جعل الناس خاملين، ازداد الاستياء خطورة ، لأنه فقد القدرة على إدراك مغزاه. فبدون هذا الإدراك، يصبح التفكير جباناً متردداً، يفسر الشيء نفسه بطرق مختلفة تبعاً للظروف. يحاول التعامل معه كمزحة، فإن فشل، يعتبره إهانة، فإن فشل، يتجاهله تماماً؛ أو يتعامل معه كدعابة، فإن فشل، يقول إنه كان سخرية أخلاقية تستحق الاهتمام، فإن لم ينجح، يضيف أنه لا يستحق عناء التفكير فيه.

... يصبح الاستياء المبدأ الأساسي لانعدام الشخصية، الذي يحاول من بؤسه الشديد أن يتسلل إلى مكانة، محميًا نفسه طوال الوقت بالاعتراف بأنه أقل من لا شيء. لا يستطيع الاستياء الناجم عن انعدام الشخصية أن يفهم أبدًا أن التميز البارز هو تميز حقيقي. كما أنه لا يفهم نفسه من خلال الاعتراف بالتميز بشكل سلبي (كما في حالة النبذ ​​الاجتماعي)، بل يريد أن يسحبه إلى أسفل، ويريد أن يقلل من شأنه حتى يتوقف عن كونه مميزًا حقًا. ولا يدافع الاستياء عن نفسه ضد جميع أشكال التميز الموجودة فحسب، بل ضد ما سيأتي لاحقًا .

...إن الاستياء المتجذر هو عملية تسوية ، وبينما يندفع عصرٌ شغوفٌ إلى الأمام ، يُقيم الجديد ويهدم القديم، يبني ويهدم في طريقه، فإن عصرًا متأملًا فاقدًا للشغف يفعل العكس تمامًا؛ فهو يعيق ويخنق كل عمل؛ إنه يُسوّي. التسوية عملٌ صامتٌ، رياضيٌ، ومجردٌ يتجنب الاضطرابات. في لحظة حماس عابرة، قد يتوق الناس، في يأسهم، إلى مصيبة ليشعروا بقوة الحياة، لكن اللامبالاة التي تلي ذلك لا تُخففها الاضطرابات أكثر من مهندس يُسوّي قطعة أرض. في أشد حالاتها عنفًا، يكون التمرد كالثوران البركاني، يُغرق كل صوت آخر. في أقصى حالاتها، تكون عملية التسوية صمتًا مميتًا يسمع فيه المرء دقات قلبه، صمت لا يخترقه شيء، يبتلع كل شيء، عاجزًا عن المقاومة. قد يقود رجل واحد ثورة، لكن لا يمكن لأحد أن يقود عملية التسوية بمفرده، لأنه في هذه الحالة سيصبح قائداً ويفلت من التسوية. يستطيع كل فرد ضمن دائرته الصغيرة أن يساهم في التسوية، لكنها قوة مجردة، وعملية التسوية هي انتصار التجريد على الفرد. إن عملية التسوية في العصر الحديث، عند التأمل فيها، تُشابه القدر في العصور القديمة.

...لا بد أن يكون واضحاً للجميع أن الأهمية العميقة لعملية التسوية تكمن في كونها تعني هيمنة فئة " الجيل " على فئة " الفردية ". — سورين كيركجارد ، العصر الحالي (ترجمة ألكسندر درو)، 1962، ص 49-52

نيتشه:

إنّ إشكالية الأصل الآخر لـ"الخير"، أو للرجل الصالح، كما تصوّره صاحب الضغينة ، تستدعي خاتمة. ليس من المستغرب أن تحمل الخراف ضغينةً تجاه الطيور الجارحة الكبيرة، لكن هذا ليس مبرراً لإلقاء اللوم على الطيور الجارحة الكبيرة في افتراسها الخراف الصغيرة. وعندما تقول الخراف فيما بينها: "هذه الطيور الجارحة شريرة، ومن لا يشبهها، بل هو نقيضها، الخروف، ألا ينبغي أن يكون صالحاً؟"، فلا مجال للطعن في ترسيخ هذا المثال، مع أن الطيور الجارحة قد تنظر إليه بشيء من السخرية، وربما تقول في نفسها: "لا نحمل ضغينةً تجاه هذه الخراف الطيبة، بل نحبها: فليس هناك ألذّ من لحم الخروف الطري." - فريدريك نيتشه ، في أصل الأخلاق

الاستياء هو إعادة توجيه للألم المصاحب لشعور المرء بالنقص أو الفشل إلى كبش فداء خارجي. يخلق الأنا وهم وجود عدو، سبب يمكن "إلقاء اللوم" عليه في شعور المرء بالنقص أو الفشل. وهكذا، لا يكون المرء قد أُحبط بسبب فشل في نفسه، بل بسبب "شر" خارجي.

بحسب كيركغارد، ينشأ الاستياء في "عصر تأملي خالٍ من العاطفة"، حيث يكبت العامة الإبداع والعاطفة لدى الأفراد الشغوفين. ويجادل كيركغارد بأن الأفراد الذين لا ينسجمون مع التيار السائد يُتخذون كبش فداء ومثار سخرية من قبل العامة، وذلك للحفاظ على الوضع الراهن وغرس شعورهم بالتفوق في نفوس العامة.

ينشأ الاستياء من رد الفعل: فكلما كان الشخص أضعف، قلت قدرته على كبح جماح ردود أفعاله. [ 13 ] ووفقًا لنيتشه، كلما كان الشخص أكثر نشاطًا وقوة إرادة وديناميكية، قلّ الوقت والمساحة المتاحة له للتفكير فيما يُفعل به، وأصبحت ردود أفعاله (مثل تخيّل أنه أفضل حالًا) أقل إلحاحًا. ورد فعل الشخص قوي الإرادة (الذي يُوصف بأنه "وحش كاسر" [ 14 ] )، عندما يحدث، يكون في الوضع الأمثل فعلًا قصيرًا: فهو ليس استغراقًا طويلًا في تفكيره. [ 15 ]

ومن الجوانب الأخرى ، وفقًا لمناقشة ستيفن مولهال وكيث أنسيل-بيرسون وفيونا هيوز، أنه بعد انتصار الجانب الأضعف (العبيد) على الجانب الأقوى، ينشأ استياء عام وشعور بخيبة أمل لأن مكافآت النصر أقل بكثير مما كان يتوقعه العبيد. وربما يتفاقم الاستياء القديم من العبودية بسبب النتيجة غير المرضية، مما يؤدي إلى مزيد من الاستياء . [ 16 ]

ماكس شيلر

انظر الاستياء في أعمال شيلر

حاول ماكس شيلر وضع أفكار نيتشه في سياق اجتماعي أكثر وضوحاً. بدأ بدراسة كيفية ترسيخ القيم داخل المجتمع، ثم شرع في تحليل مشاركتها أو رفضها لأسباب مختلفة. [ 17 ]

ويبر

يربط ماكس فيبر في كتابه "علم اجتماع الدين" الاستياء باليهودية، وهي ديانة خلاص أخلاقية لشعب "منبوذ". ويعرّف فيبر الاستياء بأنه "نتيجة لتلك الأخلاق الدينية الخاصة بالمحرومين والتي، بالمعنى الذي شرحه نيتشه وفي قلب مباشر للمعتقد القديم، تُعلّم أن التوزيع غير العادل للخيرات الدنيوية ناتج عن خطيئة وعدم شرعية المتميزين، وأن غضب الله سيحل بهم عاجلاً أم آجلاً". [ 18 ]

ديليوز

يُطوّر جيل دولوز مفهوم الاستياء بشكلٍ ملحوظ ، كما ناقشه نيتشه في كتابه "نيتشه والفلسفة" . ويرى دولوز أن الاستياء حالةٌ رد فعلية تُبعدنا عما نستطيع فعله وتُقلّل من قدرتنا على الفعل. وهو يتبنّى وجهة نظر نيتشه القائلة بأن التحدي الذي يواجه الفلسفة والحياة على حدٍ سواء هو تجاوز حالة رد الفعل هذه والتحوّل إلى حالةٍ فاعلة، وبالتالي تعزيز قدرتنا على الفعل باستمرار. [ 19 ]

جيرارد

يختلف رينيه جيرار عن نيتشه في رأيه بأن الاستياء هو نتاج عدم ملاحقة المنافس التقليدي أو كبش الفداء. إنه ثمن التسامح. ولا يمكن تحقيق التكفير إلا بتجاوز التنافس والاستياء . [ 20 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. تينهاوتن دبليو، من الاستياء إلى الاستياء كعاطفة ثانوية ، مجلة الدراسات الأوروبية 10 (2018) ص 49-64
  2. كوفمان، والتر . "مقدمة المحرر، القسم 3" حول أصل الأخلاق عند نيتشه: كتابات أساسية ؛ ترجمة والتر كوفمان. نيويورك: المكتبة الحديثة، 1967.
  3. "مقالات" . حلقة نيتشه. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28-06-2013 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-09-2022 .
  4. "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 2024-12-04 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 2006-03-29 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  5. ^ شيلر م.، Das Ressentiment im Aufbau der Moralen ، 1915 ( Über Ressentiment und Moralisches Werturteil ، 1912)، engl. ترجمة. Ressentiment ، مطبعة جامعة ماركيت، 1994
  6. بول، روجر. كيركجارد ، مطبعة جامعة فيرجينيا، 1993، ص 226-228.
  7. ستيفيرز، ريتشارد. ظلال الوحدة ، روومان وليتل فيلد، 2004، ص 14-16.
  8. دافنبورت، جون، وآخرون. كيركجارد بعد ماكنتاير ، أوبن كورت، 2001، ص 165.
  9. كيركغارد، سورين (1940). العصر الحالي ورسالتان صغيرتان في الأخلاق والدين . ترجمة ألكسندر درو؛ ووالتر لوري. لندن: مطبعة جامعة أكسفورد.
  10. ^ سورين كيركجارد (1846). En literair anmeldelse: To tidsaldre، رواية af for fatteren til "en hverdags-historie" ؛ udgiven af ​​JL Heiberg، Kbhv. ريتزل 1845 (باللغة الدنماركية). ريتزل. 
  11. 1 2 3 كيركغارد، سورين (12 سبتمبر 1962). العصر الحالي . هاربر كولينز. ​​ص 23-24 . ISBN  978-0-06-130094-3.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  12. تُرجمت كلمة "Ressentiment " إلى "envy" في ترجمة هونغ لكيركغارد، انظر الصفحات 81-87
  13. انظر على سبيل المثال كتاب إرادة القوة ، ص 78.
  14. في أصل الأخلاق ، 11
  15. في أصل الأخلاق ، 10، الفقرة الأخيرة
  16. https://www.bbc.co.uk/programmes/b087rt4z "أصل الأخلاق عند نيتشه" في برنامج "في عصرنا" (بي بي سي 2017)
  17. ^ شيلر م.، Ressentiment ، مطبعة جامعة ماركيت، 1994
  18. ويبر، ماكس (1993). علم اجتماع الدين . بوسطن : دار بيكون للنشر . ص 110. 
  19. ديليوز، جيل (1983). نيتشه والفلسفة. ترجمة هيو توملينسون. مطبعة جامعة كولومبيا. ISBN 0-231-05669-9.
  20. جيرار، رينيه (1977). العنف والمقدس. ترجمة باتريك غريغوري. مطبعة جامعة جونز هوبكنز. ISBN 978-0-8018-1963-6.

للمزيد من القراءة