روبرتو جيرهارد

الموسوعة الحرة

روبرت جيرهارد إي أوتينوالدر ( النطق الكاتالوني: [ ruˈβɛɾd ʒəˈɾaɾt ] ؛ 25 سبتمبر 1896 - 5 يناير 1970) كان ملحنًا وباحثًا موسيقيًا وكاتبًا إسبانيًا وبريطانيًا، معروفًا بشكل عام خارج منطقته الأصلية كاتالونيا باسم روبرتو جيرهارد . [ 1 ]

وقت مبكر من الحياة

ولد جيرهارد في فالس ، بالقرب من تاراغونا ، إسبانيا. كان والده من أصل ألماني وسويسري؛ وكانت والدته من الألزاس واللورين .

درس العزف على البيانو مع إنريكي غرانادوس، والتأليف الموسيقي مع المؤلف الموسيقي والباحث فيليب بيدريل ، معلم إسحاق ألبينيز وغرانادوس ومانويل دي فالا . زار غيرهارد فالا في غرناطة، لكنه استبعده كمعلم محتمل [ 2 ] وقرر الاعتكاف في مزرعة بكتالونية [ 3 ] للتفكير في مستقبله المهني والتركيز على عمله. وسعيًا منه إلى التنظيم، اتجه إلى موسيقى الطليعة الألمانية، وقرر إرسال رسالة مطولة إلى الملحن أرنولد شوينبيرغ ، مرفقًا بها مؤلفاته، في 21 أكتوبر 1923، متوسلًا قبوله تلميذًا له. [ 4 ]

بعد قبول الأخير، غادر غيرهارد على الفور إلى فيينا. كان التلميذ الإسباني الوحيد لشونبيرغ. درس غيرهارد مع شونبيرغ في فيينا وبرلين بين عامي 1923 و1928، وتحولت علاقة المعلم والتلميذ إلى صداقة متينة استمرت مدى الحياة، كما يتضح من المراسلات الكاملة المنشورة بين الملحنين. [ 5 ]

حياة مهنية

في عام ١٩٢٨، عاد غيرهارد إلى برشلونة. وكرّس جهوده للموسيقى الجديدة من خلال الحفلات الموسيقية والصحافة، بالتزامن مع ازدهار الحركة الأدبية والفنية الطليعية في كاتالونيا. وقد توطدت صداقته مع خوان ميرو وبابلو كاسالس ، واستضاف شونبيرج وأنطون ويبرن في برشلونة، وكان المنظم الرئيسي لمهرجان الجمعية الدولية للموسيقى المعاصرة عام ١٩٣٦. كما قام بجمع وتحرير وأداء الأغاني الشعبية والموسيقى الإسبانية من عصر النهضة حتى القرن الثامن عشر. [ ١ ]

دعم غيرهارد القضية الجمهورية في الحرب الأهلية الإسبانية (كمستشار موسيقي لوزير الفنون الجميلة في حكومة كاتالونيا وعضو في المجلس الموسيقي الاجتماعي التابع للحكومة الجمهورية). اضطر للفرار إلى فرنسا عام ١٩٣٩، واستقر في كامبريدج بإنجلترا في وقت لاحق من ذلك العام. وحتى وفاة فرانشيسكو فرانكو ، كانت موسيقاه محظورة فعليًا في إسبانيا، التي لم يعد إليها إلا في الإجازات. وباستثناء أعماله الموسيقية لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC ) والمسرح، ارتبطت مؤلفات غيرهارد في أربعينيات القرن العشرين ارتباطًا وثيقًا بجوانب من الثقافة الإسبانية والكاتالونية، بدءًا من عام ١٩٤٠ بسيمفونية " تكريمًا لبيدريل" ( A Homenaje a Pedrell )، وهي سيمفونية تخليدًا لذكرى بيدريل، والنسخة الأولى من باليه دون كيخوته . وبلغت هذه الفترة ذروتها مع أوبرا "الوصية" (The Duenna) ، وهي أوبرا إسبانية مقتبسة من مسرحية إنجليزية لريتشارد برينسلي شيريدان ، وتدور أحداثها في إسبانيا. وقد ساهم عرض أوبرا دون كيخوته في كوفنت غاردن وبث أوبرا "الوصية" على إذاعة BBC في نشر شهرة غيرهارد في المملكة المتحدة، ولكن ليس في إسبانيا. [ 6 ]

خلال الخمسينيات من القرن العشرين، أدى إرث التسلسلية الشونبيرجية ، وهو حضور خلفي في هذه الأعمال الوطنية الصريحة، إلى ظهور نهج جذري متزايد في التأليف الموسيقي، والذي وضع جيرهارد بقوة في صفوف الطليعة بحلول الستينيات.

موت

عانى غيرهارد منذ أوائل الخمسينيات من القرن العشرين من مرض في القلب أودى بحياته في نهاية المطاف. توفي في كامبريدج عام 1970 ودُفن في مقبرة أبرشية الصعود في كامبريدج، بجوار زوجته ليوبولدينا "بولدي" فايشتيغر غيرهارد (1903-1994). [ 1 ]

يُحفظ أرشيفه في مكتبة جامعة كامبريدج . أما أوراقه الشخصية الأخرى، فتُحفظ في مكتبة كاتالونيا . ويمكن الاطلاع على الغالبية العظمى من المراسلات بين غيرهارد وأرنولد شونبيرغ في مركز أرنولد شونبيرغ .

موسيقى

التطور الأسلوبي

على مدى عشرين عامًا - أولًا في برشلونة ثم في منفاه في إنجلترا - عمل غيرهارد على تطوير أسلوب موسيقي حديث ذي طابع فولكلوري إسباني واضح، مستمد من بيدريل وفالا، ومن ملحنين معاصرين مثل بارتوك وسترافينسكي . ومن أبرز إنجازات هذا الأسلوب باليه " سهرات برشلونة" و "دون كيشوت" ، وكونشيرتو الكمان، وأوبرا " الوصية " .

لطالما أكد غيرهارد على أهمية صوت موسيقاه، قائلاً: "في الموسيقى، يكمن المعنى في الصوت". [ 7 ] ومع ذلك، وعلى الرغم من روعة توزيعها الموسيقي، فإن أعماله الأخيرة ليست مجرد سلسلة من الأحداث الصوتية. فأشكالها منظمة بدقة متناهية، ويستفيد العديد منها من أسلوبه الخاص في تطوير التسلسلية، حيث تتفاعل سلسلة من اثنتي عشرة نغمة، تحكم العلاقات الفاصلية، مع سلسلة زمنية اثني عشرية تتحكم في مدة الموسيقى ونسبها. [ 8 ]

قائمة مختارة من الأعمال

تشمل أبرز أعمال غيرهارد، إلى جانب ما ذُكر سابقاً، أربع سيمفونيات (الثالثة، وكولاج ، للأوركسترا والشريط)، وكونشيرتو للأوركسترا، وكونشيرتات للكمان والبيانو والهاربسيكورد، وكنتاتا الطاعون (المستوحاة من رواية ألبير كامو )، وباليه باندورا وأرييل ، ومقطوعات موسيقية لمجموعة متنوعة من فرق موسيقى الحجرة، بما في ذلك الساردانا لفرقة الكوبلا ، وهي فرقة موسيقية شعبية كتالونية . ولعله كان أول ملحن بارز للموسيقى الإلكترونية في بريطانيا؛ إذ كانت موسيقاه المصاحبة لعرض مسرحية الملك لير عام 1955 في ستراتفورد أبون آفون - وهي واحدة من بين العديد من الأعمال التي كُلّف بها لصالح فرقة شكسبير الملكية - أول نوتة موسيقية إلكترونية للمسرح البريطاني. [ 9 ]

سيمفونيات

  • سيمفونية هومناجي وبيدريل (1941) [ 10 ]
  • السيمفونية رقم 1 (1952-1953) [ 11 ]
  • السيمفونية رقم 2 (1957-1959)؛ إعادة تأليفها باسم التحول ، غير مكتملة (1967-1968) [ 12 ]
  • السيمفونية رقم 3 : تجميعات (للأوركسترا والشريط) (1960) [ 13 ]
  • السيمفونية رقم 4 نيويورك (1967) [ 14 ]
  • السيمفونية رقم 5 (مقطع فقط) (1969)
  • (للاطلاع على سيمفونية الحجرة ليو، انظر "موسيقى الحجرة")

أعمال مسرحية

  • آرييل ، باليه (1934)
  • Soirées de Barcelone ، باليه في ثلاث لوحات (1937-1939؛ تم تحريره وتنسيقه الموسيقي بواسطة مالكولم ماكدونالد، 1996)
  • دون كيشوت ، باليه (النسخة الأصلية 1940-1941، تم تنقيحها 1947-1949) [ 15 ]
  • ألجرياس ، تحويل الفلامنكو (1942) [ 15 ]
  • باندورا ، باليه (1943-1944، أوركسترا 1944-1945)
  • أوبرا "دوينا" ، أوبرا إنجليزية مقتبسة عن أعمال شيريدان (1947-1949). عُرضت إذاعيًا عام 1949 على إذاعة بي بي سي، وكان أول عرض مسرحي لها عام 1992 في مسرح زارزويلا بمدريد، ومسرح ليسيو الكبير ببرشلونة.قدّمتأوبرا بيليفيلد بقيادة المايسترو جيفري مول إنتاجًا جديدًا لأوبرا "دوينا" عام 1994. وقد أشارت صحيفة "فينر تسايتونغ " آنذاك إلى أن العمل "ضربة عبقرية مُعاد اكتشافها". [ 16 ] [ 17 ]
  • El barberillo de Lavapies ، ترتيب وتنسيق الزرزويلا (1874) بواسطة فرانسيسكو باربيري (1954)
  • لامباريلا ، مسرحية غنائية باللغة الألمانية تستند بشكل فضفاض إلى مسرحية El barberillo de Lavapies مع موسيقى إضافية ومقدمة أصلية من تأليف جيرهارد (1955-1956).

كونشرتو

  • كونشرتينو للأوركسترا الوترية (1929)
  • كونشيرتو الكمان (1942-1943) [ 14 ]
  • كونشيرتو للبيانو والأوركسترا الوترية (1951) [ 13 ]
  • كونشيرتو للهاربسيكورد والأوركسترا الوترية والإيقاع (1955-1956) [ 10 ]
  • كونشيرتو للأوركسترا (1965) [ 12 ]

الأعمال الأوركسترالية

  • ألبادا، إنترلودي إي دانسا (1936)
  • رقصات من دون كيشوت (1940-1941) [ 11 ]
  • بيدريليانا (En memoria) (1941؛ تمت مراجعته في 1954) [ 15 ]
  • إبيثلاميون (1966) [ 13 ]
  • أجنحة مختلفة من Soirées de Barcelone و Alegrias و Pandora

موسيقى الحجرة والموسيقى الآلية

  • سوناتين وكارلوس ، بيانو (1914)
  • ثلاثية في مقام سي الكبير للكمان والتشيلو والبيانو (1918) [ 18 ]
  • الثلاثية رقم 2 للكمان والتشيلو والبيانو (1918)
  • دوس أبونتس ، بيانو (1921–22) [ 19 ]
  • ثلاث رباعيات وترية تم تأليفها حتى عام 1928 (جميعها مفقودة؛ تم إعادة صياغة رقم 3 (1928) ككونشيرتينو للوتريات)
  • سوناتا، كلارينيت وبيانو (1928؛ نسخة أخرى لكلارينيت باس وبيانو)
  • خماسية الرياح (1928، أول عمل متسلسل له) [ 20 ]
  • أندانتينو، كلارينيت، كمان وبيانو (الفترة 1928-1929)
  • الرباعية الوترية رقم 1 (1950-1955) [ 21 ]
  • سوناتا، فيولا وبيانو (1948؛ أعيد تأليفها عام 1956 كسوناتا للتشيلو والبيانو)
  • كابريتشيو، عزف منفرد على الفلوت (1949)
  • 3 ارتجال، بيانو (1950) [ 19 ]
  • "أشخاص سريون" (دراسة لموسيقى الفيلم) للكلارينيت والكمان والبيانو (1951-1952)
  • نونيت (1956-1957) [ 22 ]
  • فانتازيا، جيتار (1957) [ 23 ]
  • الرباعية الوترية رقم 2 (1961-1962) [ 21 ]
  • حفل موسيقي لثمانية أشخاص (1962)
  • شاكون، عزف منفرد على الكمان (1959) [ 21 ]
  • ترنيمة لفرقة نفخ كبيرة، وبيانوين وآلات إيقاعية (1963) [ 22 ]
  • For who the bell tolls , for solo guitar (1965) [ 23 ]
  • جيميني ، ثنائي للكمان والبيانو (1966)
  • الميزان ، سداسي (1968)
  • ليو ، سيمفونية الحجرة (1969) [ 22 ]

الأعمال الصوتية

  • L'infantament meravellós de Shahrazada - دورة غنائية للصوت والبيانو، مرجع سابق. 1 (1916–18)
  • Verger de les galanies للصوت والبيانو (1917–18)
  • 7 قصائد هايكو للصوت والفرقة (1922، تمت مراجعتها عام 1958)
  • 14 Cançons Populars Catalanes للصوت والبيانو (1928–29؛ ستة أرقام منسقة في عام 1931 على شكل 6 Cançons Populars Catalanes )
  • L'alta naixenca del Rei en Jaume ، كانتاتا للسوبرانو والباريتون والكورس والأوركسترا (1932)
  • Cancionero de Pedrell للصوت والبيانو أو أوركسترا الحجرة (1941)
  • 3 Canciones Toreras للصوت والأوركسترا (حوالي 1943) [مؤلفة تحت اسم مستعار "Juan Serralonga"]
  • 6 أغاني شعبية فرنسية للصوت والبيانو (1944)
  • أكوند سوات للصوت والإيقاع (1954)
  • كانتاريس للصوت والجيتار (1962؛ تتضمن فانتازيا للجيتار)
  • الطاعون ، كانتاتا للراوي والجوقة والأوركسترا، على غرار كامو (1963-1964)

الموسيقى الإلكترونية

  • السيارات الصوتية من الأول إلى الرابع (1958-1959)
  • رثاء لوفاة مصارع الثيران (مكبر صوت وشريط) (1959)
  • كاليغولا (1960-1961)
  • 10 قطع للشريط (حوالي عام 1961)
  • المنحوتات الرابعة (1963)
  • الحمض النووي في الانعكاس (1963)
  • غضب أخيل (1964) مع ديليا ديربيشاير
  • كما يُستخدم الشريط الصوتي في السيمفونية رقم 3 وفي العديد من الموسيقى التصويرية للأفلام والإذاعة والمسرح.

مقطوعات موسيقية خيالية مستوحاة من ألحان الزرزويلا

(لأوركسترا خفيفة؛ تم تأليفها حوالي عام 1943 تحت اسم مستعار "خوان سيرالونغا")

  • قادس ، بعد تشوكا وفالفيردي (1943)
  • Gigantes y Cabezudos ، بعد كاباليرو (حوالي 1943)
  • لا فيجيسيتا ، بعد كاباليرو ( حوالي 1943 )

موسيقى الأفلام

مقالات وبرامج إذاعية من جيرهارد

  • "سيمفونية روبرتو جيرهارد": راديو تايمز ، 23 أكتوبر 1959، ص  9 (مقدمة للسيمفونية الثانية، التي تم تكليفها من قبل هيئة الإذاعة البريطانية وتم عرضها وبثها لأول مرة في 28 أكتوبر 1959. كما ساهم جيرهارد بمقال عن العمل في "مجلة الموسيقى" على خدمة بي بي سي المحلية، 25 أكتوبر 1959.)
  • عمل جيرهارد مع ليونيل سالتر في سلسلة إذاعية بعنوان "تراث إسبانيا" ، والتي تم بثها على برنامج بي بي سي الثالث في 26 جزءًا ابتداءً من يناير 1954. [ 24 ]

مصادر

  • مونتي أدكينز، مايكل روس. كتاب روبرتو جيرهارد المصاحب ، دار نشر أشغيت (2013) ISBN 978-1-40944-515-9
  • جيرهارد، روبرتو، وميريون بوين. 2000. جيرهارد عن الموسيقى: مختارات من كتاباته ، حرره ميريون بوين. ألدرشوت [هامبشاير، المملكة المتحدة] وبيرلينجتون [فيرمونت]: آشجيت. ISBN 0-7546-0009-2
  • يواكيم حمص . روبرت جيرهارد وعمله . (روح الموسيقى؛ 16). جامعة أوفييدو، 1987. ISBN 84-505-6080-2
  • حمص، يواكيم. 1991. روبرت غيرهارد في عمله . برشلونة: مكتبة كاتالونيا. رقم ISBN 84-7845-109-9
  • وقائع المؤتمر الدولي الأول لروبرتو جيرهارد  : 27-28 مايو 2010. إنجلترا: مركز أبحاث الموسيقى الجديدة، جامعة هيدرسفيلد، 2010. ISBN 978-1-86218-088-8
  • أوركسترا لندن سينفونيتا. 1974. كتيب برنامج الأعمال الكاملة للموسيقى الآلية وموسيقى الحجرة لأرنولد شوينبيرج وروبرتو جيرهارد. لندن: أوركسترا لندن سينفونيتا.
  • بالوما أورتيز دي أوربينا. أرنولد شونبيرج وروبرتو جيرهارد. موجز. كريتشي أوسجابي . بيتر لانج، بيرنا، 2019. ISBN 978-3-0343-3754-0), doi : 10.3726/b15301I الوصول المفتوح: https://www.peterlang.com/document/1110910
  • بالوما أورتيز دي أوربينا. أرنولد شوينبيرج وروبرتو جيرهارد. مراسلة. طبعة نقدية، ولاية كاتالونيا العامة، قسم الثقافة، مكتبة كاتالونيا، برشلونة، 2020. ISBN 978-84-18199-07-3.
  • مونتي أدكينز، راشيل مان، روبرتو جيرهارد. إعادة تقييم موسيقي صاحب رؤية في المنفى . وقائع الأكاديمية البريطانية، أكسفورد، مطبعة جامعة أكسفورد، 2022
  • مجلة ذا سكور ، سبتمبر 1956. بمناسبة عيد ميلاد جيرهارد، مع مقالات بقلم دونالد ميتشل ، ونورمان ديل مار ، وجون غاردنر ، ورومان فلاد ، وديفيد درو ، ولورانس بيكن، وجيرهارد نفسه.
  • روث، فرانسيس . الموسيقى البريطانية المعاصرة (1972)، ص 175-187.

مراجع

  1. 1 2 3 مالكولم ماكدونالد. "جيرهارد، روبرتو" في غروف ميوزيك أونلاين (2001)
  2. ^ سانشيز دي أندريس، ليتيسيا (2013). "العاطفة والتحليل والأدب. الملحن روبرت جيرهارد". ميوزيكاليا شيرزو . مدريد: 55.
  3. ^ أورتيز دي أوربينا ، بالوما (2020). أرنولد شوينبرج وروبرتو جيرهارد. مراسلة. الطبعة الحرجة . برشلونة: ولاية كاتالونيا العامة، قسم الثقافة. ص. 20. رقم ISBN  9788418199073.
  4. ^ أورتيز دي أوربينا ، بالوما (2020). أرنولد شوينبرج وروبرتو جيرهارد. مراسلة. الطبعة الحرجة . برشلونة: ولاية كاتالونيا العامة، قسم الثقافة. ص. 35. رقم ISBN  9788418199073.
  5. ^ أورتيز دي أوربينا ، بالوما (2020). أرنولد شوينبرج وروبرتو جيرهارد. مراسلة. الطبعة الحرجة . برشلونة: ولاية كاتالونيا العامة، قسم الثقافة. رقم ISBN 9788418199073.
  6. ↑ "سيرة روبرتو جيرهارد" . بوزي آند هوكس، إنك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14-08-2008 .
  7. ↑ ملاحظة المؤلف على النسخة المنشورة من نوتة "ليبرا" ، مطبعة جامعة أكسفورد 1970؛ تحتوي ملاحظات البرنامج الأخرى على نفس البيان بكلمات وترتيبات مختلفة.
  8. ↑ جيرهارد، روبرتو (1960). وظائف السلسلة في التأليف الموسيقي ذي الاثنتي عشرة نغمة .أُلقيت هذه المحاضرة في الأصل بجامعة ميشيغان، آن أربور. أُعيد نشرها في كتاب بوين، ميريون (محرر) (2000). جيرهارد عن الموسيقى - مختارات من كتاباته . تايلور وفرانسيس. رقم ISBN 9781315200583. OCLC 1003950418 . 
  9. ↑ رصيف التراث (جامعة هدرسفيلد). الأرشيف الرقمي لروبرتو جيرهارد
  10. 1 2 "جيرهارد، سيمفونية هومناجي إلى بيدريل"، شاندوس 9693
  11. 1 2 'جيرهارد، السيمفونية رقم 1'، إصدار دوراتي ADE45 (2018)
  12. 1 2 'جيرهارد، كونشيرتو للأوركسترا'، تشاندوس 9694 (1999)
  13. 1 2 3 'جيرهارد، السيمفونية رقم 3'، تشاندوس 9556 (1979)
  14. 1 2 'جيرهارد، السيمفونية رقم 4، كونشيرتو الكمان'، Lyrita SRCD.274 (2008)
  15. 1 2 3 «غيرهارد: دون كيشوت (باليه كامل)»، تشاندوس CHAN 20268 (2024)، تمت مراجعته على موقع MusicWeb International
  16. ^ المسرح في بيليفيلد 1975-1998، كيربر فيرلاج، بيليفيلد، Redaktion هايدي فيزه، هاينر برونز، ألكسندر جروبر، فريتز ستوكمير 1998، ISBN 3-933040-03-5
  17. ^ “لا دوينا، التسجيل الأول”، شاندوس تشان 9520 (1997)
  18. ↑ 'أغاني كلاسيكية إسبانية'، تريو أريغا، ناكسوس 8.572647 (2012)
  19. 1 2 'جيرهارد، موسيقى البيانو (كاملة)'، ماركو بولو 3867 (1996)
  20. ↑ فرانس، جون. "خماسية روبرتو جيرهارد الهوائية - تسجيل مبكر" (2020)
  21. 1 2 3 'روبرتو جيرهارد، الرباعيات الوترية الكاملة'، AEON AECD 1225 (2013)
  22. 1 2 3 "جيرهارد، نونيت، ترنيمة وليو"، برشلونة 216، STR33615SD (2003)
  23. 1 2 'جيرهارد ومومبو، الموسيقى الكاملة للجيتار المنفرد'، بريليانت كلاسيكس 95679 (2019)
  24. ↑ «تراث إسبانيا»، راديو تايمز ، العدد 1573، 3 يناير 1954، ص 21

للمزيد من القراءة

  • ناش، بيتر بول. 1981. "خماسية الرياح" . تيمبو ، سلسلة جديدة، العدد 139 (ديسمبر): 5-11.
  • دييغو ألونسو. "Un Hito de la Modernidad Musical Española: El Primer Apunt para Piano de Roberto Gerhard"، Acta musicologica ، Vol. 89، العدد 2، 2017، الصفحات. 171-194
  • دييغو ألونسو. "مُهرطق في حلقة شونبيرغ: أول تجربة لروبرتو جيرهارد مع أساليب الاثنتي عشرة نغمة في أندانتينو"، موسيقى القرن العشرين 16/3 (2019): 557-588. https://doi.org/10.1017/S1478572219000306
  • دييغو ألونسو. "تكريمًا لشونبيرغ وبارتوك: التناظر، والتركيب النقل، والثمانية النغمات في الحركة الأولى من الرباعية رقم 3 لروبرتو جيرهارد." تحليل الموسيقى 39/2 (2020)، 190-213. https://doi.org/10.1111/musa.12156
  • قائمة الملحنين المهاجرين في بريطانيا