روبرتا (مسرحية موسيقية)

روبرتا هي مسرحية موسيقية من إنتاج عام 1933، من تأليف جيروم كيرن ، وكلمات وألحان أوتو هاربش .تستند هذه الكوميديا ​​الرومانسية المرحة إلى رواية " فساتين روبرتا " للكاتبة أليس دوير ميلر . ^{[ 1 ]} وتضم أغاني " الأمس "، و" الدخان يدخل في عينيك "، و" لنبدأ "، و"أنتِ مدمرة"، و"كان لا بد من حدوث شيء"، و"لمسة يدك"، و" سأكون صعبة المراس ".

عُرضت النسخة الأصلية من المسرحية على مسرح نيو أمستردام في برودواي في 18 نوفمبر 1933، واستمر عرضها 295 مرة حتى 21 يوليو 1934. وقد قام ببطولتها كل من تامارا دراسين (المعروفة باسم تامارا)، وبوب هوب ، وجورج مورفي ، وليدا روبرتي ، وفريد ​​ماكموري ، وفاي تمبلتون ، وراي ميدلتون (المعروف باسم ريموند إي. ميدلتون)، وآلان جونز ، وسيدني غرينستريت . لم يكن هوب ومورفي وماكموري وغرينستريت قد بلغوا بعدُ نجومية هوليوود التي سيصبحون عليها لاحقًا، ولم يكن ميدلتون قد وصل بعدُ إلى مكانته كنجم برودواي الذي سيُصبح عليه بعد مسرحية "آني غيت يور غان" .

عُرض إنتاج أسترالي لأول مرة في مسرح جلالة الملك في ملبورن في 22 ديسمبر 1934. وضم طاقم الممثلين مادج إليوت وسيريل ريتشارد . ^{[ 2 ]}

• بوب هوب في دور هاكلبري هاينز، صاحب دار أزياء في باريس من أمريكا
• تامارا دراسين في دور الأميرة الروسية ستيفاني
• راي ميدلتون في دور جون كينت
• فاي تمبلتون في دور العمة ميني، والمعروفة أيضاً باسم روبرتا
• جورج مورفي في دور بيلي بويدن
• ليدا روبرتي في دور مدام نونيز / كليمنتينا شاروينكا
• سيدني غرينستريت في دور اللورد هنري ديلفز
• فريد ماكموري كطالب جامعي من كاليفورنيا
• ألان جونز كطالب جامعي من كاليفورنيا
• هيلين غراي في دور صوفي تيل
• جين إيفانز في دور السيدة تيل
• بوبيت كريستين بدور أنجيل
• ويليام هاين في دور لاديسلاو
• نايان بيرس في دور لويلا لافيرن
• مافيس والش بدور ماري
• إد جيروم في دور السيد ليرو
• بيرينيس ألاير في دور سيدوني
• غريتشن شيرمان في دور المشتري
• فيرجينيا ويتمور بدور بائعة الزهور

حُوِّلت المسرحية إلى فيلم عام 1935 من إنتاج شركة RKO، وبطولة إيرين دان ، وفريد ​​أستير ، وجينجر روجرز ، وراندولف سكوت . حذف الفيلم أغاني "لمسة يدك" (التي غناها أحد الشخصيات الثانوية)، و"كان لا بد من حدوث شيء"، و"أنتِ مُدمِّرة" (الأغنية الرئيسية لميدلتون في المسرحية)، لكنه أضاف أغنيتي كيرن " لن أرقص " (المأخوذة من مسرحية كيرن الفاشلة " الأخوات الثلاث ") ^{[ 3 ]} و"جميلة المنظر" (التي كُتبت خصيصًا لفيلم 1935 ورُشِّحت لجائزة الأوسكار ). ^{[ 4 ]} لاقت هاتان الإضافتان رواجًا كبيرًا لدرجة أنهما تُضمَّنان الآن بشكل متكرر في عروض وتسجيلات روبرتا .

عُرضت نسخة إذاعية من مسرحية روبرتا على برنامج فيليب موريس بلاي هاوس على شبكة سي بي إس في 14 مايو 1943. وقام ببطولة البرنامج كل من ماري مارتن وويليام جارجان . ^{[ 5 ]}

في عام 1952 ، أعادت شركة MGM إنتاج فيلم روبرتا تحت عنوان "جميلة للنظر" . تضمنت هذه النسخة الجديدة أيضاً الأغنيتين اللتين أضيفتا إلى فيلم عام 1935. قام ببطولته كاثرين غرايسون ، وهوارد كيل ، وريد سكلتون ، وآن ميلر ، وجاور تشامبيون ، ومارج تشامبيون ، وزا زا غابور ، وتم تصويره بتقنية تيكنيكولور ، وجمع أربعة أعضاء من فيلم "شو بوت" الذي عُرض في العام السابق (غرايسون، وكيل، وتشامبيون).

في عام 1958، تم تحويلها إلى فيلم تلفزيوني من بطولة بوب هوب ، وآنا ماريا ألبرغيتي ، وهوارد كيل ، وجانيس بيج . ^{[ 6 ]}

عُرضت المسرحية أيضًا على التلفزيون في بثٍّ مُعدّل ومُحدّث للغاية على قناة NBC عام 1969 بالألوان. قدّم هذا الإنتاج بوب هوب، الذي أعاد تمثيل دوره الأصلي على المسرح، مُضيفًا العديد من النكات الجديدة التي كانت رائجة آنذاك حول الأحداث الجارية. وضمّ فريق التمثيل أيضًا ميشيل لي ، وجون ديفيدسون ، وإيف ماكفي ، وجانيس بيج (التي غنّت أغنية " لن أرقص " مع جوقة من الرجال).

في عام 2014، أصدرت شركة New World Records تسجيلًا كاملاً للموسيقى التصويرية، أعاد لاري مور بناءها، بقيادة روب بيرمان أوركسترا أيرلندا ومجموعة من الفنانين الأمريكيين والبريطانيين والأيرلنديين، بما في ذلك جيسون غراي ، وأنالين بيتشي، وكيم كريسوول ، وباتريك كامينغز، وتالي سيشنز، وديانا مونتاج ، ولورا دانيال، وجين ليمان، وجون مولوي، وإيمون مولهال.

ملحوظات

فهرس

• روبرتس، جيري (2009). موسوعة مخرجي الأفلام التلفزيونية (  الطبعة الأولى). لانام، ماريلاند : دار سكيركرو للنشر . ص  302. ISBN 978-0810861381.

• روبرتا في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت