أليس دوير ميلر

أليس دوير ميلر (28 يوليو 1874 - 22 أغسطس 1942) كاتبة أمريكية أثرت قصائدها بشكل فعّال في الرأي العام السياسي. فقد أثرت قصائدها النسوية في الرأي العام خلال حركة حق الاقتراع الأمريكية ، كما أثرت روايتها الشعرية "المنحدرات البيضاء" في الفكر السياسي خلال دخول الولايات المتحدة الحرب العالمية الثانية. ^{[ 1 ] [ 2 ]} وكتبت أيضًا روايات وسيناريوهات أفلام.

وُلدت أليس دوير ميلر في جزيرة ستاتن، نيويورك، في 28 يوليو 1874، لعائلة ثرية وذات مكانة مرموقة. ^{[ 3 ] [ 4 ]} نشأت في ويهاوكين، نيو جيرسي، مع والديها وشقيقتيها. ^{[ 3 ]} كانت ابنة جيمس غور كينغ دوير وإليزابيث ويلسون ميدز. ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]} فقدت العائلة ثروتها خلال انهيار بنك بارينغ . ^{[ 6 ]}

كانت والدتها إليزابيث ويلسون ميدز ابنة أورلاندو ميدز من ألباني، نيويورك . وكان جدها الأكبر ويليام ألكسندر دوير ، رئيس كلية كولومبيا . وكان جد جدها ويليام دوير ، ^{[ 4 ] [ 7 ]} محاميًا ومطورًا ومضاربًا أمريكيًا من مدينة نيويورك. وقد خدم في الكونغرس القاري والمؤتمر الذي وضع دستور نيويورك. وفي عام 1778، وقّع على مواد الاتحاد الكونفدرالي للولايات المتحدة . وكان جد جد جدها ويليام ألكسندر ، الذي ادعى لقب إيرل ستيرلنغ المتنازع عليه ، وكان لواءً أمريكيًا خلال حرب الاستقلال الأمريكية . ^{[ 8 ]}

كانت ميلر أيضًا من سلالة السيناتور روفوس كينغ ، وهو محامٍ وسياسي ودبلوماسي أمريكي. كان مندوبًا عن ولاية ماساتشوستس في الكونغرس القاري . كما حضر المؤتمر الدستوري وكان أحد الموقعين على دستور الولايات المتحدة في 17 سبتمبر 1787. التحقت أليس بكلية بارنارد عام 1895، حيث درست الرياضيات وعلم الفلك وتخرجت بمرتبة الشرف (فاي بيتا كابا) . ^{[ 3 ] [ 5 ] [ 9 ]} ساعدت في تمويل دراستها من خلال بيع روايات ومقالات قصيرة لمجلتي هاربرز وسكريبنر . [ 3 ^{] تفوقت أليس} كطالبة بفضل أطروحتها الحائزة على جوائز بعنوان "نظرية ديديكيند للأعداد غير النسبية". ^{[ 6 ]} نشرت هي وشقيقتها كارولين كتابًا شعريًا مشتركًا. ^{[ 5 ]} حافظت ميلر على ارتباطها ببارنارد طوال حياتها. تم انتخابها كأمينة لكلية بارنارد في عام 1922. ^{[ 6 ]}

كتبت أليس طوال حياتها، ولكن قبل أن تتفرغ للكتابة، درّست الإنشاء باللغة الإنجليزية في مدرسة للبنات، وقدمت دروسًا خصوصية في الرياضيات لطالبات كلية بارنارد. ^{[ 10 ]} اشتهرت ميلر كناشطة في مجال حق المرأة في التصويت، وكانت عضوًا فاعلًا في مائدة ألغونكوين المستديرة ومنظمة هيترودوكسي . ^{[ 6 ]} نشرت سلسلة من القصائد الساخرة في صحيفة نيويورك تريبيون بعنوان " هل النساء بشر؟" ، وأُعيد نشرها لاحقًا في مجموعة شعرية. أصبحت هذه الكلمات شعارًا لحركة حق المرأة في التصويت. ^{[ 1 ] [ 2 ]} يقول جزء من إحدى القصائد:

"أبي، ما هو المجلس التشريعي؟ هيئة تمثيلية ينتخبها شعب الولاية. هل النساء بشر؟ لا يا بني، المجرمون والمجانين والنساء ليسوا بشرًا. هل يشرع المشرعون عبثًا؟ كلا، إنهم يتقاضون رواتب. من يدفعها؟ من الشعب. هل النساء بشر؟ بالطبع يا بني، تمامًا كما الرجال." ^{[ 1 ] [ 11 ]} وأتبعت هذه المجموعة بكتاب "النساء بشر!" (1917).

حققت روائية نجاحها الأول بروايتها " اخرج من المطبخ" عام 1916. تم تحويل القصة إلى مسرحية، ثم إلى فيلم " ربيع في بارك لين" عام 1948. وأتبعت ذلك بسلسلة من الروايات القصيرة الأخرى، والتي تم تحويل العديد منها إلى مسرحيات، وتزايد تحويلها إلى أفلام. ^{[ 12 ]}

روايتها الشعرية "التخلي عن كل الآخرين " (1933) تدور حول قصة حب مأساوية، ويعتبرها الكثيرون أعظم أعمالها. دُعيت ميلر للكتابة لهوليوود عام 1921 من قِبل صامويل غولدوين . ^{[ 6 ]} تحولت العديد من قصصها إلى أفلام سينمائية، مثل " هل الآباء بشر؟" (1925)، و "روبرتا" (1935)، و "إيرين" (1940). كما شاركت في كتابة عدد من سيناريوهات الأفلام، بما في ذلك "الزوجة ضد السكرتيرة" (1936). ظهر اسمها في العدد الأول من مجلة "نيويوركر" كمحررة استشارية. ^{[ 13 ]} طوال حياتها، كتبت بنجاح في مجموعة واسعة من الأنواع الأدبية، وأصدرت أربعة وأربعين كتابًا. ^{[ 6 ]}

في عام ١٩٤٠، كتبت رواية شعرية بعنوان "المنحدرات البيضاء "، تدور أحداثها حول فتاة أمريكية تأتي إلى لندن كسائحة، فتلتقي وتتزوج شابًا إنجليزيًا من الطبقة العليا قبيل الحرب العالمية الأولى . مع اندلاع الحرب، يلتحق الشاب بالجبهة، لكنه يُقتل قبيل نهايتها، تاركًا إياها مع ابنها الصغير، الوريث الشرعي لعقار العائلة. ورغم حنينها إلى وطنها وحالة العقار المزرية، تقرر البقاء والعيش حياة تقليدية كفرد من الطبقة الإنجليزية العليا. تنتهي القصة مع اندلاع الحرب العالمية الثانية ، حيث يساورها القلق من أن يُقتل ابنها، كما قُتل والده، وهو يقاتل من أجل الوطن الذي يُحبه. وتختتم القصيدة بالأبيات التالية:

...أنا أمريكي المولد

لقد رأيت هنا الكثير مما يدعو للكراهية، والكثير مما يدعو للتسامح.

لكن في عالمٍ انتهت فيه إنجلترا وماتت،

لا أرغب في الحياة.

حققت القصيدة نجاحًا باهرًا على ضفتي المحيط الأطلسي، حيث بيع منها ما يقارب مليون نسخة، وهو رقم قياسي غير مسبوق لكتاب شعري. بُثّت القصيدة وسُجّلت بصوت الممثلة البريطانية الأمريكية لين فونتان (مع مصاحبة موسيقية سيمفونية)، وحُوّلت القصة إلى فيلم " المنحدرات البيضاء لدوفر" عام ١٩٤٤. ^{[ ١٤ ]} ألّفت الملحنة الأمريكية ناتاليا رايغورودسكي أوبرا بعنوان "المنحدرات البيضاء " مستوحاة من قصيدة ميلر . ^{[ ١٥ ]}

بعد تخرجها، تزوجت من هنري وايز ميلر في 5 أكتوبر 1899، في كنيسة غريس بمدينة نيويورك. ^{[ 5 ] [ 16 ] [ 17 ]} طلب هنري يد أليس للزواج بعد ثلاثة أيام من لقائهما الأول. ^{[ 10 ]} كان هنري خريج جامعة هارفارد، ^{[ 3 ]} وُلد عام 1877، وهو ابن الملازم أول جاكوب ميلر. ^{[ 10 ]}

انتقل الزوجان إلى كوستاريكا ، حيث كان هنري ميلر يغامر في المضاربة على الأراضي وزراعة المطاط. ^{[ 6 ] [ 10 ]} رُزق هنري وأليس بابنهما الأول، دينينغ دوير ميلر، خلال تلك الفترة التي كانا يتنقلان فيها بين مدينة نيويورك وكوستاريكا. ^{[ 6 ]} فشلت استثماراتهما، فعادت العائلة إلى مدينة نيويورك وعانت لسنوات من ضائقة مالية. تولت أليس مسؤولية إعالة الأسرة خلال العقد الأول من الزواج، إلى أن أصبح هنري سمسارًا في وول ستريت، ^{[ 6 ]} ممولًا من أموال زوجته. عاش الزوجان ميلر حياة منفصلة إلى حد ما، حيث كانا يتعمدان قضاء جزء من كل عام بعيدًا عن بعضهما، ويشير باورز إلى أنه من المحتمل أن يكون زواجهما مفتوحًا . أقام هنري ميلر علاقة غرامية طويلة مع ديزي بيكون . ^{[ 18 ]} من غير المعروف ما إذا كانت أليس ميلر على علم بخيانة زوجها، ولكن من المحتمل أنها كانت كذلك. تشير باورز إلى أن قصيدتها الطويلة "التخلي عن كل الآخرين " (1931) هي إشارة مبطنة إلى زواجها: فالبطل يقيم علاقة غرامية مع امرأة أصغر سناً، لكنه يرفض ترك زوجته من أجلها. ^{[ 19 ]}

بعد مرض طويل، توفيت أليس دوير ميلر عام 1942 ودُفنت في مقبرة إيفرغرين في موريستاون، نيو جيرسي . ^{[ 5 ]}

• قصائد (1896) ^{[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]}
• العائق الحديث (1903)
• أقل من الأقارب (1909) ^{[ 23 ]}
• القوس الأزرق (1910)
• أشياء (1914) ^{[ 24 ]}
• اللص والعاصفة الثلجية: قصة عيد الميلاد (1914) ^{[ 25 ]}
• هل النساء بشر؟ كتاب من القوافي لأوقات الاقتراع (1915) ^{[ 26 ]}
• الخروج من المطبخ (1916) ^{[ 27 ]}
• النساء بشر! (1917) ^{[ 28 ]}
• البلوط القوي (1917)، أليس دوير ميلر وآخرون. ^{[ 29 ]}

رواية مركبة عن السياسة الأمريكية من تأليف أربعة عشر كاتباً أمريكياً

• يجب أن تعيش السيدات (1917) ^{[ 30 ]}
• أسعد أوقات حياتهم (1918) ^{[ 31 ]}
• أجنحة في الليل (1918)
• مدرسة السحر (1919) ^{[ 32 ]}
• الجمال والبلشفي (1920) ^{[ 33 ]}
• القتل غير العمد (1921) ^{[ 34 ]}
• هل الآباء بشر؟ (1924) ^{[ 35 ]}
• اللؤلؤة التي لا تقدر بثمن (1924) ^{[ 36 ]}
• الدوقة المترددة (1925)
• المنصة الانطلاقية (1928)
• أهلاً بك في الوطن (1928)
• التخلي عن كل الآخرين (1931)
• فساتين من تصميم روبرتا (1933)
• اخرج من المخزن (1934)
• النجم الصاعد (1935)
• وواحدة كانت جميلة (1937)
• المنحدرات البيضاء (1940) ^{[ 37 ]}

• فيلم "أقل من الأقارب" ، من إخراج دونالد كريسب (1918، مقتبس من رواية " أقل من الأقارب ").
• فيلم "اخرج من المطبخ" ، من إخراج جون إس. روبرتسون (1919، مقتبس من رواية " اخرج من المطبخ ").
• فيلم "هروبها الأول" ، من إخراج سام وود (1920، مقتبس من رواية " هروبها الأول ").
• فيلم "شيء مختلف" ، من إخراج روي ويليام نيل (1920، مقتبس من رواية " سجين كالديرون ").
• مدرسة السحر ، من إخراج جيمس كروز (1921، مقتبس من رواية مدرسة السحر )
• فيلم "يجب أن تعيش السيدات" ، من إخراج جورج لوان تاكر (1921، مقتبس من رواية " يجب أن تعيش السيدات ").
• فيلم "القتل غير العمد" من إخراج سيسيل بي. ديميل (1922، مقتبس من رواية "القتل غير العمد ").
• هل الآباء بشر؟، من إخراج مالكولم سانت كلير (1925، استنادًا إلى قصة هل الآباء بشر؟ )
• فيلم "شخص ما لأحبه" ، من إخراج إف. ريتشارد جونز (1928، مقتبس من رواية "مدرسة السحر ").
• فيلم "عسل" من إخراج ويسلي راجلز (النسخة الإنجليزية، 1930، مقتبسة من رواية " اخرج من المطبخ ").
  • فيلم "Salga de la cocina" من إخراج خورخي إنفانتي (نسخة باللغة الإسبانية، 1931، مقتبسة من رواية " Come Out of the Kitchen ").
  • شيري ، من إخراج لويس ميركانتون (النسخة الفرنسية، 1931، مقتبسة من رواية " اخرج من المطبخ ").
  • فيلم "لكل امرأة شيء ما" ، من إخراج ليو ميتلر (النسخة الألمانية، 1931، مقتبسة من رواية " اخرج من المطبخ ").
  • Kärlek måste vi ha ، إخراج غوستاف بيرجمان (نسخة باللغة السويدية، 1931، مستوحاة من رواية أخرج من المطبخ )
• فيلم القتل غير العمد ، من إخراج جورج أبوت (النسخة الإنجليزية، 1930، مقتبس من رواية القتل غير العمد )
  • فيلم "غير القابل للإصلاح" ، من إخراج ليو ميتلر (نسخة باللغة الإسبانية، 1931، مقتبسة من رواية "القتل غير العمد" ).
  • لائحة الاتهام ، من إخراج ديمتري بوتشويتزكي (النسخة الفرنسية، 1931، مقتبسة من رواية القتل غير العمد )
  • فيلم "الشباب المتهور" ، من إخراج ليو ميتلر (النسخة الألمانية، 1931، مقتبسة من رواية "القتل غير العمد" ).
  • Lika inför lagen ، من إخراج غوستاف بيرجمان (نسخة باللغة السويدية، 1931، مستوحاة من رواية القتل غير العمد )
• فيلم الأميرة والسباك ، من إخراج ألكسندر كوردا (1930، مقتبس من قصة الأميرة والسباك )
• فيلم "المدير التنفيذي الكبير" ، من إخراج إيرل سي. كينتون (1933، مقتبس من قصة "المدير التنفيذي الكبير ").
• روبرتا ، من إخراج ويليام أ. سايتر (1935، مقتبس من رواية فساتين روبرتا )
• فيلم "اخرج من المخزن" ، من إخراج جاك ريموند (المملكة المتحدة، 1935، مقتبس من رواية " اخرج من المطبخ ").
• فيلم "كوليجيت" ، من إخراج رالف مورفي (1936، مقتبس من رواية "مدرسة السحر ").
• منحدرات دوفر البيضاء ، من إخراج كلارنس براون (1944، مقتبس من الرواية الشعرية التي تحمل نفس الاسم "المنحدرات البيضاء ").
• فيلم "الربيع في بارك لين" ، من إخراج هربرت ويلكوكس (المملكة المتحدة، 1948، مقتبس من رواية " اخرج من المطبخ ").
• سابيلا دي كامبادوس ، من إخراج رامون تورادو (إسبانيا، 1949، مستوحى من رواية " خرج من المطبخ ").
• فيلم "جميل للنظر إليه" ، من إخراج ميرفين ليروي (1952، مستوحى بشكل فضفاض من رواية " فساتين روبرتا ").

قامت الملحنة إدنا ييه ^{[ 38 ]} بتلحين مختارات من كتاب " هل النساء بشر؟" . وقد تم تكليف فرقة فوتشي النسائية الصوتية بتأليف هذا العمل وأدائه . ^{[ 39 ]}

• أعمال أليس دوير ميلر في مشروع غوتنبرغ
• أعمال أليس دوير ميلر في موقع Faded Page (كندا)
• أعمال من تأليف أو عن أليس دوير ميلر في أرشيف الإنترنت
• أعمال أليس دوير ميلر على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• موقع مخصص لقصائد أليس دوير ميلر