الهيكل الأحمر

الموسوعة الحرة

الهيكل الأحمر
ريد سكيلتون في عام 1960
سكيلتون في عام 1960
وُلِدّ
ريتشارد برنارد إي هارت [1]

( 1913-07-18 )18 يوليو 1913
فينسينس، إنديانا ، الولايات المتحدة
مات17 سبتمبر 1997 (1997-09-17)(84 سنة)
رانشو ميراج، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة
مكان الراحةمنتزه فورست لاون التذكاري، جلينديل ، كاليفورنيا
المهن
  • ممثل
  • فنان
  • ممثل كوميدي
سنوات النشاط1923–1993
الزوجات
إيدنا ماري ستيلويل
​
​
( متوفي عام  1931؛ متوفي عام  1943 )
جورجيا ديفيس
​
​
( مواليد  1945؛ تفرعت  1971 )
لوثيان تولاند
​
( ت.  1973 )
أطفال2

كان ريتشارد برنارد سكيلتون (18 يوليو 1913 - 17 سبتمبر 1997) فنانًا أمريكيًا اشتهر ببرامجه الإذاعية والتلفزيونية الوطنية بين عامي 1937 و1971، وخاصة كمضيف للبرنامج التلفزيوني The Red Skelton Show . لديه نجوم في ممشى المشاهير في هوليوود لعمله في الإذاعة والتلفزيون، وظهر أيضًا في أفلام البورليسك والفودفيل والنوادي الليلية والكازينوهات، كل ذلك بينما كان يتابع مهنة منفصلة تمامًا كفنان.

بدأ سكيلتون في تطوير مهاراته الكوميدية والإيمائية منذ سن العاشرة، عندما أصبح جزءًا من عرض طبي متنقل . ثم أمضى بعض الوقت في عرض بحري ، وعمل في دائرة البورليسك، ثم دخل في مجال الفودفيل في عام 1934. أطلق رسم البانتومايم "Doughnut Dunkers"، الذي كتبه مع زوجته، مسيرته المهنية في الفودفيل والإذاعة والأفلام. بدأت مسيرته الإذاعية في عام 1937 بظهور ضيف في برنامج The Fleischmann's Yeast Hour ، مما أدى إلى أن يصبح مضيف برنامج Avalon Time في عام 1938. أصبح مضيف برنامج Raleigh Cigarette Program في عام 1941، والذي تم فيه إنشاء العديد من شخصياته الكوميدية، وكان لديه برنامج إذاعي مجدول بانتظام حتى عام 1957. ظهر سكيلتون لأول مرة في السينما عام 1938 إلى جانب جينجر روجرز ودوجلاس فيربانكس جونيور في فيلم Have Wonderful Time للمخرج ألفريد سانتيل ، وظهر في العديد من الأفلام الموسيقية والكوميدية طوال الأربعينيات والخمسينيات من القرن العشرين، مع أدوار البطولة في 19 فيلمًا، بما في ذلك Ship Ahoy (1941)، و I Dood It (1943)، و Ziegfeld Follies (1946)، و The Clown (1953).

كان سكيلتون حريصًا على العمل في التلفزيون، حتى عندما كانت الوسيلة في مهدها. عُرض برنامج Red Skelton Show لأول مرة على التلفزيون في 30 سبتمبر 1951، على قناة NBC . وبحلول عام 1954، انتقل برنامج سكيلتون إلى قناة CBS ، حيث تم توسيعه إلى ساعة واحدة وأعيدت تسميته بـ The Red Skelton Hour في عام 1962. وعلى الرغم من التقييمات العالية، ألغت قناة CBS العرض في عام 1970، حيث اعتقدت الشبكة أن هناك حاجة إلى المزيد من البرامج الموجهة للشباب لجذب المشاهدين الأصغر سنًا وقوتهم الشرائية. نقل سكيلتون برنامجه إلى قناة NBC، حيث أكمل عامه الأخير ببرنامج تلفزيوني مجدول بانتظام في عام 1971. أمضى وقته بعد ذلك في الظهور الشخصي بما يصل إلى 125 مرة في السنة والعمل على لوحاته.

ظلت لوحات سكيلتون للمهرجين هواية حتى عام 1964، عندما أقنعته زوجته جورجيا بعرضها في فندق ساندز في لاس فيجاس أثناء أدائه هناك. كانت مبيعات أعماله الأصلية ناجحة، كما باع المطبوعات والطباعة الحجرية، وحقق 2.5 مليون دولار سنويًا من مبيعات الطباعة الحجرية. في وقت وفاته، قال تاجر أعماله الفنية إنه يعتقد أن سكيلتون كسب أموالاً أكثر من لوحاته مقارنة بعروضه التلفزيونية.

كان سكيلتون يعتقد أن عمل حياته هو إضحاك الناس؛ كان يريد أن يُعرف بأنه مهرج لأنه عرف ذلك بأنه قادر على القيام بكل شيء. كانت لديه مسيرة مهنية امتدت 70 عامًا كممثل، وقد استمتع بها ثلاثة أجيال من الأمريكيين. تبرعت أرملته بالعديد من متعلقاته الشخصية والمهنية لجامعة فينسينس ، بما في ذلك مطبوعات أعماله الفنية. وهي جزء من متحف ريد سكيلتون للكوميديا ​​الأمريكية في فينسينس، إنديانا.

سيرة

السنوات الأولى، عرض الطب والسيرك (1913-1929)

وُلِد سكيلتون باسم ريتشارد برنارد إيهارت في 18 يوليو 1913 في فينسينس بولاية إنديانا . (كان لقب إيهارت هو لقب زوج أم والده، والذي كان والده يستخدمه أحيانًا.) [1]

كان سكيلتون الابن الرابع والأصغر لجوزيف إلمر وإيدا ماي (ني فيلدز) سكيلتون. كان لديه ثلاثة إخوة أكبر سنًا: ديني إسماعيل سكيلتون (1905-1943)، وكريستوفر إم سكيلتون (1907-1977)، وبول فريد سكيلتون (1910-1989). [2] [3] توفي جوزيف سكيلتون، وهو بائع بقالة، قبل شهرين من ولادة ريتشارد؛ كان ذات يوم مهرجًا في سيرك هاجنبيك والاس . [4] [5] كان لقب شهادة ميلاده، إي هارت، هو لقب زوج أم والده. خلال حياة سكيلتون كان هناك بعض الخلاف حول سنة ميلاده. يقترح المؤلف ويسلي هايات أنه نظرًا لأنه بدأ العمل في مثل هذه السن المبكرة، فقد ادعى سكيلتون أنه أكبر سنًا مما هو عليه بالفعل من أجل الحصول على عمل. [1] [أ] [ب] وصف جيران فينسينز عائلة سكيلتون بأنها فقيرة للغاية؛ تذكرت صديقة طفولة لها أن والديها قاما بفض علاقة حب شبابية بين أختها وسكيلتون لأنهما اعتقدا أنه ليس له مستقبل. [8]

بسبب فقدان والده، ذهب سكيلتون إلى العمل في سن السابعة، حيث كان يبيع الصحف ويقوم بأعمال غريبة أخرى لمساعدة أسرته، التي فقدت متجر العائلة ومنزلها. [8] [9] تعلم بسرعة كلام بائع الصحف واستمر في ذلك حتى اشترى مشترٍ محتمل نسخة من الصحيفة فقط لإسكاته. [4] وفقًا للروايات اللاحقة، نشأ اهتمام سكيلتون المبكر بأن يصبح فنانًا ترفيهيًا من حادثة وقعت في فينسينس حوالي عام 1923، عندما اقترب شخص غريب، يُفترض أنه الممثل الكوميدي إد وين ، من سكيلتون، الذي كان بائع الصحف الذي يبيع الصحف خارج مسرح فينسينس. عندما سأل الرجل سكيلتون عن الأحداث الجارية في المدينة، اقترح سكيلتون أن يرى العرض الجديد في المدينة. اشترى الرجل كل صحيفة كان لدى سكيلتون، مما وفر ما يكفي من المال للصبي لشراء تذكرة لنفسه. اتضح أن الغريب كان أحد نجوم العرض، الذي أخذ الصبي لاحقًا إلى الكواليس لتقديمه إلى المؤدين الآخرين. دفعت هذه التجربة سكيلتون، الذي أظهر بالفعل ميولاً كوميدية، إلى متابعة مهنة كممثل. [10] [5] [8] [ج]

اكتشف سكيلتون في سن مبكرة أنه يمكنه إضحاك الناس. ترك المدرسة حوالي عام 1926 أو 1927، عندما كان يبلغ من العمر 13 أو 14 عامًا، لكنه كان لديه بالفعل بعض الخبرة في الأداء في عروض المنشدين في فينسينس، وعلى متن قارب استعراضي ، The Cotton Blossom ، الذي أبحر في نهري أوهايو وميسوري . [4] [12] استمتع بعمله على القارب النهري، ولم ينتقل إلا بعد أن أدرك أن الترفيه الاستعراضي كان يقترب من نهايته. [6] لعب سكيلتون، الذي كان مهتمًا بجميع أشكال التمثيل، دورًا دراميًا مع شركة جون لورانس المسرحية ، لكنه لم يتمكن من تقديم حواره بطريقة جادة؛ ضحك الجمهور بدلاً من ذلك. في حادثة أخرى، أثناء الأداء في كوخ العم توم ، كان سكيلتون على جهاز جري غير مرئي؛ عندما تعطل وبدأ يعمل في الاتجاه المعاكس، صاح الممثل الشاب الخائف، "نجدة! أنا أعود إلى الجنة!" تم فصله قبل إكمال أسبوع عمل في الدور. [4] [6] [13] في سن الخامسة عشرة، قام سكيلتون ببعض الأعمال المبكرة في دائرة البورليسك ، [14] ويقال إنه قضى أربعة أشهر مع سيرك هاجنبيك والاس في عام 1929، عندما كان يبلغ من العمر 16 عامًا. [15]

لم تلمح إيدا سكيلتون، التي شغلت وظائف متعددة لدعم أسرتها بعد وفاة زوجها، إلى أن ابنها الأصغر هرب من المنزل ليصبح فنانًا، لكن "قدره لحق به في سن مبكرة". لقد تركته يذهب بمباركتها. كانت الأوقات عصيبة خلال فترة الكساد الأعظم ، وربما كان ذلك يعني طفلًا أقل لإطعامه. [5] [16] حوالي عام 1929، بينما كان سكيلتون لا يزال مراهقًا، انضم إلى عرض الطب المتنقل "Doc" RE Lewis كصبي مهمات يبيع زجاجات الدواء للجمهور. خلال أحد العروض، عندما سقط سكيلتون عن طريق الخطأ من على المسرح، وكسر عدة زجاجات من الدواء أثناء سقوطه، ضحك الناس. أدرك كل من لويس وسكيلتون أنه يمكن للمرء أن يكسب لقمة العيش بهذه القدرة وتم دمج السقوط في العرض. كما روى النكات وغنى في عرض الطب خلال السنوات الأربع التي قضاها هناك. [17] كان سكيلتون يكسب عشرة دولارات في الأسبوع، ويرسلها كلها إلى والدته. وعندما شعرت بالقلق من أنه لا يحتفظ بأي شيء لاحتياجاته الخاصة، طمأنها سكيلتون: "نحصل على الكثير من الطعام، وننام في العربة". [18]

من البورليسك إلى الفودفيل (1929-1937)

سكيلتون وإيدنا في المنزل، 1942
ريد وإيدنا سكيلتون في المنزل، 1942

مع تزايد فحش المواد الكوميدية الهزلية تدريجيًا ، انتقل سكيلتون إلى شيء آخر. أصر على أنه ليس متزمتًا؛ "لم أكن أعتقد أن السطور مضحكة". أصبح سيدًا مطلوبًا لمسابقات الرقص ( المعروفة باسم "المشي" في ذلك الوقت)، وهي موضة شائعة في ثلاثينيات القرن العشرين. [6] [19] كانت الفائزة بواحدة من الماراثونات هي إيدنا ستيلويل، وهي موظفة استقبال في مسرح بانتاجيس القديم. [20] [21] [د] اقتربت من سكيلتون بعد فوزها في المسابقة وأخبرته أنها لا تحب نكاته؛ سألها عما إذا كان بإمكانها أن تفعل أفضل. [25] تزوجا في عام 1931 في مدينة كانساس سيتي ، وبدأت إيدنا في كتابة مادته. في وقت زواجهما، كان سكيلتون على بعد شهر واحد من عيد ميلاده الثامن عشر؛ كانت إيدنا تبلغ من العمر 16 عامًا. [6] [26] عندما علموا أن راتب سكيلتون سيتم تخفيضه، ذهبت إيدنا لرؤية رئيسها؛ استاءت ريد من التدخل، حتى خرجت ليس فقط بزيادة، ولكن أيضًا باعتبارات إضافية. نظرًا لأنه ترك المدرسة في سن مبكرة، اشترت زوجته الكتب المدرسية وعلمته ما فاته. بمساعدة إيدنا، حصل سكيلتون على شهادة معادلة للمدرسة الثانوية . [25] [هـ]

قام الزوجان بتنظيم عرض مسرحي وبدءا في حجز التذاكر في المسارح الصغيرة في الغرب الأوسط. [28] وعندما جاء عرض لخطوبة في هارويتش بورت، ماساتشوستس ، على بعد حوالي 2000 ميل من مدينة كانساس، كانوا سعداء بالحصول عليها بسبب قربها من هدفهم النهائي، دور الفودفيل في مدينة نيويورك. للوصول إلى ماساتشوستس، اشتريا سيارة مستعملة واقترضا خمسة دولارات من والدة إدنا، ولكن بحلول الوقت الذي وصلوا فيه إلى سانت لويس لم يكن لديهم سوى خمسين سنتًا. طلب ​​سكيلتون من إدنا جمع علب السجائر الفارغة؛ اعتقدت أنه يمزح، لكنها فعلت كما طلب. ثم أنفق الخمسين سنتًا على قطع الصابون، والتي قطعوها إلى مكعبات صغيرة ولفواها بورق القصدير من علب السجائر. من خلال بيع منتجاتهم مقابل خمسين سنتًا لكل منها كمزيل للضباب للنظارات، تمكن آل سكيلتون من تحمل تكلفة غرفة فندق كل ليلة أثناء شق طريقهم إلى هارويتش بورت. [18]

"دونات دونكر"

سكيلتون وجون جارفيلد في حفل عيد ميلاد روزفلت، 1944
سكيلتون مع جون جارفيلد في حفل عيد ميلاد روزفلت عام 1944

عمل سكيلتون وإيدنا لمدة عام في كامدن، نيو جيرسي ، وتمكنا من الحصول على مشاركة في نادي ليدو في مونتريال عام 1934 من خلال صديق أدار خطوط الجوقة في مسرح روكسي في نيويورك . [18] وعلى الرغم من البداية الصعبة في البداية، إلا أن العمل كان ناجحًا، وجلب لهم المزيد من مواعيد المسرح في جميع أنحاء كندا. [6] [و]

أدت عروض سكيلتون في كندا إلى فرص جديدة وإلهام لروتين جديد ومبتكر جلب له الاعتراف في السنوات القادمة. أثناء الأداء في مونتريال، التقى سكيلتون بهاري أنجر، منتج فودفيل لمسرح ولاية لوز في مدينة نيويورك . وعد أنجر الثنائي بحجز عرض رئيسي في مسرح لوز، لكنهما سيحتاجان إلى ابتكار مادة جديدة للخطوبة. بينما كان سكيلتون يتناولان الإفطار في مطعم في مونتريال، كانت لدى إيدنا فكرة لروتين جديد حيث لاحظت هي وسكيلتون الزبائن الآخرين يأكلون الكعك ويشربون القهوة. ابتكروا روتين "Doughnut Dunkers"، مع انطباعات سكيلتون البصرية عن كيفية تناول الأشخاص المختلفين للكعك . [ز] فازت المسرحية الهزلية بخطوبة ولاية لوز وأجرًا كبيرًا. [28] [31]

اعتبر الزوجان خطوبة ولاية لويز في عام 1937 بمثابة فرصة كبيرة لسكيلتون. لقد استأجروا كتابًا كوميديين من نيويورك لإعداد مادة للخطوبة، معتقدين أنهم بحاجة إلى نكات ومشاهد هزلية أكثر تعقيدًا من العروض التي يؤديها سكيلتون عادةً. ومع ذلك، لم يضحك جمهوره في نيويورك أو يصفقوا حتى تخلى سكيلتون عن المواد المكتوبة حديثًا وبدأ في أداء "Doughnut Dunkers" وعروضه القديمة. [6] [ح] كما ساعد روتين غمس الدونات سكيلتون في الصعود إلى مكانة المشاهير. في عام 1937، بينما كان يستمتع في مسرح الكابيتول في واشنطن العاصمة، دعا الرئيس فرانكلين د. روزفلت سكيلتون للغناء في مأدبة غداء في البيت الأبيض . خلال إحدى الخبز المحمص الرسمي، أمسك سكيلتون بكأس روزفلت، قائلاً، "احذر مما تشربه، سيدي الرئيس. لقد دُحرجت في مكان مثل هذا ذات مرة." أعجب روزفلت بروح الدعابة التي يتمتع بها، وأصبح سكيلتون هو عريف الحفل في الاحتفال الرسمي بعيد ميلاد روزفلت لسنوات عديدة بعد ذلك. [32]

عمل سينمائي

بطاقة ضغط لفيلم Whistling in the Dark، 1941
سكيلتون مع آن روثرفورد وفيرجينيا جراي في دور المحقق الإذاعي "الثعلب" في فيلم Whistling in the Dark (1941)

جاء أول اتصال لسكيلتون مع هوليوود في شكل اختبار شاشة فاشل عام 1932. في عام 1938، ظهر لأول مرة في فيلم لشركة RKO Pictures في الدور المساعد لمستشار معسكر في فيلم Have Wonderful Time . [33] ظهر في موضوعين قصيرين لشركة Vitaphone في عام 1939: Seeing Red و The Broadway Buckaroo . [4] [34] اتصل الممثل ميكي روني بسكيلتون، وحثه على محاولة العمل في الأفلام بعد رؤيته يؤدي عرضه "Doughnut Dunkers" في حفل عيد ميلاد الرئيس روزفلت عام 1940. [35] [36] بالنسبة لاختبار الشاشة الخاص به في شركة Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)، قدم سكيلتون العديد من مسرحياته الأكثر شهرة، مثل "Guzzler's Gin"، لكنه أضاف بعض التمثيليات الصامتة المرتجلة أثناء تشغيل الكاميرات. كانت "محاكاة أبطال السينما المحتضرين" عبارة عن انطباعات سكيلتون عن وفاة نجوم السينما مثل جورج رافت وإدوارد ج. روبنسون وجيمس كاجني . [32] [37]

ظهر سكيلتون في العديد من الأفلام لشركة مترو غولدوين ماير طوال الأربعينيات. في عام 1940، قدم راحة كوميدية كملازم في دراما الحرب Flight Command لفرانك بورزاج ، مقابل روبرت تايلور وروث هوسي ووالتر بيدجن . [38] في عام 1941، قدم أيضًا راحة كوميدية في الدراما الطبية للدكتور كيلدير لهارولد إس. بوكيه، يوم زفاف الدكتور كيلدير والشعب ضد الدكتور كيلدير . سرعان ما لعب سكيلتون دور البطولة في أفلام كوميدية كمحقق راديو غير كفء "الثعلب"، وكان أولها Whistling in the Dark (1941) والذي بدأ فيه العمل مع المخرج إس. سيلفان سيمون ، الذي أصبح مخرجه المفضل. [39] أعاد تمثيل نفس الدور أمام آن روثرفورد في أفلام سيمون الأخرى، بما في ذلك Whistling in Dixie (1942) و Whistling in Brooklyn (1943). [40] [41] [42] في عام 1941، بدأ سكيلتون في الظهور في الكوميديا ​​الموسيقية، حيث قام بالبطولة أمام إليانور باول ، وآنا سوثرن ، وروبرت يونج في فيلم Lady Be Good للمخرج نورمان ز. ماكليود . [43] في عام 1942، قام سكيلتون مرة أخرى بالبطولة أمام إليانور باول في فيلم Ship Ahoy للمخرج إدوارد بوزيل ، وإلى جانب آن سوثرن في فيلم Panama Hattie للمخرج ماكليود . [44]

سكيلتون (وسط اليسار) في فيلم "بنما هاتي" (1942)

في عام 1943، بعد دور لا يُنسى كعامل في ملهى ليلي يصبح الملك لويس الخامس عشر ملك فرنسا في حلم أمام لوسيل بول وجين كيلي في فيلم Du Barry Was a Lady للمخرج روي ديل روث ، [45] [46] لعب سكيلتون دور جوزيف ريفينجتون رينولدز، وهو خادم فندق مفتون بنجمة برودواي كونستانس شو (باول) في الكوميديا ​​الموسيقية الرومانسية لفينسينت مينيلي ، I Dood It . كان الفيلم إلى حد كبير إعادة إنتاج لفيلم Spite Marriage للمخرج باستر كيتون ؛ بدأ كيتون، الذي أصبح مستشارًا كوميديًا لشركة MGM بعد أن تضاءل مسيرته السينمائية، في تدريب سكيلتون في موقع التصوير أثناء التصوير. عمل كيتون بهذه الصفة في العديد من أفلام سكيلتون، كما تمت إعادة كتابة فيلمه The General لعام 1926 ليصبح فيلم سكيلتون A Southern Yankee (1948)، تحت إشراف المخرجين إس سيلفان سيمون وإدوارد سيدجويك . [47] [48] [49] كان كيتون مقتنعًا جدًا بموهبة سكيلتون الكوميدية لدرجة أنه اقترب من رئيس استوديو MGM لويس ب. ماير بطلب إنشاء شركة صغيرة داخل MGM لنفسه وسكيلتون، حيث يمكن للاثنين العمل في مشاريع أفلام. عرض كيتون التنازل عن راتبه إذا لم تكن الأفلام التي تنتجها الشركة ناجحة في شباك التذاكر؛ اختار ماير رفض الطلب. [50] في عام 1944، لعب سكيلتون دور البطولة أمام إستر ويليامز في الكوميديا ​​الموسيقية Bathing Beauty لجورج سيدني ، حيث لعب دور كاتب أغاني يعاني من صعوبات رومانسية. بعد ذلك، كان له دور ثانوي نسبيًا كـ "مذيع تلفزيوني، أثناء عرض نوع من الجن، يتطور من حالة سُكر خفيفة إلى حالة سُكر فوضوية إلى ذهول كامل" في جزء "When Television Comes" من Ziegfeld Follies ، والذي ظهر فيه ويليام باول وجودي جارلاند في الأدوار الرئيسية. [51] في عام 1946، لعب سكيلتون دور الموظف المتبجح جيه أوبري بايبر أمام مارلين ماكسويل ومارجوري ماين في الفيلم الكوميدي The Show-Off للمخرج هاري بومونت . [52]

حفل بصمة سكيلتون في مسرح غرومان الصيني، 1942
حفل طبع بصمة سكيلتون في مسرح غرومان الصيني ، 18 يونيو 1942: [53] زوجته إيدنا على يساره. كما طبع سكيلتون حذاء "جونيور" مع الرسالة "لقد فعلناها!". مالك المسرح سيد غرومان في مقدمة الصورة.

كان عقد سكيلتون يتطلب موافقة شركة مترو غولدوين ماير قبل برامجه الإذاعية وظهوره الآخر. [54] عندما أعاد التفاوض على عقده الطويل الأمد مع شركة مترو غولدوين ماير، أراد بندًا يسمح له بالاستمرار في العمل في الراديو والقدرة على العمل في التلفزيون، والذي كان تجريبيًا إلى حد كبير آنذاك. في ذلك الوقت، كان العمل الرئيسي في الوسيلة يتركز في نيويورك؛ عمل سكيلتون هناك لبعض الوقت، وكان قادرًا على تحديد أنه سيجد النجاح مع الكوميديا ​​الجسدية من خلال الوسيلة. [38] [i] بحلول عام 1947، لم تركز اهتمامات سكيلتون في العمل على الأفلام، بل على الراديو والتلفزيون. كان عقده مع شركة مترو غولدوين ماير صارمًا بما يكفي ليتطلب موافقة الاستوديو الكتابية على برامجه الإذاعية الأسبوعية، بالإضافة إلى أي فائدة أو ظهور مماثل قام به؛ عرض الراديو قيودًا أقل، وسيطرة إبداعية أكبر، وراتبًا أعلى. [54] [56] طلب سكيلتون الإفراج عنه من شركة مترو غولدوين ماير بعد أن علم أنه لا يستطيع جمع 750 ألف دولار اللازمة لشراء بقية عقده. [54] كما أعرب عن إحباطه من نصوص الأفلام التي عُرضت عليه أثناء تصوير فيلم The Fuller Brush Man ، قائلاً: "الأفلام ليست مجالي. الراديو والتلفزيون هما مجالي". [57] [ج] لم يتلق شرط التلفزيون المطلوب ولا إعفاءً من عقده مع MGM. [60] في عام 1948، نشرت الكاتبة شيلا جراهام أن رغبة سكيلتون كانت في صنع فيلم واحد فقط في السنة، وقضاء بقية الوقت في السفر في الولايات المتحدة مع برنامجه الإذاعي. [39]

كانت قدرة سكيلتون على الارتجال الناجح تعني غالبًا أن الطريقة التي كُتب بها السيناريو لم تكن دائمًا الطريقة التي سُجل بها على الفيلم. كان بعض المخرجين مسرورين بالإبداع، لكن آخرين كانوا غالبًا ما يشعرون بالإحباط منه. [k] سمح س. سيلفان سايمون، الذي أصبح صديقًا مقربًا، لسكيلتون بحرية التصرف عند إخراجه. [62] [63] انزعجت شركة مترو غولدن ماير من سايمون أثناء تصوير فيلم The Fuller Brush Man ، حيث زعم الاستوديو أن سكيلتون كان يجب أن يلعب أدوارًا رومانسية بدلاً من أداء الكوميديا ​​الصامتة. انفصل سايمون عن شركة مترو غولدن ماير عندما لم يُطلب منه إخراج إعادة تصوير فيلم A Southern Yankee لسكيلتون ؛ طلب سايمون إزالة اسمه من الاعتمادات الخاصة بالفيلم. [49] [64]

كان سكيلتون على استعداد للتفاوض مع MGM لتمديد الاتفاقية بشرط أن يحصل على الحق في متابعة التلفزيون. هذه المرة، كان الاستوديو على استعداد لمنحه ذلك، مما جعل سكيلتون الشخصية الرئيسية الوحيدة في MGM التي تتمتع بالامتياز. سمحت له مفاوضات عام 1950 بالبدء في العمل في التلفزيون بدءًا من 30 سبتمبر 1951. [65] [66] خلال الجزء الأخير من عقده مع الاستوديو، كان سكيلتون يعمل في الراديو والتلفزيون بالإضافة إلى الأفلام. استمر في الظهور في أفلام مثل The Yellow Cab Man (1950) لجاك دونوهو، [ 67 ] و Excuse My Dust (1951) لروي رولاند وباستر كيتون ، [68] و Texas Carnival (1951) لتشارلز والترز ، [69] و Lovely to Look At (1952) لميرفين لوروي ، [38] و The Clown (1953) لروبرت ز. ليونارد ، و The Great Diamond Robbery (1954)، [70] و Public Pigeon No. 1 (1957) لنورمان ز. ماكليود الذي لم يتلقى استقبالًا جيدًا ، [71] وهو آخر دور رئيسي له في الفيلم، والذي نشأ عرضًا من حلقة من سلسلة مختارات التلفزيون Climax!. في مقابلة أجريت معه عام 1956، قال إنه لن يعمل أبدًا في نفس الوقت في الوسائط الثلاثة مرة أخرى. [72] نتيجة لذلك، لم يظهر سكيلتون إلا في عدد قليل من الأفلام بعد ذلك، بما في ذلك لعب دور رجل مخمور في حانة في فيلم Around the World in Eighty Days (1956)، ونسخة خيالية من نفسه كمقامر في فيلم Ocean's 11 (1960)، ورجل نياندرتال في فيلم Those Magnificent Men in Their Flying Machines (1965). [73]

الراديو والطلاق والزواج مرة أخرى (1937-1951)

أدى أداء روتين "Doughnut Dunkers" إلى ظهور سكيلتون لأول مرة في برنامج The Fleischmann's Yeast Hour لرودي فالي في 12 أغسطس 1937. كان برنامج فالي يحتوي على جزء لعرض المواهب، وكان أولئك الذين كانوا يبحثون عن النجومية حريصين على سماعهم فيه. كما حجز فالي أيضًا الكوميدي المخضرم وزميله الأصلي في إنديانا جو كوك ليظهر كضيف مع سكيلتون. شرع الاثنان في تبادل النكات حول مدينتيهما الأصليتين، حيث زعم سكيلتون لكوك، وهو من مواليد إيفانسفيل ، أن المدينة كانت إحدى ضواحي فينسينز. تلقى العرض ما يكفي من رسائل المعجبين بعد الأداء لدعوة الكوميديين للعودة بعد أسبوعين من ظهور سكيلتون الأولي ومرة ​​أخرى في نوفمبر من ذلك العام. [74]

في الأول من أكتوبر عام 1938، حل سكيلتون محل ريد فولي كمضيف لبرنامج Avalon Time على قناة NBC؛ وانضمت إيدنا أيضًا إلى فريق عمل العرض، باسمها قبل الزواج. [75] [l] طورت نظامًا للعمل مع كتاب العرض - اختيار المواد منهم، وإضافة موادها الخاصة، وحفظ الأجزاء والسطور غير المستخدمة للاستخدام في المستقبل؛ عمل آل سكيلتون في برنامج Avalon Time حتى أواخر عام 1939. [77] [78] أدى عمل سكيلتون في الأفلام إلى عرض منتظم جديد لبرنامج إذاعي؛ بين الأفلام، روّج لنفسه ولشركة MGM من خلال الظهور مجانًا في حفلات العشاء في منطقة لوس أنجلوس. كان وكيل إعلانات إذاعية ضيفًا في أحد عروض حفلات العشاء الخاصة به وأوصى سكيلتون لأحد عملائه. [36]

بدأ سكيلتون في البث على الهواء ببرنامجه الإذاعي الخاص، برنامج سيجارة رالي ، في 7 أكتوبر 1941. وكان قائد الفرقة في البرنامج هو أوزي نيلسون ؛ وكانت زوجته هارييت ، التي عملت تحت اسمها قبل الزواج هيلارد، مغنية العرض وعملت أيضًا مع سكيلتون في المشاهد الكوميدية. [79]

"لقد فعلتها!"

سكيلتون مع عنوان صحيفة "دوليتل دود إت!"، 1942
سكيلتون مع عنوان صحيفة "دوليتل دود إت"، 1942 [80]

قدم سكيلتون أول شخصيتين من شخصياته العديدة خلال الموسم الأول من برنامج Raleigh Cigarette Program . كانت شخصية كليم كاديلهوبر مبنية على جار فينسينز يُدعى كارل هوبر، وكان يعاني من صعوبة السمع. [م] بعد تقديم شخصية الكارتون بولوينكل ، فكر سكيلتون في رفع دعوى قضائية ضد بيل سكوت ، الذي أدى صوت الموظ الكرتوني، لأنه وجده مشابهًا لنمط صوته لكليم. [81] كانت الشخصية الثانية، Mean Widdle Kid، أو "جونيور"، صبيًا صغيرًا مليئًا بالأذى، وكان يفعل عادةً أشياء قيل له ألا يفعلها. كان "جونيور" يقول أشياء مثل، "إذا فعلتها، سأتعرض للضرب"، يليه بعد لحظات عبارة، "لقد فعلتها!" [81] أدى سكيلتون الشخصية في المنزل مع إيدنا، وأعطاه لقب "جونيور" قبل وقت طويل من سماعها من قبل جمهور الراديو. [82] في حين أن العبارة كانت من تأليف سكيلتون، فإن فكرة استخدام الشخصية في البرنامج الإذاعي كانت من تأليف إيدنا. [83] لعب سكيلتون دور البطولة في فيلم يحمل نفس الاسم عام 1943 ، لكنه لم يلعب دور "جونيور" في الفيلم. [84]

كانت العبارة جزءًا كبيرًا من الثقافة الوطنية في ذلك الوقت لدرجة أنه عندما أجرى الجنرال دوليتل قصف طوكيو عام 1942، استخدمت العديد من الصحف عبارة "Doolittle Dood It" كعنوان رئيسي. [36] [85] [86] بعد محادثة مع الرئيس روزفلت عام 1943، استخدم سكيلتون برنامجه الإذاعي لجمع الأموال من أجل طائرة دوغلاس A-20 هافوك ليتم إهداؤها للجيش السوفييتي للمساعدة في خوض الحرب العالمية الثانية. وطلب من الأطفال إرسال نقودهم الاحتياطية، وجمع ما يكفي من المال للطائرة في غضون أسبوعين؛ وأطلق على القاذفة اسم "We Dood It!" [87] في عام 1986، أشادت صحيفة برافدا السوفييتية بسكيلتون على هديته عام 1943، وفي عام 1993، تمكن قائد الطائرة من مقابلة سكيلتون وشكره على القاذفة. [88] [89] [ن]

أضاف سكيلتون أيضًا روتينًا كان يؤديه منذ عام 1928. كان يُطلق عليه في الأصل "Mellow Cigars"، وكان المشهد يتحدث عن مذيع أصبح مريضًا لأنه يدخن منتج الراعي الخاص به. طلب ​​براون وويليامسون، صانعو السجائر، من سكيلتون تغيير بعض جوانب المشهد؛ أعاد تسمية الروتين "Guzzler's Gin"، حيث أصبح المذيع في حالة سُكر أثناء تذوق وترويج بضائع الراعي الخيالي. [90] في حين أن البرنامج الإذاعي التقليدي دعا طاقمه إلى القيام بعملية إحماء للجمهور استعدادًا للبث، فعل سكيلتون العكس تمامًا. بعد انتهاء البرنامج الإذاعي العادي، تمت معاملة جمهور العرض بأداء ما بعد البرنامج. ثم قام بأداء "Guzzler's Gin" أو أي من أكثر من 350 روتينًا لأولئك الذين حضروا البرنامج الإذاعي. قام بتحديث وتنقيح روتينه بعد العرض بجدية مثل روتين برنامجه الإذاعي. نتيجة لذلك، كانت تذاكر الجمهور في الاستوديو لبرنامج سكيلتون الإذاعي مطلوبة بشدة؛ وفي بعض الأحيان، كان لا بد من رفض ما يصل إلى 300 شخص بسبب نقص المقاعد. [32] [91]

الطلاق من إيدنا والزواج من جورجيا

في عام 1942، أعلنت إدنا أنها ستترك سكيلتون، لكنها ستستمر في إدارة حياته المهنية وكتابة المواد له. لم يدرك أنها كانت جادة حتى أصدرت إدنا بيانًا حول الطلاق الوشيك من خلال إن بي سي. [92] تم الطلاق بينهما في عام 1943، تاركين قاعة المحكمة متشابكي الأضلاع. [93] [94] لم يناقش الزوجان أسباب طلاقهما، واستعدت إدنا في البداية للعمل ككاتبة سيناريو لبرامج إذاعية أخرى. عندما تم الانتهاء من الطلاق، ذهبت إلى نيويورك، تاركة لزوجها السابق ثلاثة نصوص برامج جاهزة بالكامل. أرسل سكيلتون ومن يرتبطون به برقيات واتصلوا بها، طالبين منها العودة إليه بصفة مهنية. [95] [96] [o] ظلت إدنا مديرة أموال الزوجين لأن سكيلتون أنفق المال بسهولة شديدة. انتهت محاولة إدارة حسابه الجاري الخاص الذي بدأ برصيد 5000 دولار، بعد خمسة أيام بعد مكالمة إلى إدنا تفيد بأن الحساب مسحوب على المكشوف. كان سكيلتون يتقاضى بدلًا أسبوعيًا قدره 75 دولارًا، وكانت إيدنا تستثمر لصالحه، وتختار العقارات وغيرها من الأصول المستقرة نسبيًا. [32] وظلت مستشارة له في حياته المهنية حتى عام 1952، حيث تلقت راتبًا أسبوعيًا سخيًا مدى الحياة لجهودها. [98]

عائلة سكيلتون، حوالي عام 1957
عائلة سكلتونز، حوالي عام 1957: من الخلف إلى اليسار: ريد، الزوجة جورجيا، أخت الزوج ماكسين ديفيس، من الأمام: الابن ريتشارد والابنة فالنتينا

كان الطلاق يعني أن سكيلتون قد فقد تأجيل خدمته كرجل متزوج ؛ وتم تصنيفه مرة أخرى على أنه 1-A للخدمة. تم تجنيده في الجيش في أوائل عام 1944؛ وحاولت كل من شركة إم جي إم وراعيه الإذاعي الحصول على تأجيل للكوميدي، ولكن دون جدوى. [99] كان آخر برنامج إذاعي له في رالي في 6 يونيو 1944، في اليوم السابق لتجنيده رسميًا كجندي خاص؛ لم يكن مُكلفًا بالخدمات الخاصة في ذلك الوقت. وبدون نجمه، توقف البرنامج، وأتيحت الفرصة أمام عائلة نيلسون لبدء برنامج إذاعي خاص بهم، مغامرات أوزي وهارييت . [40] [100]

بحلول عام 1944، كان سكيلتون مخطوبة للممثلة مورييل موريس، المعروفة أيضًا باسم مورييل تشيس؛ حصل الزوجان على رخصة زواج وأخبرا الصحافة أنهما يعتزمان الزواج في غضون أيام قليلة. في اللحظة الأخيرة، قررت الممثلة عدم الزواج منه، قائلة في البداية إنها تنوي الزواج من رجل أعمال ثري في مدينة مكسيكو. تراجعت لاحقًا عن قصة زواجها من رجل الأعمال، لكنها استمرت في القول إن علاقتها بسكيلتون قد انتهت. ونفت الممثلة أيضًا أن يكون سبب الانفصال هو استمرار إدنا في إدارة مهنة زوجها السابق؛ ذكرت إدنا أنها لم تكن لديها نية إما التدخل في العلاقة أو المصالحة مع زوجها السابق. [101] [102] كان في إجازة عسكرية بسبب انزعاج في الحلق عندما تزوج الممثلة جورجيا مورين ديفيس في بيفرلي هيلز، كاليفورنيا ، في 9 مارس 1945؛ التقى الزوجان في موقع إم جي إم. [93] [103] [ص] سافر سكيلتون إلى لوس أنجلوس من القاعدة العسكرية الشرقية حيث تم تعيينه لحضور حفل الزفاف. كان يعلم أنه من المحتمل أن يتم تعيينه في الخارج قريبًا، وأراد أن يتم الزواج أولاً. [106] بعد الزفاف، دخل المستشفى لإزالة اللوزتين . [107] [108] أنجب الزوجان طفلين؛ ولدت فالنتينا، ابنة، في 5 مايو 1947، وولد ريتشارد، في 20 مايو 1948. [109] [104] [110]

مجموعة من الشخصيات

سكيلتون مع فريق عمل برنامج رالي للسجائر، 1948
صورة لطاقم برنامج Raleigh Cigarette Program لعام 1948 : وقوفًا: بات ماكجيهان ، The Four Knights ، ديفيد روز (قائد الأوركسترا). جالسين: فيرنا فيلتون ("الجدة" لشخصية "جونيور" التي يؤديها سكيلتون)، رود أوكونور (المذيع)، لورين تاتل ("الأم" لشخصية "جونيور" التي يؤديها سكيلتون). [111] في المقدمة: سكيلتون

خدم سكيلتون في جيش الولايات المتحدة أثناء الحرب العالمية الثانية، في البداية مع المدفعية الميدانية في معسكر روبرتس، كاليفورنيا ، ومعسكر أورد مع مهمة مزدوجة تتمثل في ترفيه الجنود. [112] [113] بعد تعيينه في الخدمات الخاصة، قدم سكيلتون ما يصل إلى 12 عرضًا في اليوم أمام القوات في كل من الولايات المتحدة وأوروبا. تسبب ضغط عبء عمله في معاناته من الإرهاق والانهيار العصبي . [4] [40] أصيب بانهيار عصبي أثناء وجوده في الجيش، وبعد ذلك أصيب بالتلعثم . أثناء تعافيه في مستشفى للجيش في معسكر بيكيت ، فيرجينيا، التقى بجندي أصيب بجروح خطيرة ولم يكن من المتوقع أن ينجو. كرس سكيلتون الكثير من الوقت والجهد لمحاولة إضحاك الرجل. ونتيجة لهذا الجهد، قل تلعثمه؛ كما تحسنت حالة صديقه في الجيش، ولم يعد على قائمة الحالات الحرجة. [114] تم تسريحه من واجباته العسكرية في سبتمبر 1945. [40] [115] قال للصحفيين: "لقد قيل لي إنني المشاهير الوحيدون الذين التحقوا بالجيش كجندي وخرجوا كجندي". [116] كان راعيه حريصًا على عودته إلى الهواء، وبدأ برنامج سكيلتون من جديد على قناة إن بي سي في 4 ديسمبر 1945. [100] [117]

عند عودته إلى الراديو، أحضر سكيلتون معه العديد من الشخصيات الجديدة التي أضيفت إلى ذخيرته: بوليفار شاجناستي، الذي وُصف بأنه "متفاخر ثرثار"؛ وكوليفلاور ماك بوج، ملاكم؛ وديد آي، راعي بقر؛ ويلي لومب لومب، رجل يشرب كثيرًا؛ وسان فرناندو ريد، رجل ثقة لديه طموحات سياسية. [118] بحلول عام 1947، كان قائد الفرقة الموسيقية لسكيلتون هو ديفيد روز ، الذي ذهب معه إلى التلفزيون؛ لقد عمل مع روز خلال فترة وجوده في الجيش وأراد أن ينضم إليه روز في البرنامج الإذاعي عندما يعود إلى الهواء. [119]

في 22 أبريل 1947، تم حظر سكيلتون من قبل قناة إن بي سي بعد دقيقتين من بدء برنامجه الإذاعي. عندما بدأ هو ومذيعه رود أوكونور الحديث عن حظر فريد ألين في الأسبوع السابق، تم إسكاتهم لمدة 15 ثانية؛ تم التعامل مع الكوميدي بوب هوب بنفس الطريقة بمجرد أن بدأ في الإشارة إلى حظر ألين. [q] استمر سكيلتون في سرد ​​حواره لصالح جمهور الاستوديو الخاص به؛ تم تحرير المادة التي أصر على استخدامها من النص بواسطة الشبكة قبل البث. تم حظره لفترة وجيزة في الشهر السابق لاستخدامه كلمة "حفاضات". بعد حوادث أبريل، أشارت إن بي سي إلى أنها لن تسحب القابس لأسباب مماثلة. [121] [122]

غير سكيلتون رعاته في عام 1948؛ فانسحبت شركة براون آند ويليامسون ، مالكة سجائر رالي، بسبب تكاليف إنتاج البرنامج. وكان الراعي الجديد له هو منظف الغسيل تايد من شركة بروكتر آند جامبل . وفي العام التالي، غير الشبكات، وانتقل من إن بي سي إلى سي بي إس، حيث تم بث برنامجه الإذاعي حتى مايو 1953. [123] [124] وبعد انتهاء عقده مع شبكة الراديو، وقع عقدًا لمدة ثلاث سنوات مع راديو زيف لبرنامج إذاعي مشترك في عام 1954. [125] عُرض برنامجه الإذاعي المشترك كعرض يومي؛ وشمل مقاطع من برامجه الإذاعية القديمة على الشبكة، ومواد جديدة تم إعدادها للنشر المشترك. وكان قادرًا على استخدام أجزاء من برامجه الإذاعية القديمة لأنه كان يمتلك حقوق إعادة بثها. [72] [126]

التلفاز (1951–1970)

لم يتمكن سكيلتون من العمل في التلفزيون حتى نهاية عقد فيلمه مع مترو جولدوين ماير عام 1951؛ وقد منح إعادة التفاوض لتمديد الاتفاقية الإذن بعد تلك النقطة. [60] [65] في 4 مايو 1951، وقع عقدًا للتلفزيون مع إن بي سي؛ كانت شركة بروكتر آند جامبل هي الراعي له. وقال إنه سيقدم نفس الشخصيات على التلفزيون التي كان يؤديها على الراديو. [127] [128] لم تسمح له اتفاقية مترو جولدوين ماير مع سكيلتون للعروض التلفزيونية بالظهور على الهواء قبل 30 سبتمبر 1951. [129]

عرض أول ظهور تلفزيوني له، عرض ريد سكيلتون ، في ذلك التاريخ: في نهاية مونولوجه الافتتاحي ، أمسك رجلان خلف الكواليس بكاحليه من خلف ستارة المجموعة، وسحبوه من على المسرح ووجهه لأسفل. [130] [r] أصبحت أغنية ديفيد روز الناجحة عام 1943 ، والتي تسمى " Holiday for Strings "، أغنية سكيلتون التلفزيونية. [131] سمح له الانتقال إلى التلفزيون بإنشاء شخصيتين غير بشريتين، طيور النورس جيرترود وهيثكليف، والتي قام بأدائها أثناء تحليق الثنائي، ووضع إبهاميه تحت ذراعيه لتمثيل الأجنحة وشكل قبعته لتبدو وكأنها منقار طائر. [132] [133] [134] لقد صمم شخصية جورج آبلبي التلفزيونية الوديعة والمسيطرة على زوجته على غرار شخصيته الإذاعية، جيه نيوتن نومبسكول، الذي كان له خصائص مماثلة. [s] تم تقديم مهرجه "فريدي المستغل" في البرنامج في عام 1952، حيث قام سكيلتون بنسخ مكياج والده للشخصية. (لقد تعلم كيفية تكرار مكياج والده وأداء روتينه من خلال ذكريات والدته.) [15] [136] [137] تم إنشاء طقوس لنهاية كل برنامج، مع تلويح سكيلتون الخجول والصبياني وكلمات "تصبح على خير وليباركك الله". [4] [138] [t]

سكيلتون بدور ويلي لومب لومب في مشهد كوميدي تلفزيوني، 1952
سكيلتون في دور ويلي لومب لومب وشيرلي ميتشل في دور زوجته، التي تبدو وكأنها تمشي على الحائط في رسم تخطيطي لمسرحية سكيلتون عام 1952

خلال موسم 1951-1952، تم بث البرنامج من استوديو إذاعي مُحوَّل لشبكة إن بي سي. [141] تم بث السنة الأولى من العرض التلفزيوني على الهواء مباشرة؛ مما أدى إلى حدوث مشاكل، لأنه لم يكن هناك وقت كافٍ لتغيير الأزياء؛ كان سكيلتون أمام الكاميرا لمعظم نصف الساعة، بما في ذلك تقديم إعلان تجاري مكتوب في إحدى مشاهد العرض. [142] [143] في أوائل عام 1952، كانت لدى سكيلتون فكرة لمشهد تلفزيوني عن شخص كان يشرب ولا يعرف أي اتجاه هو الأعلى. تم الانتهاء من النص، وطلب من طاقم إنتاج العرض بناء مجموعة كانت عمودية على المسرح، بحيث تعطي الوهم بأن شخصًا ما كان يمشي على الجدران. المشهد، بطولة شخصيته ويلي لومب لومب، دعا زوجة الشخصية إلى توظيف نجار لإعادة غرفة المعيشة في محاولة لتعليم زوجها درسًا عن شربه. عندما استيقظ ويلي هناك بعد ليلة من الشرب، ضُلِّل ليصدق أنه ليس مستلقيًا على الأرض، بل على حائط غرفة المعيشة. تتجول زوجة ويلي في المنزل بشكل طبيعي، لكن بالنسبة لويلي، تبدو وكأنها تمشي على حائط. في غضون ساعة بعد البث، تلقت لوحة مفاتيح NBC 350 مكالمة بخصوص العرض، وتلقى سكيلتون أكثر من 2500 رسالة حول المسرحية الهزلية في غضون أسبوع من بثها. [144]

كان سكيلتون يقدم أداءً مكثفًا على الهواء مباشرة كل أسبوع، وظهر الضغط في المرض الجسدي. في عام 1952، كان يشرب بكثرة بسبب الألم الجسدي المستمر لفتق الحجاب الحاجز والضائقة العاطفية الناجمة عن المشاكل الزوجية. فكر في طلاق جورجيا. [145] [146] [u] وافقت إن بي سي على تصوير عروضه في موسم 1952-1953 في استوديوهات إيجل ليون ، بجوار استوديو سام جولدوين، في سانتا مونيكا بوليفارد في هوليوود. [149] في وقت لاحق، تم نقل العرض إلى استوديوهات إن بي سي التلفزيونية الجديدة في بوربانك . كانت شركة بروكتر آند جامبل غير سعيدة بتصوير العرض التلفزيوني، وأصرت على عودة سكيلتون إلى البث المباشر. جعله الموقف يفكر في ترك التلفزيون. [150] [151] دفع انخفاض التقييمات الراعي بروكتر آند جامبل إلى إلغاء عرضه في ربيع عام 1953. أعلن سكيلتون أن أيًا من برامجه التلفزيونية المستقبلية ستكون برامج منوعة، حيث لن يتحمل العبء المستمر تقريبًا للأداء. [152] بدءًا من موسم 1953-1954، تحول إلى سي بي إس، حيث بقي حتى عام 1970. [153] بالنسبة للانتقال الأولي إلى سي بي إس، لم يكن لديه راعي. راهنت الشبكة بتغطية جميع نفقات البرنامج على أساس مستدام : كان راعيه الأول في سي بي إس هو جيريتول . [154] [155] قلل من شربه وبدأت تقييماته في سي بي إس تتحسن، خاصة بعد أن بدأ في الظهور في ليالي الثلاثاء للرعاة المشاركين جونسون واكس وبيت ميلك كومباني . [156]

بحلول عام 1955، كان سكيلتون يبث بعض برامجه الأسبوعية بالألوان، وكان هذا هو الحال حوالي 100 مرة بين عامي 1955 و1960. [157] حاول تشجيع سي بي إس على القيام بعروض أخرى بالألوان في المنشأة، لكن سي بي إس تجنبت في الغالب البث الملون بعد توقف قسم تصنيع أجهزة التلفزيون بالشبكة في عام 1951. [158] [v] بحلول عام 1959، كان سكيلتون هو الكوميدي الوحيد الذي لديه برنامج تلفزيوني متنوع أسبوعي. أما الآخرون الذين بقوا على الهواء، مثل داني توماس ، فقد كانوا يؤدون روتينهم كجزء من برامج الكوميديا ​​الموقفية . [159] [160] قدم عرضًا معاينة لجمهور الاستوديو يوم الاثنين، مستخدمًا ردود أفعالهم لتحديد المشاهد التي تتطلب التحرير لبرنامج الثلاثاء. بالنسبة للعرض التقديمي بعد ظهر يوم الثلاثاء قبل العرض الفعلي، تجاهل النص في الغالب، وارتجله حسب رغبته. حضر العرض التقديمي عدد كبير من موظفي سي بي إس تيليفيجن سيتي . [135] في بعض الأحيان أثناء البث المباشر والبرامج المسجلة، كان سكيلتون يقطع البث أو يتسبب في ضحك ضيوفه. [4] [161] [w]

مرض ريتشارد ووفاته

سكيلتون وميكي روني في بروفة عرض ريد سكيلتون، 1957
سكيلتون وميكي روني في بروفة عرض ريد سكيلتون في 15 يناير 1957: سكيلتون في دور بحار ورووني في دور زوجته يلعبان دور المتسابقين في محاكاة ساخرة لبرنامج هل تثق بزوجتك؟. كان هذا عودة سكيلتون إلى التلفزيون بعد تشخيص إصابة ابنه ريتشارد بسرطان الدم.

في ذروة شعبية سكيلتون، تم تشخيص إصابة ابنه ريتشارد البالغ من العمر 9 سنوات بسرطان الدم وأعطي عامًا للعيش. [164] [165] بينما أخبرته الشبكة بأخذ أكبر قدر ممكن من الوقت، شعر سكيلتون أنه ما لم يعد إلى برنامجه التلفزيوني، فلن يتمكن من الشعور بالراحة وجعل حياة ابنه سعيدة. [166] عاد إلى برنامجه التلفزيوني في 15 يناير 1957، مع النجم الضيف ميكي روني الذي ساعد في رفع معنوياته. [167] في الأوقات الأكثر سعادة، كان يذكر أطفاله كثيرًا في برنامجه، لكنه وجد صعوبة بالغة في القيام بذلك بعد مرض ريتشارد. استأنف سكيلتون هذه الممارسة فقط بعد أن طلب منه ابنه القيام بذلك. [168] [169] بعد تشخيص ابنه، اصطحب سكيلتون عائلته في رحلة طويلة، حتى يتمكن ريتشارد من رؤية أكبر قدر ممكن من العالم. كان لدى عائلة سكلتون مقابلة مع البابا بيوس الثاني عشر في 22 يوليو 1957. [170] وفقًا لمقال في خدمة الأخبار الدولية ظهر في عدد 1 أغسطس 1957 من صحيفة سانت جوزيف بولاية ميسوري نيوز برس ، قال ريتشارد إن المقابلة مع البابا كانت أعلى نقطة في الرحلة حتى الآن. قطع آل سكلتون رحلتهم وعادوا إلى الولايات المتحدة بعد لقاء مع مراسل عدواني في لندن وتقارير سلبية لا هوادة فيها في الصحف البريطانية. [171] [172] [173]

تلقت عائلة سكيلتون الدعم من إدارة سي بي إس ومن الجمهور بعد الإعلان عن مرض ريتشارد. [166] في نوفمبر، سقط سكيلتون على الدرج وأصيب في كاحله، وكاد يموت بعد نوبة " ربو قلبية " في 30 ديسمبر 1957. تم نقله إلى مستشفى سانت جون في سانتا مونيكا ، حيث قال أطباؤه، "إذا كان هناك عشر خطوات للموت، فقد اتخذ ريد سكيلتون تسعًا منها بحلول الوقت الذي وصل فيه". قال سكيلتون لاحقًا إنه كان يعمل على بعض الملاحظات للتلفزيون والشيء التالي الذي تذكره، أنه كان في سرير المستشفى؛ لم يكن يعرف مدى خطورة مرضه حتى قرأ عنه بنفسه في الصحف. [174] [175] [176] أبقاه مرضه وتعافيه بعيدًا عن الهواء لمدة شهر كامل؛ عاد سكيلتون إلى برنامجه التلفزيوني في 28 يناير 1958. [177] [178]

توفي ريتشارد في 10 مايو 1958، قبل 10 أيام من عيد ميلاده العاشر. [179] [180] كان من المقرر أن يقوم سكيلتون بعمل برنامجه التلفزيوني الأسبوعي في اليوم الذي دفن فيه ابنه. على الرغم من توفر تسجيلات لبعض البرامج القديمة التي كان من الممكن أن تعرضها الشبكة، فقد طلب استخدام فنانين ضيوف بدلاً من ذلك. [181] نظم أصدقاؤه في صناعات التلفزيون والأفلام والموسيقى برنامج The Friends Of Red Skelton Variety Show ، والذي قدموه ليحل محل برنامج The Red Skelton Show لذلك الأسبوع؛ وبحلول 27 مايو 1958، عاد سكيلتون إلى برنامجه. [182] [183] ​​كان لوفاة ريتشارد تأثير عميق على الأسرة. لاحظت مجلة لايف ، التي نشرت ملفًا عن "الأحمر الذي لا يقهر" في 21 أبريل 1961، أن سكيلتون لا يزال "منزعجًا [كذا]" من وفاة ابنه. [184] في عام 1962، انتقلت عائلة سكيلتون إلى بالم سبرينجز ، واستخدم سكيلتون منزل بيل إير فقط في اليومين في الأسبوع عندما كان في لوس أنجلوس لتسجيل برنامجه التلفزيوني. [185] [186] [187]

ساعة سكيلتون الحمراء

في أوائل عام 1960، اشترى سكيلتون استوديوهات تشارلي شابلن القديمة وقام بتحديثها لتسجيل أشرطة الفيديو. [188] [189] باستخدام وحدة تلفزيون ملونة متنقلة بثلاث شاحنات تم شراؤها مؤخرًا، سجل عددًا من حلقات المسلسل والعروض الخاصة بالألوان. حتى مع مرافقه الملونة، أوقفت سي بي إس البث الملون بشكل منتظم وباع سكيلتون بعد فترة وجيزة الاستوديو إلى سي بي إس والوحدة المتنقلة إلى محطة كيه تي إل إيه المحلية . [190] [x] قبل ذلك، كان يصور في ديسيلو للإنتاج . [192] ثم عاد سكيلتون إلى مرافق شبكة تلفزيون سيتي، حيث سجل برامجه حتى غادر الشبكة. في خريف عام 1962، وسعت سي بي إس برنامجها إلى ساعة كاملة، وأعادت تسميته ساعة سكيلتون الحمراء . [193] على الرغم من أنها كانت عنصرًا أساسيًا في برامجه الإذاعية، إلا أنه لم يؤد شخصية "جونيور" على شاشة التلفزيون حتى عام 1962، بعد تمديد مدة برنامجه. [194]

تيري توماس وسكيلتون، 1967
سكيلتون في دور فريدي المستغل (يمينًا) وتيري توماس

كان سكيلتون يستخدم فن التمثيل الإيمائي بشكل متكرر لشخصياته؛ وكان يُطلق على جزء من برنامجه الأسبوعي اسم "النقطة الصامتة". [195] وقد عزا إعجابه بالتمثيل الإيمائي واستخدامه القليل من الدعائم إلى الأيام الأولى عندما لم يكن يريد حمل الكثير من الأمتعة. [196] وأوضح أن ارتداء القبعة المناسبة كان مفتاحًا لدخول الشخصية. [143] [197]

كان العرض الأول لسكيلتون للموسم التلفزيوني 1960-1961 بمثابة تكريم للأمم المتحدة. تمت دعوة حوالي 600 شخص من المنظمة، بما في ذلك الدبلوماسيين، ليكونوا جزءًا من الجمهور للعرض. تم تنفيذ البرنامج بالكامل في التمثيل الإيمائي، حيث كان ممثلو الأمم المتحدة من 39 دولة في جمهور الاستوديو. [198] كان أحد الرسومات التي قدمها للأمم المتحدة هو الرجل العجوز الذي يشاهد العرض. نشأ الرسم في سؤال سأله ريتشارد نجل سكيلتون لوالده عما يحدث عندما يموت الناس. قال لابنه، "ينضمون إلى العرض ويبدأون في المسيرة". [184] [199] في عام 1965، قدم سكيلتون عرضًا آخر بالكامل في التمثيل الإيمائي. هذه المرة، انضم إليه مارسيل مارسو ؛ تناوب الفنانان على الأداء للبرنامج الذي استمر لمدة ساعة، وتقاسما المسرح لأداء بينوكيو . الشخص الوحيد الذي تحدث خلال الساعة كان موريس شيفيلييه ، الذي عمل كراوي العرض. [200] [201]

في عام 1969، كتب سكيلتون وأدى مونولوجًا عن تعهد الولاء . وفي الخطاب، علق على معنى كل عبارة من التعهد. ونسب الفضل إلى أحد مدرسيه في مدرسة فينسينز الثانوية، السيد لاسويل، في إلقاء الخطاب الأصلي. [202] [y] لقد سئم المعلم من سماع طلابه يرددون التعهد بشكل رتيب كل صباح؛ ثم أوضح لهم كيفية تلاوته، إلى جانب التعليقات حول المعنى وراء كل عبارة. [9] [204] تلقت سي بي إس 200000 طلب للحصول على نسخ؛ وأصدرت الشركة لاحقًا المونولوج كأغنية فردية على كولومبيا ريكوردز . [205] بعد عام، قدم المونولوج للرئيس ريتشارد نيكسون في أول "أمسية في البيت الأبيض"، وهي سلسلة من الأحداث الترفيهية تكريمًا للرئيس الذي تم تنصيبه مؤخرًا. [206]

بعيدا عن الهواء والمرارة (1970-1983)

مع بداية السبعينيات، بدأت الشبكات حملة كبرى لإيقاف البرامج الطويلة الأمد التي اعتبروها قديمة، وتهيمن عليها التركيبة السكانية الأكبر سنًا، و/أو أصبحت باهظة الثمن بسبب ارتفاع التكاليف. وعلى الرغم من استمرار نسبة المشاهدة القوية الإجمالية لسكيلتون، رأت سي بي إس أن برنامجه يناسب هذه الفئة وألغت البرنامج إلى جانب برامج الكوميديا ​​والمنوعات الأخرى التي استضافها قدامى المحاربين مثل جاكي جليسون وإد سوليفان . [207] [208] قال سكيلتون أثناء أدائه في لاس فيجاس عندما تلقى نبأ إلغاء برنامجه على سي بي إس: "لقد تحطم قلبي". [4] كان برنامجه أحد أفضل 10 برامج وأعلى تصنيفًا لمدة 17 عامًا من أصل 20 عامًا قضاها على شاشة التلفزيون. [209]

انتقل سكيلتون إلى قناة إن بي سي في عام 1970 في نسخة مدتها نصف ساعة ليلة الاثنين من برنامجه السابق. [60] أدى إلغاؤه بعد موسم واحد إلى إنهاء مسيرته التلفزيونية، وعاد إلى العروض الحية. [210] في محاولة لإثبات خطأ الشبكات، قدم العديد من هذه العروض في الكليات وأثبت شعبيته لدى الجماهير. [4] [90] كان سكيلتون يشعر بالمرارة إزاء إلغاء قناة سي بي إس لسنوات عديدة بعد ذلك. [207] معتقدًا أن القضايا الديموغرافية والراتب غير ذات صلة، اتهم سي بي إس بالخضوع للفصيل المناهض للمؤسسة والمناهض للحرب في ذروة حرب فيتنام ، قائلاً إن آرائه السياسية والاجتماعية المحافظة تسببت في تحول الشبكة ضده. [9] [z] لقد دعا جمهوريين بارزين، بما في ذلك نائب الرئيس سبيرو أجنيو وزعيم الأقلية الجمهورية في مجلس الشيوخ إيفريت ديركسن ، أحد أقوى مؤيدي الحرب في مجلس الشيوخ، للظهور في برنامجه. [aa] [ab]

حدثت تغييرات شخصية ومهنية في حياة سكيلتون في هذا الوقت. طلق جورجيا في عام 1971 وتزوج لوثيان تولاند، ابنة المصور السينمائي جريج تولاند ، في 7 أكتوبر 1973. [215] [216] [217] وبينما نأى بنفسه عن التلفزيون بعد فترة وجيزة من إلغاء برنامجه، هدأت مرارته بما يكفي ليظهر في برنامج The Tonight Show بطولة جوني كارسون في 11 يوليو 1975؛ كان أول ظهور تلفزيوني له منذ إلغاء برنامجه التلفزيوني. ( بدأ جوني كارسون ، أحد كتابه السابقين، صعوده إلى الشهرة على شبكات التلفزيون عندما حل محل سكيلتون بعد إصابة في بروفة الملابس في عام 1954.) [218] [ac] كان سكيلتون أيضًا ضيفًا في برنامج The Merv Griffin Show في أكتوبر من نفس العام. [218] انتهت الآمال التي ربما كانت لديه في العودة إلى التلفزيون من خلال دائرة البرامج الحوارية في 10 مايو 1976، عندما انتحرت جورجيا سكيلتون برصاصة في الذكرى الثامنة عشرة لوفاة ريتشارد سكيلتون. [218] [221] [إعلان] كانت جورجيا تبلغ من العمر 54 عامًا وكانت في حالة صحية سيئة لبعض الوقت. [225] [226] أوقف جميع الأنشطة المهنية لعدة أشهر لأنه حزن على وفاة زوجته السابقة. [218] على الرغم من غضبه من سي بي إس، شارك سكيلتون في العروض الخاصة بالذكرى الخمسين لشبكة سي بي إس في أبريل ومايو من عام 1978.

وضع سكيلتون خططًا في عام 1977 لبيع حقوق برامجه التلفزيونية القديمة كجزء من حزمة من شأنها أن تعيده إلى الظهور التلفزيوني المنتظم. دعت الحزمة إليه لإنتاج برنامج تلفزيوني جديد لكل ثلاث حلقات قديمة؛ لم يتحقق هذا. [212] في عام 1980، تم تقديمه إلى المحكمة من قبل 13 من كتابه السابقين بشأن تقرير يفيد بأن وصيته دعت إلى تدمير تسجيلات جميع برامجه التلفزيونية القديمة عند وفاته. [7] [227] [ae] زعم سكيلتون أن تصريحاته كانت في وقت كان فيه غير سعيد للغاية بصناعة التلفزيون وتم إخراجها من سياقها. قال في ذلك الوقت، "هل تحرق النصب التذكاري الوحيد الذي بنيته منذ أكثر من 20 عامًا؟" [207] [228] بصفته مالكًا للبرامج التلفزيونية، رفض سكيلتون في البداية السماح بإعادة بثها خلال حياته. [30] [207] [أف] في عام 1983، أعلنت مجموعة دبليو أنها توصلت إلى اتفاق معه بشأن حقوق إعادة بث بعض برامجه التلفزيونية الأصلية من عام 1966 حتى عام 1970؛ وتم توفير بعض عروضه السابقة بعد وفاة سكيلتون. [161] [229]

ريد سكيلتون على خشبة المسرح

بدأت مسيرة سكيلتون الفنية التي امتدت 70 عامًا كممثل مسرحي. احتفظ بحبه للمسارح، وأشار إليها باسم "القصور"؛ كما شبهها بـ "غرفة المعيشة" الخاصة به، حيث كان يستضيف الضيوف بشكل خاص. [230] [231] في نهاية العرض، كان ينظر إلى المسرح الفارغ حيث لم يعد هناك ضحك أو تصفيق ويقول لنفسه، "غدًا يجب أن أبدأ من جديد. قبل ساعة واحدة، كنت رجلًا كبيرًا. كنت مهمًا هناك. الآن أصبح المكان فارغًا. لقد ذهب كل شيء". [232]

تمت دعوة سكيلتون للعب في موعد مدته أربعة أسابيع في لندن بالاديوم في يوليو 1951. [233] أثناء الطيران إلى الخطوبة، كان سكيلتون وجورجيا والأب إدوارد جيه كارني على متن طائرة من روما مع ركاب من مجموعة متنوعة من البلدان بما في ذلك 11 طفلاً. فقدت الطائرة استخدام اثنين من محركاتها الأربعة وبدا أنها محكوم عليها بفقدان الباقي، [234] مما يعني أن الطائرة ستتحطم فوق مونت بلانك . استعد الكاهن لإدارة الطقوس الأخيرة . وبينما كان يفعل ذلك، قال لسكيلتون، "اعتني بقسمك، ريد، وسأعتني بقسمي". حوّل سكيلتون انتباه الركاب بالتمثيليات الصامتة بينما صلى الأب كارني. هبطوا في النهاية في مهبط طائرات صغير في ليون ، فرنسا. [235] [236] تلقى استقبالًا متحمسًا ودعوة للعودة لعرض عيد الميلاد في بالاديوم في ذلك العام. [237]

على الرغم من أن سكيلتون كان دائمًا ما يؤدي عروضًا حية في فنادق نيفادا وظهورًا مثل المعارض الحكومية أثناء فترة توقف برنامجه التلفزيوني، إلا أنه ركز وقته وطاقته على العروض الحية بعد أن لم يعد على الهواء، حيث أدى ما يصل إلى 125 عرضًا في السنة. [232] غالبًا ما كان يصل قبل أيام من موعده وكان يعمل كموظفي الترويج الخاصين به، ويقوم بجولات في مراكز التسوق المحلية. [209] قبل العرض، تلقى جمهوره قائمة اقتراع تضم حوالي 100 من روتيناته العديدة وطُلب منهم تحديد المفضلة لديهم. كان موظفو المكان يجمعون بطاقات الاقتراع ويحصون الأصوات. كان أداء سكيلتون في ذلك اليوم يعتمد على المشاهد التي اختارها جمهوره. [13] بعد أن علم أن عروضه كانت شائعة لدى ضعاف السمع بسبب استخدامه المفرط للبانتومايم، استأجر سكيلتون مترجم لغة الإشارة لترجمة الأجزاء غير البانتومايم من عرضه لجميع عروضه. [238] استمر في الأداء الحي حتى عام 1993، عندما احتفل بعيد ميلاده الثمانين. [239]

السنوات اللاحقة والوفاة

سكيلتون في عام 1994

في عام 1974، تجدد اهتمام سكيلتون بالعمل السينمائي مع الأخبار التي تفيد بأن الكوميديا ​​التي كتبها نيل سيمون بعنوان The Sunshine Boys ستصبح فيلمًا؛ وكان آخر ظهور سينمائي مهم له في فيلم Public Pigeon No. 1 في عام 1956. وقد أجرى اختبارًا على الشاشة لدور ويلي كلارك مع جاك بيني ، الذي تم اختياره لدور آل لويس. [240] وعلى الرغم من أن سيمون كان يخطط لاختيار جاك ألبرتسون ، الذي لعب دور ويلي على برودواي، في نفس الدور في الفيلم، إلا أن اختبار الشاشة الذي أجراه سكيلتون أثار إعجابه بما يكفي لتغيير رأيه. [241] ومع ذلك، رفض سكيلتون الدور، بسبب العرض المالي غير الكافي، [240] [242] وأجبره مرض بيني الأخير على الانسحاب أيضًا. قام جورج بيرنز ووالتر ماثاو في النهاية ببطولة الفيلم. [243] [244] [ag]

في عام 1981، قدم سكيلتون العديد من العروض الخاصة لـ HBO، بما في ذلك عشاء عيد الميلاد لفريدي المستغل (1981) وسلسلة العروض الخاصة Funny Faces . [246] [247] [248] قدم عرضًا ملكيًا للجمعية الملكية لحماية الطيور في عام 1984، والذي تم عرضه لاحقًا في الولايات المتحدة على HBO . [249] [250] تم بث جزء من إحدى مقابلاته الأخيرة، التي أجراها ستيفن إف زامبو، كجزء من العرض الخاص لـ PBS لعام 2005 The Pioneers of Primetime . [251]

توفي سكيلتون في 17 سبتمبر 1997، في المركز الطبي أيزنهاور في رانشو ميراج، كاليفورنيا ، عن عمر يناهز 84 عامًا، بسبب الالتهاب الرئوي. [252] [253] [آه] تم دفنه في مقبرة عائلة سكيلتون، الغرفة الخاصة للعائلة، بجوار ابنه ريتشارد فريمان سكيلتون جونيور وزوجته الثانية جورجيا مورين ديفيس سكيلتون، في حرم الضريح العظيم للبركة في منتزه فورست لاون التذكاري في جلينديل، كاليفورنيا . [239] [256] [257] ترك سكيلتون أرملته لوثيان تولاند سكيلتون؛ وابنته فالنتينا ماري سكيلتون ألونسو؛ وحفيدته سابرينا مورين ألونسو. [4] [215]

الفن واهتمامات أخرى

عمل فني

سكيلتون في منزله مع إحدى لوحاته للمهرجين، 1948
سكيلتون في منزله مع إحدى لوحاته للمهرجين في عام 1948

بدأ سكيلتون في إنتاج الأعمال الفنية في عام 1943، لكنه احتفظ بأعماله سرًا لسنوات عديدة. قال إنه استوحى تجربة الرسم بعد زيارة متجر كبير في شيكاغو كان يعرض لوحات مختلفة. عند الاستفسار عن سعر إحدى اللوحات، التي وصفها سكيلتون بأنها "مجموعة من البقع"، قيل له "عشرة آلاف لن يشتروا هذه اللوحة". أخبر الموظف أنه كان واحدًا من عشرة آلاف لن يشتروا اللوحة، بل يشتري بدلاً من ذلك مواد فنية خاصة به. أقنعته زوجته جورجيا، وهي طالبة فنون سابقة، بإقامة أول عرض عام لعمله في عام 1964 في فندق ساندز في لاس فيجاس، حيث كان يؤدي في ذلك الوقت. [258] [259] كان سكيلتون يعتقد أن الرسم كان بمثابة أصل لعمله الكوميدي، لأنه ساعده على تصور الدعائم الخيالية المستخدمة في روتينات البانتومايم بشكل أفضل. [187]

بالإضافة إلى أصوله، باع سكيلتون أيضًا نسخًا طبق الأصل ومطبوعات من خلال شركته الخاصة بالبريد. [196] جعل عمله متاحًا للمعارض الفنية من خلال بيع امتيازات لعرض وبيع لوحاته. [30] قدر ذات مرة أن بيع مطبوعاته الحجرية أكسبه 2.5 مليون دولار سنويًا. [4] [ai] بعد وقت قصير من وفاته، قال تاجر أعماله الفنية إنه يعتقد أن سكيلتون ربح أموالاً أكثر من لوحاته مقارنة بعمله التلفزيوني. [260] في وقت وفاته، أنتج سكيلتون أكثر من 1000 لوحة زيتية للمهرجين. عندما سُئل عن سبب تركيز أعماله الفنية على المهرجين، قال في البداية، "لا أعرف لماذا هم دائمًا مهرجون". تابع بعد التفكير للحظة قائلاً "لا، هذا ليس صحيحًا - أعرف السبب. أنا فقط لا أشعر بالرغبة في التفكير في الأمر ..." [6] [aj] في وقت وفاة سكيلتون، كان سعر أصوله 80.000 دولار وما فوق. [262]

اهتمامات أخرى

كان سكيلتون كاتبًا غزير الإنتاج لكل من القصص القصيرة والموسيقى. بعد أن كان ينام أربع أو خمس ساعات فقط في الليلة، كان يستيقظ في الساعة 5 صباحًا ويبدأ في كتابة القصص وتأليف الموسيقى ورسم الصور. كان يكتب قصة قصيرة واحدة على الأقل في الأسبوع وكان قد ألف أكثر من 8000 أغنية وسيمفونية بحلول وقت وفاته. [263] كتب إعلانات تجارية لشركة Skoal tobacco وباع العديد من مؤلفاته إلى Muzak ، وهي شركة متخصصة في توفير الموسيقى الخلفية للمتاجر والشركات الأخرى. [7] كان سكيلتون مهتمًا أيضًا بالتصوير الفوتوغرافي؛ فعند حضور حفلات هوليوود، كان يلتقط الصور ويعطي الفيلم لمراسلي الصحف المنتظرين بالخارج. [264] لم يكن أبدًا بدون كاميرا مصغرة، واحتفظ بسجل فوتوغرافي لجميع لوحاته. [187] كان سكيلتون أيضًا بستانيًا متعطشًا، حيث أنشأ حدائقه اليابانية والإيطالية وزرع أشجار البونساي في منزله في بالم سبرينغز. [265] [266] كان يمتلك مزرعة خيول مساحتها 600 فدان (240 هكتارًا) في وادي أنزا . [267]

الأخوة والشرف

كان سكيلتون ماسونيًا ، وعضوًا في محفل فينسينز رقم 1، في إنديانا. وكان أيضًا عضوًا في كل من الطقوس الاسكتلندية واليوركية . [268] وكان حائزًا على الميدالية الذهبية للفصل العام الكبير، Royal Arch Masons ، للخدمة المتميزة في الفنون والعلوم. في 24 سبتمبر 1969، حصل على الدرجة الفخرية 33 في الطقوس الاسكتلندية وكان حائزًا على ميدالية Gourgas في عام 1995. [268] [269] أصبح سكيلتون مهتمًا بالماسونية عندما كان صبيًا صغيرًا يبيع الصحف في فينسينز، عندما اشترى منه رجل صحيفة بقيمة 5 دولارات وأخبره أن يحتفظ بالباقي. سأل الشاب سكيلتون المحسن عنه لماذا أعطاه الكثير من المال؛ أوضح الرجل أنه ماسوني وأن الماسونيين يتعلمون العطاء. قرر سكيلتون أن يصبح واحدًا أيضًا عندما يكبر. [270] كان أيضًا عضوًا في النظام المستقل للزملاء الفرديين ، [271] بالإضافة إلى كونه أحد أعضاء جمعية شراينر في لوس أنجلوس. [268]

تم تعيين سكيلتون أخًا فخريًا لجمعية فاي سيجما كابا في جامعة ولاية ترومان . [272] في عام 1961، أصبح أخًا فخريًا لجمعية فاي ألفا تاو في كلية إيمرسون ، عندما حصل على جائزة جوزيف إي كونور للتميز في مجال الاتصالات. كما حصل على درجة فخرية من الكلية في نفس الحفل. [273] حصل سكيلتون على دبلومة ثانوية فخرية من مدرسة فينسينس الثانوية. [274] كان أيضًا عضوًا فخريًا في جمعية فرقة كابا كابا بساي الوطنية الفخرية؛ ألف سكيلتون العديد من المسيرات الموسيقية، والتي استخدمتها أكثر من 10000 فرقة موسيقية في المدارس الثانوية والكليات. [27] [275] في عام 1986، حصل سكيلتون على درجة فخرية من جامعة بول ستيت . [276]

يمتد جسر ريد سكيلتون التذكاري فوق نهر واباش ويوفر رابطًا للطرق السريعة بين إلينوي وإنديانا على الطريق السريع الأمريكي رقم 50 ، بالقرب من مدينة فينسينز ، مسقط رأس سكيلتون. حضر مراسم التكريس في عام 1963. [277]

الجوائز والتقديرات

نجمة سكيلتون عن أعماله التلفزيونية في ممشى المشاهير في هوليوود
نجمة سكيلتون عن عمله في التلفزيون في ممشى المشاهير في هوليوود

في عام 1952، حصل سكيلتون على جوائز إيمي لأفضل برنامج كوميدي وأفضل ممثل كوميدي. [278] [279] كما حصل على ترشيح إيمي في عام 1957 لأدائه غير الكوميدي في عرض " الشريحة الكبيرة " على مسرح بلاي هاوس 90. [280] فاز سكيلتون وكتابه بجائزة إيمي أخرى في عام 1961 عن الإنجاز الكتابي المتميز في الكوميديا. [278] [279] تم تعيينه عضوًا فخريًا في هيئة التدريس في Ringling Bros. and Barnum & Bailey Clown College في عامي 1968 و1969. [281]

جاء أول تقدير كبير لسكيلتون بعد التلفزيون في عام 1978، عندما سمته جوائز جولدن جلوب كمتلقي لجائزة سيسيل بي ديميل ، والتي تُمنح لتكريم المساهمات البارزة في مجال الترفيه. كان حماسه كبيرًا جدًا عند استلام الجائزة وتصفيق حار، لدرجة أنه أمسك بها بإحكام كافٍ لكسر التمثال الصغير. [282] عندما تم تقديم جائزة حاكم أكاديمية فنون وعلوم التلفزيون له في عام 1986، تلقى سكيلتون تصفيقًا حارًا. قال عندما هدأ التصفيق: "أريد أن أشكركم على الجلوس. اعتقدت أنك تسحب قناة سي بي إس وتغادرني". [4] [283] جاء التكريم بعد 16 عامًا من مغادرة برنامجه التلفزيوني للأثير. [209]

حصل سكيلتون على جائزة الإنجاز مدى الحياة من نقابة ممثلي الشاشة في عام 1987، وفي عام 1988، تم إدخاله إلى قاعة مشاهير التلفزيون التابعة لأكاديمية فنون وعلوم التلفزيون . [284] [285] [286] كان أحد أوائل المكرمين في قاعة مشاهير المهرجين الدولية في عام 1989. [287] [288] [289] تم تكريم سكيلتون وكاثرين هيبورن بجوائز الإنجاز مدى الحياة من جوائز الكوميديا ​​الأمريكية في نفس العام. [290] تم إدخاله إلى قاعة مشاهير الإذاعة الوطنية في عام 1994. [123] سكيلتون لديه أيضًا نجمتان في ممشى المشاهير في هوليوود عن أعماله الإذاعية والتلفزيونية. [291]

الإرث والتكريم

فضّل سكيلتون أن يوصف بأنه مهرج وليس كوميدي: "يخرج الكوميدي ويضرب الناس مباشرة. يستخدم المهرج العواطف. يمكنه أن يكون مضحكًا، ثم يستدير ويصل إلى الناس ويلمسهم بما تبدو عليه الحياة". [211] قال: "أريد فقط أن يُعرف باسم المهرج، لأن هذا بالنسبة لي هو ذروة مهنتي. هذا يعني أنه يمكنك القيام بكل شيء - الغناء والرقص وقبل كل شيء، إضحاك الناس". [4] [291] كان يعتقد أن هدفه في الحياة هو إضحاك الناس. [184]

في فيلم "جروتشو وأنا "، وصف جروتشو ماركس سكيلتون بأنه "المهرج الأقل شهرة في عالم الاستعراض"، و"الخليفة المنطقي لتشارلي شابلن "، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى قدرته على لعب العديد من الشخصيات باستخدام الحد الأدنى من الحوار والدعائم. كتب جروتشو، واصفًا أداءً شهده، "باستخدام دعامة واحدة وقبعة ناعمة مهترئة، نجح في تحويل نفسه إلى فتى أحمق، وسيدة عجوز غاضبة، وسكير متمايل، وفتاة نادٍ متغطرسة، ومتشرد، وأي شخصية أخرى تبدو مناسبة لخياله. لا مكياج غريب، ولا ملابس مضحكة، فقط ريد". وأضاف أن سكيلتون "يلعب أيضًا مشهدًا دراميًا بنفس فعالية أي من الممثلين الدراميين". [207] [292] في أواخر عام 1965، أشاد بطن المتكلم إدغار بيرغن ، الذي يتذكر صناعة الترفيه، بسكيلتون. "لقد أصبح الأمر مختلفًا تمامًا اليوم. لقد تغيرت صناعة الكوميديا ​​بأكملها - من 15 دقيقة من الجودة إلى الكمية. كان لدينا الكثير من الأشخاص المضحكين للغاية، من تشارلي تشيس إلى تشارلي شابلن ولوريل وهاردي . آخر شخص من هذا الصنف هو ريد سكيلتون." [293] كما أشاد هاري كوهن من كولومبيا بيكتشرز بسكيلتون قائلاً، "إنه مهرج على الطريقة التقليدية القديمة. إنه لا يحتاج إلى خطوط مضحكة. لديه قلب." [209]

سكيلتون ومارسيل مارسو، 1965
سكيلتون يؤدي عرضًا مع مارسيل مارسو ، 1965 - كان الاثنان صديقين لسنوات عديدة.

كان سكيلتون ومارسيل مارسو من رفاق الصداقة والإعجاب بأعمال بعضهما البعض لفترة طويلة. ظهر مارسو في برنامج سكيلتون التلفزيوني على قناة سي بي إس ثلاث مرات، بما في ذلك دوره كمضيف في عام 1961 بينما كان سكيلتون يتعافى من الجراحة. [248] كما كان ضيفًا في العروض الخاصة الثلاثة Funny Faces التي أنتجها سكيلتون لـ HBO. [294] في مقابلة مع دليل التلفزيون بعد وفاة سكيلتون، قال مارسو، "ريد، أنت خالد بالنسبة لي وللملايين من الناس الذين جعلتهم يضحكون ويبكون. باركك الله إلى الأبد، رفيقي العظيم والثمين. لن أنسى أبدًا ذلك العالم الصامت الذي خلقناه معًا". [295] أصدرت سي بي إس البيان التالي عند وفاته: "لم يكن لجمهور ريد حدود عمرية. لقد كان فنانًا عائليًا بارعًا - مهرجًا جذابًا، وراويًا لا نظير له، ومقلدًا رائعًا، ومغنيًا، وراقصًا". [253]

تم افتتاح مركز ريد سكيلتون للفنون المسرحية في فبراير 2006 في حرم جامعة فينسينس، على بعد مبنى واحد من المنزل في فينسينس حيث ولد سكيلتون. [296] [297] يشتمل المبنى على مسرح يتسع لـ 850 مقعدًا، وفصول دراسية، وغرف تدريب، وغرف تبديل ملابس. بهوه الكبير عبارة عن معرض للوحات سكيلتون وتماثيله وملصقات أفلامه. [298] يستضيف المسرح عروضًا مسرحية وموسيقية من جامعة فينسينس، بالإضافة إلى الأحداث الخاصة والتجمعات والمؤتمرات. [296] افتُتح متحف ريد سكيلتون للكوميديا ​​الأمريكية المجاور في 18 يوليو 2013، في ما كان ليكون عيد ميلاد سكيلتون المائة. [299] [300] يضم المتحف مواده الشخصية والمهنية، التي جمعها منذ سن العاشرة، وفقًا لرغباته في إتاحتها في مسقط رأسه للاستمتاع بها من قبل الجمهور. أشارت أرملة سكيلتون، لوثيان، إلى أنه لم يبد أي اهتمام بأي نوع من النصب التذكارية في هوليوود. [298] [ak] يتم تمويل المتحف بشكل مشترك من قبل مؤسسة متحف ريد سكيلتون وجمعية إنديانا التاريخية . [302] [303] [304] تشمل مشاريع المؤسسة الأخرى صندوقًا يوفر ملابس جديدة لأطفال فينسينس من أسر ذات دخل منخفض. [298] اشترت المؤسسة أيضًا مسقط رأس سكيلتون. [298] [305] في 15 يوليو 2017، كشفت ولاية إنديانا عن علامة تاريخية للولاية في المنزل في فينسينس حيث ولد سكيلتون. [306] [307]

تستضيف مدينة فينسينز مهرجان ريد سكيلتون السنوي منذ عام 2005. ويتبع "موكب ألف مهرج"، الذي يُعَد أكبر موكب للمهرجين في الغرب الأوسط، أنشطة موجهة للعائلة وعروض موسيقية حية. [308] [309]

فيلموغرافيا

سمات

مواضيع قصيرة

  • The Broadway Buckaroo (1939) [34] بدور ريد
  • رؤية الأحمر (1939) بدور الأحمر / حارس البوابة / عامل غرفة الملابس / النادل / مقدم العرض
  • راديو باغز (1944) بدور ريد سكيلتون (صوت، غير مذكور)
  • عطلة نهاية الأسبوع في هوليوود (1947)
  • الرجل الأكثر حظًا في العالم (1947، صوت)
  • بعض من الأفضل (1949)

ترتيب شباك التذاكر

استنادًا إلى تصنيفات مقدار الأموال المكتسبة من إيرادات شباك التذاكر لعروض الأفلام، كان سكيلتون لعدة سنوات من بين النجوم الأكثر شعبية في البلاد:

  • 1944 – الفيلم السادس عشر من حيث أكبر إيرادات شباك التذاكر [310]
  • 1949 – 13 [311]
  • 1951 – 14
  • 1952 – 21 [312]

الأعمال المنشورة

  • قصص الأشباح المفضلة لريد سكيلتون . 1965. OCLC  3695410.
  • هيكل عظمي أحمر في خزانتك؛ قصص الأشباح المثلية والكئيبة . 1965. OCLC  1744491.
  • جيرترود وهيثكليف . 1974. OCLC  1129973.
  • المتكلم من البطن . 1984. OCLC  144598647.
  • العجوز وايتي . 1984. OCLC  144598636.
  • لعازر العظيم . 1986[313]

ملحوظات

  1. ^ تشير شهادة ميلاد سكيلتون إلى أنه ريتشارد برنارد إي هارت. يأتي لقب إي هارت من زوج أم جوزيف، ويبدو أن جوزيف استخدم أيضًا لقب زوج أمه في بعض الأحيان. [1] هناك أيضًا رواية عن استخدام سكيلتون لشهادة ميلاد أحد إخوته الأكبر سنًا كدليل على أنه كان بالغًا قانونيًا. [6]
  2. ^ يشير هايات أيضًا إلى قصة نشرتها مجلة People في عام 1980، حيث قال سكيلتون إنه كان في السبعينيات من عمره. [7]
  3. ^ روى سكيلتون أيضًا نسخة أخرى من قصة الممثل والصبي الصحفي الشاب، مع ريموند هيتشكوك في دور الممثل. [11]
  4. ^ تزوجت إيدنا ستيلويل مرتين بعد طلاقها من سكيلتون، الأولى من المخرج فرانك بورزاج والثانية من ليون جورج باوند. [22] [23] [24]
  5. ^ أصبح سكيلتون رجلاً واسع الاطلاع يتمتع بذاكرة جيدة، وقد بدأ تدريبه في شبابه. [27]
  6. ^ نظرًا لأن معظم نجاح سكيلتون كان في كندا في هذه المرحلة، فقد اعتقد العديد من المراجعين أنه كندي، ووصفوه بأنه "شاب كندي". [29]
  7. ^ قام سكيلتون بتسجيل حقوق الطبع والنشر للروتين الأصلي "Doughnut Dunkers" وكل الاختلافات الممكنة له. [30]
  8. ^ كانت المشكلة في أداء مشهد "Doughnut Dunkers" أن سكيلتون كان عليه أن يأكل تسع قطع دونات في كل عرض. كان يؤدي خمس مرات في اليوم ويأكل 45 قطعة دونات. اكتسب ما يقرب من 35 رطلاً، واضطر إلى التخلي عن الروتين حتى يفقد بعض الوزن. [28] [31]
  9. ^ أمثلة على برامج تلفزيونية ما قبل الحرب العالمية الثانية من محطة WNBT، نيويورك؛ تُعرف المحطة اليوم باسم WNBC . [55]
  10. ^ أصيب كيتون بالإحباط بسبب تركيز سكيلتون على برنامجه الإذاعي، بينما أراد سكيلتون نصوص أفلام أفضل. [39] [58] يقتبس جيرينج تصريح سكيلتون عن الأفلام مقابل الراديو والتلفزيون أثناء وجوده في موقع تصوير فيلم The Fuller Brush Man على النحو التالي، "الأفلام ليست صديقي. الراديو والتلفزيون كذلك." [39] في مقابلة عام 1948، أوضح سكيلتون أن راتبه في MGM كان 2000 دولار أسبوعيًا وأن راتبه في الراديو كان 8000 دولار في الأسبوع. تم تحميل تكلفة الرد على بريد المعجبين الخاص به في MGM على سكيلتون. عندما وافق سكيلتون على الظهور بموافقة MGM، لم يتلق الرسوم مقابل عمله؛ ذهبت إلى MGM، التي استمرت في دفع 2000 دولار في الأسبوع المتعاقد عليه. نظرًا لأن مشاركة سكيلتون في البرنامج الإذاعي كانت مذكورة في عقده مع MGM، فقد ذهب راتبه في البرنامج الإذاعي إليه وليس إلى MGM. [59]
  11. ^ المخرج جاك دوناهو، الذي أخرج فيلم Watch the Birdie ، علق على ميل سكيلتون إلى الارتجال ، "الله يساعدنا جميعًا. إذا تمكن من قول ذلك باللغة الإنجليزية، فاكتبه وسنستخدمه." [61]
  12. ^ تم بث برنامج Avalon Time من محطة WLW في سينسيناتي ؛ خلال الوقت الذي كان فيه سكيلتون جزءًا من البرنامج، سافر هو وإيدنا من شيكاغو لتقديم العرض الأسبوعي. [76]
  13. ^ كان كارل هوبر معاصرًا لسكيلتون وصديقًا له في طفولته. كان هوبر، الذي كان يعاني من ضعف السمع، يتعرض للسخرية أو التجاهل بسبب مشكلة السمع التي يعاني منها. عندما كان صبيًا، حرص سكيلتون على إشراك هوبر في أنشطة طفولته في فينسينز. [8]
  14. ^ في اجتماعهم عام 1993، أخبر الطيار السوفييتي السابق سكيلتون أنه كان سيشكره على القاذفة منذ بعض الوقت، لكن دبلوماسيًا أمريكيًا أخبره أن سكيلتون قد مات. [89]
  15. ^ كان الزوجان يهتمان ببعضهما البعض بشدة، ولكن لأسباب معروفة لهما على أفضل وجه، كان من الممكن أن تكون لهما علاقة مهنية ناجحة ولكن ليس زواجًا. يمكن رؤية سكيلتون في فيلم Whistling in the Dark وهو يرقص مع إحدى زميلاته في التمثيل وأصابعه متقاطعة. في مقابلة عام 1942، أوضح سبب ذلك، قائلاً إنه يحب إدنا فقط وعندما يقوم بمشاهد أفلام رومانسية، كان دائمًا يتقاطع أصابعه للإشارة إلى أن المشاعر على الشاشة لم تكن حقيقية. [97] بعد انتهاء خطوبته للممثلة مورييل موريس، حاول سكيلتون إقناع إدنا بالزواج منه مرة أخرى؛ لم ينجح. [95]
  16. ^ أشار سكيلتون لاحقًا إلى جورجيا باسم "ليتل ريد". [104] تشير بعض الأدلة إلى أن سكيلتون أشار أيضًا إلى إيدنا سكيلتون بهذا اللقب. يحتوي أحد رسومات سكيلتون على لوحة مكتوب عليها "رسم سكيلتون الأحمر لزوجته إيدنا سكيلتون". الأصل موجود في مؤسسة متحف ريد سكيلتون في فينسينس، إنديانا. [105]
  17. ^ تم حظر فريد ألين عندما أشار إلى نائب رئيس هيئة الإذاعة الوطنية الخيالي الذي كان "مسؤولاً عن إنهاء البرامج". لقد استمر في شرح لجمهوره أن نائب الرئيس هذا وفر هذه الساعات والدقائق والثواني التي تجاوزت فيها البرامج الإذاعية الوقت المخصص لها حتى حصل على ما يعادل أسبوعين ثم استخدم الوقت لقضاء إجازة لمدة أسبوعين. [120]
  18. ^ لقد تركت الضربات القاسية الكوميدية أثرها عليه؛ فقبل أن يصل سكيلتون إلى سن الأربعين، كان بحاجة إلى دعامات للساق وعصا للغضروف الذي دمر في كلتا ركبتيه. [4]
  19. ^ بعد وفاة ريتشارد، قام سكيلتون بأداء شخصية جورج آبلبي مرتديًا نظارات ابنه. [135]
  20. ^ كانت عبارة سكيلتون الأصلية التي يختتم بها حديثه هي "بارك الله فيك". وعندما اعتقد أنه يبدو أنه يأمر بشيء من الله، أضاف كلمة "قد" إلى عبارة الختام. [139] وفي مقابلة أجريت معه عام 1978، سُئل سكيلتون عن استخدامه المتكرر لهذه العبارة. وكانت إجابته "أقول "بارك الله فيك" للناس لأنني أريدهم أن يجدوا نفس السعادة التي وجدتها. ففي النهاية، الله طيب". [140] وفي عام 1982، كان يجري مقابلة معه في ويلمنجتون بولاية نورث كارولينا، ورفض طلب مصور تصويره وهو يلوح ويقول هذه العبارة. وكان تفسير سكيلتون أنه شعر أن القيام بذلك بهذه الطريقة سيجعله غير حقيقي. "أنا لا أستخدمها كحيلة. أعنيها من أعماق قلبي". [138]
  21. ^ كان لابد من إعطاء سكيلتون الأكسجين لإكمال أحد برامجه التلفزيونية المباشرة في يونيو 1952؛ وأمره أطباؤه بأخذ قسط من الراحة من جميع العروض بعد انتهاء جدول برنامجه التلفزيوني في وقت لاحق من الشهر. [147] [148]
  22. ^ انظر التلفزيون الملون للحصول على معالجة أكثر اكتمالاً لقضية الألوان في قناة CBS.
  23. ^ وصف أحد كتابه السابقين الضحك بأنه "تقنية للبقاء على قيد الحياة"؛ كان النص على الأرض خارج نطاق الكاميرا، وكان هذا هو المكان الذي ينظر إليه المرء عندما يُنسى سطر. [162] كما بدا أن سكيلتون يستمتع بمادته بقدر ما يستمتع بها جمهوره. أثناء الاندفاع في الضحك أثناء قصة في عرض حي، حاول سكيلتون الاعتذار قائلاً "أعرف ما هو قادم!" [163]
  24. ^ صورة لوحدة الهاتف المحمول للتلفزيون الملون الخاصة بسكيلتون [191]
  25. ^ طلب كاتب العمود هاي جاردنر نسخة من خطاب "تعهد الولاء" الذي ألقاه سكيلتون. فأرسل له سكيلتون نسخة من المونولوج وسمح لغاردنر بطباعته بالكامل في عموده. [203]
  26. ^ قدم سكيلتون أيضًا سببًا آخر لإلغاء عرضه على قناة سي بي إس - وهو أن الشبكة طلبت من جاكي جليسون ومنه تحويل الكوميديا ​​الموجهة للعائلة نحو نصوص أكثر إثارة، وأن كلاهما رفضهما. [211] [212]
  27. ^ ظهر ديركسن، الذي حقق نجاحًا كبيرًا في تسجيله السردي، Gallant Men ، في برنامج سكيلتون على قناة CBS في 18 أبريل 1967. [213] فاز فيلمه Gallant Men بجائزة جرامي لعام 1967 لأفضل كلمة منطوقة أو فيلم وثائقي أو تسجيل درامي . [214]
  28. ^ كان أجنو ضيفًا خاصًا وقام بتقديم سكيلتون في العرض الأول لبرنامجه التلفزيوني على قناة إن بي سي في 14 سبتمبر 1970.
  29. ^ عندما أصيب سكيلتون أثناء التدريبات وأُدخل المستشفى، كان البرنامج التلفزيوني المباشر قد فقد نجمه قبل ساعتين من موعد بثه المقرر. تم اختيار كارسون ليحل محل سكيلتون وحاز على ثناء كتاب التلفزيون لعمله المرتجل. كانت هذه بداية مسيرة كارسون كممثل في شبكة تلفزيونية. [219] [220]
  30. ^ في عام 1966، أصيبت جورجيا سكيلتون في إطلاق نار في فندق ساندز في لاس فيجاس بينما كان زوجها يؤدي عرضًا في صالة العرض الرئيسية. سمعت فالنتينا سكيلتون وصديقها صوت إطلاق النار؛ وُجدت جورجيا في غرفة النوم، مندهشة ومرتبكة بشأن ما حدث. لم تشعر جورجيا بالأمان بدون مسدس ، وأحضر الزوجان المسدس معهما إلى لاس فيجاس. أعلن قائد شرطة مقاطعة كلارك أن إطلاق النار كان عرضيًا. [222] [223] يشير جيرينج إلى إطلاق النار على جورجيا في لاس فيجاس باعتباره محاولة انتحار في مقابلة مع فالنتينا سكيلتون. [224]
  31. ^ تستمر قصة مجلة People في القول إن سكيلتون كان على استعداد لإعادة النظر في دعوته لتدمير جميع تسجيلات برنامجه التلفزيوني، إذا تم التوصل إلى اتفاق لتوزيعها على الفيديو المنزلي فقط. [7]
  32. ^ استخدم سكيلتون اسمًا مستعارًا وهو فيكتور فان برنارد لعروضه التلفزيونية، وأطلق على شركته للإنتاج التلفزيوني اسم Van Bernard Productions. [1]
  33. ^ قدم سكيلتون تفسيرًا آخر لرفض دور ويلي كلارك: "لقد رفضت فيلم The Sunshine Boys لأنني رفضت أن أطلق على جاك بيني لقب ابن العاهرة وأن أنظر إلى الأعلى تحت ثوب الممرضة." [245]
  34. ^ كان سكيلتون مريضًا لبعض الوقت ولكن لم يتم الكشف عن طبيعة هذا المرض. [254] وقد نسبت بعض المصادر وفاته إلى الالتهاب الرئوي. [255]
  35. ^ على الرغم من إدراكه لقيمة أعماله الفنية، لم ينظر سكيلتون إلى أعماله من منظور نقدي بحت. كان غالبًا ما يرسم رسمًا تخطيطيًا مرتجلًا على أي شيء في متناول يده - غالبًا منديل كتان من مطعم - ويقدمه إلى أحد المعجبين الذين كان يزورهم. [30]
  36. ^ كما رسم سكيلتون البط وأكمل أكثر من 3000 لوحة له في عام 1973. وعندما لم يكن راضيًا عن إحدى اللوحات، كان يرميها في سلة المهملات؛ وقد أنقذ جامع القمامة الخاص بسكيلتون هذه الأعمال المهملة وباعها. [261]
  37. ^ أجرى سكيلتون مقابلة في عام 1984 حيث قال إنه احتفظ بكل أغراضه الشخصية منذ أن كان في العاشرة من عمره؛ كما أشار أيضًا إلى أنه "سيسمح لشخص آخر بتصفحها". [301]

مراجع

  1. ^ abcde Hyatt 2004، ص 6.
  2. ^ "نعي: ريد سكيلتون". صحيفة الإندبندنت . 18 سبتمبر 1997. تم الاسترجاع في 11 فبراير 2022 .
  3. ^ بارنز، بارت (18 سبتمبر 1997). "وفاة الممثل الكوميدي الساخر ريد سكيلتون". واشنطن بوست . ISSN  0190-8286 . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2022 .
  4. ^ abcdefghijklmno Severo, Richard (September 18, 1997). "Red Skelton, Knockabout Comic and Clown Prince of the Airwaves, Is Dead at 84". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2013. تم الاسترجاع في 18 مايو 2011 .
  5. ^ abc "وفاة المهرج المحبوب ريد سكيلتون". صحيفة ديزيريت نيوز . 18 سبتمبر 1997. ص. أ9 . تم الاسترجاع في 18 مايو 2011 .
  6. ^ abcdefgh "وفاة ريد سكيلتون، المهرج المثالي في التلفزيون والسينما". لوس أنجلوس تايمز . 18 سبتمبر 1997. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 27 مارس 2014 .
  7. ^ abcd Glatzer, Hal (28 أبريل 1980). "Red Skelton Isn't Clowning Around When It Comes to His Paintings-they fetch $40,000 per". People . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع في 28 مايو 2011 .
  8. ^ abcd Gehring, Wes D., ed. (March 1996). "Red Skelton and Clem Kadiddlehopper". Indiana Magazine of History : 46–55. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 28 يونيو 2014 .
  9. ^ abc Miller, Russ (19 يوليو 2007). "Red Skelton: An American Legend". The Goldendale Sentinel . ص. 2 . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2007 .
  10. ^ جيرينج 2008، ص 22.
  11. ^ باري، فلورنس فيشر (14 سبتمبر 1946). "أجرؤ على القول!". صحيفة بيتسبرغ برس . ص 2. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2011 .
  12. ^ جيرينج 2008، ص 26.
  13. ^ من تأليف Wetzsteon, Ross (14 مارس 1977). "Red, the Renaissance Goof". The Village Voice . ص 17، 18. تم الاسترجاع في 6 مايو 2014 .
  14. ^ بينديرغاست 1999، ص 388.
  15. ^ "ريد سكيلتون يريد فقط أن يكون مهرجًا". Lawrence Journal-World . 9 نوفمبر 1966. ص. 18. تم الاسترجاع في 19 مايو 2011 .
  16. ^ جيرينج 2008، ص 8.
  17. ^ جيرينج 2008، ص 44-45.
  18. ^ abc Swanson, Pauline (April 1949). "The Skelton Saga". Radio-TV Mirror . ص 56-60، 93-99 . تم الاسترجاع في 25 مارس 2014 .
  19. ^ "Red Skelton Remembered as Area Performer Years Ago". Observer-Reporter . 13 مايو 1971. ص. D3 . تم الاسترجاع في 2 مايو 2014 .
  20. ^ "زوجة ريد سكيلتون تطلب الطلاق: تواصل كتابة مقالبه". صحيفة وارسو ديلي يونيون . 30 ديسمبر 1942. ص. 3. تم الاسترجاع في 19 مايو 2011 .
  21. ^ بروزيني، توم (19 نوفمبر 1982). "وفاة إيدنا، زوجة ريد سكيلتون السابقة". لوس أنجلوس تايمز . ص. 1. تم الاسترجاع في 19 مايو 2011 – عبر Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  22. ^ "وفاة إيدنا سكيلتون باوند". مجلة موديستو بي . 19 مايو 1982.
  23. ^ "زوجة سكيلتون السابقة متزوجة من مخرج". صحيفة بيتسبرغ برس . 26 نوفمبر 1945. ص. 15. تم الاسترجاع في 19 مايو 2011 .
  24. ^ "مؤشر الوفيات في كاليفورنيا 1940-1997". FamilySearch.org . تم الاسترجاع في 31 مارس 2014 .
  25. ^ ab Othman, Frederick C. (17 أغسطس 1941). "لو لم تكن زوجته إيدنا، لكان متشردًا- يقول ريد سكيلتون". صحيفة تيليغراف هيرالد . ص. 13. تم الاسترجاع في 26 مايو 2011 .
  26. ^ هايات 2004، ص 7.
  27. ^ ab Beck, Marilyn (21 سبتمبر 1969). "إضحاك الجمهور هو مجرد إحدى مواهبه". Ocala Star-Banner . ص 8، 22. تم الاسترجاع في 5 مايو 2014 .
  28. ^ abc Franchey, John R. (يونيو 1942). "كل شيء مضحك إلا الحب". Radio-Television Mirror . ص 8، 9، 46. تم الاسترجاع في 25 مارس 2014 .
  29. ^ جيرينج 2008، ص 66.
  30. ^ abcd Jubera, Drew (26 مايو 1989). "كان سكيلتون يشعر دائمًا وكأنه مليونير". Lakeland Ledger . ص. 1ج، 7ج . تم الاسترجاع في 28 مايو 2011 .
  31. ^ ab Adir 2001، ص 197.
  32. ^ أ ب ج د شيرر، لويد، محرر (15 أبريل 1950). "هل هو ضاحك للغاية!". كولير ويكلي . ص 22-23، 55.
  33. ^ "مسرح ريالتو". صحيفة الديلي تايمز . 6 يوليو 1938. ص 5. تم الاسترجاع في 26 مايو 2011 .
  34. ^ abc Sterling 2013، ص 343.
  35. ^ هايات 2004، ص 9.
  36. ^ abc Heffernan, Harold (August 2, 1941). "It Happened In Hollywood". The Sunday Morning Star . ص. 1 . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2014 .
  37. ^ هاريسون، بول (27 أكتوبر 1940). "اختبار الشاشة المضحك: صرخة، قد تكون ميزة". أوجدن ستاندرد إكزامينر . ص. 15. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2017. تم الاسترجاع في 16 يناير 2017 – عبر Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  38. ^ abc Hyatt 2004، ص 10.
  39. ^ abcd Gehring 2008، ص 191.
  40. ^ abcd توماس، بوب (13 أكتوبر 1953). "ريد سكيلتون، مسرور بالإصدار من قبل إم جي إم؛ العودة إلى التلفزيون الليلة". Reading Eagle . ص. 26 . تم الاسترجاع في 10 مايو 2014 .
  41. ^ "Red Skelton Laugh Getter". Eugene Register-Guard . 5 أكتوبر 1941. ص. 20. تم الاسترجاع في 10 مايو 2014 .
  42. ^ كوهين، هارولد ف. (8 يناير 1944). "ريد سكيلتون يأتي إلى ستانلي في "صافرة" أخرى". صحيفة بيتسبرغ بوست جازيت . ص. 12. تم الاسترجاع في 2 مايو 2014 .
  43. ^ جيرينج 2008، ص 319.
  44. ^ فوستر 2003، ص 23.
  45. ^ جيرينج 2008، ص 154.
  46. ^ Langman & Gold 2001، ص 286.
  47. ^ جيرينج 2008، ص 174-190.
  48. ^ كنوبف 1999، ص 34.
  49. ^ ab Thomas, Bob (16 يوليو 1948). "كورنيل وايلدز يخطط لمهن منفصلة". Daytona Beach Morning Journal . ص. 6. تم الاسترجاع في 20 يوليو 2014 .
  50. ^ أدير 2001، ص 199-201.
  51. ^ أفرون 2009، ص 138.
  52. ^ فوجل 2006، ص 33.
  53. ^ "حفل طبع ريد سكيلتون". المسارح الصينية. 18 يونيو 1942. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 4 يونيو 2011 .
  54. ^ abc MacPherson, Virginia (28 نوفمبر 1947). "Skelton Has Dreary Time Confining Comedy to Work". The Windsor Daily Star . ص. 21 . تم الاسترجاع في 25 مايو 2011 .
  55. ^ "برامج تلفزيونية قبل الحرب العالمية الثانية من محطة WNBT، نيويورك". التلفزيون المبكر. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2010. تم الاسترجاع في 28 مارس 2014 .
  56. ^ جيرينج 2008، ص 171.
  57. ^ توماس، بوب (19 نوفمبر 1947). "يقول سكيلتون إنه سيتخلى عن الأفلام من أجل التلفزيون". صحيفة إيفنينج إندبندنت . ص. 14. تم الاسترجاع في 6 مايو 2014 .
  58. ^ جيرينج 2008، ص 171-172.
  59. ^ تشامبرز، سو (3 يناير 1948). "الصبي الصغير الحزين". مجلة ميلووكي . ص 12.
  60. ^ abc Quigg, Jack (20 سبتمبر 1949). "يقول سكيلتون إن الكوميديا ​​تحتاج إلى الحركة، وليس الثرثرة". The Evening Independent . ص. 20 . تم الاسترجاع في 25 مايو 2011 .
  61. ^ ماكفيرسون، فيرجينيا (2 يونيو 1950). "ريد سكيلتون يتجه نحو السينما ذات الشاشة المزدوجة". سبوكين ديلي كرونيكل . ص. ب3 . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2014 .
  62. ^ "Skelton Famous For Added Bits In His Pictures". The Evening Independent . 22 سبتمبر 1948. ص. 6. تم الاسترجاع في 20 يوليو 2014 .
  63. ^ أبرامز، مارك (23 أبريل 1992). "استعادة العصر الذهبي". Reading Eagle . ص. B8 . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2014 .
  64. ^ بارسونز، لويلا أو. (21 ديسمبر 1947). "ريد سكيلتون لا يخطط لمغادرة مترو جولدوين". صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . ص. 40. تم الاسترجاع في 21 يوليو 2014 .
  65. ^ ab Bacon, James (16 مارس 1952). "Irrepressible Cutup, Red Skelton Takes TV By Storm". Youngstown Vindicator . ص. C21 . تم الاسترجاع في 25 مايو 2011 .
  66. ^ جونسون، إرسكين (3 نوفمبر 1950). "ريد سكيلتون مسرور بالعقد الأخير". أوتاوا سيتيزين . ص. 10. تم الاسترجاع في 10 مايو 2014 .
  67. ^ بالدوتشي 2011، ص 286.
  68. ^ ريد 2006، ص 46.
  69. ^ "Texas Monthly". المجال: مجلة أسلوب الحياة في Texas Monthly . Emmis Communications: 111. أبريل 1990. ISSN  0148-7736. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2016.
  70. ^ "قائمة بـ 194 فيلمًا بعد عام 1948 في خزانة MGM". Billboard . Nielsen Business Media. 23 فبراير 1957. ص. 13. ISSN  0006-2510. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2016.
  71. ^ مالتين وغرين 2010، ص. 528.
  72. ^ ab Thomas, Bob (15 مايو 1956). "كل شيء يسير في دورات، كما يشرح ريد سكيلتون". أوتاوا سيتيزن . ص. 31. تم الاسترجاع في 25 مايو 2011 .
  73. ^ المعهد الأمريكي للأفلام 1997، ص 1097.
  74. ^ جيرينج 2008، ص 72-77.
  75. ^ "Avalon Time". Radio Echoes. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2013 .
  76. ^ "الذكرى الأربعون لتأسيس شركة كروسلي للإذاعة" (PDF) . ملحق إعلان شركة كروسلي للإذاعة لمجلة البث : 6، 32. 2 أبريل 1962. تم الاسترجاع في 24 مايو 2015 . بي دي إف
  77. ^ توماس، بوب (26 مارس 1949). "كتاب ريد سكيلتون يروون كيف يتم إطلاق نكات ريد سكيلتون". مجلة ميريدن اليومية . ص. 6. تم الاسترجاع في 28 مايو 2011 .
  78. ^ هايات 2004، ص 9-11.
  79. ^ جولدين، ج. ديفيد. "برنامج السجائر في رالي بطولة ريد سكيلتون". راديو جولد. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 1 أبريل 2014 .
  80. ^ "ريد سكيلتون يأمل أن يكرر دوليتل نفس الفعل مرة أخرى!" (PDF) . دليل الأفلام والراديو . يونيو 1942. ص. 3. مؤرشف من الأصل (PDF) في 25 مارس 2014. تم الاسترجاع في 22 مايو 2011 .(ملف كبير) ( PDF )
  81. ^ ab Hyatt 2004، ص 11.
  82. ^ أدير 2001، ص 199.
  83. ^ Steinhauser, Si (5 مارس 1942). "Skelton's Success Due Wife". The Pittsburgh Press . ص. 35. تم الاسترجاع في 23 مايو 2011 .
  84. ^ "دراما "المعارف القدامى" عن الطرق الأنثوية". جريدة مونتريال جازيت . 22 يناير 1944. ص 9. تم الاسترجاع في 1 يوليو 2014 .
  85. ^ Churvis, Mac (30 مايو 1942). "Doolittle Dood It". Billboard . ص. 116. ISSN  0006-2510 . تم الاسترجاع في 22 مايو 2011 .
  86. ^ "الحياة على واجهات الأخبار العالمية". مجلة لايف . تايم. 1 يونيو 1942. ص. 30. تم الاسترجاع في 22 مايو 2011 .
  87. ^ التهجئة الأصلية كانت "We Doo'd it" محفوظ في 13 يوليو 2015، على موقع Wayback Machine .
  88. ^ شاباد، ثيودور (7 نوفمبر 1986). "ريد سكيلتون يحظى بالثناء في الاتحاد السوفييتي". هارلان ديلي إنتربرايز . ص. 3. تم الاسترجاع في 22 مايو 2011 .
  89. ^ "الطيار يشكر ريد سكيلتون على الطائرة الحربية". صحيفة بيفر كاونتي تايمز . 25 مايو 1993. ص. أ2 . تم الاسترجاع في 22 مايو 2011 .
  90. ^ "ريد سكيلتون ليس منعزلاً". ماونت إيري نيوز . 17 أبريل 1984. ص. 11أ . تم الاسترجاع في 22 مايو 2011 .
  91. ^ دونينج 1998، ص 570.
  92. ^ "السيدة سكيلتون تترك منصب زوجة ريد، وتستمر في منصب وكيلة ريد". صحيفة بيتسبرغ بوست جازيت . 30 أكتوبر 1942. ص. 8. تم الاسترجاع في 19 مايو 2011 .
  93. ^ "الممثل الكوميدي ريد سكيلتون يتزوج عارضة أزياء سابقة". لوويستون مورنينج تريبيون . 10 مارس 1945. ص. 3. تم الاسترجاع في 19 مايو 2011 .
  94. ^ "اترك ذراعك في ذراعك". ساسكاتون ستار فينيكس . 12 فبراير 1943. ص. 12. تم الاسترجاع في 23 مايو 2011 .
  95. ^ ab Cosby, Vivian (13 نوفمبر 1949). "Edna Skelton:Lasting Loyalty". مجلة ميلووكي . ص. 4.
  96. ^ دانيال، جيسي (16 يناير 1944). "الطلاق لا يفرق بين إيدنا وريد". مجلة ميلووكي . ص 14.
  97. ^ جيرينج 2008، ص 134-135.
  98. ^ "الخرطوم في طلب شديد". مجلة سبوكسمان ريفيو . 8 مارس 1952. ص 5. تم الاسترجاع في 25 مايو 2011 .
  99. ^ "Consider Deferment For Film Comedian". The Telegraph-Herald . 17 مايو 1944. ص. 6. تم الاسترجاع في 25 مايو 2011 .
  100. ^ ab Hyatt 2004، ص 13.
  101. ^ "ريد، مورييل تستعدان للزفاف". لوويستون مورنينج تريبيون . 8 أبريل 1944. ص. 5. تم الاسترجاع في 19 مايو 2011 .
  102. ^ "لغز إلغاء زواج سكيلتون الحقيقي". صحيفة إيفنينج إندبندنت . 11 أبريل 1944. ص. 1. تم الاسترجاع في 19 مايو 2011 .
  103. ^ "ريد سكيلتون ينضم للجيش في 25 مايو". نيويورك تايمز . 13 مايو 1944. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 19 مايو 2011 ."سيصبح ريد سكيلتون الجندي ريتشارد سكيلتون في 25 مايو." (الدفع مقابل المشاهدة)
  104. ^ ab Adir 2001، ص 202.
  105. ^ "مجموعة إيدنا وريد سكيلتون". الجمعية التاريخية لولاية إنديانا. ص. 9. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2014. تم الاسترجاع في 1 يونيو 2014 .( بي دي إف )
  106. ^ "ريد سكيلتون يتزوج ويفقد اللوزتين". لودينجتون ديلي نيوز . 8 مارس 1945. ص 1. تم الاسترجاع في 11 مايو 2014 .
  107. ^ "ريد سكيلتون يتزوج فتاة من مونتانا". دايتونا بيتش مورنينج جورنال . 12 فبراير 1945. ص. 3. تم الاسترجاع في 19 مايو 2011 .
  108. ^ "ريد سكيلتون يواجه وقتًا مزدحمًا اليوم". صحيفة ذا إيفنينج إندبندنت . 8 مارس 1945. ص. 7. تم الاسترجاع في 19 مايو 2011 .
  109. ^ "ريد سكيلتون والد ابنته التي تزن 7 أرطال". مجلة ميريدن اليومية . 5 مايو 1947. ص 3. تم الاسترجاع في 25 مايو 2011 .
  110. ^ "مؤشر وفاة ريتشارد فريمان سكيلتون-كاليفورنيا". FamilySearch.org . تم الاسترجاع في 12 مايو 2014 .
  111. ^ "لورلين تاتل؛ ممثلة إذاعية وتلفزيونية". اليوم . 30 مايو 1986. ص. ب15 . تم الاسترجاع في 28 مايو 2011 .
  112. ^ ص 160 جيرينج، ويس د. ريد سكيلتون: القناع وراء القناع مطبعة جمعية إنديانا التاريخية؛ الطبعة الأولى 28 أكتوبر 2008
  113. ^ ص 114-115 ماركس، آرثر ريد سكيلتون: سيرة ذاتية غير مرخصة غلاف مقوى إي بي دوتون؛ الطبعة الأولى 31 أكتوبر 1979
  114. ^ "ضحك لبيتر". راديو-تي في ميرور . مايو 1952. ص 41، 84. تم الاسترجاع في 25 مارس 2014 .
  115. ^ أدير 2001، ص 201.
  116. ^ أسوشيتد برس، "ممثل كوميدي خارج الجيش مع رتبة ثابتة"، سان برناردينو ديلي صن ، سان برناردينو، كاليفورنيا، الأحد 30 سبتمبر 1945، المجلد 52، الصفحة 6.
  117. ^ "B&W تأمل أن يصبح ريد سكيلتون جنديًا سابقًا بحلول الخريف". بيلبورد . نيلسن بيزنس ميديا. 5 مايو 1945. ص. 6. ISSN  0006-2510 . تم الاسترجاع في 22 مايو 2011 .
  118. ^ هايات 2004، ص 14.
  119. ^ هايات 2004، ص 14-15.
  120. ^ "بوب هوب وريد سكيلتون ينضمان إلى فريد ألين في دور "النجوم الصامتة". Reading Eagle . 22 أبريل 1947. ص. 14. تم الاسترجاع في 8 مارس 2014 .
  121. ^ "NBC Also Stills Skelton and Hope on Radio Ribbing". Spokane Daily Chronicle . 23 أبريل 1947. ص. 14. تم الاسترجاع في 19 مايو 2011 .
  122. ^ "NBC تتخلى عن حظر السخرية الإذاعية". The Leader-Post . 24 أبريل 1947. ص. 4. تم الاسترجاع في 19 مايو 2011 .
  123. ^ "قاعة مشاهير راديو ريد سكيلتون". متحف الاتصالات الإذاعية. 1994. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 29 مايو 2011 .
  124. ^ هايات 2004، ص 16.
  125. ^ "الظهور في مسلسل منقول من تأليف زيف". بيلبورد . نيلسن بيزنس ميديا. 16 يناير 1954. ص. 5. ISSN  0006-2510 . تم الاسترجاع في 26 مايو 2011 .
  126. ^ "حقوق إعادة البث المملوكة لسكيلتون". بيلبورد . نيلسن بيزنس ميديا. 30 يناير 1954. ص. 2. ISSN  0006-2510. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 28 مايو 2014 .
  127. ^ "توقيع ريد سكيلتون على عقد بملايين الدولارات". Ellensburg Daily Record . 4 مايو 1951. ص. 10. تم الاسترجاع في 28 مايو 2011 .
  128. ^ "ريد سكيلتون يوقع عقدًا للإذاعة والتلفزيون". Reading Eagle . 4 مايو 1951. ص 27. تم الاسترجاع في 25 مايو 2011 .
  129. ^ "Skelton To Air Live as TVA Waives 60-Day Kine Limit". Billboard . Nielsen Business Media. 16 يونيو 1951. ص. 4. ISSN  0148-7736 . تم الاسترجاع في 28 مايو 2011 .
  130. ^ "وجه مطاطي على شاشة التلفزيون". مجلة لايف . تايم. 22 أكتوبر 1951. ص 71-75 . تم الاسترجاع في 21 مايو 2011 .
  131. ^ هايات 2004، ص 15.
  132. ^ جيرينج 2008، ص. xvi.
  133. ^ لاسال، ميك (25 يناير 1989). "إعادة تشغيل: ريد سكيلتون في سيركل ستار، 1989". سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2014. تم الاسترجاع في 25 مارس 2014 .
  134. ^ موت 2003، ص 163-164.
  135. ^ من تأليف ويتبيك، تشارلز (2 يونيو 1959). "ريد سكيلتون يركض عبر". صحيفة ميامي نيوز . ص 4ب.
  136. ^ Alert, Dora (مايو 1959). "عالم التلفاز المأساوي الكوميدي". مرآة التلفاز والراديو . ص 42، 43، 76، 77. تم الاسترجاع في 25 مارس 2014 .
  137. ^ هايات 2004، ص 3، 29.
  138. ^ ab Steelman, Ben (5 نوفمبر 1982). "America's Clown-Red Skelton Comes to Wilmington". StarNews . ص. 1ج، 7ج . تم الاسترجاع في 8 أبريل 2014 .
  139. ^ "أسطورة ريد سكيلتون-هووزير تركتنا نضحك". لوغانسبورت فاروس تريبيون . 19 سبتمبر 1997. ص. 4. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2014 – عبر Newspapers.com .أيقونة الوصول المفتوح
  140. ^ هاريس، ل. ديفيد (25 سبتمبر 1978). "سكيلتون آخر المهرجين العظماء". صحيفة تالاهاسي ديموكرات . ص. 13. تم الاسترجاع في 8 مارس 2014 – عبر Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  141. ^ ماركس 1979، ص 163.
  142. ^ جيرينج 2008، ص 231.
  143. ^ "Red Skelton Show live on NBC-TV". NBC Television . تم الاسترجاع في 28 مارس 2014 .
  144. ^ "هيلتر سكيلتون". كولير . 29 مارس 1952. ص 26-27.
  145. ^ أدير 2001، ص 208، 210.
  146. ^ "ريد سكيلتون سيخضع لعملية جراحية في الفتق". مجلة لوويستون المسائية . 12 ديسمبر 1952. ص 19. تم الاسترجاع في 28 مايو 2011 .
  147. ^ "الأطباء أمروا ريد سكيلتون بالراحة". Reading Eagle . 10 يونيو 1952. ص 21. تم الاسترجاع في 28 مايو 2011 .
  148. ^ "سكيلتون في المستشفى". كالجاري هيرالد . 4 مارس 1952. ص. 3. تم الاسترجاع في 28 مايو 2011 .
  149. ^ ماركس 1979، ص 178.
  150. ^ توماس، بوب (22 أكتوبر 1952). "ريد سكيلتون قد يترك التلفزيون إذا منع راعيه الأفلام". Reading Eagle . ص 22. تم الاسترجاع في 28 مايو 2011 .
  151. ^ "Skelton, P & G Stew Boiling". Billboard . 22 نوفمبر 1952. ص. 1. ISSN  0006-2510 . تم الاسترجاع في 28 مايو 2011 .
  152. ^ "Craig Resigns as B&B Veepee For Radio-TV/Skelton Plans Variety Format". Billboard . 30 مايو 1953. ص. 5. ISSN  0148-7736 . تم الاسترجاع في 28 مايو 2011 .
  153. ^ ماركس 1979، ص 194.
  154. ^ "Skelton To get 8:30 Tues. Slot". Billboard . 13 سبتمبر 1953. ص. 3. ISSN  0006-2510 . تم الاسترجاع في 26 مايو 2011 .
  155. ^ "CBS-TV قد تزيد من مدة عرض برنامج Skelton Show إلى ساعة كاملة في معركة الثلاثاء الشاملة". Billboard . 15 مايو 1954. ص. 2. ISSN  0006-2510 . تم الاسترجاع في 28 مايو 2011 .
  156. ^ هايات 2004، ص 46.
  157. ^ "برامج ملونة كل يوم على شبكتين تلفزيونيتين". بيلبورد . 22 سبتمبر 1956. ص. 30. ISSN  0006-2510 . تم الاسترجاع في 28 مايو 2011 .
  158. ^ "CBS Orders Suspension Of All TV Color Plans". Billboard . 27 أكتوبر 1951. ص. 5. ISSN  0006-2510 . تم الاسترجاع في 31 مارس 2014 .
  159. ^ توماس، بوب (9 أكتوبر 1959). "ريد سكيلتون لا يزال مشغولاً". تايمز ديلي . ص 5. تم الاسترجاع في 25 مايو 2011 .
  160. ^ لوري، سينثيا (21 أغسطس 1962). "ريد سكيلتون: أكثر القصص المصورة التلفزيونية ديمومة". ذا فري لانس ستار . ص. 2. تم الاسترجاع في 28 مايو 2014 .
  161. ^ ab Fantazia, Joan (30 أبريل 1998). "مشاهدة ريد سكيلتون تعني أنك لن تضحك وحدك أبدًا". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 29 مايو 2011 .
  162. ^ ناخمان 2000، ص 39، 40.
  163. ^ كلوس، جيرالد (1 فبراير 1985). "المحترف القديم سكيلتون مثالي للضحك". مجلة ميلووكي . ص 8.
  164. ^ "Sad Skelton Stays At Home". Middlesboro Daily News . 5 يناير 1957. ص 2. تم الاسترجاع في 27 مايو 2011 .
  165. ^ "الأطباء يقولون إن ابن ريد سكيلتون قد يعيش عامًا واحدًا". ستار نيوز . 4 يناير 1957. ص 2. تم الاسترجاع في 27 مايو 2011 .
  166. ^ ab Oppenheimer, Peer J. (7 أغسطس 1957). "No Time For Tears". Eugene Register-Guard . ص. 10د، 11د . تم الاسترجاع في 28 مايو 2011 .
  167. ^ "Skelton Mugged For Camera But Real Drama Was Backstage". Beaver Valley Times . 16 يناير 1957. ص. 1. تم الاسترجاع في 29 مايو 2011 .
  168. ^ هايات 2004، ص 63.
  169. ^ "Skeltons Hope Victims of Leukemia Will Benefit From Son's Fatal Illness" (PDF) . The Knickerbocker News . 12 مايو 1958. ص. 6أ . تم الاسترجاع في 1 أبريل 2014 .( بي دي إف )
  170. ^ McClarey, Donald R. (28 سبتمبر 2009). "البابا والمهرج والصليب". The American Catholic . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2019 .
  171. ^ "ابن ريد سكيلتون لا يؤيد الحديث عن الهلاك". صحيفة سانت جوزيف نيوز برس . 1 أغسطس 1957. ص 5. تم الاسترجاع في 22 مايو 2011 .
  172. ^ "ريد سكيلتون يقطع جولته العالمية، ويتعرض للأذى والإهانة من قبل الصحافة البريطانية". صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . 5 أغسطس 1957. ص. 1. تم الاسترجاع في 18 مايو 2011 .
  173. ^ "ريد سكيلتون يدافع عن الرحلة". صحيفة ميدلسبورو ديلي نيوز . 3 أغسطس 1957. ص 1. تم الاسترجاع في 18 مايو 2011 .
  174. ^ "ريد سكيلتون يتحسن بعد الهجوم". صحيفة ديزيريت نيوز . 31 ديسمبر 1957. ص 1-2 . تم الاسترجاع في 28 مايو 2011 .
  175. ^ "ريد سكيلتون يمزح بشأن مرضه". دايتونا بيتش مورنينج جورنال . 9 يناير 1958. ص. 19. تم الاسترجاع في 19 مايو 2011 .
  176. ^ "إقامة غير محددة في المستشفى بسبب ريد سكيلتون". النشرة الإخبارية . 2 يناير 1958. ص 9. تم الاسترجاع في 19 مايو 2011 .
  177. ^ "ريد سكيلتون يتوق إلى العمل قريبًا". صحيفة ساراسوتا هيرالد تريبيون . 9 يناير 1958. ص. 10. تم الاسترجاع في 19 مايو 2011 .
  178. ^ "ممارسات ريد سكيلتون للعودة إلى التلفزيون". مجلة ميلووكي . 27 يناير 1958. ص 2.
  179. ^ بيكون، جيمس (12 مايو 1958). "ابن ريد سكيلتون يموت وهو يفكر في والدته". صحيفة بيتسبرغ بوست جازيت . ص 1. تم الاسترجاع في 18 مايو 2011 .
  180. ^ "طقوس لابن سكيلتون: جنازة ضحية سرطان الدم ستقام اليوم". نيويورك تايمز . 12 مايو 1958. ص. 50. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 1 أبريل 2014 .(الدفع مقابل المشاهدة)
  181. ^ "عائلة سكيلتون تجد العزاء في معركة ابنها مع سرطان الدم". أوكالا ستار بانر . 12 مايو 1958. ص. 1. تم الاسترجاع في 18 مايو 2011 .
  182. ^ "Skelton off air tonight for son's rites". Ellensburg Daily Record . 13 مايو 1958. ص. 3. تم الاسترجاع في 18 مايو 2011 .
  183. ^ لوكهارت، لويد (11 ديسمبر 1960). "ريد سكيلتون، مهرج معقد، يعمل بجد لإضحاك الناس". توليدو بليد . ص. 1. تم الاسترجاع في 12 مايو 2014 .
  184. ^ abc "الأحمر الذي لا يقهر". Life . 21 أبريل 1961. ص 109-115 . تم الاسترجاع في 28 مايو 2011 .
  185. ^ جيرينج 2008، ص 271.
  186. ^ "أسبوع العمل الرسمي لريد سكيلتون يستمر يومين فقط". ساسكاتون ستار-فينيكس . 26 أكتوبر 1965. ص. 13. تم الاسترجاع في 25 مايو 2011 .
  187. ^ abc Hopper, Hedda (1 مارس 1964). "Old Readhead's Come a Long, Long Way". صحيفة ديترويت فري برس . ص. 19. تم الاسترجاع في 14 يناير 2017 – عبر Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  188. ^ أدير 2001، ص 215.
  189. ^ "بيع استوديوهات تشابلن إلى سكيلتون". The Victoria Advocate . 20 أبريل 1960. ص. 6. تم الاسترجاع في 21 مايو 2011 .
  190. ^ همفري، هال (14 يوليو 1962). "الأحمر سوف يتفوق على المحللين الهواة". توليدو بليد . ص. 1. تم الاسترجاع في 21 مايو 2011 .
  191. ^ RCA Color TV goes on location. Sponsor. March 13, 1961. p. 28. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 31 مارس 2014 .
  192. ^ "إعلان تجاري لشركة Desilu Productions". Billboard . 6 أكتوبر 1956. ص. 15. ISSN  0006-2510 . تم الاسترجاع في 28 مايو 2011 .
  193. ^ ماركس 1979، ص 243-252.
  194. ^ "ممتع حقًا". صحيفة ساراسوتا هيرالد تريبيون . 19 نوفمبر 1962. ص 23. تم الاسترجاع في 6 يناير 2013 .
  195. ^ "Red Skelton". متحف الاتصالات الإذاعية. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 29 مارس 2014 .
  196. ^ ab Huisking, Charlie (8 يناير 1978). "Red Skelton Gets Warm Welcome During Visit". Sarasota Herald-Tribune . ص. 2ب . تم الاسترجاع في 29 مارس 2014 .
  197. ^ جيرينج 2008، ص 247-248.
  198. ^ أجنو، بروس (28 سبتمبر 1960). "ريد سكيلتون يضحك عبر الستار الحديدي في العرض الافتتاحي". بريسكوت إيفينينج كورير . ص. 4. تم الاسترجاع في 28 مايو 2011 .
  199. ^ "ريد سكيلتون يستخدم التمثيل الإيمائي لتسلية مندوبي الأمم المتحدة". صحيفة بيفر كاونتي تايمز . 28 سبتمبر 1960. ص. 3. تم الاسترجاع في 12 مايو 2014 .
  200. ^ لوري، سينثيا (3 فبراير 1965). "ريد سكيلتون في عرض تلفزيوني خاص". أخبار المساء . ص. 6ب . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2011 .
  201. ^ "حفلة بانتومايم الليلة". The Evening Independent . 2 فبراير 1965. ص. 3ب . تم الاسترجاع في 26 يوليو 2011 .
  202. ^ جيرينج 2008، ص 12.
  203. ^ جاردنر، هاي (13 أغسطس 1969). "يسعدني أنك سألت ذلك!". توسون ديلي سيتيزن . ص. 21. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 21 مارس 2015 – عبر Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  204. ^ هايات 2004، ص 133.
  205. ^ هايات 2004، ص 112-113.
  206. ^ هايات 2004، ص 115.
  207. ^ abcde Gehring 2008، ص. xv.
  208. ^ DuBrow, Rick (20 فبراير 1970). "TV in Review". The News-Dispatch . ص. 6 . تم الاسترجاع في 19 مايو 2011 .
  209. ^ abcd Christon, Lawrence (22 سبتمبر 1986). "TV Academy Honors The Genius Of Red Skelton". Los Angeles Times . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2014 . تم الاسترجاع في 4 مايو 2014 .
  210. ^ هايات 2004، ص 139.
  211. ^ "Red Skelton Kicked Off His Career With Circus". Beaver County Times . 30 يوليو 1974. ص. B5 . تم الاسترجاع في 2 مايو 2014 .
  212. ^ ab O'Brien, Jim (14 أبريل 1977). "Red Skelton Returns To Regular Television". The Evening Independent . ص. 10ب . تم الاسترجاع في 2 مايو 2014 .
  213. ^ برونسون، فريد (4 مارس 2000). "معلومات عامة". بيلبورد . ص. 16. ISSN  0006-2510. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 28 مارس 2014 .
  214. ^ "الفائزون بجائزة جرامي". الأكاديمية الوطنية للفنون والعلوم التسجيلية. 1967. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 28 مارس 2014 .
  215. ^ "ريد سكيلتون يطلب الطلاق". صحيفة بريس كورير . 12 نوفمبر 1971. ص 8. تم الاسترجاع في 19 مايو 2011 .
  216. ^ "ريد سكيلتون يتزوج في طقوس "الحلقة المزدوجة". توليدو بليد . 9 أكتوبر 1972. ص. 2. تم الاسترجاع في 19 مايو 2011 .
  217. ^ "ريد سكيلتون متزوج من مصور". جريدة سكينيكتادي جازيت . 8 أكتوبر 1973. ص. 13. تم الاسترجاع في 10 مايو 2011 .
  218. ^ abcd Hyatt 2004، ص 144.
  219. ^ "منظر سكيلتون بوتس، التواء الرقبة". روما نيوز تريبيون . 18 أغسطس 1954. ص. 12. تم الاسترجاع في 28 أبريل 2014 .
  220. ^ "جوني كارسون- بروفيشنال كاتوب". دايتونا بيتش مورنينج جورنال . 4 يوليو 1965. ص. 23. تم الاسترجاع في 28 أبريل 2014 .
  221. ^ "وفاة زوجة ريد سكيلتون السابقة". صحيفة تيليغراف هيرالد . 12 مايو 1976. ص 24. تم الاسترجاع في 19 مايو 2011 .
  222. ^ "زوجة ريد سكيلتون تتألم". صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . 20 يوليو 1966. ص. 13أ . تم الاسترجاع في 19 مايو 2011 .
  223. ^ "زوجة ريد سكيلتون مصابة بجروح خطيرة". مجلة ساراسوتا . 20 يوليو 1966. ص 20. تم الاسترجاع في 19 مايو 2011 .
  224. ^ جيرينج 2008، ص 300-301.
  225. ^ "نعي جورجيا سكيلتون". دايتونا بيتش مورنينج جورنال . 12 مايو 1976. ص. 7ب . تم الاسترجاع في 19 مايو 2011 .
  226. ^ "زوجة سكيلتون السابقة انتحرت". صحيفة ديلي سينتينيل . 11 مايو 1976. ص 2. تم الاسترجاع في 19 مايو 2011 .
  227. ^ "كتاب يقاضون ريد سكيلتون بسبب الأشرطة". Ocala Star-Banner . 11 يوليو 1980. ص. 6أ . تم الاسترجاع في 1 أبريل 2014 .
  228. ^ "ريد سكيلتون للحفاظ على البرامج التلفزيونية القديمة". يوجين ريجيستر جارد . 5 سبتمبر 1980. ص. 6أ . تم الاسترجاع في 19 مايو 2011 .
  229. ^ جاردنر، مارلين وهاي (13 مارس 1983). "عودة ريد سكيلتون عبر إعادة عرض المسلسل". فيكتوريا أدفوكيت . ص. 16. تم الاسترجاع في 2 مايو 2014 .
  230. ^ "المهرجون يأتون إلى متحف ريد سكيلتون". The Victoria Advocate . 11 يونيو 2006. ص. ج . تم الاسترجاع في 5 مايو 2014 .
  231. ^ Macy, Robert (18 يوليو 1987). "Red Skelton Will Keep His Comedy Routine Clean". Gainesville Sun . ص. 11أ . تم الاسترجاع في 5 مايو 2014 .
  232. ^ ab Bark, Ed (31 يناير 1984). "Red Skelton Doesn't Care For Blue". The Spokesman-Review . ص. أ1 . تم الاسترجاع في 5 مايو 2014 .
  233. ^ هوبر، هيدا (21 يناير 1951). "دان كلارك متجهًا إلى إنجلترا مرة أخرى من أجل صورة أخرى". توليدو بليد . تم الاسترجاع في 6 مايو 2014 .
  234. ^ "Skelton Performs As Plane Engines Quit Over Alps". Lodi News-Sentinel . 29 يونيو 1961. ص 5. تم الاسترجاع في 1 أبريل 2014 .
  235. ^ جيرينج 2008، ص 226.
  236. ^ أرنولد، ماكسين (مايو 1957). "Command Performance" (PDF) . مرآة التلفزيون والراديو . ص 10-12. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 12 فبراير 2012 .( بي دي إف )
  237. ^ جراهام، شيلا (4 سبتمبر 1951). "سكيلتون يسافر إلى الخارج مرة أخرى". مجلة سبوكسمان ريفيو . ص 5. تم الاسترجاع في 6 مايو 2014 .
  238. ^ Reeher, Ellen Holt (4 سبتمبر 1987). "مترجم أوينسبورو لضعاف السمع يعمل مع ريد سكيلتون". ديلي نيوز . ص. 5أ . تم الاسترجاع في 6 مايو 2014 .
  239. ^ ab Hyatt 2004، ص 156.
  240. ^ "سكيلتون يرفض الدور الذي كان يتوق إليه". ميامي نيوز . 12 يونيو 1974. ص 5ب.
  241. ^ هابر، جويس (22 مايو 1974). "سكيلتون، بيني يستعدان لفيلم "Sunshine Boys"". مجلة ساراسوتا . ص. 6ب . تم الاسترجاع في 14 مايو 2014 .
  242. ^ هابر، جويس (23 أغسطس 1974). "سكيلتون يقول إن أجور "أولاد صن شاين" غير كافية". مجلة ساراسوتا . ص. 5ب . تم الاسترجاع في 14 مايو 2014 .
  243. ^ توماس، بوب (13 أبريل 1984). "ريد سكيلتون يبقيهم يضحكون". صحيفة التلغراف . ص 26. تم الاسترجاع في 14 مايو 2014 .
  244. ^ بيك، مارلين (7 يناير 1975). "Hollywood Closeup". مجلة ميلووكي . ص 5.
  245. ^ "سبع سيارات رولز رويس لا تزال في الممر ومنزل سكيلتون السعيد". يوجين ريجستر جارد . 1 مارس 1977. ص. 9ج . تم الاسترجاع في 14 مايو 2014 .
  246. ^ "Make 'Em Laugh". Schenectady Gazette . 12 ديسمبر 1981. ص. 12. تم الاسترجاع في 8 مايو 2014 .
  247. ^ "نظرة على التلفزيون المدفوع". مجلة ميلووكي . 16 أغسطس 1981. ص 9.
  248. ^ "عودة ريد سكيلتون إلى التلفزيون الشهر المقبل". أوتاوا سيتيزين . 25 يناير 1961. ص. 40. تم الاسترجاع في 8 مايو 2014 .
  249. ^ "تكريم ريد سكيلتون". جريدة سكينيكتادي جازيت . 24 مارس 1984. ص 2. تم الاسترجاع في 28 مايو 2011 .
  250. ^ توماس، بوب (15 أبريل 1984). "سكيلتون يعيد عرض مشاهد كوميدية قديمة للحشد الملكي". دفتر لاكلاند . ص. 46. تم الاسترجاع في 28 مايو 2011 .
  251. ^ Pierce, Scott D. (16 يوليو 2005). "PBS will showcase 'Pioneers of Primetime'". The Deseret News . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع في 28 مايو 2011 .
  252. ^ رايش، هوارد (18 سبتمبر 1997). "زواج الفودفيل، التلفزيون يخلق نجمًا غير متوقع". شيكاغو تريبيون .
  253. ^ ab Horn, John (18 سبتمبر 1997). "وفاة الممثل الكوميدي ريد سكيلتون عن عمر يناهز 84 عامًا". Daily News . بولينج جرين، كنتاكي. ص. 6ب . تم الاسترجاع في 7 مايو 2014 .
  254. ^ "تصبحون على خير وليبارككم الله". Cedar Rapids Gazette . 18 سبتمبر 1997. ص 79. تم الاسترجاع في 3 يونيو 2017 .
  255. ^ كاسترو، بيتر (6 أكتوبر 1997). "تصبحون على خير وبارك الله فيكم". مجلة People . مجلة Time Inc. تم الاسترجاع في 3 يونيو 2017 .
  256. ^ Seff, Marsha Kay (30 أبريل 1978). "المقابر توفر ذكريات من الماضي". Toledo Blade . ص. 4 . تم الاسترجاع في 8 مايو 2014 .
  257. ^ بيكون، جيمس (14 مايو 1958). "سيل من الدموع في عيون ريد المتلألئة". صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . ص. 15أ . تم الاسترجاع في 19 مايو 2011 .
  258. ^ جيرينج 2008، ص 280-282.
  259. ^ جافين، مايك (21 يونيو 1964). "لوحات ريد سكيلتون المعروضة في لاس فيجاس". بارك سيتي ديلي نيوز . ص. 14. تم الاسترجاع في 19 مايو 2011 .
  260. ^ كاسترو، بيتر. "تصبحون على خير وبارك الله فيكم". الناس . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2011. تم الاسترجاع في 21 أبريل 2012 .
  261. ^ ويلسون، إيرل (1 يوليو 1973). "سكيلتون رسام غريب الأطوار". Independent Press-Telegram . ص. 27. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2017. تم الاسترجاع في 6 يناير 2017 – عبر Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  262. ^ "ريد سكيلتون، المهرج المحبوب، يموت عن عمر ناهز 84 عامًا". يوجين ريجيستر جارد . 18 سبتمبر 1997. ص. 4أ . تم الاسترجاع في 13 مايو 2014 .
  263. ^ "عقدة سكيلتون الحمراء ولكن سعيدة". The Leader-Post . 27 أبريل 1967. ص. 6. تم الاسترجاع في 28 مايو 2011 .
  264. ^ "ريد سكيلتون يفضح الانطباع بأن كل المهرجين مثل باجلياتشي". Reading Eagle . 11 نوفمبر 1962. ص 57. تم الاسترجاع في 28 مايو 2011 .
  265. ^ هوبر، هيدا (19 مارس 1964). "نجوم في هجرة من هوليوود". صحيفة بيتسبرغ برس . ص. 2ب . تم الاسترجاع في 28 مايو 2011 .
  266. ^ توماس، بوب (9 مارس 1965). "ريد سكيلتون يحمي نفسه من سوء الحظ". ذا فري لانس ستار . ص 2. تم الاسترجاع في 28 مايو 2011 .
  267. ^ فليمنج، جاك (15 فبراير 2018). "مزرعة الخيول السابقة التي تبلغ مساحتها 600 فدان في ريفرسايد، والتي يملكها ريد سكيلتون، تسعى للحصول على 6 ملايين دولار". لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2020 .
  268. ^ abc "Red Skelton". معبد ضريح أرارات. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 1 أبريل 2014 .
  269. ^ "ريد سكيلتون يفوز بجائزة الطقوس الاسكتلندية". نور الشمال . 1995. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2014. تم الاسترجاع في 22 مايو 2011 .
  270. ^ Sawyer, Tommy E. (Fall 1998). "An Afternoon With Red Skelton". The Texas Mason. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 28 مايو 2011 .
  271. ^ جيرينج 2008، ص 7.
  272. ^ "مشاهير فاي سيجما كابا". فاي سيجما كابا في جامعة بيرديو. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 26 يناير 2012 .
  273. ^ "كلية تكرم فنانًا كوميديًا بمنحه درجة فخرية". مجلة وندسور ستار . 6 نوفمبر 1961. ص 20. تم الاسترجاع في 28 مايو 2011 .
  274. ^ "ثلاثة أوسمة لريد سكيلتون". صحيفة وارسو تايمز . 8 نوفمبر 1961. ص 5. تم الاسترجاع في 19 مايو 2011 .
  275. ^ "أعضاء بارزون في جمعية كابا كابا بساي". جمعية كابا كابا بساي. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 7 مايو 2014 .
  276. ^ "اللون الأحمر يحظى بالتكريم". صحيفة نيفادا ديلي ميل . 19 سبتمبر 1986. ص. 15. تم الاسترجاع في 19 مايو 2011 .
  277. ^ ويلسون، إيرل (12 سبتمبر 1963). "إيرل ويلسون". مجلة ميلووكي . ص. 11. تم الاسترجاع في 19 مايو 2011 .[ رابط ميت دائم ]
  278. ^ "Skelton Honored at Emmys, Recalls Pain of Cancellation". The Dispatch . 22 سبتمبر 1986. ص. 18. تم الاسترجاع في 19 مايو 2011 .
  279. ^ "قاعدة بيانات جوائز إيمي-ريد سكيلتون". أكاديمية الفنون والعلوم التلفزيونية. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2014. تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2013 .
  280. ^ "Red Skelton for 'The Big Slide', Playhouse 90". أكاديمية الفنون والعلوم التلفزيونية. 1957. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2014. تم الاسترجاع في 6 مايو 2014 .
  281. ^ "كلية المهرجين تكرم ريد سكيلتون مرة أخرى". صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . 24 أكتوبر 1969. ص. 4ب . تم الاسترجاع في 14 مايو 2014 .
  282. ^ "المخرج هربرت روس يكتسح فئات الأفلام". تايمز ديلي . 27 يناير 1978. ص. 8. تم الاسترجاع في 7 مايو 2014 .
  283. ^ "سكيلتون سيحصل على أعلى وسام أكاديمي". صحيفة ديزيريت نيوز . 25 يوليو 1986. ص. أ3 . تم الاسترجاع في 19 مايو 2011 .
  284. ^ "ثمانية أشخاص تم إدخالهم إلى قاعة مشاهير أكاديمية التلفزيون". Palo Verde Valley Times . 20 يناير 1989. ص 2. تم استرجاعه في 26 يونيو 2011 .
  285. ^ "People-Red Skelton". Gettysburg Times . 3 ديسمبر 1987. ص. 7A . تم الاسترجاع في 28 مارس 2014 .
  286. ^ "أرشيف قاعة مشاهير التلفزيون". أكاديمية فنون وعلوم التلفزيون. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 21 مايو 2011 .
  287. ^ دانيلوف 1997، ص 169.
  288. ^ هايم 2007، ص 200.
  289. ^ "أداء ريد سكيلتون للمساعدة في متحف السيرك العالمي". مجلة ميلووكي . 2 مايو 1989. ص 5ب.
  290. ^ "هيبورن، سكيلتون من بين المكرمين الكوميديين". صحيفة بيتسبرغ برس . 24 مايو 1989. ص. C11 . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2014 .
  291. ^ "Red Skelton-Hollywood Walk of Fame". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 29 مايو 2011 .
  292. ^ ماركس 1959، ص 136-137.
  293. ^ "يمكنك العودة إلى زقاق ألين ليلة الأحد" (PDF) . يوتيكا أوبزرفر ديسباتش . 12 نوفمبر 1965. ص. 11. تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2013 .( بي دي إف )
  294. ^ بنبو، تشارلز (16 مارس 1982). "ريد سكيلتون، المهرج الأمريكي الماهر، دائمًا ما يكون في الشخصية". صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . ص. 1د . تم الاسترجاع في 8 مايو 2014 .
  295. ^ هايات 2004، ص 137.
  296. ^ "مركز ريد سكيلتون للفنون المسرحية". جامعة فينسينز. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2014. تم الاسترجاع في 2 مايو 2014 .
  297. ^ "المدينة تكرم ريد سكيلتون بالمسرح". لوس أنجلوس تايمز . 11 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2014. تم الاسترجاع في 4 مايو 2014 .
  298. ^ abcd "Red Skelton Foundation". مؤسسة ريد سكيلتون. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2014. تم الاسترجاع في 22 مايو 2011 .
  299. ^ "الافتتاح الكبير لمتحف ريد سكيلتون للكوميديا ​​الأمريكية". الموقع الرسمي لمتحف ريد سكيلتون. 18 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 25 مارس 2014 .
  300. ^ "مركز ريد سكيلتون للفنون المسرحية". جامعة فينسينز. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2014. تم الاسترجاع في 24 يوليو 2014 .
  301. ^ "الكوميديا ​​المضحكة للمهرج الكلاسيكي لا تزال تثير الضحك". ديلي نيوز . بولينج جرين، كنتاكي. 12 أبريل 1984. ص. 15ج . تم الاسترجاع في 4 مايو 2014 .
  302. ^ "مؤسسة متحف ريد سكيلتون، جمعية إنديانا التاريخية تشكل شراكة". جمعية إنديانا التاريخية. 9 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 22 مايو 2011 .
  303. ^ شين، كاتي (22 نوفمبر 2010). "متحف ريد سكيلتون يحصل على تبرع بمليون دولار". وادي واباش الخاص بي . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2012. تم الاسترجاع في 22 مايو 2011 .
  304. ^ هيتشكوك، آلي (16 يوليو 2012). "مؤسسة ليلي ستقدم المساعدة لجامعة فينسينز في استكمال متحف ريد سكيلتون". إيفانسفيل كورير آند بريس . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2014. تم الاسترجاع في 2 مايو 2014 .
  305. ^ "مسقط رأس ريد سكيلتون". مقاطعة فينسينز-نوكس التاريخية . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2014. تم الاسترجاع في 2 مايو 2014 .
  306. ^ McNeece, Jenny (15 يوليو 2017). "مكان ميلاد سكيلتون يحدث في تاريخ الولاية". Vincennes Sun-Commercial . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2017 .
  307. ^ براون، أليكس (13 يوليو 2017). "الولاية ستخصص علامة ريد سكيلتون التاريخية". Inside Indiana Business . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2017 .
  308. ^ "مهرجان تكريم ريد سكيلتون". مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2010. تم الاسترجاع في 2 مايو 2014 .
  309. ^ "فنان تكريم ريد سكيلتون براين هوفمان يحضر مهرجان ريد سكيلتون السنوي الخامس، فينسينز إنديانا". release-news.com. 2010. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2014. تم الاسترجاع في 2 مايو 2014 .
  310. ^ "Bing Crosby America's Screen Favourite". The Argus . ملبورن: المكتبة الوطنية الأسترالية. 24 مارس 1945. ص. 8 الملحق: مجلة The Argus Week-end . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2014 .
  311. ^ "Filmdom Ranks Its Money-Spinning Stars Best At Box-Office". The Sydney Morning Herald . المكتبة الوطنية الأسترالية. 30 مارس 1950. ص. 12. تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2014 .
  312. ^ "Box Office Draw". The Barrier Miner . Broken Hill, NSW: National Library of Australia. December 29, 1952. p. 3 . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2014 .
  313. ^ سكيلتون، ريد (1986). "لازاروس العظيم". منشورات سكيلتون. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 5 يوليو 2014 .

المصادر المذكورة

  • أدير، كارين (2001). المهرجون العظماء في التلفزيون الأمريكي . ماكفارلاند. ISBN 978-0-7864-1303-4.
  • أفرون، تشارلز وميريلا (2009). أفضل السنوات: الذهاب إلى السينما، 1945-1946 . مطبعة جامعة روتجرز. رقم ISBN 978-0-8135-4845-6.
  • كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام السينمائية المنتجة في الولايات المتحدة . مطبعة جامعة كاليفورنيا. 1997. ISBN 978-0-520-20970-1.
  • بالدوتشي، أنتوني (2011). الأجزاء المضحكة: تاريخ الروتينات الكوميدية والفكاهة في الأفلام . ماكفارلاند. ISBN 978-0-7864-8893-3.
  • دانيلوف، فيكتور ج. (1997). متاحف قاعة المشاهير: دليل مرجعي. مجموعة جرينوود للنشر. رقم ISBN 978-0-313-30000-4.
  • دونينج، جون (1998). على الهواء: موسوعة الراديو القديم. مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 0-19-507678-8.
  • فوستر، تشارلز (2003). ذات مرة في الجنة: الكنديون في العصر الذهبي لهوليوود . دوندورن. ISBN 978-1-55002-464-7.
  • جيرينج، ويس (2008). ريد سكيلتون: القناع وراء القناع . الجمعية التاريخية لإنديانا. رقم ISBN 978-0-87195-275-2.
  • هايم، مايكل (2007). استكشاف الطرق السريعة في إنديانا: معلومات عامة عن الرحلة . استكشاف الطرق السريعة في أمريكا. رقم ISBN 978-0-9744358-3-1.
  • هايات، ويسلي (2004). تاريخ نقدي لبرنامج ريد سكيلتون التلفزيوني، 1951-1971. جيفرسون، نورث كارولينا: ماكفارلاند. رقم ISBN 978-0-7864-4686-5.
  • كنوبف، روبرت (1999). مسرح وسينما بستر كيتون . جامعة برينستون. ISBN 978-0-691-00442-6.
  • لانغمان، لاري؛ جولد، بول (2001). اقتباسات كوميدية من الأفلام: أكثر من 4000 مقطع من الحوار الفكاهي من جميع أنواع الأفلام، مرتبة حسب الموضوع ومفهرسة. ماكفارلاند. رقم ISBN 978-0-7864-1110-8.
  • مالتين، ليونارد؛ جرين، سبنسر (2010). دليل ليونارد مالتين للأفلام الكلاسيكية: من عصر السينما الصامتة حتى عام 1965. بلوم. رقم ISBN 978-0-452-29577-3.
  • ماركس، آرثر (1979). ريد سكيلتون: سيرة ذاتية غير مرخصة . إي بي دوتون. رقم ISBN 978-0-525-18953-4.
  • ماركس، جروشو (1959). جروشو وأنا . دار نشر دا كابو. رقم الكتاب المعياري الدولي 978-0-306-80666-7.
  • موت، روبرت ل. (2003). راديو مباشر! تلفزيون مباشر!: تلك الأيام الذهبية عندما كانت الخيول جوز الهند . ماكفارلاند. رقم ISBN 978-0-7864-1812-1.
  • ناخمان، جيرالد (2000). نشأ على الراديو . مطبعة جامعة كاليفورنيا. رقم ISBN 978-0-520-22303-5.
  • بينديرغاست، سارة وتوم (1999). موسوعة سانت جيمس للثقافة الشعبية . مطبعة سانت جيمس. رقم ISBN 978-1-55862-400-9.
  • ريد، جون هوارد (2006). مسرحيات هوليوود الموسيقية . Lulu.com. ISBN 978-1-4116-9762-1.
  • ستيرلينج، كريستوفر هـ. (2013). القاموس السيري للإذاعة . روتليدج. ISBN 978-1-136-99376-3.
  • فوجل، ميشيل (2006). مارغوري ماين: حياة وأفلام "ما كيتل" في هوليوود . ماكفارلاند. رقم ISBN 978-0-7864-6443-2.
يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعلقة بـ Red Skelton .
يحتوي موقع Wikiquote على اقتباسات متعلقة بـ Red Skelton .
  • الموقع الرسمي
  • ريد سكيلتون على موقع IMDb
  • سيرة ريد سكيلتون
  • مؤسسة ريد سكيلتون
  • متحف ومركز ريد سكيلتون التعليمي
  • مركز ريد سكيلتون للفنون المسرحية في جامعة فينسينس
  • مجموعة إيدنا وريد سكيلتون مؤرشفة في 21 ديسمبر 2015، على موقع Wayback Machine في جمعية إنديانا التاريخية
  • شركة إنتاج الفيديو RED-EO، مقال وصورة، أرشيف البث
  • قائمة حلقات Red Skelton التلفزيونية من عام 1951 إلى عام 1971، أرشيف التلفزيون الكلاسيكي
  • الأدب عن ريد سكيلتون
  • ريد سكيلتون في أرشيف الإنترنت
  • "إيدنا ستيلويل و"الصناعة الحقيقية للريد"، المكتب التاريخي لولاية إنديانا
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Red_Skelton&oldid=1244126250"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate