رود بروينوج

رود إي. بروينوج (مواليد 6 مايو 1973) سياسي ورجل أعمال ومخرج أفلام كندي من السكان الأصليين . انتُخب عضواً في البرلمان عن دائرة وينيبيغ الجنوبية في الانتخابات الفيدرالية لعام 2006 ، وشغل منصب السكرتير البرلماني لوزير شؤون السكان الأصليين والتنمية الشمالية ، والممثل الفيدرالي لشؤون الميتي والهنود غير المسجلين من عام 2006 حتى خريف عام 2008.

بروينوج عضو في حزب المحافظين الكندي ، وهو من السكان الأصليين الكنديين من أصول ميتيس . تقاعد من البرلمان في الانتخابات الفيدرالية لعام 2015. أصبح بروينوج الرئيس التنفيذي لشركة إيفنترايد في مايو 2016. وفي عام 2021، عُيّن أول مفوض أفلام من السكان الأصليين في مانيتوبا. ثم عُيّن لاحقًا الرئيس التنفيذي لشبكة أبحاث مانيتوبا في عام 2024.

الحياة المبكرة والمسيرة المهنية

ينحدر والد بروينوج من مدينة فيميلدينج في هولندا . بعد انتقاله إلى كندا ، تزوج من امرأة من السكان الأصليين. وُلد بروينوج نفسه في تومسون ، مانيتوبا ، ويحمل شهادة بكالوريوس في العلوم السياسية من جامعة مانيتوبا . [ 1 ] حضر مؤتمر قيادة الحزب التقدمي المحافظ الكندي عام 1993 كمندوب شبابي، داعمًا كيم كامبل . [ 2 ] أصبح بروينوج الرئيس التنفيذي ورئيس شركة "أبجكت مودرنيتي إنترنت كرييشنز" المحدودة في أواخر التسعينيات، وعمل مستشارًا. [ 3 ]

عمل بروينوج كمدير لمركز ريفر فيو الصحي ومتحف مانيتوبا للأطفال ، وقام بأعمال تنظيمية لمهرجان وينيبيغ للأفلام والفيديوهات الأصلية وألعاب أمريكا الشمالية الأصلية .

الحجر

طوّر بروينوج لعبةً إلكترونيةً /لغزيةً بعنوان "ذا ستون" عام ١٩٩٥، وأطلقها كمنتجٍ تجاريٍّ عام ١٩٩٧. تأثرت اللعبة بشدةٍ بلغز بابليوس ، وهو لغزٌ مفاهيميٌّ يتضمن رسائلَ مخفيةً في غلاف ألبوم " ذا ديفيجن بيل" لفرقة بينك فلويد (١٩٩٤). وقد نشرت مجلة فوربس مقالاً عن "ذا ستون" عام ١٩٩٩، كما ظهرت في مجلاتٍ دوليةٍ أخرى، منها يو إس إيه توداي وإنترتينمنت ويكلي.

في فبراير 1999، أقام بروينوج حفل إطلاق في ميدان تايمز سكوير بمدينة نيويورك، حيث وُزِّعت 999 نسخة من رواية "الحجر" على الضيوف. وحظي حفل الإطلاق بتغطية إعلامية واسعة، شملت شبكة سي إن إن ومحطات إخبارية أخرى في نيويورك.

تم الانتهاء من بناء ستون في عام 2007، وكان بروينوج نشطًا في عملية نشره الأخيرة.

الأفلام والتلفزيون

في سبتمبر 2004، أصدر بروينوج والمخرج المشارك سكوت جاورسكي فيلمًا بعنوان " ستونرز " [ 4 ] ، يتناول أنشطة مجتمع ألعاب الإنترنت الذي نشأ حول لعبة "ذا ستون" . [ 5 ] يتضمن الفيلم عدة مقطوعات موسيقية من ألبوم "ذا ديفيجن بيل" في موسيقاه التصويرية، والتي استُخدمت بإذن من فرقة بينك فلويد. [ 6 ]

أسس بروينوج مهرجان وينيبيغ السينمائي الدولي عام ٢٠٠٥، وشغل منصب مديره التنفيذي حتى فبراير ٢٠٠٦. [ ٧ ] تضمن المهرجان عرض فيلم "ستونرز" خلال عامه الأول. ورأى بعض أعضاء الأوساط الفنية في وينيبيغ أن عرض بروينوج لفيلمه الخاص أمر غير لائق، رغم أنه عُرض خارج المسابقة. [ ٨ ]

في عام 2020، ظهر بروينوج في إحدى حلقات مسلسل " عبء الحقيقة" على قناة CBC إلى جانب كريستين كروك ، حيث جسّد دور أحد أقارب كودي شارتراند، الشخصية المتكررة الظهور في المسلسل، من السكان الأصليين (الموسم الثالث، الحلقة الرابعة). رود بروينوج عضو في نقابة تحالف فناني السينما والتلفزيون والإذاعة الكندية (ACTRA) منذ عام 2019.

عُيّن بروينوج رئيسًا تنفيذيًا مؤقتًا لوكالة مانيتوبا للأفلام والموسيقى التابعة للتاج البريطاني في عام 2021، وأصبح أول مفوض أفلام من السكان الأصليين في كندا آنذاك. وخلال مسيرته المهنية كمفوض للأفلام، قاد بروينوج وفدًا من مسؤولي صناعة السينما والحكومة في مهمة إلى لوس أنجلوس لحضور الرحلة الافتتاحية لأول رحلة جوية مباشرة من وينيبيغ. [ 9 ]

المسيرة السياسية

مُرَشَّح

كان بروينوج مرشحًا متكررًا للمناصب العامة قبل انتخابه في عام 2006. وقد سعى لأول مرة للحصول على ترشيح حزب المحافظين التقدميين الإقليمي عن دائرة رييل في عام 2002، لكنه انسحب عندما اتضح أن موعد الترشيح سيظل غير مؤكد لبعض الوقت. [ 10 ]

خاض لاحقًا حملة انتخابية كمرشح حزب المحافظين عن دائرة وينيبيغ الجنوبية في الانتخابات الفيدرالية لعام 2004. ومن بين إعلاناته الانتخابية الأكثر إبداعًا فيلم ترويجي قصير من إخراجه، مدته 15 ثانية، بعنوان "شركات التبغ الكبرى"، والذي قارن فيه جهود بول مارتن في تجديد الحكومة بإعلانات التبغ المضللة. عُرض هذا الإعلان كتمهيد لفيلم "شريك 2" في بعض دور السينما في وينيبيغ. [ 11 ]

كان بروينوج واحدًا من ثلاثة مرشحين فقط من السكان الأصليين الذين ترشحوا عن حزب المحافظين في انتخابات عام 2004. وقد صُوِّر حزب المحافظين أحيانًا على أنه معادٍ لمصالح السكان الأصليين، وفي مرحلة ما من الحملة الانتخابية، كان بروينوج وزعيم الحزب ستيفن هاربر هدفًا لاحتجاج من قبل نشطاء من السكان الأصليين، بمن فيهم ديفيد شارتراند من اتحاد ميتيس مانيتوبا . [ 12 ] حلّ بروينوج في المركز الثاني في الانتخابات ضد المرشح الليبرالي الحالي ريج ألكوك .

سعى بروينوج لنيل ترشيح حزب المحافظين عن دائرة وينيبيغ الجنوبية للمرة الثانية في ربيع عام 2005، لكنه خسر أمام منافسه هيو مكفادين بفارق ضئيل. [ 13 ] وبعد بضعة أشهر، هُزم أمام مكفادين للمرة الثانية في منافسة على ترشيح حزب المحافظين التقدميين على مستوى المقاطعة في فورت وايت . [ 14 ] ومرة ​​أخرى، فاز مكفادين بفارق ضئيل للغاية.

استقال مكفادين من ترشيحه للانتخابات الفيدرالية عندما قرر الترشح على مستوى المقاطعة، واختير بروينوج مرشحًا عن حزب المحافظين بدلاً منه. وقد حظي ترشيحه بتأييد منظمة " صوّت للزواج في كندا" في 18 يناير/كانون الثاني 2006 ، وهي منظمة تعارض زواج المثليين . [ 15 ] وعلى الرغم من أن بروينوج عضو في اتحاد ميتيس مانيتوبا، إلا أن هذا الاتحاد أيّد ريج ألكوك. [ 16 ]

فاز بروينوج على ألكوك بفارق 111 صوتًا يوم الانتخابات، [ 17 ] في ما وصفه معظم المراقبين السياسيين بأنه مفاجأة كبيرة. [ 18 ] وقد ساعد بروينوج في ذلك توجه وطني نحو حزبه، بالإضافة إلى قرار ألكوك قضاء معظم وقته في حملات انتخابية مع مرشحي الحزب الليبرالي في دوائر انتخابية أخرى. [ 19 ]

البرلماني

فاز حزب المحافظين بحكومة أقلية في انتخابات عام 2006. وفي أوائل فبراير/شباط من العام نفسه، عُيّن بروينوج سكرتيراً برلمانياً لوزير شؤون السكان الأصليين والتنمية الشمالية، والممثل الاتحادي لشؤون الميتي والهنود غير المسجلين. وكان العضو الوحيد من السكان الأصليين في الحكومة حتى انتخاب روب كلارك في الانتخابات الفرعية التي جرت في 17 مارس/آذار 2008. وفي يناير/كانون الثاني 2007، مثّل حكومته في توقيع اتفاقية مع شركة سيمنز تهدف إلى زيادة فرص العمل للسكان الأصليين. [ 20 ]

رود بروينوج وفيل فونتين في مجلس العموم

خلال فترة توليه منصب السكرتير البرلماني، كُلِّف بروينوج بإدارة التشريعات التمكينية لكلٍّ من اتفاقية تسوية المدارس الداخلية الهندية ولجنة الحقيقة والمصالحة الكندية من خلال مجلس العموم ولجنته. وفي 11 يونيو/حزيران 2008، خلال اعتذار كندا الرسمي لضحايا المدارس الداخلية، تشرف بروينوج بأن يكون ضمن الوفد الرسمي الذي دخل مجلس العموم برفقة أربعة من قادة السكان الأصليين ورئيس الوزراء. [ 21 ]

في الجمعية العامة للأمم الأولى في نوفا سكوتيا في يوليو/تموز 2007، وصف بروينوج اتفاقية كيلونا التي أبرمتها حكومة بول مارتن بشأن استثمارات السكان الأصليين بأنها مجرد "بيان صحفي مكلف". وقد لاقى هذا التصريح انتقادات حادة من فيل فونتين، زعيم جمعية الأمم الأولى . [ 22 ] وفي الشهر نفسه، أيّد بروينوج علنًا جهود حكومة هاربر لإخضاع قانون الهنود الكندي لأحكام قانون حقوق الإنسان الكندي . وقد جادلت بعض جماعات السكان الأصليين بأن تركيز قانون حقوق الإنسان على الحقوق الفردية سيقوض الحقوق الجماعية لمجتمعات السكان الأصليين. [ 23 ]

ثم كُلِّف بروينوج بإدارة التشريع الذي يمنح محميات الأمم الأولى حق الوصول إلى قانون حقوق الإنسان الكندي. ورغم أن هذا القانون بدأ مثيرًا للجدل، إلا أن بروينوج تمكن في النهاية من التفاوض بنجاح مع أحزاب المعارضة وقادة الأمم الأولى لإقرار مشروع القانون C-21. [ 24 ] بعد ذلك، رفعت سيندي بلاكستوك ، المدافعة عن حقوق أطفال الأمم الأولى ، دعوى نيابةً عن أطفال الأمم الأولى أمام محكمة حقوق الإنسان الكندية، والتي لم تصبح سارية المفعول إلا بعد إقرار مشروع القانون C-21. [ 25 ] في 3 أبريل/نيسان 2023، وبعد ما يقرب من عقدين من الجهود، توصلت بلاكستوك إلى تسوية مع الحكومة الفيدرالية مقابل 23 مليار دولار نيابةً عن أطفال الأمم الأولى المتضررين من نظام رعاية الطفل، وذلك بفضل دعواها الأولية. [ 26 ]

في يناير 2008 ، صرح بروينوج بأن حكومة هاربر كانت تدرس تكييف نماذج التمويل الإقليمية في كولومبيا البريطانية وألبرتا لمعالجة برامج التعليم ورعاية الطفل في مانيتوبا. [ 27 ]

في الدقائق التي تلت الإعلان عن منح وسام كندا لمقدم خدمات الإجهاض والمدافع عن حق المرأة في الاختيار هنري مورغنتالر في يوم كندا عام 2008، وصف رود بروينوج الجائزة بأنها "مستنكرة". [ 28 ]

أُعيد انتخابه متفوقًا على المرشح الليبرالي جون لويوين في الانتخابات الفيدرالية لعام 2008. وبعد الانتخابات مباشرة، رفض بروينوج عرضًا لتولي منصب السكرتير البرلماني لوزارة شؤون السكان الأصليين والشمال، مُعللًا ذلك برغبته في تركيز جهوده على دائرته الانتخابية وقضاء المزيد من الوقت مع عائلته. [ 29 ]

في ديسمبر 2008، انتُخب رود بروينوج رئيسًا للتكتل البرلماني المؤيد للحياة، ونقلت عنه وكالة الصحافة الكندية قوله إن للأطفال الذين لم يولدوا بعد قيمة قانونية أقل في كندا من كلية بشرية. [ 30 ]

في فبراير 2009، أسس بروينوج تجمع المحافظين للتعليم ما بعد الثانوي، وانتُخب رئيسًا له. [ 31 ] وفي أبريل 2013، قاد بروينوج وفدًا من تجمع التعليم ما بعد الثانوي إلى واشنطن العاصمة، للقاء قادة أمريكيين في مجال التعليم ما بعد الثانوي، وشملت الزيارة جامعة جورجتاون. [ 32 ] يشغل بروينوج أيضًا منصب نائب رئيس المجموعة البرلمانية الكندية الأمريكية ومجموعة الصداقة الكندية الهولندية. [ 31 ] وهو أيضًا عضو في اللجنة الدائمة للتراث الكندي. [ 33 ]

في مايو 2011، كتب بروينوج مقالاً نُشر على الصعيد الوطني احتفاءً بتجديد مدينة وينيبيغ بالتزامن مع عودة فريق وينيبيغ جيتس . وأكد بروينوج أن وينيبيغ هي أفضل سرٍّ محفوظ في أمريكا الشمالية، لما تتمتع به من معالم جذب جديدة مثل المتحف الكندي لحقوق الإنسان ، وبنية تحتية مُحدَّثة كمطار وينيبيغ جيمس أرمسترونغ ريتشاردسون الدولي . [ 34 ]

في مايو/أيار 2011، فاز بروينوج على منافسه الليبرالي في انتخابات الربيع بأغلبية تجاوزت 50%. وفي خريف العام نفسه، ترددت بعض التكهنات حول ترشح بروينوج لزعامة حزب المحافظين التقدميين في مانيتوبا. وفي 4 يناير/كانون الثاني 2012، أفادت صحيفة "وينيبيغ فري برس" بأن بروينوج سيبقى في أوتاوا ولن يترشح للزعامة.

عقد بروينوج اجتماعاً تشاورياً في وينيبيغ مع قادة الصناعة والأعمال من جميع أنحاء مانيتوبا لمناقشة تجديد استراتيجية الحكومة للتجارة العالمية. [ 35 ]

أعلن بروينوج عن نيته عدم الترشح لإعادة انتخابه في يناير 2015.

السجل الانتخابي

انتخابات الحكومة الفيدرالية الكندية لعام 2011 : وينيبيغ الجنوبية
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%النفقات
محافظرود بروينوج [ 36 ]2284052.24+3.4174,282.37 دولارًا
ليبراليتيري دوغيد1429632.70-2.1065,648.93 دولارًا
الحزب الديمقراطي الجديدديف غودرو569313.02+1.598116.60 دولارًا
أخضركايتلين ماكنتاير8892.03-2.47564.35 دولارًا
إجمالي الأصوات الصالحة/الحد الأقصى للمصروفات43,718100.00 
إجمالي الأصوات المرفوضة1870.43-0.01
تحول43,90569.80+4.17
الناخبون المؤهلون62,902
انتخابات الحكومة الفيدرالية الكندية لعام 2008 : وينيبيغ الجنوبية
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%النفقات
محافظرود بروينوج19,95448.83+7.4274,312 دولارًا
ليبراليجون لوين1422134.80-6.3573,677 دولارًا
الحزب الديمقراطي الجديدشون روبرت467311.43-2.299507 دولارًا
أخضرديفيد كوسبي18394.50+1.423312 دولارًا
التراث المسيحيهايدي لوين-ستيفانو1730.42-0.19804 دولارًا
إجمالي الأصوات الصالحة/الحد الأقصى للمصروفات40860100.00 78,463 دولارًا
إجمالي الأصوات المرفوضة1790.44+0.1
تحول41,03965.63-3.78
المحافظونيتأرجح+6.9
انتخابات الحكومة الفيدرالية الكندية لعام 2006 : وينيبيغ الجنوبية
حزبمُرَشَّحالأصوات%النفقات
محافظرود بروينوج1732841.4268,461.08 دولارًا
ليبراليريج ألكوك1721741.1557,453.38 دولارًا
الحزب الديمقراطي الجديدروبرت بيج574313.731,973.24 دولارًا
أخضرويسلي أوين وايتسايد12893.08
التراث المسيحيهايدي لوين-ستيفانو2590.62503.33 دولارًا
إجمالي الأصوات الصحيحة41,836100.00
إجمالي الأصوات المرفوضة111
تحول41,94770.39
الناخبون في القوائم59,594
المصادر: النتائج الرسمية، هيئة الانتخابات الكندية والبيانات المالية، هيئة الانتخابات الكندية .
انتخابات الحكومة الفيدرالية الكندية لعام 2004 : وينيبيغ الجنوبية
حزبمُرَشَّحالأصوات%النفقات
ليبراليريج ألكوك1927051.3163,885.73 دولارًا
محافظرود بروينوج1277034.0067,207.73 دولارًا
الحزب الديمقراطي الجديدكاثرين غرين421711.236,919.66 دولارًا
أخضررون كاميرون10032.67702.79 دولارًا
التراث المسيحيجين ماكديارميد2960.794202.05 دولارًا
إجمالي الأصوات الصحيحة37,556100.00
إجمالي الأصوات المرفوضة110
تحول37,66663.23
الناخبون في القوائم59,572
تُؤخذ نسب التغير في الاعتبار عند إعادة التوزيع. وتُقارن نسب حزب المحافظين بنسب التحالف الكندي وحزب المحافظين التقدميين مجتمعين من عام 2000.
المصادر: النتائج الرسمية، هيئة الانتخابات الكندية والبيانات المالية، هيئة الانتخابات الكندية .

جميع المعلومات الانتخابية مأخوذة من هيئة الانتخابات الكندية . تشير النفقات المكتوبة بخط مائل إلى الإجماليات المقدمة، ويتم عرضها عندما لا تكون الإجماليات النهائية التي تمت مراجعتها متاحة.

الحواشي

  1. ^ انتخابات كندا 2004، هيئة الإذاعة الكندية ، نبذة عن دائرة وينيبيغ الجنوبية
  2. جون دوغلاس، "كامبل ينزلق في مانيتوبا"، صحيفة وينيبيغ فري برس ، 13 يونيو 1993، أخبار وكالات الأنباء الكندية. ورد اسمه خطأً باسم "رون بروينوج".
  3. سيمون أفيري، "لاعبو ألعاب الفيديو في كندا يتخذون نهجًا "ناضجًا"، ناشيونال بوست ، 13 مايو 1999، C01/front.
  4. مدخل IMDB: مدمنو المخدرات
  5. موقع "ذا ستون" الإلكتروني، مؤرشف بتاريخ 27 أكتوبر 2005، على موقع Wayback Machine
  6. "مبتكر لعبة على الإنترنت"، صحيفة وينيبيغ فري برس ، 21 سبتمبر 2004، D4.
  7. "موقع مهرجان وينيبيغ السينمائي الدولي، قائمة عام 2005" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2018 .
  8. ضجة مهرجان وينيبيغ السينمائي ، هيئة الإذاعة الكندية، ١٠ يونيو ٢٠٠٥، تقرير الساعة ١١:٣٧، تاريخ الاطلاع ١٥ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف في ٢٠ أغسطس ٢٠٢٥ على موقع Wayback Machine
  9. هتاف لهوليوود (وينيبيغ إلى) ، صحيفة وينيبيغ فري برس، 31 أكتوبر 2022، غابرييل بيشيه}
  10. ميا رابسون، "المحافظون يبحثون عن إجابات في نزاع العضوية"، صحيفة وينيبيغ فري برس ، 2 نوفمبر 2002، A6.
  11. فرانك لاندري، "مقاطع دعائية للحملات الانتخابية"، صحيفة وينيبيغ صن ، 26 مايو 2004.
  12. لين كروزينجا، "استمعوا إلى السكان الأصليين، وليس فقط إلى قادتهم"، ناشيونال بوست ، 15 يوليو 2004، A18.
  13. بيل ريديكوب، "معقل المحافظين الذي يدعيه مساعد رئيس البلدية السابق"، صحيفة وينيبيغ فري برس ، 19 أكتوبر 2005، B3.
  14. "مكفادين سيمثل المحافظين في فورت وايت"، تقرير سي بي سي مانيتوبا، 19 أكتوبر 2005، الساعة 07:55.
  15. "تعلن منظمة فوت ماريج كندا عن خمسين مرشحًا مؤيدًا للزواج في مقاطعات البراري والأقاليم الشمالية الغربية" (بيان صحفي رسمي)، كندا نيوزواير ، تقرير الساعة 08:40، 18 يناير 2006.
  16. ليا جانزن، "ألكوك هدف لسنوات"، صحيفة وينيبيغ فري برس ، 25 يناير 2005، A12.
  17. "ألكوك يُهزم على يد المحافظين في دائرة وينيبيغ الجنوبية" . أخبار سي بي سي . 24 يناير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2014 .
  18. وصفت صحيفة "وينيبيغ صن" لاحقًا فوز بروينوج بأنه "أكبر مفاجأة سياسية في العقد". كيفن إنجستروم، "أهم 50 قصة في العقد". "وينيبيغ صن"، 24 ديسمبر 2009.
  19. دانيال ليت، "وينيبيغ الجنوبية/ريج ألكوك"، صحيفة وينيبيغ فري برس ، 24 يناير 2006، B7.
  20. "الحكومة الكندية الجديدة توقع اتفاقية مع شركة سيمنز لزيادة فرص العمل والفرص الاقتصادية للسكان الأصليين" [بيان صحفي حكومي]، Canada NewsWire ، 24 يناير 2007، تقرير الساعة 12:05.
  21. "المشاعات: الاعتذار" [مقال بقلم آرون ويرري]، مجلة ماكلين ، 12 يونيو 2008.
  22. "تعليقات المحافظين على كيلونا تغضب قادة الأمم الأولى"، سجل كيتشنر-واترلو ، 13 يوليو 2007، D10.
  23. جولييت أونيل، "أحزاب المعارضة تتحد لعرقلة مشروع قانون السكان الأصليين"، ناشيونال بوست ، 26 يوليو 2007، A4؛ ميغان فيتزباتريك وجولييت أونيل، "نواب المعارضة يؤجلون خطة حزب المحافظين لحقوق السكان الأصليين"، ناشيونال بوست ، 27 يوليو 2007، A4.
  24. "إغلاق ثغرة في قانون السكان الأصليين - صحيفة غلوب آند ميل، 26 مايو 2008" . صحيفة غلوب آند ميل . 26 مايو 2008.
  25. "المشتكي: قضية حقوق الإنسان الكندية بشأن رعاية أطفال الأمم الأولى - مجلة ماكجيل للقانون، 2016 62:2 ماكجيل إل جيه 285" .
  26. "AFN و Blackstock يعلنان عن صفقة تعويضات رعاية الطفل المعدلة بقيمة 23 مليار دولار - APTN، 3 أبريل 2023" .
  27. ميا رابسون، "عضو البرلمان يقدم خيارات للأطفال الذين يتلقون الرعاية الاجتماعية"، صحيفة وينيبيغ فري برس ، 19 يناير 2008، A9.
  28. كيفن إنجستروم، "تسمية "مستهجنة"، عضو برلمان محلي ينتقد اختيار مورجنتالر"، صحيفة وينيبيغ صن ، 2 يوليو 2008، صفحة A3
  29. صحيفة وينيبيغ فري برس، نوفمبر 2008
  30. وكالة الصحافة الكندية، 28 ديسمبر 2008، "رئيس جديد لتكتل مناهضة الإجهاض يسعى لإعادة فتح النقاش حول الإجهاض"
  31. 1 2 صحيفة ذا هيل تايمز، فبراير 2009
  32. "680 CJOB - الرائد في مجال الأخبار والمعلومات في وينيبيغ" .
  33. "CHPC - الأعضاء - مجلس العموم الكندي" .
  34. "وينيبيغ تستعيد مكانتها بين المدن من الدرجة الأولى - ناشيونال بوست" .
  35. "مجلة أوتاوا للأعمال - نظرة على التل: الحكومة الفيدرالية تمول مشاريع تسهيل الوصول إلى الأعمال" . مجلة أوتاوا للأعمال . مؤرشفة من الأصل في 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليها في 12 سبتمبر 2012 .
  36. هيئة الانتخابات الكندية ، تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 أبريل 2011