جرس التقسيم

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم The Division Bell هو الألبوم الاستوديو الرابع عشر لفرقة الروك الإنجليزية بينك فلويد ، وقد صدر في 28 مارس 1994 بواسطة شركة EMI Records في المملكة المتحدة وفي 5 أبريل بواسطة شركة Columbia Records في الولايات المتحدة. [ 6 ]

ألبوم " ذا ديفيجن بيل" هو ثاني ألبومات فرقة بينك فلويد التي سُجّلت بدون العضو المؤسس روجر ووترز ، وقد كتب معظمه عازف الغيتار والمغني ديفيد غيلمور وعازف الكيبورد ريتشارد رايت . ويُعدّ هذا الألبوم أول أداء صوتي رئيسي لرايت في ألبوم لفرقة بينك فلويد منذ ألبوم " ذا دارك سايد أوف ذا مون " (1973). وشاركت خطيبة غيلمور، الروائية بولي سامسون ، في كتابة العديد من كلمات الأغاني التي تتناول موضوعات التواصل. وكان هذا آخر ألبوم استوديو لفرقة بينك فلويد يتألف بالكامل من مواد جديدة، وآخر ألبوم سُجّل مع رايت الذي توفي عام 2008.

تم التسجيل في مواقع شملت استوديوهات بريتانيا رو التابعة لفرقة بينك فلويد وقارب غيلمور السكني ، أستوريا . ضم فريق الإنتاج متعاونين مع بينك فلويد منذ فترة طويلة مثل المنتج بوب إزرين ، والمهندس آندي جاكسون ، وعازف الساكسفون ديك باري ، وعازف الباس غاي برات .

تلقى ألبوم "ذا ديفيجن بيل" آراءً متباينة، لكنه تصدّر قوائم المبيعات في أكثر من عشر دول، بما فيها المملكة المتحدة والولايات المتحدة. في الولايات المتحدة، حاز الألبوم على شهادة البلاتين المزدوج عام ١٩٩٤ وشهادة البلاتين الثلاثي عام ١٩٩٩. وللترويج للألبوم، انطلقت الفرقة في جولة "ذا ديفيجن بيل" بعد يومين من إصداره، وشملت حفلات في أمريكا الشمالية وأوروبا؛ حيث بيعت أكثر من خمسة ملايين تذكرة وحققت إيرادات إجمالية بلغت حوالي ١٠٠ مليون دولار. وفي عام ١٩٩٥، صدر ألبوم "بولس" ، وهو ألبوم مباشر مصحوب بفيديو تم تسجيله خلال الحفلات الأخيرة في لندن. أما المواد غير المستخدمة من جلسات تسجيل الألبوم، فقد أصبحت جزءًا من ألبوم بينك فلويد التالي، " ذا إندليس ريفر" (٢٠١٤).

تسجيل

استوديو التسجيل الخاص بديفيد غيلمور، أستوريا

في يناير 1993، بدأ عازف الغيتار ديفيد غيلمور ، وعازف الطبول نيك ماسون، وعازف الكيبورد ريتشارد رايت، ارتجال مقطوعات موسيقية جديدة في جلسات تسجيل في استوديوهات بريتانيا رو المُجددة . استعانوا بعازف الباس غاي برات ، الذي انضم إلى فرقة بينك فلويد في جولتهم الغنائية "لحظة غفلة العقل" ؛ [ 7 ] ووفقًا لماسون، فقد أثر عزف برات على جو الموسيقى. [ 8 ] وبدون المشاكل القانونية التي لاحقت إنتاج ألبومهم " لحظة غفلة العقل" عام 1987 ، كان غيلمور مرتاحًا. فإذا شعر أن الفرقة تحرز تقدمًا، كان يسجلها على مسجل DAT ثنائي المسار . [ 9 ] [ 10 ] وفي إحدى المرات، سجل غيلمور سرًا عزف رايت، مُلتقطًا بذلك مواد شكلت أساسًا لثلاث مقطوعات موسيقية. [ 11 ]

بعد حوالي أسبوعين، كان لدى الفرقة حوالي 65 مقطوعة موسيقية. وبمساعدة المهندس آندي جاكسون والمنتج المشارك بوب إزرين ، انتقل الإنتاج إلى منزل غيلمور العائم واستوديو التسجيل الخاص به، أستوريا . صوّتت الفرقة على كل مقطوعة، واختصرت المواد إلى حوالي 27 مقطوعة. بحذف بعض المقطوعات ودمج أخرى، وصلوا إلى حوالي 11 أغنية. استند اختيار الأغاني إلى نظام نقاط، حيث يمنح الأعضاء الثلاثة علامات من عشرة لكل أغنية مرشحة، وهو نظام انحرف بسبب منح رايت أغانيه عشر نقاط لكل منها، بينما لم يمنح الآخرين أي نقاط. [ 12 ] لم يكن رايت، الذي استقال تحت ضغط من عازف الباس، روجر ووترز ، في عام 1979، عضوًا كاملًا في الفرقة بموجب العقد، الأمر الذي أزعجه. علّق رايت قائلًا: "كاد الأمر أن يصل إلى نقطة أرفض فيها إنتاج الألبوم، لأنني لم أشعر أن ما اتفقنا عليه كان عادلًا". [ 13 ] حصل رايت على أول اعتماد له في كتابة الأغاني في أي ألبوم لفرقة بينك فلويد منذ ألبوم Wish You Were Here عام 1975. [ 14 ]

حصلت خطيبة غيلمور، الروائية بولي سامسون ، على حقوق تأليف الأغاني أيضًا. في البداية، اقتصر دورها على تشجيع غيلمور، لكنها ساعدته في كتابة أغنية " هاي هوبس " التي تتحدث عن طفولته في كامبريدج. شاركت في كتابة ست أغنيات أخرى، الأمر الذي أزعج إزرين. قال غيلمور إن مساهمات سامسون "أثارت حفيظة الإدارة"، لكن إزرين أشار لاحقًا إلى أن وجودها كان مصدر إلهام لغيلمور، وأنها "ساهمت في إخراج الألبوم بأكمله بشكل متكامل". [ 15 ] كما ساعدت غيلمور في التغلب على إدمانه للكوكايين الذي أصيب به بعد طلاقه. [ 16 ] لم ترغب سامسون في الحصول على أي تقدير، قائلةً: "فكرة ربط اسمي بفرقة بينك فلويد أشبه بكابوس"، لكن غيلمور أصرّ، قائلاً لها إنها ستندم على عدم ذكر اسمها. قالت لاحقًا إنه كان محقًا، وأنها اعتادت على غنائه لكلماتها. [ 17 ]

قبل بدء التسجيل، انضم عازف الكيبورد جون كارين ، وعازف الإيقاع غاري واليس ، ومغنون مساعدون من بينهم سام براون، ومغنية جولة "مومنتاري لابس " دورغا ماك بروم. انتقلت الفرقة إلى استوديوهات أولمبيك وسجلت معظم الأغاني خلال أسبوع. بعد عطلة صيفية، عادوا إلى أستوريا لتسجيل المزيد من الموسيقى الخلفية. عمل إزرين على أصوات الطبول، وقدم مايكل كامين، المتعاون مع فرقة بينك فلويد ، التوزيعات الوترية، والتي سُجلت في استوديو آبي رود 2 على يد ستيف ماكلولين. [ 18 ] عزف ديك باري على الساكسفون في أول ألبوم له مع بينك فلويد منذ ما يقرب من 20 عامًا، في أغنية " ويرينغ ذا إنسايد آوت "، وقام كريس توماس بإنشاء المزيج النهائي. [ 19 ]

بمساعدة فني غيتار غيلمور، فيل تايلور، عثر كارين على بعض آلات المفاتيح القديمة لفرقة بينك فلويد من المخزن، بما في ذلك أورغ فارفيسا . استُخدمت عينات صوتية من هذه الآلات في أغنيتي " Take It Back " و" Marooned ". [ 20 ] عزف كارين على آلات مفاتيح إضافية، إلى جانب بوب إزرين. وقدمت دورغا ماك بروم غناءً مساندًا إلى جانب سام براون، وكارول كينيون، وجاكي شيريدان، وريبيكا لي وايت. [ 21 ] تأثرت أغنية " What Do You Want from Me " بموسيقى البلوز في شيكاغو ، بينما تحمل أغنية " Poles Apart " نغمات فولكلورية. استخدم غيلمور في عزفه المنفرد المرتجل على الغيتار في أغنية "Marooned" دواسة DigiTech Whammy لتغيير طبقة صوت نغمات الغيتار على مدى أوكتاف . وفي أغنية "Take It Back"، استخدم غيتار جيبسون J-200 من خلال وحدة تأثيرات Zoom، وعزف عليه باستخدام EBow ، وهو جهاز إلكتروني يُصدر أصواتًا مشابهة لصوت القوس. [ 22 ]

بين شهري سبتمبر وديسمبر، عُقدت جلسات التسجيل والمزج في استوديوهات متروبوليس في تشيسويك واستوديوهات كريك للتسجيل في لندن. وفي سبتمبر، أحيت فرقة بينك فلويد حفلاً خيرياً شارك فيه مشاهير في منزل كودري في ميدهرست . [ 23 ] أُجريت عملية الماسترينغ للألبوم في مختبر الماسترينغ في لوس أنجلوس، على يد دوغ ساكس وجيمس غوثري . [ ملاحظة 2 ]

قام جاكسون بتحرير مواد غير مستخدمة من جلسات تسجيل ألبوم "ذا ديفيجن بيل" ، والتي وصفها ماسون بأنها موسيقى محيطة ، ليُشكّل منها مقطوعة موسيقية مدتها ساعة بعنوان مبدئي "ذا بيغ سليف" [ 24 ] ، لكن فرقة بينك فلويد لم تُصدرها. [ 8 ] استُخدم جزء من "ذا بيغ سليف" في إنتاج ألبوم بينك فلويد التالي، "ذا إندليس ريفر" (2014). [ 25 ]

المواضيع

يتناول ألبوم "The Division Bell" موضوعات التواصل وفكرة أن الحوار قادر على حلّ العديد من المشاكل. [ 16 ] وأشار المذيع الإذاعي ريدبيرد، في برنامج "In the Studio "، إلى أن الألبوم يُتيح "إمكانية حقيقية لتجاوز كل شيء، من خلال لحظات من السكينة والهدوء". [ 26 ] وقد فُسِّرت أغانٍ مثل " Poles Apart " و" Lost for Words " من قِبَل المعجبين والنقاد على أنها إشارات إلى القطيعة بين فرقة بينك فلويد وعضوها السابق روجر ووترز ، الذي غادر الفرقة عام 1985، إلا أن غيلمور نفى ذلك قائلاً: "يمكن للناس أن يبتكروا ويتفاعلوا مع الأغنية بطرقهم الشخصية، ولكن الوقت قد فات قليلاً الآن لاستحضار روجر". [ 27 ] ويشير العنوان إلى جرس التصويت الذي يُقرع في البرلمان البريطاني للإعلان عن نتيجة التصويت. [ 28 ] [ ملاحظة 3 ] وقال ماسون: "الأمر يتعلق بخيارات الناس، سواء بالموافقة أو الرفض". [ 27 ]

أُنتج ألبوم "يوم عظيم للحرية" بعد سنوات قليلة من انهيار الكتلة الشرقية ، وهو يُقارن بين النشوة العامة التي أعقبت سقوط جدار برلين والحروب اللاحقة وعمليات التطهير العرقي ، لا سيما في يوغوسلافيا السابقة . [ 29 ] استُخدمت عينات صوتية لستيفن هوكينغ ، سُجلت في الأصل لإعلان تلفزيوني لشركة بريتيش تيليكوم ، في أغنية " استمر في الحديث "؛ [ 27 ] [ 30 ] تأثر غيلمور بشدة بمشاعر هوكينغ في الإعلان لدرجة أنه تواصل مع شركة الإعلان للحصول على إذن باستخدام التسجيلات. [ 31 ] قال ماسون إنه شعر "بأنه من غير اللائق سياسيًا استلهام الأفكار من الإعلانات، لكنها بدت قطعة فنية مناسبة جدًا". [ 27 ] في نهاية الألبوم، يُسمع صوت تشارلي، ابن زوجة غيلمور، وهو يُغلق سماعة الهاتف في وجه ستيف أورورك ، مدير فرقة بينك فلويد ، الذي توسل للسماح له بالظهور في ألبوم لفرقة بينك فلويد. [ 32 ]

العنوان والتغليف

يبدو الألبوم أكثر حميمية، وكأنه نتاج عزف جماعي لفرقة موسيقية في مكان واحد. أعتقد أن ريك تحديداً كان أكثر اندماجاً في عملية الإنتاج هذه المرة، مقارنةً بألبوم " Momentary Lapse" . كان من الرائع عودته.

— نيك ماسون (2005) [ 33 ]

لتجنب منافسة إصدارات الألبومات الأخرى، كما حدث مع ألبوم "A Momentary Lapse"، حددت فرقة بينك فلويد موعدًا نهائيًا في أبريل 1994، حيث سيبدأون جولة جديدة. مع ذلك، بحلول يناير من ذلك العام، لم تكن الفرقة قد استقرت بعد على عنوان للألبوم. من بين العناوين المطروحة "Pow Wow" و" Down to Earth" . في إحدى ليالي العشاء، اقترح الكاتب دوغلاس آدامز ، مدفوعًا بوعدٍ بدفع مبلغٍ ماليٍّ لجمعيته الخيرية المفضلة، وكالة التحقيقات البيئية ، عنوان "The Division Bell "، وهو مصطلحٌ يظهر في أغنية "High Hopes". [ 34 ] [ 35 ]

ابتكر ستورم ثورجرسون، المتعاون مع فرقة بينك فلويد منذ فترة طويلة، غلاف الألبوم. نصب ثورجرسون رأسين معدنيين ضخمين، يبلغ ارتفاع كل منهما ارتفاع حافلة ذات طابقين ، في حقل بالقرب من ستانتني، كامبريدجشير . [ 36 ] وُضعت المنحوتتان معًا وصُوّرتا من الجانب، ويمكن رؤيتهما كوجهين يتحدثان مع بعضهما أو كوجه ثالث واحد. قال ثورجرسون إن "الوجه الثالث الغائب" كان إشارة إلى سيد باريت . صمم المنحوتات كيث بريدن، ونفذها جون روبرتسون. تظهر كاتدرائية إيلي في الأفق. [ 37 ] [ 38 ] التُقطت الصور في فبراير للحصول على أفضل ظروف إضاءة. [ 34 ] في عام 2001، عُرضت المنحوتات في قاعة مشاهير الروك أند رول في كليفلاند ، أوهايو . [ 39 ] في عام 2017، نُقلت إلى متحف فيكتوريا وألبرت في لندن لعرضها في معرض خاص بفرقة بينك فلويد . [ 40 ] تم استخدام نسخة بديلة من صورة الغلاف، والتي تضم منحوتتين حجريتين بطول 7.5 متر (25 قدمًا) للفنان أدين هاينز، [ ملاحظة 4 ] على إصدار شريط الكاسيت المضغوط وكتيب الجولة. [ 41 ] 

الإصدار والترويج

في العاشر من يناير عام ١٩٩٤، أُقيم حفل استقبال صحفي للإعلان عن ألبوم "ذا ديفيجن بيل" وجولته في قاعدة جوية بحرية أمريكية سابقة في ولاية كارولاينا الشمالية بالولايات المتحدة الأمريكية. وقد جابت منطاد "سكاي شيب ٦٠٠" المصمم خصيصًا لهذا الغرض ، والمصنّع في المملكة المتحدة، الولايات المتحدة حتى عودته إلى ويكسفيل، حيث دُمر بفعل عاصفة رعدية في ٢٧ يونيو. وبيعت أجزاء من المنطاد كتذكارات. وأقامت الفرقة حفل استقبال آخر في المملكة المتحدة في ٢١ مارس. واستخدمت هذه المرة منطاد "إيه ٦٠" الشفاف، والمطلي ليبدو كسمكة، والذي نقل الصحفيين في جولة فوق لندن. كما حلق المنطاد، الذي كان مضاءً من الداخل ليتوهج في سماء الليل، في شمال أوروبا. [ ٤٢ ]

خلال جولة ألبوم "ذا ديفيجن بيل" ، نشر شخص مجهول الهوية يُدعى "بوبليوس" على إحدى مجموعات الأخبار على الإنترنت ، داعيًا المعجبين لحل لغزٍ يُفترض أنه مُخبأ في الألبوم . تم التحقق من الرسالة خلال عرضٍ في إيست روثرفورد ، حيثُ شكّلت الأضواء أمام المسرح عبارة "إنيغما بوبليوس". وخلال حفلٍ مُتلفز في إيرلز كورت ، لندن، في أكتوبر 1994، عُرضت كلمة "إنيغما" بأحرفٍ كبيرة على خلفية المسرح. لم يُحل اللغز قط. [ 43 ] [ 44 ] صرّح غيلمور وماسون لاحقًا أن الأمر كان حيلة تسويقية من قِبل شركة EMI. [ 43 ] [ 44 ] ووفقًا لماسون، كانت الجائزة عبارة عن "مجموعة أشجار تُزرع في منطقة مُزالة الأشجار من الغابة أو ما شابه ذلك... هدية رمزية ذات طابعٍ خيري أكثر من كونها شيئًا يُمكن تعليقه على الحائط". [ 43 ] [ 44 ]

مبيعات

صدر ألبوم "ذا ديفيجن بيل" في المملكة المتحدة عن طريق شركة إي إم آي ريكوردز في 28 مارس 1994، [ ملاحظة 5 ] وفي الولايات المتحدة في 5 أبريل، [ ملاحظة 6 ] [ 42 ] وتصدر قوائم المبيعات في كلا البلدين مباشرةً. [ 46 ] حصل الألبوم على شهادة فضية وذهبية في المملكة المتحدة في 1 أبريل 1994، وشهادة بلاتينية بعد شهر، وشهادة بلاتينية مضاعفة في 1 أكتوبر. أما في الولايات المتحدة، فقد حصل على شهادة ذهبية وبلاتينية مضاعفة في 6 يونيو 1994، وشهادة بلاتينية ثلاثية في 29 يناير 1999. [ 47 ]

في الولايات المتحدة، تصدّر الألبوم قائمة بيلبورد 200 للألبومات الأكثر مبيعًا في الأسبوع الذي بدأ في 23 أبريل 1994، حيث بيع منه أكثر من 460,000 نسخة. وكان هذا الرقم آنذاك ثاني عشر أعلى إجمالي مبيعات في أسبوع واحد منذ أن بدأت بيلبورد باستخدام بيانات ساوند سكان في مايو 1991، كما أصبح خامس أعلى إجمالي مبيعات في الأسبوع الأول. [ 48 ] وفي الأسبوع التالي، حافظ الألبوم على صدارته للقائمة، حيث بيع منه أقل بقليل من نصف إجمالي مبيعات الأسبوع الأول، وبلغت مبيعاته 226,000 نسخة خلال أسبوعه الثاني في القائمة. [ 49 ] وفي الأسبوع الذي يليه، انخفضت المبيعات بنسبة 30% عن الأسبوع السابق، لتصل إلى 157,000 نسخة، إلا أن الألبوم حافظ على صدارته رغم هذا الانخفاض. [ 50 ] وفي الأسبوع الذي يليه، في 14 مايو 1994، بقي ألبوم "ذا ديفيجن بيل" في المركز الأول على قائمة بيلبورد 200، لكن مبيعاته انخفضت بنسبة 17%. [ 51 ] في أسبوعها الخامس، تراجعت إلى المركز الرابع في قائمة الأغاني الأكثر مبيعًا. وبقيت ضمن قائمة بيلبورد 200 لمدة 53 أسبوعًا. [ 52 ] وحصلت على شهادة البلاتين ثلاث مرات من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) في 29 يناير 1999 لمبيعات بلغت ثلاثة ملايين نسخة. [ 47 ]

رحلة

بعد يومين من إصدار الألبوم، انطلقت جولة "ذا ديفيجن بيل" في ملعب جو روبي ، بضواحي ميامي . بدأت قائمة الأغاني بأغنية " أسترونومي دومين " من عام ١٩٦٧، قبل الانتقال إلى أغاني من ألبوم "أ مومنتاري لابس أوف ريزن" الصادر عام ١٩٨٧، وألبوم "ذا ديفيجن بيل" . تضمن كل عرض أكثر من نصف أغاني ألبوم "ذا دارك سايد أوف ذا مون" ، مع عروض مختارة، بدءًا من ١٥ يوليو في بونتياك، ميشيغان، تضمنت عزفًا كاملاً لهذا الألبوم؛ كما تم تقديم أغاني من ألبومي "ويش يو وير هير" و "ذا وول" بشكل بارز. وضمّت فرقة العازفين المرافقين سام براون ، وجون كارين، وكلاوديا فونتين ، ودورغا ماك بروم ، وديك باري ، وغاي برات، وتيم رينويك، وغاري واليس. [ ٥٣ ] [ ٥٤ ]

استمرت الجولة في الولايات المتحدة خلال شهري أبريل ومايو ومنتصف يونيو، قبل أن تنتقل إلى كندا، ثم تعود إلى الولايات المتحدة في يوليو. ومع وصول الجولة إلى أوروبا في أواخر يوليو، رفض واترز دعوة للانضمام إلى الفرقة، وأعرب لاحقًا عن انزعاجه من إعادة عزف أغاني بينك فلويد في قاعات كبيرة. في الليلة الأولى من الجولة في المملكة المتحدة، في 12 أكتوبر، انهار مدرج يتسع لـ 1200 شخص، ولكن دون وقوع إصابات خطيرة؛ وتم تأجيل الحفل. [ 53 ] [ 54 ]

انتهت الجولة في إيرلز كورت في 29 أكتوبر 1994، وكانت آخر حفلات فرقة بينك فلويد حتى حفل لايف 8 في عام 2005. وتشير التقديرات إلى أن إجمالي عدد التذاكر المباعة تجاوز 5.3 مليون تذكرة، وأن إجمالي الإيرادات بلغ حوالي 100 مليون دولار. [ 55 ] وصدر ألبوم وفيديو مباشر بعنوان "Pulse " في يونيو 1995. [ 56 ]

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجم[ 57 ]
موسوعة الموسيقى الشعبيةنجمنجمنجم[ 58 ]
مجلة إنترتينمنت ويكليد [ 1 ]
قائمة أعمال موسيقى الروك العظيمة6/10 [ 59 ]
مجلة NME3/10 [ 60 ]
لصق6.1/10 [ 61 ]
بوب ماترز7/10 [ 62 ]
رولينج ستوننجمنجمنصف نجمة[ 63 ]
سبوتنيك ميوزيكنجمنجمنجمنجمنصف نجمة[ 64 ]
غير مختصرنجمنجمنجمنجم[ 65 ]
صحيفة فورت وورث ستار تيليجرامنجمنصف نجمة[ 66 ]

على الرغم من اعتبارها من قِبل مُحبي فرقة بينك فلويد القدامى عودةً إلى سابق عهدها، [ 59 ] فقد تلقى ألبوم "ذا ديفيجن بيل " آراءً مُتباينة من النقاد. كتب توم سنكلير من مجلة "إنترتينمنت ويكلي" أن "الجشع هو التفسير الوحيد المُمكن لهذا الألبوم السطحي الفارغ، والذي يتميز أساسًا بمزجه المُثير للاشمئزاز بين غطرسة موسيقى الروك التقدمية وعزف موسيقى العصر الجديد". [ 1 ] انتقد توم غريفز من مجلة "رولينغ ستون " أداء غيلمور، وكتب أن عزفه المنفرد على الغيتار "استقر على مقاطع جانبية مُشتتة وغير واضحة، سرعان ما تُنسى كما كانت في السابق... فقط في أغنية "وات دو يو وونت فروم مي" يبدو غيلمور وكأنه يُبالي". [ 63 ] وصف روبرت كريستغاو من صحيفة "ذا فيليدج فويس" ألبوم "ذا ديفيجن بيل " بأنه "فاشل". [ 67 ]

أشاد ديفيد بينون، من مجلة ميلودي ميكر ، بين النقاد البريطانيين، بالمقطوعة الموسيقية الافتتاحية " كلاستر ون " واصفًا إياها بأنها "رائعة" و"مقطوعة تُصنف ضمن أروع مقطوعات موسيقى الأمبينت الحديثة "، لكنه وجد بقية الألبوم كئيبة، على الرغم من عثوره على "تلميحات" تُشير إلى أن غيلمور كان يُدرك نقاط قوة الفرقة. [ 68 ] وفي مراجعته لمجلة NME ، أشاد تومي أودو بالمثل بـ"كلاستر ون" لكونها تبدو "سلسة"، على الرغم من أنه وجد طبيعتها الأمبينتية قديمة الطراز ولا تمت بصلة إلى فرقة " ذا أورب " الصاعدة في موسيقى الأمبينت . ومع ذلك، وبينما استمتع أودو بالمقطوعات الموسيقية الطويلة في ألبوم "ذا ديفيجن بيل " ، فقد انتقد الألبوم بشكل عام بسبب كلماته "السطحية" وكونه "مجهول الهوية بشكل مُفرط". [ 60 ]

فاز الألبوم بجائزة غرامي لأفضل أداء موسيقي روك عن أغنية "Marooned". [ 69 ] رُشِّح ألبوم The Division Bell لجائزة بريت لعام 1995 لأفضل ألبوم لفنان بريطاني، [ 70 ] لكنه خسر أمام ألبوم Parklife لفرقة Blur . [ 71 ]

في عام ٢٠١١، احتل ألبوم "ذا ديفيجن بيل" المرتبة ٩٣ في استطلاع رأي قراء مجلة Q لأفضل ٢٥٠ ألبومًا في آخر ٢٥ عامًا؛ وكتبت المجلة أن الألبوم "أعاد صياغة موسيقى الروك التقدمي الرائعة في منتصف السبعينيات لتناسب أواخر القرن العشرين" وشكّل "جولة تكريمية" مُرحّب بها. [ ٧٢ ] وفي كتاب "بينك فلويد: الدليل الموسيقي الأمثل " الصادر عن مجلة Uncut عام ٢٠١١ ، كتب غرايم طومسون أن " ذا ديفيجن بيل " "قد يكون الحصان الأسود في مسيرة بينك فلويد. فالثلاثية الافتتاحية من الأغاني تُشكّل عودةً مُبهرةً إلى شيءٍ قريبٍ جدًا من جوهر بينك فلويد الخالد، ويحتفظ معظم باقي الألبوم بقوةٍ هادئةٍ وطابعٍ تأمليٍّ يكشف عن إحساسٍ حقيقيٍّ بالوحدة." [ 73 ] في عام 2014، أعادت مجلة Uncut مراجعة الألبوم بمناسبة إعادة إصداره بمناسبة الذكرى العشرين، وأشادت بإنتاجه، وكتبت أنه يبدو "أقرب إلى ألبوم كلاسيكي لفرقة بينك فلويد" من ألبوم The Final Cut (1983)، وأن العلاقة بين رايت وجيلمور كانت "جوهر الألبوم الموسيقي". [ 65 ] أما ووترز، الذي غادر فرقة بينك فلويد عام 1985، فقد وصف ألبوم The Division Bell بأنه "مجرد هراء... كلام فارغ من البداية إلى النهاية". [ 74 ]

إعادة إصدار

أُعيد إصدار ألبوم The Division Bell في عام 2011. وقد تمت إعادة معالجته رقميًا بواسطة آندي جاكسون وتم إصداره كقرص مضغوط مستقل وكجزء من مجموعة Discovery .

أُعيد إصدار الألبوم في 30 يونيو 2014، كإصدار فاخر بمناسبة الذكرى العشرين، بالإضافة إلى إصدار مزدوج من الفينيل. وكانت المقطوعة الموسيقية "Marooned" هي الأغنية الرئيسية في المجموعة، مصحوبة بفيديو جديد تم تصويره في بريبيات . تحتوي المجموعة على نسخة مُعاد تصميمها رقميًا من الألبوم عام 2011، وريمكس صوتي محيطي 5.1 من جاكسون، وأسطوانة فينيل مزدوجة بوزن 180 غرامًا، وأغنية "Take It Back" على أسطوانة حمراء مقاس 7 بوصات، وأغنية "High Hopes/Keep Talking" على أسطوانة شفافة مقاس 7 بوصات. أسطوانة "High Hopes" زرقاء محفورة بالليزر مقاس 12 بوصة؛ كتاب ومجموعة متنوعة من البطاقات الفنية. [ 75 ] شهدت إعادة إصدارات عام 2014 الإصدار الأول للألبوم الكامل على الفينيل، حيث اقتصر إصدار الفينيل عام 1994 على نسخ معدلة من الأغاني ليقتصر على أسطوانة واحدة. أُعيد إصدار ألبوم The Division Bell مرة أخرى مع شركة Pink Floyd Records في 26 أغسطس 2016. [ 76 ] [ 77 ] صدرت نسخة محدودة بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين على أسطوانتين في 7 يونيو 2019. أُعيد إصدار الألبوم على فينيل أزرق، ويستخدم النسخة الأصلية المكونة من أسطوانتين والتي أُنتجت لإصدار الذكرى السنوية العشرين على الفينيل. [ 78 ]

قائمة الأغاني

الإصدار الأصلي

لا.عنوانكلماتموسيقىطول
1." المجموعة الأولى "موسيقى آلية
5:56
2." ماذا تريد مني "
  • جيلمور
  • رايت
4:22
3." متباعدان تمامًا "
جيلمور7:03
4." محاصرون "موسيقى آلية
  • رايت
  • جيلمور
5:30
5." يوم عظيم للحرية "
  • جيلمور
  • شمشون
جيلمور4:16
6." ارتداء الأشياء من الداخل إلى الخارج "أنتوني موررايت6:49
7." استردها "
  • جيلمور
  • شمشون
  • ليرد-كلاوز
6:12
8." العودة إلى الحياة "جيلمورجيلمور6:19
9." استمر في الحديث "
  • جيلمور
  • شمشون
  • جيلمور
  • رايت
6:11
10." عاجز عن الكلام "
  • جيلمور
  • شمشون
جيلمور5:15
11." آمال كبيرة "
  • جيلمور
  • شمشون
جيلمور8:31
الطول الإجمالي:66:23

الأفراد

إنتاج

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

الشهادات والمبيعات الخاصة بـ The Division Bell
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
الأرجنتين ( كابيف ) [ 117 ]بلاتينيوم60,000 ^
أستراليا ( ARIA ) [ 118 ]بلاتينيوم70,000 ^
النمسا ( IFPI النمسا) [ 119 ]بلاتينيوم50,000 *
بلجيكا ( BRMA ) [ 120 ]بلاتينيوم50,000 *
البرازيل ( مؤيدة الموسيقى البرازيلية ) [ 121 ]بلاتينيوم250,000 *
كندا ( موسيقى كندا ) [ 122 ]4× بلاتينيوم400,000 ^
فنلندا ( Musiikkituottajat ) [ 123 ]ذهب21183 [ 123 ]
فرنسا ( SNEP ) [ 124 ]2× بلاتينيوم600,000 *
ألمانيا ( BVMI ) [ 125 ]3× ذهب750,000 ^
مبيعات إيطاليا ( FIMI ) [ 126 ] 1994-19955× بلاتينيوم560,000 [ 127 ]
مبيعات إيطاليا ( FIMI ) [ 128 ] منذ عام 2009بلاتينيوم50,000 ‡
اليابان ( RIAJ ) [ 129 ]ذهب100,000 ^
هولندا ( NVPI ) [ 130 ]بلاتينيوم100,000 ^
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 131 ]4× بلاتينيوم60,000 ^
النرويج ( IFPI النرويج) [ 132 ]2× بلاتينيوم100,000 *
بولندا ( ZPAV ) [ 133 ] مبيعات 1994-1996ذهب50,000 *
بولندا ( ZPAV ) [ 134 ] إعادة إصدار 2011بلاتينيوم20,000 ‡
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 135 ]بلاتينيوم100,000 ^
السويد ( GLF ) [ 136 ]ذهب50,000 ^
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 137 ]2× بلاتينيوم100,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 138 ]3× بلاتينيوم900,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 139 ]3× بلاتينيوم3,330,000 [ 140 ]
ملخصات
في جميع أنحاء العالم—7,000,000 [ 141 ] [ 127 ]

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ يتميز الإصدار الرقمي البديل بلون مختلف للغلاف ويظهر 3 أعلام حمراء موضوعة على الأرض
  2. ↑ انظر ملاحظات الغلاف.
  3. ↑ الجرس المستخدم في نهاية الألبوم ليس هو الجرس المستخدم في البرلمان
  4. ↑ انظر ملاحظات الغلاف.
  5. ↑ المملكة المتحدة EMI EMD 1055 (فينيل)، EMI CD EMD 1055 (CD) [ 45 ]
  6. ↑ US Columbia C 64200 (vinyl), Columbia CK 64200 (CD) [ 45 ]

الحواشي

  1. 1 2 3 سنكلير، توم (22 أبريل 1994)، جرس التقسيم ، مجلة إنترتينمنت ويكلي ، مؤرشفة من الأصل في 25 سبتمبر 2012 ، تم استرجاعها في 9 يناير 2010
  2. ↑ توم سنكلير. "جرس الانقسام" . EW.com . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2023 .
  3. ↑ ستيردان، داريل (7 يوليو 2014). "إعادة إصدار ألبوم بينك فلويد 'ديفيجن بيل' يمهد الطريق لألبوم 'إندليس ريفر'"" . تورنتو صن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2023 .
  4. ↑ "إصدارات جديدة: أغاني منفردة". مجلة ميوزيك ويك . 21 مايو 1994. ص 35. 
  5. ↑ "إصدارات جديدة: أغاني منفردة". مجلة ميوزيك ويك . 8 أكتوبر 1994. ص 37. 
  6. ↑ "RIAA" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .
  7. ↑ بليك 2008 ، ص 356 
  8. 1 2 ماسون 2005 ، ص 315 
  9. ↑ بليك 2008 ، ص 354 
  10. ↑ دي بيرنا 2002 ، ص 86 
  11. ↑ ماسون 2005 ، الصفحات 314-315 
  12. ↑ ماسون 2005 ، الصفحات 314-321 
  13. ↑ بليك 2008 ، ص 355 
  14. ↑ بليك 2008 ، الصفحات 354-355 
  15. ↑ بليك 2008 ، الصفحات 355-356 
  16. 1 2 بليك 2008 ، ص 365 
  17. ↑ "ديفيد غيلمور: الحياة بعد ألبوم Lurching Monster" . مجلة TIDAL . 14 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2024 .
  18. ↑ ماسون 2005 ، الصفحات 318-319 
  19. ↑ بليك 2008 ، الصفحات 356-357 
  20. ↑ بليك 2008 ، ص 357 
  21. ↑ مابيت 1995 ، ص 120 
  22. ^ دي بيرنا 2002 ، ص 83-85 
  23. ↑ بوفي 2007 ، ص 257 
  24. ↑ "عودة أجزاء شيء ما: صناعة النهر الذي لا نهاية له"، بقلم داريل إيسليا، مجلة بروغ، أكتوبر 2014، الصفحات 38-45
  25. ↑ يونغ، أليكس (22 سبتمبر 2014). "فرقة بينك فلويد تكشف تفاصيل ألبومها الجديد، ذا إندليس ريفر" . موقع كونسيكونس أوف ساوند . تاريخ الاسترجاع: 22 سبتمبر 2014 .
  26. ↑ في الاستوديو مع ريدبيرد ، inthestudio.net، 17 أغسطس 2009
  27. 1 2 3 4 مورس، ستيف (12 مايو 1994)، "فخر فرقة بينك فلويد وحماسها يُبقيان الفرقة في القمة بألبومها رقم 1 وجولة من 60 عرضًا" ، بوسطن غلوب، مُستضاف على highbeam.com/ ، مؤرشف من الأصل (التسجيل مطلوب) في 29 مارس 2015 ، تم استرجاعه في 14 يناير 2010
  28. ↑ مابيت 1995 ، الصفحات 119، 123 
  29. ↑ كوسينز، سيمون (26 سبتمبر 2008)، "أخرجت أغنية Echoes ريك من عزلته... كان بيننا تفاهم موسيقي عميق" (ملف PDF) ، صحيفة ذا صن، منشورة على موقع davidgilmour.com ، مؤرشفة من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 12 مارس 2024 ، تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 مارس 2024
  30. ↑ (ملاحظات من ألبوم Echoes )
  31. ↑ في الاستوديو مع ريدبيرد ، 31 مارس 1994
  32. ↑ مابيت 1995 ، ص 123 
  33. ↑ ماسون 2005 ، ص 317
  34. 1 2 ماسون 2005 ، ص 319-320 
  35. ↑ مابيت 1995 ، الصفحات 119-120 
  36. ↑ صحيفة نورويتش إيفنينج نيوز، 25 أغسطس 2021، صفحة 22
  37. ↑ ماسون 2005 ، ص 320 
  38. ↑ ديفيجن بيل - ميتال هيدز ، hypergallery.com، مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2011 ، تم استرجاعه في 13 يناير 2010 
  39. ↑ "معرض الأضواء: ​​منحوتات جرس التقسيم لفرقة بينك فلويد" . قاعة مشاهير الروك أند رول والمتحف. 24 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2016 .
  40. ↑ "صور: رؤوس فرقة ذا ديفيجن بيل تُنقل إلى متحف فيكتوريا وألبرت لعرض فرقة بينك فلويد" . بلانيت روك .
  41. ↑ "بينك فلويد، ذا ديفيجن بيل (ستون هيدز مع بوي)" . معرض سان فرانسيسكو للفنون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2016 .
  42. 1 2 بوفي 2007 ، ص 270 
  43. 1 2 3 بيرتون، بوبي (16 أغسطس 2023). ""لغز بوبوليس": أعظم حيلة تسويقية لفرقة بينك فلويد . فار آوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2023 .
  44. 1 2 3 بليك 2008 ، الصفحات 363-367 
  45. 1 2 بوفي 2007 ، ص 350
  46. ↑ بليك 2008 ، ص 359 
  47. 1 2 بوفي 2007 ، ص 351 
  48. ↑ مايفيلد، جيف (23 أبريل 1994). "بين الرصاصات" . بيلبورد . المجلد 106، العدد 17. ص 103. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .    
  49. ↑ مايفيلد، جيف (30 أبريل 1994). "بين الرصاصات" . بيلبورد . المجلد 106، العدد 18. ص 99. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .    
  50. ↑ مايفيلد، جيف (7 مايو 1994). "بين الرصاصات" . بيلبورد . المجلد 106، العدد 19. ص 125. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .    
  51. ↑ مايفيلد، جيف (14 مايو 1994). "بين الرصاصات" . بيلبورد . المجلد 106، العدد 20. ص 109. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .    
  52. ↑ "تاريخ أغاني بينك فلويد على قائمة بيلبورد 200" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2018 .
  53. 1 2 بليك 2008 ، ص 367 
  54. 1 2 بوفي 2007 ، ص 270-280 
  55. ↑ بوفي 2007 ، ص 264 
  56. ↑ بوفي 2007 ، ص 285 
  57. ↑ رولمان، ويليام. "ذا ديفيجن بيل - بينك فلويد | الأغاني، المراجعات، الاعتمادات، الجوائز | أول ميوزيك" . أول ميوزيك . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2013 . 
  58. ↑ لاركين، كولين (2007). موسوعة الموسيقى الشعبية ( الطبعة الرابعة). مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN  978-0195313734.
  59. 1 2 سترونغ، مارتن سي. (2006). "بينك فلويد". موسوعة موسيقى الروك العظيمة . إدنبرة: كتب كانونغيت. ص 623. ISBN  978-1-84195-860-6.
  60. 1 2 أودو، تومي (9 أبريل 1994). دي، جوني (محرر). "المسرحية الطويلة". نيو ميوزيكال إكسبريس : 40.
  61. ↑ ديوسنر، ستيفن (16 أكتوبر 2011). "تقييم الإرث: لماذا بينك فلويد؟ سلسلة إعادة الإصدار" . بيست . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 16 فبراير 2022 .
  62. ↑ فرانكويلي، أليكس (15 أغسطس 2014). "جرس التقسيم (الإصدار الفاخر للذكرى السنوية العشرين)" . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2014 .
  63. 1 2 غريفز، توم (16 يونيو 1994)، جرس التقسيم ، rollingstone.com، مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2008 ، تم استرجاعه في 3 يناير 2010
  64. ↑ "The Division Bell – Pink Floyd" . Sputnikmusic.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2019 . 
  65. مجلة 1 2 ، غير مقطوعة. "مراجعة ألبوم بينك فلويد - ذا ديفيجن بيل" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 أغسطس 2014 .
  66. ↑ فيرمان، ديف. "بينك فلويد: جرس الانقسام (8 أبريل 1994)" . Newspapers.com .
  67. ↑ كريستغاو، روبرت (11 أبريل 1995). "دليل المستهلك، 11 أبريل 1995" . ذا فيليدج فويس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2024 .
  68. ↑ بينون، ديفيد (16 أبريل 1994). أروندل، جيم (محرر). "الألبومات". ميلودي ميكر : 36.
  69. ↑ براون 2001 ، ص 611 
  70. ↑ "المرشحون" ، بيلبورد ، نيلسن بيزنس ميديا، ص 48، 18 فبراير 1995 ، تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2010 
  71. ↑ "فرقة بلور في حفل جوائز بريت: 1995 - 2012" . جوائز بريت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2024 .
  72. ↑ "أفضل 250 ألبومًا في آخر 25 عامًا". Q. لندن: Bauer London Lifestyle Ltd.: 55 فبراير 2011.
  73. ↑ تومسون، غرايم (7 يونيو 2011). "جرس التقسيم". غير مقطوع: الدليل الموسيقي النهائي - بينك فلويد (6): 128. 
  74. ↑ مانينغ 2006 ، ص 144 
  75. ↑ بليستين، جون (20 مايو 2014). "فرقة بينك فلويد تعيد إصدار ألبوم ديفيجن بيل بمناسبة الذكرى السنوية العشرين" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2023 .
  76. ↑ جرس التقسيم (ملاحظات إعلامية). تسجيلات بينك فلويد. PFRLP14.
  77. ↑ إيرلز، جون (18 أغسطس 2016). "فرقة بينك فلويد تعلن عن دفعة ثانية من إعادة إصدارات الفينيل" . NME .
  78. ↑ «ألبوم The Division Bell لفرقة بينك فلويد سيصدر بنسخة محدودة من الفينيل الأزرق بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين في يونيو» . Entertainment-focus.com . ١٣ أبريل ٢٠١٩.
  79. 1 2 3 "أفضل 10 مبيعات في أوروبا" . بيلبورد . المجلد 106، العدد 18. 30 أبريل 1994. ص 59. ISSN 0006-2510 . تاريخ الاطلاع: 16 أغسطس 2021 .    
  80. ↑ " Australiancharts.com – Pink Floyd – The Division Bell ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2016.
  81. 1 2 " Australiancharts.at – Pink Floyd – The Division Bell " (بالألمانية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2016.
  82. 1 2 3 4 أشهر الأغاني العالمية ، المجلد 106، نيلسن بزنس ميديا، 11 يونيو 1994، صفحة 41 ، تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2011  
  83. ↑ " أفضل ألبومات RPM: الصورة 2448 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2016.
  84. 1 2 " Dutchcharts.nl – Pink Floyd – The Division Bell " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2016.
  85. 1 2 "أفضل 10 مبيعات في أوروبا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 23 أبريل 1994. ص 22. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2021 . 
  86. ↑ "أفضل 10 مبيعات في أوروبا" . مجلة بيلبورد . المجلد 106، العدد 50. 10 ديسمبر 1994. ص 50. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاطلاع: 16 أغسطس 2021 .    
  87. 1 2 " Offiziellecharts.de – Pink Floyd – The Division Bell " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2016.
  88. ↑ "أشهر أغاني العالم" . مجلة بيلبورد . المجلد 106، العدد 22. 28 مايو 1994. ص 42. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاطلاع: 16 أغسطس 2021 .    
  89. ^ " أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 1994. 13. hét " (باللغة المجرية). محاسز . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021.
  90. ↑ " Charts.nz – Pink Floyd – The Division Bell ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2016.
  91. ↑ " Norwegiancharts.com – Pink Floyd – The Division Bell ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2016.
  92. ↑ "أشهر أغاني العالم - إسبانيا" . بيلبورد . 30 أبريل 1994. ص 65. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2017 . 
  93. ↑ " Swedishcharts.com – Pink Floyd – The Division Bell ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2016.
  94. ↑ " Swisscharts.com – Pink Floyd – The Division Bell ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2016.
  95. ↑ " أغاني وألبومات بينك فلويد | تاريخ كامل للتصنيفات الرسمية ". شركة التصنيفات الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2016.
  96. ↑ " تاريخ فرقة بينك فلويد في قوائم بيلبورد 200 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2016.
  97. 1 2 "أفضل 10 مبيعات في أوروبا" . بيلبورد . المجلد 107، العدد 2. 14 يناير 1995. ص 59. ISSN 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 16 أغسطس 2021 .    
  98. ↑ " Danishcharts.dk – Pink Floyd – The Division Bell ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2016.
  99. ^ "الرسوم البيانية الفرنسية (12/07/2014)" . lescharts.com . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2016 .
  100. ↑ " Italiancharts.com – Pink Floyd – The Division Bell ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2016.
  101. ^ " أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 2014. 27. hét " (باللغة المجرية). محاسز . تم الاسترجاع 9 يونيو 2016.
  102. ↑ "بوابة الرسوم البيانية النيوزيلندية (14/07/2014)" . charts.nz . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2016 .
  103. ↑ "بوابة الرسوم البيانية السويدية (11/07/2014)" . swedishcharts.com . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2016 .
  104. ↑ " قائمة المبيعات الرسمية  :: OLiS - مخطط مبيعات التجزئة الرسمي ". OLiS . الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2018.
  105. ↑ " Ultratop.be – Pink Floyd – The Division Bell " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2021.
  106. ↑ " Ultratop.be – Pink Floyd – The Division Bell " (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2016.
  107. ^ ""قائمة المنتجات (الشريط) 23. تجيدان 2019. (03.06.2019. - 09.06.2019.)" . أعلى القائمة (باللغة الكرواتية). 17 يونيو 2019 . تم الاسترجاع 7 يوليو 2025 .
  108. ↑ " Spanishcharts.com – Pink Floyd – The Division Bell ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2021.
  109. ↑ " Portuguesecharts.com – Pink Floyd – The Division Bell ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2021.
  110. ↑ "أفضل 100 ألبوم لعام 1994 وفقًا لتصنيف ARIA" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2021 .
  111. ^ "جاهريشيت بارادي ألبين 1994" . austriancharts.at . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2021 .
  112. ^ "ياروفرزيتشتن – ألبوم 1994" . dutchcharts.nl . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2021 .
  113. ^ "أفضل 100 ألبوم-Jahrescharts" . جي إف كيه إنترتينمنت (باللغة الألمانية). offiziellecharts.de . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2021 .
  114. ↑ "الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 1994" . ريكوردد ميوزيك نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2022 .
  115. ^ "Schweizer Jahreshitparade 1994" . hitparade.ch . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2021 .
  116. ↑ "أفضل 200 ألبوم في قائمة بيلبورد - نهاية عام 1994" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2021 .
  117. ↑ "شهادات الذهب والبلاتين" . CAPIF (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2011.
  118. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 1994" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2021 .
  119. ↑ "شهادات الألبومات النمساوية - بينك فلويد - ذا ديفيجن بيل" (بالألمانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النمسا . تاريخ الاطلاع: 11 يناير 2013 .
  120. ^ "Ultratop − Goud en Platina – ألبومات 1995" . التراتوب . هونغ مدين . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2018 . 
  121. ↑ "شهادات الألبومات البرازيلية - بينك فلويد - ذا ديفيجن بيل" (باللغة البرتغالية). برو-موسيكا برازيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2013 .
  122. ↑ "شهادات الألبومات الكندية - بينك فلويد - ذا ديفيجن بيل" . ميوزيك كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2013 .
  123. 1 2 "Kulta- ja platinalevyt - بينك فلويد" (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع 11 يناير 2013 .
  124. ↑ "شهادات الألبومات الفرنسية - بينك فلويد - ذا ديفيجن بيل" (بالفرنسية). SNEP . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2013 .
  125. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (بينك فلويد؛ ‘ The Division Bell ’ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع 11 يناير 2013 . 
  126. ↑ "خمسة أجراس بلاتينية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام. 12 نوفمبر 1994. ص 1. 
  127. 1 2 "Anche Il Set In Vinile Per Nostalgici" . لا ريبوبليكا . 26 مايو 1995 . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2021 .
  128. ↑ "شهادات الألبومات الإيطالية - بينك فلويد - ذا ديفيجن بيل" (بالإيطالية). الاتحاد الإيطالي لصناعة الموسيقى . تاريخ الاطلاع: 17 يونيو 2019 .
  129. ↑ "شهادات الألبومات اليابانية - بينك فلويد - ذا ديفيجن بيل" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2020 .حدد 1994年11月في القائمة المنسدلة
  130. ^ “شهادات الألبوم الهولندي – بينك فلويد – The Division Bell” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2018 .أدخل اسم فرقة The Division Bell في خانة "Artiest of titlel". ثم اختر عام 1994 من القائمة المنسدلة التي تحمل عبارة "Alle jaargangen" . 
  131. ↑ "شهادات الألبومات في نيوزيلندا - بينك فلويد - ذا ديفيجن بيل" . ريكوردد ميوزيك نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2024 .
  132. ^ “IFPI Norsk Platebransje Trofeer 1993–2011” (باللغة النرويجية). IFPI النرويج . تم الاسترجاع 11 يناير 2013 .
  133. ^ “Wyróżnienia – Złote płyty CD – Archiwum – Przyznane w 1996 roku” (باللغة البولندية). الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . 27 فبراير 1996 مؤرشفة من الأصلي في 4 ديسمبر 2024 . تم الاسترجاع في 28 مايو 2020 .
  134. ^ “Wyróżnienia – Platynowe płyty CD – Archiwum – Przyznane w 2022 roku” (بالبولندية). الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . 8 يونيو 2022. مؤرشفة من الأصلي في 19 يناير 2025 . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2022 .
  135. ^ "شهادات الألبوم الإسباني – بينك فلويد – The Division Bell" . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2024 .
  136. ^ “Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998” (PDF) (باللغة السويدية). IFPI السويد . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 17 مايو 2011.
  137. ↑ "الجوائز الرسمية السويسرية للموسيقى والمجتمع الموسيقي ( ' ذا ديفيجن بيل ' )" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية، سويسرا. هونغ ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2013 .
  138. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - بينك فلويد - ذا ديفيجن بيل" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2022 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب "The Division Bell Pink Floyd" في حقل "البحث:".  
  139. ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - بينك فلويد - ذا ديفيجن بيل" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2013 .
  140. ↑ بارنز، كين (16 فبراير 2007). "أسئلة المبيعات: بينك فلويد" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2018 .
  141. ↑ "البريطانيون حول العالم - أخبار سارة" . بيلبورد . ١٨ فبراير ١٩٩٥. ص ٤٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ سبتمبر ٢٠١٨ . 

فهرس