الحمامات الرومانية (الحمام)

الحمامات الرومانية عبارة عن حمامات رومانية محفوظة جيدًا في مدينة باث، مقاطعة سومرست ، إنجلترا. شُيّد معبد في الموقع بين عامي 60 و70 ميلاديًا، خلال العقود الأولى من الحكم الروماني في بريطانيا . وقد أدى وجوده إلى نشأة مستوطنة رومانية صغيرة تُعرف باسم أكواي سوليس حول الموقع. استُخدمت الحمامات الرومانية - المصممة للاستحمام العام - حتى نهاية الحكم الروماني في بريطانيا في القرن الخامس الميلادي. ووفقًا للوقائع الأنجلوسكسونية ، كانت الحمامات الرومانية الأصلية في حالة خراب بعد قرن من الزمان. أُعيد تطوير المنطقة المحيطة بالينابيع الطبيعية عدة مرات خلال العصور الوسطى المبكرة والمتأخرة .

تُحفظ الحمامات الرومانية في أربعة معالم رئيسية: النبع المقدس، والمعبد الروماني، وبيت الحمامات الرومانية، ومتحف يضم قطعًا أثرية من أكواي سوليس . مع ذلك، يعود تاريخ جميع المباني على مستوى الشارع إلى القرن التاسع عشر. تُعدّ الحمامات الرومانية وجهة سياحية رئيسية في المملكة المتحدة، وتستقبل، إلى جانب قاعة المضخة الكبرى ، أكثر من مليون زائر سنويًا. [ 2 ] يمكن للزوار التجول في الحمامات والمتحف، لكن لا يُسمح لهم بالسباحة بسبب وجود طفيل نيجليريا فوليري .

نبع ساخن

تأتي المياه من مياه الأمطار المتساقطة على تلال مينديب القريبة ، والتي تتسرب عبر طبقات المياه الجوفية الجيرية إلى عمق يتراوح بين 2700 و4300 متر (8900 و14100 قدم) . ترفع الطاقة الحرارية الأرضية درجة حرارة المياه هنا إلى ما بين 69 و96 درجة مئوية (156.2 و204.8 درجة فهرنهايت) . تحت الضغط، ترتفع المياه الساخنة عبر الشقوق والفوالق في الحجر الجيري، حتى تتدفق من باطن الأرض إلى الحمامات. تشبه هذه العملية نظامًا حراريًا أرضيًا مُحسَّنًا ، والذي يستفيد أيضًا من الضغوط ودرجات الحرارة العالية تحت قشرة الأرض. ترتفع المياه الساخنة بدرجة حرارة 46 درجة مئوية (114.8 درجة فهرنهايت) هنا بمعدل 1,170,000 لتر (257,000 جالون إمبراطوري ) يوميًا، من صدع جيولوجي (صدع بينيكويك). [ 3 ] في عام 1982 تم حفر بئر مياه جديد للمنتجع الصحي، مما وفر إمدادًا نظيفًا وآمنًا من مياه المنتجع الصحي للشرب في غرفة المضخات. [ 4 ]       

جودة المياه

صورة فوتوغرافية للحمامات تُظهر منطقة مستطيلة من المياه الخضراء محاطة بمبانٍ حجرية صفراء ذات أعمدة. وفي الخلفية يظهر برج الدير.
الحمام الكبير  - الهيكل بأكمله فوق مستوى قواعد الأعمدة هو بناء لاحق

أُنيطت بمدينة باث مسؤولية إدارة الينابيع الساخنة بموجب ميثاق ملكي صدر عام ١٥٩١ من الملكة إليزابيث الأولى . وقد انتقلت هذه المسؤولية الآن إلى مجلس باث وشمال شرق سومرست ، الذي يتولى مراقبة الضغط ودرجة الحرارة ومعدلات التدفق. تحتوي المياه الحرارية على أيونات الصوديوم والكالسيوم والكلوريد والكبريتات بتراكيز عالية. [ ٥ ]

تم تبطين الحمام الكبير برصاص منديب. [ 6 ] لم تعد الحمامات الرومانية تُستخدم للاستحمام؛ ففي أكتوبر 1978، أصيبت فتاة صغيرة كانت تسبح في حمامات شارع بو السابقة، والتي كانت تتغذى من مجمع الينابيع الساخنة الذي كان يغذي الحمامات الرومانية أيضًا، بداء النيجليريا وتوفيت، مما أدى إلى إغلاق الحمامات لعدة سنوات. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] أظهرت الاختبارات وجود نيجليريا فوليري ، وهو مسبب مرضي قاتل، في الماء. [ 10 ] يسمح منتجع ثيرما باث الصحي القريب ، الذي بُني على موقع حمامات شارع بو السابقة، وحمام كروس الذي تم تجديده ، للمستحمين المعاصرين بتجربة المياه عبر سلسلة من الآبار المحفورة حديثًا.

تاريخ

تمثال الملك بلادود المطل على حمام الملك

تشير الأدلة الأثرية إلى أن موقع الحمامات ربما كان مركزًا للعبادة لدى السلتيين ؛ [ 11 ] وكانت الينابيع مُخصصة للإلهة سوليس ، التي كانت تُعرف محليًا باسم مينيرفا . يصف جيفري مونماوث في كتابه "تاريخ ملوك بريطانيا" (Historia Regum Britanniae)، الذي يغلب عليه الطابع الخيالي، كيف اكتشف الملك البريطاني بلادود ، الذي عاش قبل العصر الروماني، الينبوع، وقام ببناء الحمامات هناك. [ 12 ] في أوائل القرن الثامن عشر، حظيت أسطورة جيفري الغامضة بشهرة واسعة باعتبارها تأييدًا ملكيًا لخصائص المياه، مع إضافة أن الينبوع شفى بلادود وقطيعه من الخنازير من مرض الجذام من خلال التمرغ في الطين الدافئ. [ 13 ]

بريطانيا الرومانية

نموذج للحمام الروماني ومعبد سوليس مينيرفا الروماني كما كانا يبدوان في أوج اتساعهما في القرن الرابع الميلادي

استمر استخدام اسم سوليس بعد الغزو الروماني ، مما أدى إلى تسمية المدينة بالاسم الروماني أكواي سوليس ("مياه سوليس"). شُيّد المعبد في الفترة ما بين 60 و70 ميلاديًا، وجرى بناء مجمع الحمامات تدريجيًا على مدى 300 عام تالية. [ 14 ] خلال الاحتلال الروماني لبريطانيا ، وربما بناءً على تعليمات الإمبراطور كلوديوس ، [ 15 ] قام المهندسون بغرس ركائز من خشب البلوط في الطين لتوفير أساس متين، وأحاطوا النبع بغرفة حجرية غير منتظمة مبطنة بالرصاص. في القرن الثاني، أُغلِقَت الغرفة داخل مبنى خشبي مقبب، [ 11 ] وشمل الكالداريوم (حمام ساخن)، والتيبيداريوم (حمام فاتر)، والفريجيداريوم (حمام بارد). [ 16 ] بعد انسحاب الرومان من بريطانيا في العقد الأول من القرن الخامس، تدهورت حالة هذه المرافق وفُقِدَت في نهاية المطاف بسبب تراكم الطمي [ 17 ] والفيضانات. [ 18 ] تشير سجلات الأنجلو ساكسون إلى أن الحمامات الرومانية الأصلية قد دُمرت في القرن السادس. [ 19 ]

تم العثور على حوالي 130 لوحاً ملعوناً . ويرتبط العديد من هذه اللعنات بسرقة الملابس أثناء استحمام الضحية. [ 20 ]

الاستخدام بعد العصر الروماني

الحمامات الرومانية بين عامي 1890 و 1905

خضعت الحمامات لتعديلات في مناسبات عديدة، منها القرن الثاني عشر عندما بنى جون التوري حمامًا علاجيًا فوق خزان نبع الملك، والقرن السادس عشر عندما شيدت بلدية المدينة حمامًا جديدًا (حمام الملكة) جنوب النبع. [ 21 ] زارت آن الدنماركية مدينة باث مرتين للعلاج . قام طبيب البلاط تيودور دي مايرن بتحميمها في حمام الملك في 19 مايو 1613. [ 22 ] عادت في أغسطس 1615. [ 23 ] فوجئت آن الدنماركية بلهب ناتج عن الغاز الطبيعي في حمام الملك، ومنذ ذلك الحين استخدمت الحمام الجديد أو حمام الملكة، حيث أُضيف عمود متوج بنقش "Anna Regnum Sacrum" تكريمًا لها. [ 24 ]

يقع النبع الآن في مبانٍ تعود إلى القرن الثامن عشر، صممها المهندسان المعماريان جون وود الأكبر وجون وود الأصغر ، الأب والابن. وكان الزوار يشربون المياه في قاعة المضخة الكبرى ، وهي صالون كلاسيكي حديث لا يزال يُستخدم للاستشفاء بالمياه وللمناسبات الاجتماعية. وقد تبع التوسع الفيكتوري لمجمع الحمامات التقاليد الكلاسيكية الحديثة التي أرساها آل وود. في عام 1810، ساد الاعتقاد بأن الينابيع الساخنة قد جفت، فقام ويليام سميث بفتح نبع الحمام الساخن حتى قاعه، حيث وجد أن النبع لم يجف بل تدفق إلى قناة جديدة. فأعاد سميث المياه إلى مجراها الأصلي. [ 25 ]

مدخل الزوار عبر قاعة حفلات موسيقية من تصميم جيه إم برايدون، بُنيت عام ١٨٩٧. وهي امتداد شرقي لقاعة المضخة الكبرى، تتوسطها قبة زجاجية، ولها زاوية دائرية من طابق واحد. [ ٢٦ ] بدأ توماس بالدوين بناء قاعة المضخة الكبرى عام ١٧٨٩ ، ثم استقال عام ١٧٩١، ليكمل جون بالمر المشروع حتى اكتماله عام ١٧٩٩. [ ٢١ ] تتميز الواجهة المطلة على ساحة كنيسة الدير بأربعة أعمدة كورنثية ملتصقة، تعلوها أفاريز وجملون . وقد صنفتها هيئة التراث الإنجليزي ضمن المباني التاريخية من الدرجة الأولى . [ ٢٧ ] صمم توماس بالدوين أيضًا الرواق الشمالي. [ ٢٨ ] أما الرواق الجنوبي فهو مشابه، لكن أُضيف إليه طابق علوي في أواخر القرن التاسع عشر. [ 29 ] قام تشارلز إدوارد ديفيس بتصميم المتحف وحمام الملكة، بما في ذلك "الجسر" الذي يمتد من شارع يورك إلى مغسلة المدينة، عام 1889. ويتألف من امتداد جنوبي لغرفة المضخة الكبرى، والتي لا تزال بعض أجزاء حمام الملكة الذي يعود إلى القرن السابع عشر قائمة بداخله. [ 30 ]

متحف

رأس برونزي مذهب للإلهة مينيرفا ، من تمثال روماني تم العثور عليه في باث.
رأس " غورغون " من واجهة المعبد

يضم المتحف قطعًا أثرية من العصر الروماني، بما في ذلك أشياء أُلقيت في النبع المقدس، يُفترض أنها كانت قرابين للإلهة. وتشمل هذه القطع أكثر من 12,000 قطعة نقدية من فئة الديناري ، وهو أكبر مجموعة نذرية معروفة في بريطانيا. [ 31 ] كما يُعرض رأس برونزي مُذهّب للإلهة سوليس مينيرفا ، اكتُشف في مكان قريب عام 1727. [ 32 ]

كان معبد باث الروماني قائمًا على منصة ترتفع أكثر من مترين فوق الفناء المحيط، ويُصعد إليه عبر درج. عند المدخل، كانت هناك أربعة أعمدة كورنثية كبيرة مخددة تحمل إفريزًا وجملونًا مزخرفًا في الأعلى. الجملون، الذي تُعرض أجزاء منه في المتحف، هو الجزء المثلث المزخرف، عرضه 7.9 متر (26 قدمًا) وارتفاعه 2.4 متر (8 أقدام ) من قمته إلى قاعدته، [ 33 ] ويقع فوق الأعمدة في واجهة المبنى. وقد تميز بصورة مركزية مهيبة لرأس يُحتمل أن يكون رأس " غورغون " يُطل بنظرة غاضبة من ارتفاع 15 مترًا (49 قدمًا) على كل من يقترب من المعبد.   

يتميز الرأس الضخم بلحية مزينة بأفاعٍ ملتفة، وأجنحة فوق أذنيه، وحواجب كثيفة كحواجب الخنافس، وشارب كثيف. [ 34 ] ورغم وجود بعض الخلاف حول ما يمثله هذا الرأس تحديدًا (إذ أن الغورغونات عادةً ما تكون إناثًا)، [ 35 ] فقد اتفق معظم الباحثين على اعتباره مزيجًا مقصودًا بين سمة مينيرفا كغورغونة ووجه إله محلي كان يُشرف على مياه النبع المقدس القريب. [ 36 ] كما فُسِّر الرأس المركزي أيضًا على أنه صورة لإله الماء مثل أوقيانوس ، [ 37 ] أو إله الشمس السلتي المحلي. [ 16 ] وإلى جانب رأس الغورغون، فقد قُورنت الزخارف الفنية للجملون مؤخرًا بزخارف جوبيتر-آمون المنتشرة في جميع أنحاء المنتديات الرومانية ، والتي كانت تُصوِّر أحيانًا آلهة الأنهار المحلية في المقاطعات السلتية. [ 36 ]

في أوائل عام 2010، جرى ترميم وإعادة ترتيب العديد من الأحجار الموجودة على الواجهة. [ 38 ] وفي عام 2016، تم الحصول على ترخيص بناء مركز تعليمي جديد يستهدف طلاب المدارس ويرتبط بالحمامات عبر نفق. [ 39 ] [ 40 ] افتُتح مركز كلور التعليمي للحمامات الرومانية رسميًا في 16 يونيو 2022، ونال استحسانًا واسعًا لمساحات العرض التفاعلية الجديدة واستخدامه المبتكر للبناء تحت الأرض لإنشاء غرف جديدة واسعة للاستكشاف والتعلم. [ 41 ] [ 42 ] وقد دُعم بناء المركز بشكل كبير من خلال الأموال المتاحة عبر صندوق التراث التابع لليانصيب الوطني .

في يونيو 2026، مُنحت الحمامات الرومانية لقب "متحف الملاذ" من قِبل منظمة " مدينة الملاذ" في المملكة المتحدة . [ 43 ] وقد طُوّرت هذه الجائزة لتسليط الضوء على قدرة المتاحف على أن تكون فضاءات لا تقتصر على التعلم المشترك فحسب، بل تُتيح أيضًا للمجتمعات الاحتفاء بالثقافات المتنوعة وخلق شعور بالانتماء لدى أكثر فئات المجتمع تهميشًا. وقد حظيت الحمامات الرومانية بهذا التكريم لدعمها برنامج مدينة باث المجتمعي الذي يهدف إلى تقديم دعم إضافي وتوسيع نطاق خدماته ليشمل اللاجئين والمهاجرين في المدينة.

الحفاظ على

تماثيل على الشرفة

تُعدّ المنحوتات التي تعود إلى أواخر القرن التاسع عشر، والتي تُصوّر الأباطرة الرومان وحكام بريطانيا الرومانية على الشرفة المطلة على الحمام الكبير، عرضةً بشكل خاص لتأثير الأمطار الحمضية ، ولذا تُحمى بغسلها بغطاء واقٍ كل بضع سنوات. [ 44 ] أما المعروضات داخل حرم المعبد، فهي عُرضة للهواء الدافئ الذي كان له أثر في سحب الأملاح المُسببة للتآكل من الأحجار الرومانية. وللمساعدة في الحدّ من ذلك، تم تركيب نظام تهوية جديد في عام 2006. [ 45 ]

في عام ٢٠٠٩، مُنحت وزارة الثقافة والإعلام والرياضة/صندوق وولفسون، الذي أُنشئ لتعزيز التحسينات في المتاحف والمعارض في إنجلترا، منحة قدرها ٩٠ ألف جنيه إسترليني لمجلس باث وشمال شرق سومرست للمساهمة في تكلفة إعادة تطوير المعروضات وتحسين الوصول إلى الحمامات الرومانية. [ ٤٦ ] وقد موّلت منح لاحقة أعمالاً إضافية على تصميم المعرض وتخطيطه من قِبل شركة متخصصة مقرها لندن، وهي شركة إيفنت كوميونيكيشنز . [ ٤٨ ] [ ٤٩ ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. هيئة التراث الإنجليزي . "متحف الحمامات الرومانية (1394021)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2018 .
  2. "أحدث إحصائيات الزوار" . ألفا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2026 .
  3. "الينبوع المقدس" . موقع متحف الحمامات الرومانية . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2007 .
  4. "الماء الساخن" . موقع متحف الحمامات الرومانية . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2007 .
  5. "ينابيع باث الساخنة - الحماية ومراقبة المياه" . مجلس باث وشمال شرق سومرست . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2007 . 
  6. وارنر، سيلفيا تاونسند (1949). سومرست . لندن: بول إليك. ص 13. 
  7. كيلفينغتون، سيمون (1994). البيولوجيا الجزيئية لـ Naegleria fowleri (أطروحة دكتوراه). جامعة باث. ص 20. تاريخ الاطلاع: 13 أغسطس 2025 . 
  8. "تاريخ منتجع باث الصحي" . هيئة السياحة في باث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2013 .
  9. كروثر، نايجل ب. (2007). الرياضة في العصور القديمة . مجموعة غرينوود للنشر. ص 98. ISBN  9780275987398تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2013 .
  10. كيلفينغتون، سيمون؛ بيتشينغ، جون (يونيو 1995). "تحديد النمط الوبائي لـ Naegleria fowleri باستخدام مجسات الحمض النووي" . علم الأحياء الدقيقة التطبيقي والبيئي . 61 (6): 2071-2078 . Bibcode : 1995ApEnM..61.2071K . doi : 10.1128 / AEM.61.6.2071-2078.1995 . PMC 167479. PMID 7793928 .  
  11. 1 2 "الحمامات الرومانية" . دليل سومرست السياحي . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  12. جيفري مونماوث ( 1966). تاريخ ملوك بريطانيا . ترجمة لويس ثورب . هارموندسوورث، إنجلترا: بنغوين. ص 80. ISBN  0-14-044170-0.
  13. بورساي، بيتر (2000). صورة باث الجورجية، 1700-2000 . أكسفورد، إنجلترا: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 49-55 . ISBN  0-19-820265-2.
  14. "خطة إدارة موقع التراث العالمي لمدينة باث" . باث وشمال شرق سومرست . مؤرشفة من الأصل في 14 يونيو 2007. تم الاطلاع عليها في 1 نوفمبر 2007 .
  15. "تاريخ السباكة - الإرث الروماني والإنجليزي" . عالم السباكة . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2007 . 
  16. 1 2 "الحمامات الرومانية" . السفر عبر الزمن إلى بريطانيا . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2007 .
  17. "الحمامات الرومانية" . BirminghamUk.com . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2007 .
  18. هافيندين، مايكل (1981). منظر سومرست الطبيعي . نشأة المناظر الطبيعية الإنجليزية. لندن: هودر وستوكتون. ص 67. ISBN  0-340-20116-9.
  19. بايلي، ستيفن (سبتمبر 2007). "هل مدينة باث هي أكثر مدن بريطانيا تخلفاً؟" . صحيفة الأوبزرفر . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2007 .
  20. روجر توملين (1988)، Tabellae Sulis: ألواح رومانية منقوشة من القصدير والرصاص من النبع المقدس في باث ، أكسفورد.
  21. 1 2 "خطة إدارة موقع التراث العالمي لمدينة باث - الملحق 3" . مجلس باث وشمال شرق سومرست . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2007 . 
  22. جوزيف براون ، ثيو. Turquet Mayernii Opera medica: Formulas Annae & Mariae (لندن، 1703)، ص. 20
  23. ^ William Shaw & G. Dyfnallt Owen، HMC 77 Viscount De L'Isle Penshurst ، المجلد. 5 (لندن، 1961)، ص. 307.
  24. جون نيكولز، تقدمات جيمس الأول ، المجلد 2 (لندن، 1828)، الصفحات 640، 643.
  25. «ويليام سميث - لمحة موجزة عن أعماله في باث» . المؤسسة الملكية الأدبية والعلمية في باث . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2007 . 
  26. هيئة التراث الإنجليزي . "قاعة الحفلات الموسيقية (442115)" . صور إنجلترا . مؤرشفة من الأصل في 5 فبراير 2009.
  27. هيئة التراث الإنجليزي . "غرفة المضخة الكبرى (442115)" . صور إنجلترا . مؤرشفة من الأصل في 5 فبراير 2009.
  28. هيئة التراث الإنجليزي . "الرواق الشمالي في قاعة المضخة الكبرى (442111)" . صور إنجلترا . مؤرشفة من الأصل في 10 فبراير 2009.
  29. هيئة التراث الإنجليزي . "الرواق الجنوبي في قاعة المضخة الكبرى (442112)" . صور إنجلترا . مؤرشفة من الأصل في 7 فبراير 2009.
  30. هيئة التراث الإنجليزي . "المتحف وحمام الملكة، بما في ذلك "الجسر" الذي يمتد من شارع يورك إلى مغسلة المدينة (442116)" . صور إنجلترا . مؤرشفة من الأصل في 10 فبراير 2009.
  31. "مقتنيات من النبع" . موقع متحف الحمامات الرومانية . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2007 .
  32. "رأس مينيرفا" . موقع متحف الحمامات الرومانية . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2007 .
  33. ريتشموند، آيوا؛ توينبي، جيه إم سي (1955). "معبد سوليس مينيرفا في باث". مجلة الدراسات الرومانية . 45. مجلة الدراسات الرومانية، المجلد 45: 97-105 . doi : 10.2307/298749 . JSTOR 298749. S2CID 162695154 .  
  34. «إضافة جديدة إلى رأس جورجون» . مجلس باث وشمال شرق سومرست . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2007 .
  35. "رأس الغورغون" . موقع متحف الحمامات الرومانية . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2007 .
  36. 1 2 كوزينز، إيليري هـ (2016). "صورة إمبراطورية: غورغونة باث في سياقها" (ملف PDF) . بريتانيا . 47 : 99-118 . doi : 10.1017/S0068113X16000131 . S2CID 191391802 . 
  37. "أهم مقتنيات المجموعة" . موقع متحف الحمامات الرومانية . 24 أكتوبر 2014. تاريخ الاطلاع: 9 يوليو 2015 .
  38. "ترميم حمامات باث الرومانية بواسطة مينيرفا" . مينيرفا ستون كونسرفيشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2010 .
  39. «الموافقة على مشروع القوس في الحمامات الرومانية» الحمامات الرومانية. ١٤ سبتمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٨ سبتمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٨ سبتمبر ٢٠١٦ .
  40. «الموافقة على إنشاء مركز تعليمي في الحمامات الرومانية» . بي بي سي نيوز . ١٧ سبتمبر ٢٠١٦. تاريخ الاطلاع: ١٨ سبتمبر ٢٠١٦ .
  41. "حمامات رومانية، مركز كلور التعليمي، باث، من تصميم استوديوهات فيلدن كليج برادلي" . www.ribaj.com . تاريخ الاطلاع: 2 يوليو 2026 .
  42. "مركز نيو كلور التعليمي في الحمامات الرومانية يستقبل الحجوزات الآن" . منظم رحلات المدارس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2026 .
  43. "الحمامات الرومانية تُعترف بها كأول متحف للملاذ في باث" . UK Inbound . 29 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2026 .
  44. "صيانة النصب التذكاري" . موقع متحف الحمامات الرومانية . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2007 .
  45. «اكتملت أعمال منطقة المعبد» . مجلس باث وشمال شرق سومرست . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2007 .
  46. موريس، ستيفن (10 سبتمبر 2010). "التطهير بالاستحمام يُعيد الرومان إلى الحياة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2010 .
  47. "صندوق تحسين متاحف ومعارض وولفسون التابع لوزارة الثقافة والإعلام والرياضة: شراكة بين القطاعين العام والخاص (2002 إلى 2010)" (ملف PDF) . مؤسسة وولفسون. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 11 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2017 .
  48. "الحياة الراقية والحياة الدنيا في بريطانيا الرومانية" . اتصالات الفعاليات . 2012. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2019 .
  49. "مقابلة مع قسم الاتصالات في مشروع الحمامات الشرقية" . TheRomanBaths . 2017. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2019 .