روميو وجولييت

فيلم "روميو وجولييت" هو فيلم بلجيكي صدر عام 1990، وهو مقتبس منمسرحية "روميو وجولييت " لويليام شكسبير ، من إخراج أرماندو أكوستا . يضم الفيلم مجموعة من القطط البرية من مدن البندقية ونيويورك وفيرونا وغنت، يؤدي أصواتها ممثلون بريطانيون من بينهم جون هورت ، ودام ماغي سميث ، والسير بن كينغسلي ، وفانيسا ريدغريف ، وفرانشيسكا أنيس . يجمع الفيلم بين لقطات حية للقطط وموسيقى باليه "روميو وجولييت" لسيرجي بروكوفييف ، التي عزفتها أوركسترا لندن السيمفونية . عُرض الفيلم لأول مرة خارج المسابقة في مهرجان البندقية السينمائي الدولي السابع والأربعين في 6 سبتمبر 1990. ^{[ 1 ]}

"سيدة القطط" هي الشخصية البشرية الوحيدة في مسرحية روميو وجولييت. هي امرأة غريبة الأطوار من البندقية ، تعيش مع جرذها الأليف على متن قارب يُدعى فيليني. تنقذ حياة جولييت ( قطة أنجورا تركية بيضاء ) وعائلتها من القطط بتهريبهم على متن سفينة متجهة إلى العالم الجديد. بعد وصولها إلى أرصفة نيويورك بفترة وجيزة، تلتقي جولييت بروميو، وهو قط بري رمادي طويل الشعر.

أثناء عمله في هوليوود في أوائل الستينيات، لاحظ أكوستا قططًا برية اتخذت من الاستوديو الخلفي لشركة باراماونت بيكتشرز مسكنًا لها . وقد انبهر بها وقرر تصوير القطط في بيئتها الطبيعية وتعديل اللقطات مع الموسيقى.

لم يبدأ أكوستا تصوير قطط شوارع مدينة نيويورك إلا في عام 1964، عندما كان مسلحاً بكاميرا أريفلكس ، مستخدماً تقنيات الحركة البطيئة لالتقاط حركاتها.

كان هدف أكوستا المعلن هو التقاط جوهر قصة العشاق التعساء ، مستلهماً من مسرحية شكسبير الأصلية ومن قصة ليلى ومجنون القديمة .

بحسب أكوستا، "تشير هذه القصص إلى حقيقة خفية مفادها أن أسمى أنواع الحب يتجاوز الجسد. ويفهم محبو القطط ومحبو الحيوانات هذا "الحب الأسمى" - حب الإخلاص والمسؤولية والاحترام" .

على الرغم من أن معظم اللقطات تم تصويرها في عام 1964، إلا أن الفيلم النهائي لم يتم إصداره حتى عام 1990، ويرجع ذلك أساسًا إلى القيود المتعلقة بالميزانية والتكنولوجيا.

كتب السيناريو الأصلي كوين فانبرابانت بالتعاون مع أكوستا. وقد عمل الممثل البريطاني وشخصية المسرح فيكتور سبينيتي كمستشار للسيناريو.

• روبرت باول في دور روميو مونتاج
• فرانشيسكا أنيس في دور جولييت كابوليت
• فانيسا ريدغريف في دور ليدي كابوليت
• بن كينغسلي في دور اللورد كابوليت
• جون هيرت في دور ميركوتيو
• ماغي سميث في دور روزالين كابوليت
• فيكتور سبينيتي في دور تيبالت
• كوينتين كريسب في دور بنفوليو مونتاجو
• جون هاغارت في دور الأمير إسكالوس
• ثيو كوان في دور الراهب لورانس

يؤدي الممثل البريطاني جون هيرت دور البطولة في أغنية "La Dame aux Chats" . وفي مقابلة مع هيئة الإذاعة البريطانية (BBC )، أوضح هيرت قائلاً: "...كانوا بحاجة إلى امرأة عاشقة للقطط تعيش على متن بارجة، تجمع قطط البندقية وتأخذها إلى العالم الجديد حيث تبدأ القصة. امرأة عاشقة للقطط، بل امرأة متسولة في الواقع، تعيش على متن بارجة، وأنا الإنسان الوحيد فيها." ^{[ 2 ]}

عندما سُئل هيرت عن سبب قبوله دور امرأة متسولة من البندقية، أجاب: "أنا معتاد نوعًا ما على التحولات، فهذا مصدر رزقي. لكنني لم أذهب إلى هذا الحد كثيرًا. " ^{[ 3 ]} وأوضح هيرت أيضًا: "الفكرة برمتها فريدة من نوعها على حد علمي. لم أسمع بمثل هذا من قبل، واعتقدت بالفعل أنها ستصنع فيلمًا رائعًا." ^{[ 4 ]} وأضاف لاحقًا مازحًا: "إنه دور ثانوي للغاية."

أوضح أكوستا قائلاً: "أردت أن تتمتع شخصية "لا دام" بتلك الصفة المحايدة، تلك الصفة التي لا تعرف فيها العلاقة بين الرجل والمرأة. لم يكن جون مجرد ممثل يتمتع ببراعة كبيرة وقدرة على الابتكار، بل كان يفهم التحول أيضاً."

يضمّ الألبوم الموسيقي موسيقى باليه روميو وجولييت لسيرجي بروكوفييف ، من أداء أوركسترا لندن السيمفونية بقيادة أندريه بريفين . وقد اختار أكوستا بريفين لأسلوبه القيادي المتميز. وتتميز نسخة بريفين من موسيقى بروكوفييف بإيقاع أبطأ بنسبة 7-10% من معظم التسجيلات الأخرى.

تم أداء اللحن الأصلي لفيلم روميو وجولييت، من تأليف إيمانويل فاردي وأرماندو أكوستا، بواسطة أوركسترا لندن السيمفونية بقيادة باري ووردزورث . ^{[ 5 ]}

تم تصوير الفيلم في مواقع حقيقية في غنت ، مانهاتن ، كوني آيلاند ، البندقية وسانتا مونيكا، مع تصوير العديد من المشاهد الداخلية في مستودع سيرك رونكالي في كولونيا .

فيلم Romeo.Juliet هو أول فيلم روائي طويل يتم تصويره حصريًا على الفيديو ونقله إلى 35 ملم ^{[ 6 ]} .

للسماح بمزامنة تصميم الرقصات الطبيعية وحركة القطط مع الموسيقى التصويرية، تم تصوير 99% من الفيلم بتقنية التصوير البطيء الرقمي. ^{[ 6 ]}

حظي فيلم روميو وجولييت بالتقدير كإنجاز تقني رائد من قبل المصور السينمائي الحائز على جائزة الأوسكار ، لينوود دان، وغيره من المتخصصين في صناعة الأفلام. ^{[ 7 ]}

عُرض فيلم روميو وجولييت لأول مرة عالميًا في 6 سبتمبر 1990 في مهرجان البندقية السينمائي الدولي السابع والأربعين . ^{[ 8 ]} وقد دعا مدير المهرجان الراحل غولييلمو بيراغي ، وهو زميل أكوستا ومحب معروف للقطط، الفيلم للعرض خارج المسابقة.

حظي العرض الأول باهتمام النقاد والصحفيين الأوروبيين. وصفه هنري شابيه من شبكة التلفزيون الفرنسية فرانس 2 بأنه " فيلم فني باروكي ، يكاد يكون سريالياً، ذو ميزانية ضخمة"، مضيفاً أن الإنتاج "يروي مسرحية شكسبير من خلال مواجهة قبيلتين متنافستين من القطط". ^{[ 9 ]}

وصفت صحيفة صنداي تايمز ، في تغطيتها للمهرجان، فيلم روميو وجولييت بأنه "أغرب فيلم معروض"، مشيرة إلى استخدامه لموسيقى بروكوفييف وأداء ممثلي الصوت روبرت باول ، والسير بن كينغسلي ، وفانيسا ريدغريف ، ودام ماغي سميث ، مصحوبًا بمشاهد حية لقطط تم تصويرها في البندقية، وغنت، وكوني آيلاند. ^{[ 10 ]}

كما عُرض فيلم روميو وجولييت في مهرجان فلاندرز السينمائي الدولي في غنت عام 1990 .

في يناير 1992، تم عرض الفيلم في لوس أنجلوس في مسرح نقابة الكتاب وفي استوديوهات وارنر بروس . ^{[ 11 ]}

في يونيو 1994، عاد فيلم روميو وجولييت إلى البندقية لثلاثة عروض خاصة، نظمتها كونستانزا فارينيلي كجزء من مؤتمر وندوة القطط.

صُمم فيلم روميو وجولييت ليكون فيلماً مصحوباً بحفل موسيقي، بحيث يُعرض مصحوباً بأداء حيّ لأوركسترا موسيقاه التصويرية. وقد عُرض الفيلم لأول مرة عالمياً في يونيو 1992 في قصر الفنون الجميلة في بروكسل. ^{[ 12 ]}

قاد المايسترو البريطاني نيكولاس كليوبوري الأوركسترا الوطنية البلجيكية في ثلاث حفلات. وحضر الممثل جون هورت والفنان أوليغ بروكوفييف ، نجل الملحن سيرجي بروكوفييف ، العرض الأول بدعوة من المخرج أرماندو أكوستا.

في مقابلة، وصف أوليغ بروكوفييف الإنتاج بأنه "ليس مجرد فيلم، [بل] قصيدة ... سينما خاصة تمزج بتناغم موسيقى الباليه الخاصة بوالدي، ونص شكسبير، وصور الفيلم". ^{[ 13 ]}

في فبراير 1993، أقيمت عروض إضافية للفيلم مصحوبة بحفل موسيقي في قاعة NHK في طوكيو ، بقيادة يوكو ماتسو مع أوركسترا نيو جابان فيلهارمونيك ، بحضور أكوستا. ^{[ 14 ]}

• أندرو، جيف. "مقابلة مع جون هيرت أجراها جيف أندرو"، صحيفة الغارديان غير المحدودة
• فيلم روميو وجولييت على موقع ياهو! موفيز

• روميو وجولييت على موقع IMDb
• روميو وجولييت على موقع AllMovie
• روميو وجولييت في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• إعلان فيلم روميو وجولييت على موقع Vimeo : https://vimeo.com/116844501
• عرض تقديمي لفيلم روميو وجولييت على موقع Vimeo : https://vimeo.com/88595328
• إعلان فيلم روميو وجولييت الموسيقي على موقع Vimeo : https://vimeo.com/88595327