روزالي سلوتر مورتون

روزالي سلوتر مورتون (اسمها عند الولادة بلانش روزالي سلوتر ؛ 16 أكتوبر 1872 - 5 مايو 1968) [ 1 ] طبيبة وجراحة وكاتبة أمريكية . إلى جانب إدارتها لعيادتها الطبية الخاصة، أصبحت أول امرأة تُعيَّن جراحةً مُشرفةً في كلية الأطباء والجراحين بجامعة كولومبيا عام 1916، وأصبحت أول رئيسة لخدمة مستشفيات النساء الأمريكيات في العام التالي. عملت مورتون كمسعفة خلال الحرب العالمية الأولى ، وكانت أول رئيسة للجنة التثقيف الصحي العام. كما كانت من أوائل النساء اللواتي انضممن إلى هيئة التدريس، وأصبحت لاحقًا أستاذة، في مستشفى بوليكلينيك في نيويورك .

وُلدت مورتون في لينشبرغ بولاية فرجينيا ، ودرست في كلية الطب النسائية في بنسلفانيا رغم توقعات عائلتها بأن تسعى للزواج من رجل قادر على إعالتها. ثم واصلت دراستها وبحوثها في أنحاء أوروبا وآسيا قبل أن تعود إلى الولايات المتحدة لتفتتح عيادتها الطبية الخاصة.

في عام ١٩٣٧، نشرت مورتون سيرتها الذاتية بعنوان " جراحة: حياة وعمل روزالي سلوتر مورتون" ، وأصدرت كتابًا ثانيًا بعنوان " عطلة طبيبة في إيران" عام ١٩٤٠، وكلاهما لاقى استحسان النقاد. حصلت على العديد من الجوائز خلال مسيرتها المهنية، بما في ذلك وسام الخدمة المتميزة . وقد سُميت حديقة روزالي مورتون في بلغراد تكريمًا لها.

الحياة الشخصية

الحياة المبكرة والتعليم

وُلدت بلانش روزالي سلوتر عام 1872 في لينشبورغ، فرجينيا، لأبوين هما ماري هاركر وجون فلافيل سلوتر، في عائلة لها تاريخ عريق في مهنة الجراحة . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] كان لديها خمسة إخوة وأخت واحدة (توفي ثلاثة من إخوتها الآخرين في طفولتهم)، وتلقت تعليمها في لينشبورغ قبل أن تسافر إلى مدرسة داخلية في بالتيمور . [ 3 ] في طفولتها، كانت تساعد أحيانًا شقيقيها الأكبر سنًا، اللذين كانا طبيبين، في زياراتهما المنزلية أو بتعقيم أدواتهما الطبية، كما كانت تعتني بالحيوانات الأليفة في الحي. [ 4 ] بعد وفاة والدها، الذي عارض بشدة رغبتها في أن تصبح طبيبة، التحقت بكلية الطب النسائية في بنسلفانيا عام 1893، مستخدمةً مدخراتها من مصروف طفولتها. [ 3 ] [ 4 ]

أشارت سلوتر في سيرتها الذاتية إلى أن تربيتها وتعليمها كانا "مصممين... لجعلها زوجةً كفؤة، لا لغرس رغبة في مهنة ما"، [ 4 ] [ 5 ] موضحةً أن والدها لم يترك لها أي مال. كان يتوقع منها أن تجد زوجًا قادرًا على إعالتها، ولم يرغب كثيرون من أفراد عائلتها في أن تسلك مسارًا مهنيًا في الطب. [ 2 ]

تخرجت سلوتر من الكلية في بنسلفانيا عام 1897 وحصلت على اثنين من أصل ثلاثة تكريمات متاحة لها، بالإضافة إلى جوائز لأفضل اختراع في المعدات الجراحية وأفضل تقرير حالة سريرية. [ 5 ] [ 6 ] بعد ذلك، تدربت في مستشفى مدينة فيلادلفيا ، وعُينت طبيبة مقيمة في مستشفى وعيادة الخريجات ، حيث عملت حتى عام 1899. ثم بدأت دراسات إضافية في أوروبا لمدة ثلاث سنوات، سافرت خلالها إلى مدن منها برلين وفيينا وباريس ولندن . [ 3 ] [ 7 ] [ 8 ]

خلال هذه الفترة، التحقت سلوتر بدورات تدريبية، وشاهدت عمليات جراحية، وكتبت عددًا من الأوراق العلمية، بما في ذلك عدة أوراق تقارن صحة النساء والرجال. [ 3 ] وبناءً على نصيحة فيكتور هورسلي ، أستاذها في لندن، سافرت أيضًا إلى مختبر الحكومة البريطانية في مومباي لمدة ستة أشهر للعمل على وسائل الوقاية من الطاعون الدبلي . ثم أمضت فترة في سيلان (سريلانكا حاليًا) لدراسة الأمراض الاستوائية ، وزارت مانيلا ، قبل عودتها إلى وطنها. [ 5 ] [ 7 ] [ 9 ] نُشرت أطروحتها حول الطاعون الدبلي من قِبل جمعية جونز هوبكنز الطبية ، ثم أعيد نشرها وتوزيعها على موانئ الحجر الصحي في جميع أنحاء الولايات المتحدة من قِبل الجراح العام للولايات المتحدة . [ 7 ] كما قدمت عملها في المؤتمر الدولي للمرأة في تورنتو عام 1909 ، بناءً على طلب الأمير أ. مورو . [ 4 ] [ 10 ]

مرحلة لاحقة من العمر

صورة روزالي سلوتر مورتون من كتاب قادة القرن العشرين (1918) للفنانين صموئيل وويليام مندلسون

في عام ١٩٠٥، تزوجت سلوتر من جورج باكستر مورتون الابن، وهو محامٍ كان قد درس الطب سابقًا، في كنيسة القديس بولس في لينشبورغ. [ ٣ ] [ ١١ ] انتقل الزوجان إلى نيويورك، ولكن في عام ١٩١٠، أفادت التقارير أنهما كانا يعيشان منفصلين وأنها رفعت دعوى طلاق. [ ١٢ ] [ ١٣ ] توفي زوجها عام ١٩١٢ إثر تمدد الأوعية الدموية . [ ٨ ] [ ١٤ ] بعد وفاة زوجها، قيل إن مورتون غمرها الحزن الشديد؛ وكتبت لاحقًا: "لو كان والداي على قيد الحياة، ولو كان لدينا أطفال، ولو كانت هناك واجبات منزلية، لكنت وجدت فيهم عزاءً؛ ولكن برحيل [زوجي]، انهارت حياتي المنزلية تمامًا". [ ١٢ ] لم تتزوج مورتون مرة أخرى بعد وفاة زوجها. [ ١٤ ]

كانت مورتون من أشد المؤيدين لحق المرأة في التصويت ، [ 15 ] وكانت عضوة في رابطة المساواة في حق التصويت في كل من مدينة نيويورك وولاية نيويورك . [ 8 ]

في أوائل ثلاثينيات القرن العشرين، أُصيبت مورتون بنوبة التهاب رئوي . وقررت أنها لم تعد قادرة على البقاء في نيويورك بسبب برد الشتاء القارس، وتلقت بالصدفة رسالة تدعوها إلى وينتر بارك، فلوريدا، لتلقي شهادة دكتوراه فخرية من كلية رولينز . ​​وانتقلت إلى المدينة بعد زيارتها بفترة وجيزة. [ 3 ] [ 16 ] [ 17 ]

في عام ١٩٤٢، كلّفت مورتون نحّاتًا من نيويورك بنحت تمثال، تبرّعت به لمقبرة سبرينغ هيل في لينشبورغ، مُهديةً إياه لشباب المدينة. [ ١٨ ] توفيت مورتون في ٥ مايو ١٩٦٨، بينما كانت لا تزال تقيم في وينتر بارك. [ ٣ ] [ ١٧ ] أُحرقت جثتها ووُضعت رفاتها بجوار قبر والدتها في مقبرة سبرينغ هيل. [ ١٨ ]

حياة مهنية

1902-1909: الممارسات الطبية بعد التخرج

بعد إتمام دراستها، عادت سلوتر إلى الولايات المتحدة عام ١٩٠٢ وافتتحت عيادة طبية متخصصة في أمراض النساء في واشنطن العاصمة [ ٥ ]. لاقت عيادتها نجاحًا كبيرًا وإقبالًا واسعًا، ويعود ذلك جزئيًا إلى شبكة علاقاتها الواسعة من الأصدقاء والأقارب ذوي النفوذ. [ ٦ ] وفي عام ١٩٠٥، حضرت المؤتمر الطبي لعموم أمريكا واجتماع الجمعية الأمريكية للصحة العامة بعد اختيارها مندوبةً في كليهما. [ ٣ ]

بعد زواجها من جورج مورتون الابن عام ١٩٠٥ وانتقالها إلى نيويورك، اجتازت مورتون امتحانات مجلس نيويورك الطبي وافتتحت عيادة طبية جديدة هناك، حيث كان زوجها محامياً. ونظراً لافتقارها إلى شبكة العلاقات المهنية التي كانت تتمتع بها في واشنطن العاصمة، عملت أيضاً كمُقيّمة لطلبات التوظيف في المدينة وكعضو في الطاقم الطبي لنظام تقاعد المعلمين. [ ٣ ] وأصبحت مورتون ناشطة في الجمعيات الطبية في نيويورك، على المستويين المحلي والولائي. [ ٦ ]

1909-1914: إلقاء محاضرات حول الصحة العامة

في عام ١٩٠٩، وبناءً على طلب مورتون، أنشأت الجمعية الطبية الأمريكية لجنة التثقيف الصحي العام، بهدف تثقيف الجمهور حول مواضيع تشمل الصحة والنظافة ورعاية الأطفال وغيرها من المواضيع الطبية. وتولىت مورتون رئاسة اللجنة لأول مرة، حيث نظمت من خلالها محاضرات عامة ألقتها طبيبات في جميع أنحاء الولايات المتحدة، واستمرت في هذا المنصب لمدة ثلاث سنوات. [ ١٢ ] [ ١٩ ]

بين عامي 1911 و1912، شغلت مورتون منصب نائب رئيس الجمعية الطبية الأمريكية، لتكون بذلك أول امرأة تتبوأ هذا المنصب. [ 7 ] عُيّنت مساعدةً سريريةً ومدرّسةً في مستشفى بوليكلينيك في نيويورك (حيث كانت من أوائل عضوات هيئة التدريس) عام 1912، [ 5 ] ثم أصبحت لاحقًا أستاذةً لأمراض النساء . خلال هذه الفترة، ألقت محاضراتٍ في علم تحسين النسل ، والنظافة، وعلم وظائف الأعضاء في عددٍ من الجامعات الأخرى، بما في ذلك جامعة نيويورك ، وكلية أديلفي ، ومعهد برات في بروكلين ، وقضت صيفًا واحدًا في جامعة فيرمونت . [ 20 ] سافرت مورتون لتفقد أوضاع المستشفيات والمؤسسات التعليمية وتقديم تقارير عنها، بما في ذلك رحلةٌ استغرقت أربعة أشهر حول أمريكا الجنوبية . [ 19 ]

من عام 1914 فصاعدًا: الجهود الحربية ومستشفيات النساء

استلهمت مورتون من مستشفيات النساء الاسكتلنديات التطوعية للخدمة الخارجية وفيلق مستشفيات النساء البريطانيات ، فسافرت بعد اندلاع الحرب العالمية الأولى إلى لابرادور بكندا للعمل في مستشفيات بعثة غرينفيل في باتل هاربور وسانت أنتوني . وفي العام التالي، عُيّنت مفوضة خاصة للصليب الأحمر وكُلّفت بنقل الإمدادات من باريس إلى الجبهة المقدونية . وخلال وجودها في مقدونيا، تطوعت مورتون بوقتها في المستشفيات الميدانية، وعملت خلال أربع موجات وبائية . [ 7 ] [ 12 ] بعد عودتها إلى نيويورك، أصبحت مورتون أول امرأة تُعيّن جراحةً مُشرفةً في عيادة فاندربيلت التابعة لكلية الأطباء والجراحين بجامعة كولومبيا عام 1916. [ 12 ] [ 20 ]

مورتون (يسار) وآن مورغان (يمين) عام 1918

استغلت مورتون وقتها في مقدونيا للتعرف على المستشفيات الميدانية، ساعيةً إلى تكرار نجاح المستشفيات النسائية البريطانية والاسكتلندية. [ 12 ] عند عودتها، ألقت محاضرات ودعت إلى تقديم المزيد من الدعم في صربيا . واستجابةً لذلك، صوتت الجمعية الوطنية للطبيبات (MWNA) على إنشاء لجنة الخدمة الحربية، بهدف إنشاء مستشفيات أمريكية جديدة في أوروبا. أصبحت مورتون أول رئيسة للجنة عام 1917، وقادت الخدمة التي أعيد هيكلتها لتصبح مستشفيات النساء الأمريكيات (AWH)، إلى جانب ماري إم. كروفورد . [ 3 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 6 ] وبناءً على توصية ويليام سي. جورجاس ، عُينت مورتون في ذلك الوقت أيضًا رئيسةً للجنة الطبيبات في مجلس الدفاع الوطني الأمريكي ، حيث مثلت أكثر من 7000 طبيبة. [ 7 ]

بعد أن عارض المجلس الطبي العام في واشنطن طلبها بإرسال ألف طبيبة متطوعة للخدمة الخارجية، بدأت مورتون محاولاتها لجمع التبرعات لإرسالهن عبر جمعية الممرضات الأمريكيات (AWH). واجهت في البداية صعوبات، إذ لم تجمع سوى 11,000 دولار بنهاية عام 1917. [ 6 ] وجدت نفسها مثقلة بين عملها مع جمعية الممرضات الأمريكيات في نيويورك ورئاستها للجنة الطبيبات في واشنطن. بدأت مورتون بفصل جمعية الممرضات الأمريكيات عن جمعية الممرضات الأمريكية الشمالية (MWNA)، وجعلتها أقرب إلى أهدافها الشخصية من أهداف منظمتها الأم، في محاولة منها لاسترضاء الصليب الأحمر للحصول على اعتراف رسمي بمستشفياته. بعد أن استعانت جمعية الممرضات الأمريكيات بخبير في جمع التبرعات، تمكنت المنظمة من جمع ما يقارب 200,000 دولار من خلال حملة تبرعات وطنية. ترأست مورتون جمعية الممرضات الأمريكيات لمدة عام واحد، ولم يُعاد انتخابها في عام 1918، وخلفتها رسميًا إستر بول لوفجوي في العام التالي. [ 6 ]

واصلت مورتون إدارة عيادتها في نيويورك، بينما كانت تسعى لمساعدة الشباب في يوغوسلافيا وصربيا الذين تضرروا من الحرب على الالتحاق بالتعليم. [ 3 ] في مارس 1919، أسست اللجنة الصربية الدولية ، التي ساعدت من خلالها عشرات الشباب الصرب على الالتحاق بالمدارس الأمريكية. [ 23 ] بعد انتقالها إلى فلوريدا في أوائل الثلاثينيات، أنشأت مورتون عيادة صغيرة حيث أجرت أبحاثًا في التهاب المفاصل والغدد الصماء . [ 3 ]

الجوائز

حديقة روزالي مورتون في بلغراد.

بحلول عام ١٩٣٧، كانت مورتون قد حصلت على تسعة أوسمة من حكومات العالم، بما في ذلك حكومات الولايات المتحدة وفرنسا وصربيا. [ ٧ ] [ ٢٤ ] خلال مسيرتها المهنية، شملت جوائز مورتون صليب القيصر نيكولاس الثاني ، وميدالية جان دارك ، وصليب الخدمة المتميزة . في عام ١٩٣٤، منحتها الجمعية الطبية الأمريكية جائزة خاصة لجهودها في تأسيس مستشفيات النساء الأمريكيات. [ ٣ ] أهدت الكاتدرائية الأمريكية في باريس مورتون العلمين الأمريكي والصربي اللذين كانا معلقين في الكنيسة خلال الحرب. وقامت مورتون لاحقًا بتقديم العلمين إلى الطبيبات في بلغراد . [ ٧ ]

زُرعت شجرة في سنترال بارك بنيويورك تكريمًا لها، إحياءً لذكرى "خدمتها الوطنية المتميزة"، [ 7 ] [ 25 ] كما سُمّي شارع وحديقة في بلغراد باسمها. [ 4 ] [ 26 ] ووُضعت لوحة تذكارية تاريخية في موقع منزل طفولة مورتون في لينشبورغ عام 2019. [ 18 ] [ 27 ]

الأعمال الأدبية

في عام ١٨٩٧، كتبت مورتون قصة قصيرة بعنوان " ساعة واحدة قصيرة". نُشرت هذه القصة ضمن مجموعة قصصية بعنوان " بنات أسكليبيوس" إلى جانب أعمال روائية وغير روائية أخرى كتبها خريجو وطالبات كلية الطب النسائية في بنسلفانيا . [ ٧ ] [ ٢٨ ] في قصتها المكونة من ١٣ صفحة، تُجبر امرأة على الاختيار بين مهنة الطب والزواج من خطيبها، فتختار في النهاية مهنة الطب. [ ٢٨ ]

خلال مسيرتها المهنية، نشرت مورتون 23 مقالاً علمياً في المجلات الطبية، ويُنسب إليها 11 اختراعاً، بما في ذلك حذاء جراحي وكتل رفع قابلة للتعديل للسرير. [ 7 ] [ 17 ]

كتبت مورتون لاحقًا سيرتها الذاتية بعنوان " جراحة: حياة وعمل روزالي سلوتر مورتون" ، والتي نشرها فريدريك أ. ستوكس عام 1937. لاقى الكتاب استحسان النقاد، حيث أُشيد بأسلوب الكتابة وعمق التجارب التي وثّقها. [ 29 ] [ 30 ] وصفت صحيفة "بيتسبرغ برس " سيرة مورتون الذاتية بأنها "كتاب ممتاز عن إنجازات امرأة"، مشيدةً بوصفها للمواضيع الطبية والسياسية على حد سواء. [ 29 ] وجاء في مراجعة لصحيفة "بروكلين ديلي إيجل" : "لا يخلو كتابها من التشويق"، واصفةً إياه بأنه كتاب مهم لتوثيق إسهامات "امرأة مناضلة". [ 30 ] ووصفت صحيفة "سولت ليك تريبيون " الكتاب بأنه "غني بالمعلومات، ومثير، وغني بالتفاصيل"، [ 2 ] بينما وصفته صحيفة "سيدني مورنينغ هيرالد " بأنه "مثير للاهتمام بشكل خاص". [ 24 ] صنّفت صحيفة إنديانا غازيت الكتاب كواحد من أفضل السير الذاتية الطبية في العصر الحديث. [ 31 ]

بعد إتمامها كتابة سيرتها الذاتية، سافرت مورتون إلى إيران ، وفي عام ١٩٤٠ نشرت كتابًا عن البلاد وعن فترة إقامتها هناك بعنوان "عطلة طبيبة في إيران" . [ ٣٢ ] [ ٣٣ ] وصف إس إم جوردان ، في مقال له في مجلة "العالم الإسلامي" ، الكتاب بأنه "ممتع للقراءة" و"خليفة جدير" لكتاب مورتون السابق. [ ٣٤ ]

مراجع

  1. 1 2 Q-6-50: روزالي سلوتر مورتون، طبيبة (1872-1968) (لوحة تذكارية تاريخية). لينشبرغ، فيرجينيا : إدارة الموارد التاريخية في فيرجينيا . 2018.
  2. 1 2 3 "قصة حياة طبيبة بارزة: معلوماتية، مثيرة، ومليئة بالأحداث" . صحيفة سولت ليك تريبيون . 25 أبريل 1937. ص 22. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2016 - عبر موقع Newspapers.com. أيقونة الوصول المفتوح
  3. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ مارلين بيلي أوجيلفي ؛ جوي دوروثي هارفي (٢٠٠٠). القاموس البيوغرافي للنساء في العلوم: من ل إلى ي . تايلور وفرانسيس. الصفحات ٩١٨-٩١٩ . ISBN  041592040X.
  4. 1 2 3 4 5 روزالي سلوتر مورتون (1937). جراحة: حياة وعمل روزالي سلوتر مورتون . شركة فريدريك أ. ستوكس. ص 345. تاريخ الاطلاع: 9 مارس 2016 . 
  5. 1 2 3 4 5 "الدكتورة روزالي سلوتر مورتون" . المكتبة الوطنية للطب . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2016 .
  6. 1 2 3 4 5 6 مور، إيلين (1999). استعادة التوازن: الطبيبات ومهنة الطب، 1850-1995 . مطبعة جامعة هارفارد. ص 128. ISBN  9780674766617.
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 مارغريت ل. هيكس (23 مايو 1926). "امرأة تنال شهرة كجراحة" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . ص 100. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2016 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  8. 1 2 3 ليونارد، جون ويليام (1915). موسوعة النساء الأمريكيات، 1914-1915 . شركة الكومنولث الأمريكية. ص 580. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2016 . 
  9. "طبيبة تزور دمية دب" . صحيفة ريتشموند تايمز . 3 أبريل 1902. ص 4. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2023 عبر موقع Newspapers.com . 
  10. هاربر، إيدا هاستد (1922). تاريخ حق المرأة في التصويت . المجلد الخامس . 
  11. "اجتماعي وشخصي: مراسم في الإسكندرية" . صحيفة واشنطن بوست . 7 سبتمبر 1905. ص 7. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2016 عبر موقع Newspapers.com. أيقونة الوصول المفتوح
  12. 1 2 3 4 5 6 مور، إيلين (1989). ""طموحٌ لا يهدأ: الطبيبات والحرب العالمية الأولى" . المجلة الأمريكية الفصلية . 41 (4). مطبعة جامعة جونز هوبكنز: 636-660 . doi : 10.2307/2713096 . JSTOR 2713096. PMID 11616546. S2CID 43285778 .   
  13. «طبيبة تسعى للطلاق من زوجها المحامي» . صحيفة ذا إيفنينج وورلد . 20 ديسمبر 1910. ص 6. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2016 عبر موقع Newspapers.com. أيقونة الوصول المفتوح
  14. 1 2 بنينا ج . عبير عام ؛ دوريندا أوترام، محررتان (1987). مسارات مهنية غير مستقرة وحياة حميمة: النساء في العلوم، 1789-1979 . مطبعة جامعة روتجرز. ص 52. ISBN  0813512565تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2016. ذبح روزالي .
  15. "المرأة أسعد ما تكون في الستين من عمرها الآن" . صحيفة كانساس سيتي ستار . 25 يناير 1913. ص 2. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2023 . 
  16. روزالي سلوتر مورتون (1937). جراحة: حياة وعمل روزالي سلوتر مورتون . شركة فريدريك أ. ستوكس. الصفحات 381-382 . تاريخ الاطلاع: 9 مارس 2016 . 
  17. 1 2 3 آن كومير (2007). قاموس النساء حول العالم: 25000 امرأة عبر العصور . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2016 - عبر هاي بيم.
  18. 1 2 3 كيث، شانون (19 أبريل 2019). "لوحة تذكارية تاريخية لتكريم رائدة صحة المرأة في لينشبورغ" . صحيفة ذا نيوز آند أدفانس . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2019 .
  19. 1 2 "العمل الطبي الجيد في أمريكا اللاتينية" . صحيفة نيويورك تايمز . 29 سبتمبر 1913. ص 9. بروكويست 97436010. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2022 .  
  20. 1 2 "أول طبيبة في جامعة كولومبيا كانت تُدرّس سابقًا في بروكلين" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 8 يونيو 1916. ص 21. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2023 . 
  21. "طبيبة ترأس مستشفيات النساء" . صحيفة هاتشينسون نيوز . 17 يوليو 1917. ص 6. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2016 عبر موقع Newspapers.com. أيقونة الوصول المفتوح
  22. كاثرين كولين-دوبونت (2014). موسوعة تاريخ المرأة في أمريكا . دار إنفوبيس للنشر. ص 14. ISBN  978-1438110332تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2016 .
  23. إديث موريارتي (16 يوليو 1922). "مع نساء اليوم" . صحيفة شارلوت نيوز . ص 28. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2016 - عبر موقع Newspapers.com. أيقونة الوصول المفتوح
  24. 1 2 "جراحة متميزة" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 2 نوفمبر 1937. ص 22. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2016 - عبر موقع Newspapers.com. أيقونة الوصول المفتوح
  25. ماريون براون (4 يناير 1939). ""طبيب مشهور يحث على تنمية روح الجرأة" . صحيفة "إيفنينغ إندبندنت " . تاريخ الاطلاع: 20 فبراير 2016 .
  26. ^ "حديقة أوتفورين"روزالي مورتون" في بيوغرادو" (باللغة الصربية). 22 أبريل 2014 . تم الاسترجاع 6 مارس، 2016 .
  27. إيربي، تايلور (2 مايو 2019). "صور: نصب تذكاري في لينشبورغ يُخلّد ذكرى الدكتورة روزالي سلوتر مورتون" . صحيفة ذا نيوز آند أدفانس . تاريخ الاسترجاع: 2 أغسطس 2019 .
  28. 1 2 مورانز-سانشيز، ريجينا (2005). التعاطف والعلم: الطبيبات في الطب الأمريكي . مطبعة جامعة نورث كارولينا. الصفحات 406-407 . ISBN  0807876089.
  29. 1 2 هاري هانسن (28 فبراير 1937). "عمل الطبيب هو تعليم وعلاج في آن واحد، كما تؤكد جراحة بارزة في قصة حياتها" . صحيفة بيتسبرغ برس . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2016 .
  30. 1 2 جورج كوري (23 فبراير 1937). "مرور في الاستعراض" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . تم الاسترجاع في 6 مارس 2016 - عبر موقع Newspapers.com.أيقونة الوصول المفتوح
  31. "كتاب في اليوم" . صحيفة إنديانا غازيت . 15 مارس 1937. ص 9. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2016 عبر موقع Newspapers.com. أيقونة الوصول المفتوح
  32. روزالي سلوتر مورتون (1940). عطلة طبيب في إيران . شركة فانك وواجنالز. ص 1. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2016 . 
  33. "عطلة طبيبة في إيران - روزالي سلوتر مورتون" . صحيفة ذا مورنينغ نيوز . 14 نوفمبر 1940. ص 6. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2016 - عبر موقع Newspapers.com. أيقونة الوصول المفتوح
  34. جوردان، إس إم (يوليو 1941). "مراجعات الكتب: عطلة طبيب في إيران" . العالم الإسلامي . 31 (3): 305-307 . doi : 10.1111/j.1478-1913.1941.tb00943.x .