تعديلات سليفورد

تعديلات سليفورد
Sleaford Mods، مهرجان جلاستونبري، 2019
Sleaford Mods، مهرجان جلاستونبري ، 2019
معلومات خلفية
ويعرف أيضا باسمهذا هراء، حاول أكثر (2007)
أصلنوتنغهام ، إنجلترا
الأنواع
سنوات النشاط2007 – حتى الآن ( 2007 )
العلاماتDeadly Beefburger Records، A52 Sounds، Harbinger Sound، Ipecac ، Invada، Little Teddy Recordings ، Rough Trade Records
أعضاءجيسون ويليامسون
أندرو فيرن
الأعضاء السابقينسيمون بارفرمينت
موقع إلكترونيsleafordmods.com

Sleaford Mods هي فرقة موسيقية إنجليزية من نوع ما بعد البانك ، تشكلت في عام 2007 في نوتنغهام . تضم الفرقة المغني جيسون ويليامسون، ومنذ عام 2012، العازف أندرو فيرن. [7] وهم معروفون بأسلوبهم الموسيقي البسيط والصارم واستكشافاتهم المريرة لبريطانيا في عصر التقشف والثقافة وحياة الطبقة العاملة ، والتي قدموها بلهجة ويليامسون في شرق ميدلاندز . [1] أصدر الثنائي العديد من الألبومات التي نالت إشادة النقاد. [2] [8] [9]

تاريخ

جيسون ويليامسون، سليفورد مودز، مهرجان جلاستونبري ، 2019

وُلِد ويليامسون في 10 نوفمبر 1970، ونشأ في غرانثام ، لينكولنشاير . [7] مستوحى من ثقافة فرعية مود ومصادر موسيقية مثل وو تانغ كلان ، أمضى عدة سنوات في ملاحقة الموسيقى دون جدوى، سواء مع مجموعات مختلفة أو كمغني وكاتب أغاني منفرد. كما عمل أيضًا كموسيقي جلسة مع فنانين محليين بالإضافة إلى Spiritualized و Bent . [10] [11] نشأ فيرن (من مواليد 1971 في بيرتون أبون ترينت ) في مزرعة في ساكسيلبي ، لينكولنشاير. [7] [12]

التقى ويليامسون بفيرن لأول مرة في عام 2009 بعد سماعه دي جي في نادٍ صغير في نوتنغهام يُدعى Chameleon، حيث كان يعزف مقطوعاته الموسيقية المستوحاة من موسيقى الغرايم ذات الحواف الخشنة والحد الأدنى. [13] بدأت Sleaford Mods عندما اقترح سيمون بارفريمنت، وهو صديق ويليامسون، أن يجمع بين غنائه وعينة موسيقية من ألبوم Roni Size . [7] في الأصل، كان اسم المشروع "That's Shit, Try Harder"، [7] ولكن تم تغييره لاحقًا في إشارة إلى Sleaford ، وهي بلدة في لينكولنشاير، ليست بعيدة عن جرانثام. [12] [7]

شكل ويليامسون الفرقة مع سيمون بارفريمنت، الذي عمل معه جنبًا إلى جنب مع مهندس الاستوديو في استوديو Rubber Biscuit في نوتنغهام في أول أربعة ألبومات لهم. ترك بارفريمنت إنتاج الموسيقى لأندرو فيرن بعد إصدار ألبوم Wank لعام 2012 ، وهو أول ألبوم يضم فيرن، لكن بارفريمنت لا يزال يلعب دورًا مهمًا مع الفرقة كمصور ومنتج إعلامي. [14] [15]

Sleaford Mods، مباشر في عام 2013؛ Fearn (يسار)، Williamson (يمين)

في 10 ديسمبر 2014، نشر ويليامسون مجموعة كلمات الأغاني [16] Grammar Wanker: Sleaford Mods 2007-2014 ، [17] تليها Jason Williamson's House Party: Sleaford Mods 2014-2019 [18] في عام 2019.

تم الإعلان عن التعاون بين Sleaford Mods و The Prodigy في نهاية عام 2014. [19] سجلوا أغنية معًا بعنوان "Ibiza"، والتي تظهر في ألبوم The Prodigy The Day Is My Enemy ، والذي تم إصداره في مارس 2015. [ بحاجة لمصدر ]

ألبوم Leftfield Alternative Light Source ، الذي صدر في 8 يونيو 2015، يضم أيضًا تعاونًا مع Sleaford Mods، وهو مسار يسمى "Head and Shoulders". [20] مقطع الفيديو الخاص بأغنية "Head and Shoulders" عبارة عن هجين بين الحركة المتوقفة والرسوم المتحركة ظهر لأول مرة في أغسطس 2015. [21] في يوليو 2015، أصدرت الفرقة ألبومًا جديدًا، Key Markets . كان أحد التسجيلات التسعة عشر المرشحة لجائزة IMPALA لألبوم العام. [22]

ظهرت الفرقة في فيلمين وثائقيين، Sleaford Mods: Invisible Britain ، صدر في عام 2015 و Bunch of Kunst. فيلم عن Sleaford Mods ، [23] [24] صدر في عام 2017.

في عام 2016، حدثت نقطة تحول مهمة بعد سنوات عديدة، حيث غادرت فرقة Sleaford Mods شركة Harbinger Sound ووقعت مع شركة Rough Trade Records . وكان أول إصدار لها على العلامة الجديدة هو TCR EP في عام 2016. [ بحاجة لمصدر ]

في عام 2017، بعد إصدار English Tapas ، شرعت فرقة Sleaford Mods في جولتها الأولى في أمريكا الشمالية. [25]

بعد مرور عام واحد، غادرت فرقة Sleaford Mods فرقة Rough Trade، مما أدى في النهاية إلى طرد مديرهم الذي عمل معهم لفترة طويلة (ومالك Harbinger Records)، ستيف أندروود. [26]

بعد إصدار Eton Alive على علامتهم التجارية الخاصة Extreme Eating Records في عام 2019، عادت الفرقة إلى Rough Trade. أدى هذا التعاون المتجدد إلى إصدار التجميع All That Glue في عام 2020 و Spare Ribs في عام 2021 (بما في ذلك الأغنية المنفردة " Mork n Mindy "، والتي تم إصدارها في 30 أكتوبر 2020، ووصلت إلى قمة مخطط أغاني الفينيل الفردية في المملكة المتحدة). [27]

في عام 2019، أعار ويليامسون غنائه لأغنية "Talk Whiff" لفرقة Scorn . في عام 2022، قام ويليامسون بدور لازاروس في الحلقة الأخيرة من مسلسل Peaky Blinders . [28] [29] ظهر Sleaford Mods جنبًا إلى جنب مع Orbital في أغنية "Dirty Rat"، التي تم إصدارها في 20 أكتوبر 2022. [30]

تم إصدار ألبومهم الثاني عشر، UK Grim ، في 10 مارس 2023. [31]

في 27 مايو 2023، ظهرت الفرقة في برنامج Later... مع Jools Holland . [32]

خلال حفل موسيقي في مدريد في 3 نوفمبر 2023، أنهى الثنائي عرضهما فجأة بعد إلقاء كوفية على المسرح. ونشرت الفرقة لاحقًا على وسائل التواصل الاجتماعي قائلةً إنها تعتقد أن إلقاء القماش كان محاولة لجعلهم "يختارون جانبًا" في الصراع في فلسطين . [33]

في 22 نوفمبر 2023 قاموا بتغطية أغنية " West End Girls " لفرقة Pet Shop Boys مع التبرع بالأرباح إلى Shelter . [ بحاجة لمصدر ]

النمط الموسيقي

وصفت فرقة Sleaford Mods أعمالها بأنها "خطب إلكترونية بسيطة من موسيقى البانك هوب موجهة للطبقة العاملة ". [1] ويليامسون مسؤول عن الكلمات، أما فيرن فمسؤول عن الموسيقى. وُصفت أغاني Sleaford Mods بأنها خطب مريرة حول مواضيع مثل البطالة، وحياة العمل الحديثة، والمشاهير والثقافة الشعبية، والرأسمالية والمجتمع بشكل عام. [34] تحتوي الكلمات عادةً على ألفاظ نابية ، والتي وفقًا لويليامسون، هي الطريقة التي يتحدث بها و"ليس مجرد شتائم". [34] وُصفت موسيقى فيرن بأنها "حلقات تطهير" من "البيس القتالي على طراز ما بعد البانك؛ إيقاعات وظيفية ولكنها غير جذابة؛ وريفات لوحة مفاتيح رخيصة من حين لآخر ونسمات غيتار خاملة". [35]

صوت ويليامسون في أغاني Sleaford Mods هو sprechgesang ، حيث يتم غنائه بلهجته المميزة في منطقة إيست ميدلاندز. [36] وقد تمت مقارنة أسلوبه الصوتي والغنائي بشكل مختلف بشون رايدر ، [37] وجون كوبر كلارك ، [38] ومارك إي سميث ، [39] [ فشل التحقق ] وإيان دوري ، [40] ومايك سكينر [41] ونايجل بلاكويل [42] بالإضافة إلى العديد من فناني البانك والأويه !. وقد استشهد ويليامسون بتأثيرات بما في ذلك ثقافة المود الفرعية ، وو تانغ كلان ، وستوني روزيز ، وناس ، وريد سنابر ، وتريم، وتو لون سووردسمين ، والراف ، والبلاك ميتال . [34]

أعضاء

الأعضاء الحاليين

  • جيسون ويليامسون - غناء، راب (2007 حتى الآن)
  • أندرو فيرن - الكمبيوتر، العينات، الحلقات، البرمجة، الإنتاج (2011 حتى الآن)

الأعضاء السابقين

  • سيمون بارفريمنت (المعروف أيضًا باسم سيمون كلاريدج) - الكمبيوتر، العينات، الحلقات، البرمجة، الإنتاج (2007–2012)

قائمة أعماله

ألبومات الاستوديو

عنوان تفاصيل مواقع الذروة في الرسم البياني
المملكة المتحدة
[43]
أستراليا
[44]
بلجيكا
(فلوريدا)

[45]
بلجيكا
(واشنطن)

[46]
فرنسا
[47]
ألمانيا
[48]
إير
[49]
نيوزيلندا
[50]
[51] SWI
تعديلات سليفورد
  • تاريخ الإصدار: 2007
  • العلامات: A52 Sounds
  • الصيغة: تحميل رقمي، قرص مضغوط
الميكون
  • تاريخ الإصدار: 2007
  • العلامات: A52 Sounds
  • الصيغة: تحميل رقمي، قرص مضغوط
المنشئ
  • تاريخ الإصدار: 2009
  • العلامات: A52 Sounds
  • الصيغة: تحميل رقمي، قرص مضغوط
شبح
  • تاريخ الإصدار: 2011
  • العلامات: سجلات Deadly Beefburger
  • الصيغة: تحميل رقمي، قرص مضغوط
الاستمناء
  • تاريخ الإصدار: 2012
  • العلامات: سجلات Deadly Beefburger
  • الصيغة: تحميل رقمي، قرص مضغوط
كلاب التقشف
  • تاريخ الإصدار: 3 يناير 2013
  • العلامات: Harbinger Sound
  • الصيغة: تحميل رقمي، قرص مضغوط، LP
تقسيم وخروج
  • تاريخ الإصدار: 19 مايو 2014
  • العلامات: Harbinger Sound
  • الصيغة: تحميل رقمي، قرص مضغوط، LP
الأسواق الرئيسية
  • تاريخ الإصدار: 24 يوليو 2015 [52] [53]
  • العلامات: Harbinger Sound
  • الصيغة: تحميل رقمي، قرص مضغوط، LP
11 90 74
تاباس انجليزي
  • تاريخ الإصدار: 3 مارس 2017
  • العلامات: التجارة الخام
  • الصيغة: تحميل رقمي، قرص مضغوط، LP
12 93 164 60 91 87
إيتون على قيد الحياة
  • تاريخ الإصدار: 22 فبراير 2019
  • العلامات: الأكل المفرط
  • الصيغة: تنزيل رقمي، قرص مضغوط، LP، شريط كاسيت
9 191 58
ضلوع احتياطية
  • تاريخ الإصدار: 15 يناير 2021
  • العلامات: التجارة الخام
  • الصيغة: تنزيل رقمي، قرص مضغوط، LP، شريط كاسيت
4 47 30 112 10 30 19
المملكة المتحدة قاتمة
  • تاريخ الإصدار: 10 مارس 2023
  • العلامات: التجارة الخام
  • الصيغة: تنزيل رقمي، قرص مضغوط، LP، شريط كاسيت
3 64 150 139 15 28 47
يشير "—" إلى تسجيل لم يتم إدراجه في المخططات أو لم يتم إصداره في تلك المنطقة.

ألبومات التجميع

عنوان تفاصيل مواقع الذروة في الرسم البياني
المملكة المتحدة
[43]
Chubbed Up – مجموعة الأغاني الفردية
  • تاريخ الإصدار: 14 فبراير 2014
  • العلامات: الإصدار الذاتي
  • الصيغة: تحميل رقمي
أعيد تغريدها – 2006–2012
  • تاريخ الإصدار: 10 مايو 2014
  • العلامات: صالون Alter Hammer
  • الصيغة: LP
Chubbed Up +
(مع مسارات إضافية)
  • تاريخ الإصدار: 24 نوفمبر 2014
  • العلامات: Ipecac Records
  • الصيغة: CD، LP
كل هذا الغراء 10

الألبومات الحية

عنوان تفاصيل
مباشر في SO36
  • تاريخ الإصدار: 4 نوفمبر 2016 [54]
  • العلامات: Harbinger Sound
  • الصيغة: تحميل رقمي، قرص مضغوط، LP

مسرحيات ممتدة

عنوان تفاصيل مواقع الذروة في الرسم البياني
المملكة المتحدة
[43]
فوارة
  • تاريخ الإصدار: 27 أكتوبر 2014
  • العلامات: A Records
  • الصيغة: تنزيل رقمي، فينيل أحادي الجانب
تيسواس
  • تاريخ الإصدار: 24 نوفمبر 2014
  • العلامات: غزو
  • الصيغة: تحميل رقمي، فينيل
تي سي آر
  • تاريخ الإصدار: 14 أكتوبر 2016
  • العلامات: التجارة الخام
  • الصيغة: تحميل رقمي، فينيل
تعديلات سليفورد
  • تاريخ الإصدار: 14 سبتمبر 2018 [55]
  • العلامات: التجارة الخام
  • الصيغة: تحميل رقمي، فينيل
42

أغاني فردية

عنوان سنة الألبوم
"كباب العنكبوت" 2019 إيتون على قيد الحياة
"OBCT"
"الخطاب"
" مورك وميندي " 2020 ضلوع احتياطية
"الجرذ القذر" (مع أوربيتال ) 2022 الخداع البصري
"الاقتصاد العنيف" 2023 أغنية غير الألبوم
"فتيات ويست إند"

فيديوهات موسيقية

سنة الألبوم عنوان مخرج فنان مميز آخر
2014 تقسيم وخروج مقيد في نوتز سيمون بارفرمينت
تيسواس جيمس تيرنر
2015 / جولي فوكر ديفيد سيليتو

أندرو فيرن

الأسواق الرئيسية حمولة قاتلة من طائر الترنتولا سيمون بارفرمينت
لا أحد يزعج آدم بيبيلو
2017 تاباس انجليزي بي اتش اس سيمون بارفرمينت
ممسحة
2018 تعديلات سليفورد ضرب شخص ما كريس فلويد (مصور)
2019 إيتون على قيد الحياة كباب العنكبوت روجر سارجنت (مصور)
/ خطاب
2020 كل هذا الغراء ثانية روبن لي
ضلوع احتياطية مورك وميندي بن ويتلي بيلي نوميتس
شورتكومينجز إيان تاتهام

سوندر ديزاين

2021 دفعه إيدي العجلة إيمي تايلور
2023 المملكة المتحدة قاتمة المملكة المتحدة قاتمة ستيف الحرب الباردة
القوة 10 من نافارون إيدي ويلان فلورنسا شو
عصري جدا جون مينتون بيري فاريل
المزيد من المملكة المتحدة القاتمة شركات الأدوية الكبرى شون سيرز المعروف أيضًا باسم Prawnimation
/ فتيات ويست إند إيوان سبنسر

مراجع

  1. ^ abc Sherwin, Andy (25 June 2015). "Sleaford Mods: Boris Johnson, David Gandy and Russell Brand come under attack in post-punk duo's new album Key Markets". The Independent . تم الاسترجاع في 2 مايو 2016 .
  2. ^ abc Monger, Timothy. "Sleaford Mods: Biography: AllMusic". AllMusic . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2014 .
  3. ^ برايان، بيفرلي. "Sleaford Mods: English Tapas Review". مجلة Paste . تم الاسترجاع في 22 مارس 2017 .
  4. ^ بيل، جون. "Sleaford Mods - Rescue Rooms, Nottingham 27/01/15". The Line of Best Fit . تم الاسترجاع في 2 مايو 2016 .
  5. ^ "Sleaford Mods: "أعتذر عن السخرية من NME في أغنيتنا"". Nme.com . 18 مايو 2020 . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2021 .
  6. ^ "extnddntwrk". Extnddntwrk.bandcamp.com . تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2018 .
  7. ^ abcdef Harris, John (17 July 2014). "Sleaford Mods: 'Most days I'd only have enough money for a Mars bar and a can of Special Brew'". The Guardian . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2014 .
  8. ^ نيلاند، نيك (8 مايو 2014). "Sleaford Mods: Divide and Exit: Album Reviews". Pitchfork Media . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2014 .
  9. ^ "أفضل 50 أغنية لعام 2013 حسب Norman Records". Norman Records .
  10. ^ "فنان SoundClick: Unity Crescent". SoundClick .
  11. ^ "Unity Crescent @ BandSpace". 5.bandspace.com .
  12. ^ من تأليف إليس، أميليا (9 سبتمبر 2014). ""أقسم كثيرًا ولكن لا يمكنني مساعدة نفسي"" – مقابلة مع Sleaford Mods. Nottingham Post . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2014.
  13. ^ أوهاجان، شون (5 يوليو 2015). "Sleaford Mods: 'الأمر هو أنه لا يوجد حقًا مستقبل لكثير من الناس هناك'". The Guardian .
  14. ^ "Wank – Sleaford Mods". Sleaford Mods . 1 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2015.
  15. ^ ستانلي، كارل (16 سبتمبر 2014). "لا تعانوا من الهراء: إليكم تعديلات سليفورد". Sabotage Times . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2015 .
  16. ^ هاريس، جون (18 مارس 2015). "Grammar Wanker: Sleaford Mods 2007‑2014 by Jason Williamson – review". The Guardian . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2020 .
  17. ^ ويليامسون، جيسون (2014). Grammar Wanker: Sleaford Mods 2007-2014. Bracketpress. ISBN 978-0-95661-844-3 . 
  18. ^ ويليامسون، جيسون (2019). حفلة منزل جيسون ويليامسون: تعديلات سليفورد 2014-2019. براكيت بريس. رقم ISBN 978-1-99967-406-9 . 
  19. ^ رايت، ليزا (13 أكتوبر 2014). "The Prodigy and Sleaford Mods record new track 'Ibiza'". NME . تم الاسترجاع في 26 مارس 2015 .
  20. ^ دريك، ماندي (25 مارس 2015). "Leftfield يصدرون تسجيلًا جديدًا، وهو الأول لهم منذ 16 عامًا". Loud and Quiet . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015 . تم الاسترجاع في 26 مارس 2015 .
  21. ^ سكلينار جرين، كيمبرلي ماري (6 أغسطس 2015). "Leftfield and Sleaford Mods يتشاركان مقطع فيديو جديدًا لأغنية 'Head And Shoulders'". Never Enough Notes . تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2015 .
  22. ^ "علامات تجارية شابة ضمن القائمة المختصرة لجائزة ألبوم العام من IMPALA". Impalamusic.org .
  23. ^ فرانز، كريستين (21 أبريل 2017)، Bunch of Kunst (فيلم وثائقي، سيرة ذاتية، موسيقى)، أندرو فيرن، ستيف إجنورانت، Sleaford Mods ، تم الاسترجاع في 14 يناير 2024
  24. ^ برادشو، بيتر (20 أبريل 2017). "مراجعة Bunch of Kunst – فيلم Sleaford Mods يمزق بريطانيا التقشفية إلى نسخة جديدة". The Guardian . ISSN  0261-3077 . تم الاسترجاع في 14 يناير 2024 .
  25. ^ إيرلش، برينا (3 أبريل 2017). "الجميع يريد التحدث إلى أنصار سليفورد حول السياسة الأمريكية". تيدال .
  26. ^ هيلر، جواكيم (أبريل-مايو 2019). "جميع وسائل الراحة الحديثة". مجلة أوكس فانزين . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2020 .
  27. ^ "27 نوفمبر 2020 - 3 ديسمبر 2020". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2020 .
  28. ^ "Peaky Blinders، الموسم 6، الحلقة 6: "القفل والمفتاح"". IMDb . تم الاسترجاع 2 نوفمبر 2022 .
  29. ^ ستاركي، آدم (4 أبريل 2022). "ظهور مفاجئ لجيسون ويليامسون، مغني فرقة Sleaford Mods، في الحلقة الأخيرة من مسلسل Peaky Blinders". NME . تم الاسترجاع في 28 يناير 2023 .
  30. ^ "Orbital, Sleaford Mods – Dirty Rat". Discogs . 20 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2022 .
  31. ^ Trendell, Andrew (17 January 2023). "Sleaford Mods talk new album 'UK Grim': "It might strike a chord with people at their wit's end"". NME . تم الاسترجاع في 17 يناير 2023 .
  32. ^ لاحقًا... مع جولز هولاند - السلسلة 62: الحلقة 2 ، تم الاسترجاع في 28 مايو 2023
  33. ^ Sleaford Mods يقطع حفلته بعد إلقاء العلم الفلسطيني على المسرح ، تم استرجاعه في 4 نوفمبر 2023
  34. ^ abc Harrison, Ian (26 فبراير 2014). "Sleaford Mods: Notts Duo Make Incensed English Rap Murk". مجلة موجو . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2014 .
  35. ^ فيشر، مارك (2014). "تعديلات سليفورد: التقسيم والخروج". ذا واير .
  36. ^ بالزر ، ينس (11 مايو 2014). "Sleaford Mods Sie haben sehr schlechte Laune". فرانكفورتر روندشاو (بالألمانية) . تم الاسترجاع 23 سبتمبر 2014 .
  37. ^ "Luke Haines (the Auteurs, Black Box Recorder) Talks Sleaford Mods' Divide and Exit". The Talkhouse Music . 30 أبريل 2014 . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2015 .
  38. ^ باتيسون، لويس (3 مايو 2013). ""الأغنية؟ اذهبوا إلى الجحيم": شعراء البانك منخفضي الجودة Sleaford Mods يشيدون بفرقة Wu-Tang ويهاجمون النظام". مجلة FACT . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2015 .
  39. ^ تورنر، لوك (2 مايو 2014). "المراجعات – تعديلات سليفورد". The Quietus . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2015 .
  40. ^ McCall, Chris (3 November 2014). ""أي شيء للابتعاد عن المحافظين. أي شيء" - مقابلة مع Sleaford Mods". The Skinny . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2015 .
  41. ^ باتيسون، لويس (25 أبريل 2014). "Sleaford Mods – 'Divide And Exit'". NME . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2015 .
  42. ^ بيل، ديفيد (26 نوفمبر 2013). "المراجعات – تعديلات سليفورد". The Quietus . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2015 .
  43. ^ abc "Sleaford Mods | full Official Chart History". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 19 مايو 2020 .
  44. ^ "قائمة أغاني Sleaford Mods". australian-charts.com . تم الاسترجاع في 27 يناير 2021 .
  45. ^ “تعديلات Discografie Sleaford”. التراتوب . تم الاسترجاع في 19 مايو 2020 .
  46. ^ "Discographie Sleaford Mods". Ultratop . تم الاسترجاع في 19 مايو 2020 .
  47. ^ "Discographie Sleaford Mods". lescharts.com . تم الاسترجاع في 19 مايو 2020 .
  48. ^ "قائمة أغاني Sleaford Mods". مخططات GfK Entertainment . تم الاسترجاع في 19 مايو 2020 .
  49. ^ "Discography Sleaford Mods". irish-charts.com . تم الاسترجاع في 19 مايو 2020 .
  50. ^ "قائمة أفضل 40 ألبومًا في نيوزيلندا". الموسيقى المسجلة في نيوزيلندا . 20 مارس 2023. تم الاسترجاع في 18 مارس 2023 .
  51. ^ "Discographie Sleaford Mods". hitparade.ch . تم الاسترجاع في 19 مايو 2020 .
  52. ^ "الإعلان عن ألبوم جديد لفرقة Sleaford Mods بعنوان "Key Markets" – استمع إلى أغنية "No One's Bothered" الآن!". LouderThanWar.com . 7 مايو 2015 . تم الاسترجاع في 7 مايو 2015 .
  53. ^ Coughlan, Jamie. "Sleaford Mods Stream 'No One's Bothered', Announce 3rd LP 'Key Markets'". Overblown Webzine . تم الاسترجاع في 23 مايو 2015 .
  54. ^ "Sleaford Mods - Live at S036. LP". Harbingersound.bigcartel.com .
  55. ^ "Sleaford Mods تعلن عن EP جديد يحمل اسمها وتشارك في أول أغنية "Stick In A Five And Go"". Rough Trade Records . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2018 .
  • الموقع الرسمي
  • الوسائط ذات الصلة بـ Sleaford Mods في ويكيميديا ​​كومنز
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sleaford_Mods&oldid=1245818857"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate