؟ والمستريانز

كان أعضاء الفرقة أبناء مزارعين مكسيكيين مهاجرين استقروا في ميشيغان. التقى الثلاثي الأصلي، لاري بورخاس (غيتار)، وروبرت مارتينيز (طبول)، وبوبي بالديراما (غيتار رئيسي)، وتأثروا بفرق موسيقى الروك الساحلية وعازفين مثل لينك راي ودوان إيدي لتشكيل فرقة عام 1962. ^{[ 12 ]} عزفت الفرقة محليًا بنفس التشكيلة حتى ظهور موجة الغزو البريطاني ، حيث ركزت الفرق على الغناء الرئيسي والعروض المسرحية الحيوية. كان رودي مارتينيز، المعروف أيضًا باسم علامة الاستفهام، مشهورًا بقدرته على الرقص، واقتُرح انضمامه للفرقة لكونه شقيق روبرت مارتينيز. ^{[ 13 ]} كان علامة الاستفهام شخصية غريبة الأطوار، حيث صرّح علنًا بأن روحه من أصل مريخي، وأنه سار على الأرض ذات مرة مع الديناصورات. سرعان ما رسّخ مكانته كقوة إبداعية للمجموعة، وبدأوا بتطوير مزيج من موسيقى الروك أند رول الصاخبة وموسيقى البوب ​​روك ، مع ذخيرة موسيقية شملت مؤلفات من تأليف البيتلز والرولينج ستونز . وتماشياً مع التشكيلة الجديدة، اتخذت الفرقة اسم  "علامة الاستفهام والميستيريانز"، المستوحى من فيلم الخيال العلمي " الميستيريانز " الصادر عام 1957. ^{[ 14 ]} وكان انضمام عازف الكيبورد فرانك رودريغيز، العضو السابق في فرقة محلية أخرى تُدعى "المتسللون"، بمثابة نقطة تحول في الصوت العام لفرقة "علامة الاستفهام والميستيريانز"، وخاصة في أغنيتهم ​​" 96 دمعة ". ^{[ 13 ]}

في فبراير 1966، خضعت الفرقة لاختبار أداء لدى شركة تسجيلات مستقلة، نتج عنه تسجيل أغنيتي "Are You For Real?" و"I'll Be Back" التجريبيتين، اللتين صدرتا لاحقًا في ألبوم " More Action" عام 1999، والذي تميز بجودة صوته العالية . ^{[ 14 ]} بعد ذلك، تلقى لاري بورخاس وروبرت مارتينيز إشعارات تجنيد، فاختارا التطوع لتجنب إرسالهما إلى فيتنام. استمر باقي أعضاء الفرقة، بينما ارتجل رودريغيز عزفًا على الأورغ ، وقدم "؟" مقطوعة موسيقية كان يعمل عليها منذ فترة. أسفر اختبار الأداء لاختيار عازف طبول بديل عن انضمام إيدي سيراتو، المتخصص في الموسيقى المكسيكية التقليدية، إلى الفرقة. عزف فرانك لوغو على غيتار البيس. بهذا التشكيل، سجلت فرقة Question Mark and the Mysterians أغنيتي "96 Tears" و"Midnight Hour" لصالح شركة التسجيلات الصغيرة Pa-Go-Go، تحت إدارة المنتجة التنفيذية ليلي غونزاليس، التي أشرفت على الفرقة في استوديو التسجيل الخاص بها ذي الأربعة مسارات في باي سيتي. ^{[ 15 ]}

عند إصدارها في أبريل 1966، كانت أغنية "Midnight Hour" في الأصل الوجه الأول لأول أغنية منفردة للفرقة؛ إلا أن أغنية "؟" ساهمت في الترويج للأغنية في جميع أنحاء ميشيغان، وشجعت محطات الراديو على بث أغنية "96 Tears" بدلاً منها. قامت محطة CKLW ، وهي محطة رئيسية في وندسور، أونتاريو، ببث الأغنية على نطاق واسع، مما أدى إلى تصدرها قوائم الأغاني المحلية. لفتت الأغنية انتباه نيل بوغارت ، رئيس شركة Cameo-Parkway Records . يُعزى نجاح الأغنية إلى لحن Vox Continental المميز ، وكما أوضح الناقد غريغ شو، إلى بساطتها ودقة أدائها. ^{[ 4 ]} اشترى بوغارت حقوق أغنية "96 Tears"، ووزعها على مستوى البلاد، وروّج للفرقة من خلال حجز ظهورات تلفزيونية لها في برنامجي American Bandstand و Where the Action Is . في 29 أكتوبر 1966، وبعد صعود مطرد في قوائم الأغاني، وصلت الأغنية إلى المركز الأول في قائمة Billboard Hot 100 لمدة أسبوع قبل أن تتجاوزها أغنية " Last Train to Clarksville " لفرقة The Monkees . باعت أكثر من مليون نسخة، وحصلت على جائزة القرص الذهبي من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) . ^{[ 16 ] [ 13 ] [ 17 ]}

حققت الأغنيتان المنفردتان التاليتان لفرقة Question Mark and the Mysterians ، وهما "I Need Somebody" و" Can't Get Enough of You Baby "، نجاحًا في قوائم الأغاني، لكنهما لم تقتربا من نجاح أغنية "96 Tears". وقد جُمعت هاتان الأغنيتان في ألبوم " 96 Tears " إلى جانب عدد قليل من الأغاني الأخرى.

أظهر ألبوم " Action" ، ثاني ألبومات فرقة "Question Mark and the Mysterians" ، الفرقة في أوج عطائها الموسيقي، إلا أن الألبوم لم يحقق نجاحًا تجاريًا. بعد ذلك، سجلت الفرقة لفترة وجيزة مع شركات "Capitol Records" و "Tangerine Records " و "Super K" . تغير تشكيل الفرقة بانتقال الأعضاء الأصليين إلى مشاريع أخرى. انضم ميل شاكر ، عازف الباس المستقبلي لفرقة "Grand Funk Railroad" ، لفترة وجيزة كعازف غيتار باس، إلى جانب فرانك مونتويا على الغيتار وجيف ماكدونالد على الطبول، إلى أن تولى ريتشارد شولتز عزف الباس وشارك في كتابة عدة أغاني مع "Question Mark"، بما في ذلك أغنية "She Goes to Church on Sunday" التي رُخصت لشركة النشر الخاصة ببول مكارتني .

في أوائل سبعينيات القرن العشرين، عادت فرقة "كويستشن مارك أند ذا ميستيريانز" للظهور بتشكيلة مختلفة تضم عازفي غيتار فقط، دون استخدام آلات المفاتيح. لفتت الفرقة انتباه ناقد موسيقى الروك ديف مارش ، الذي صاغ مصطلح "بانك روك" في مقال نُشر عام ١٩٧١ في مجلة "كريم " عن الفرقة. في عام ١٩٨٤، أحيت التشكيلة الأصلية لفرقة "كويستشن مارك أند ذا ميستيريانز" حفلاً موسيقياً في دالاس ، تكساس. عاد عازف الطبول الأصلي روبرت مارتينيز ليحل محل إيدي سيراتو بعد إصابة سيراتو بمرض التصلب المتعدد . لم يُفضِ حفل دالاس إلى عودة كاملة للفرقة، ولكن تم تسجيل الحفل وإصداره من قِبل شركة التسجيلات "روار" في نيويورك ، تحت عنوان "٩٦ دمعة للأبد: تسجيلات لم شمل دالاس" . ^{[ ١٨ ]}

في عام ١٩٩٢، تعاون كويستشن مارك مع مغني الراب سالتين، المعروف أيضًا باسم ذا ماد رابر، في إعادة إنتاج أغنية "٩٦ تيرز" بأسلوب الهيب هوب . ^{[ ١٩ ]} صدرت الأغنية المنفردة عن شركة باندسك ريكوردز بعد ضجة إعلامية كبيرة في الإذاعات. وقد أشادت بها مجلة بيلبورد .

في عام ١٩٩٧، عادت فرقة "كويستشن مارك أند ذا ميستيريانز" للظهور مجددًا. وتعاونت مع منظم الحفلات النيويوركي جون وايس، الذي جعلها الفرقة الرئيسية في مهرجانات "كيف ستومب" لموسيقى الروك البديل. وقد ضمت هذه المهرجانات العديد من فرق موسيقى الروك البديل والسايكديلية التي أعادت إحياء موسيقى الستينيات . وفي عام ١٩٩٨، وصلت النسخة المُعاد غناؤها من أغنية "كانت غيت إناف أوف يو، بيبي" لفرقة " سماش ماوث " إلى المركز الرابع عشر في قائمة الأغاني الأمريكية.

خلال تسعينيات القرن الماضي، أرادت فرقة "كويستشن مارك أند ذا ميستيريانز" إعادة إصدار ألبوماتها " 96 تيرز" و "أكشن" التي نفدت طبعاتها ، لكنها لم تتمكن من ذلك لأن حقوق الأغاني أصبحت ملكًا للمنتج الموسيقي ألين كلاين . في عام 1997، أعادت الفرقة تسجيل ألبومها الأصلي الصادر عام 1966 وأصدرته تحت علامة "كوليكتابلز ريكوردز" . ^{[ 20 ]}

في عام ١٩٩٨، انضم فرانك رودريغيز مجددًا إلى الفرقة كعازف لوحات مفاتيح، وأصدرت فرقة "كويستشن مارك أند ذا ميستيريانز" ألبومها الحي الجديد " دو يو فيل إت، بيبي؟" مع شركة "نورتون ريكوردز" ، وحقق مبيعات متوسطة. في عام ١٩٩٩، أصدرت الفرقة ألبومًا استوديو جديدًا بعنوان " مور أكشن" ، من إنتاج وتسجيل مدينة نيويورك، وصمّم غلافه مايكل كالييا من شركة "إندستريال سترينث ديزاين". أثار هذا التصميم جدلًا واسعًا لعدم موافقة "كويستشن مارك" عليه قبل إصداره. بالتزامن مع إصدار الألبوم، أنهى "كويستشن مارك" علاقته التجارية مع وايس، يُزعم أن ذلك يعود إلى عدم رضاه عن الألبوم ومشاكل تجارية أخرى.

في عام 2000، بدأ كويستشن مارك تعاونًا مع عازف الغيتار ومنظم حفلات الروك غاري فيوري من نيويورك. أثمر هذا التعاون سلسلة من الحفلات الموسيقية الحية التي قدمها كويستشن مارك برفقة فرقة موسيقية بقيادة فيوري، ضمت موسيقيين من فرق موسيقية أخرى في منطقة نيويورك. وشملت التشكيلة الأولى للفرقة جيم "رويال" باغلينو من فرقة كازينو رويالز، ولاحقًا من فرقة مونستر ماغنت ، على غيتار البيس، وسام ستاينيغ من فرقة موندو توبليس من فيلادلفيا على آلات المفاتيح، وروبرت مارتينيز، عازف الطبول الأصلي لفرقة ميستيريانز. أطلقت الفرقة الجديدة على نفسها اسم كويستشن مارك آند ذا ميستيريمن ، وقدمت عروضًا في نادي لايملايت في نيويورك ونادي بلاك كات في واشنطن العاصمة.

في عام ٢٠٠٢، عادت فرقة كويستشن مارك إلى نيويورك لإحياء حفل موسيقي رئيسي في مهرجان موسيقى الروك البديل الذي استمر ليلتين في نادي سي بي جي بي . ضمّت الفرقة الجديدة كويستشن مارك، وفيوري، وروبرت مارتينيز، وكيث هارتل على غيتار البيس، وعازف الكيبورد تشارلي جيوردانو، العضو السابق في فرقة بات بيناتار / ديفيد جوهانسن، والعضو الحالي في فرقة إي ستريت . عُرفت هذه الفرقة الجديدة باسم كويستشن مارك آند ذا نيو ميستيريانز . سجّلت الفرقة الجديدة ألبومًا متعدد المسارات في استوديو سي بي جي بي، ولم يُصدر حتى الآن.

في العاشر من يناير/كانون الثاني عام ٢٠٠٧، دمر حريق منزل كويستشن مارك في كليو، بولاية ميشيغان ، مُتلفًا جميع مقتنياته التذكارية، ومتسببًا في نفوق كلاب يوركشاير تيرير التي كان يربيها كمصدر رزقه. ^{[ ٣ ]} ولمساعدة كويستشن مارك، أقام أصدقاؤه عدة حفلات خيرية، شارك فيها كويستشن مارك وفرقته "ذا ميستيريانز". وفي مايو/أيار من العام نفسه، أحيا هو وغاري فيوري حفلاً خيرياً في قاعة هايلين بولروم بنيويورك . وضمت الفرقة المصاحبة، المعروفة باسم "ذا بلايثينغز"، فيوري على الغيتار، وجيم باغلينو على غيتار البيس، وجيمي بلاك من فرقة "تشيتا كروم" ، وسيلفان سيلفان على الطبول، وبريان ليونارد على آلات المفاتيح.

انضم عازف الجيتار دينيس دين لاك إلى الفرقة في عام 1985، وكان عازف الجيتار الرئيسي ومدير الموسيقى في فرقة Question Mark، ولا يزال يتعاون في الأغاني الجديدة مع الفرقة حتى عام 2017. وقد كان لاك نشطًا في الفرقة بشكل متقطع لأكثر من 30 عامًا؛ وهو يقيم الآن في شمال ميشيغان.

بين هذه العروض، كان كويستشن مارك لا يزال ينشط أحيانًا مع فرقة ميستيريانز الأصلية. في عام ٢٠٠١، عاد كويستشن مارك وفرقة ميستيريانز الأصلية إلى مدينة نيويورك للعزف في حفل أندرجراوند جراج الذي ينظمه عازف الجيتار ستيفن فان زاندت ، حيث نفدت جميع تذاكر الحفل في قاعة فيليدج أندرجراوند.

في عام 2006، تم إدخال الأعضاء الأصليين لفرقة  ؟ والميستيريانز إلى قاعة مشاهير أساطير الروك أند رول في ميشيغان. ^{[ 13 ]}

عزفت العديد من فرق موسيقى الجراج في ستينيات القرن الماضي أغنية "96 Tears" في حفلاتها المباشرة. ^{[ 21 ]} وقد سُجلت نسخٌ مُعادَةٌ من أغنية "96 Tears" من قِبَل عددٍ من الفرق والموسيقيين، من بينهم بيج مايبيل ، وأريثا فرانكلين ، وثيلما هيوستن ، وتود راندغرين ، وإيجي بوب ، وتكساس تورنادو ، وإيدي آند ذا هوت رودز ، وإنسبيرال كاربتس ، وسترانجلرز ، وجارلاند جيفريز . ^{[ 21 ]} وقد ذكر ستيوارت ماكلين، مُقدّم البرامج الكوميدية الساخرة على إذاعة سي بي سي، الفرقةَ باعتبارها هدفًا لمقلبٍ عمليٍّ قام به الشخصية الرئيسية ديف في إحدى حلقات برنامج " ذا فينيل كافيه" . ^{[ 22 ]}

توفي عازف الطبول السابق في فرقة ميستيريانز، إيدي سيراتو (ولد باسم إدواردو سيراتو، 5 ديسمبر 1945)، إثر نوبة قلبية في 24 فبراير 2011، عن عمر يناهز 65 عامًا. ^{[ 23 ]} تم تشخيص إصابة عازف الجيتار الرئيسي روبرت بالديراما بسرطان البروستاتا في أكتوبر 2017. ^{[ 24 ]}

أحيا الأعضاء الخمسة حفلاً موسيقياً في 11 نوفمبر 2023، في قاعة بروكلين ديترويت في حي كوركتاون بمدينة ديترويت. ^{[ 25 ]}