لا تنطبق القواعد

فيلم "القواعد لا تنطبق" (Rules Don't Apply) هو فيلم كوميدي رومانسي أمريكي صدر عام 2016 ، من إنتاج وكتابة وإخراج وارن بيتي ، استنادًا إلى قصة من تأليف بيتي وبو غولدمان . يضم الفيلم نخبة من الممثلين، من بينهم أنيت بينينغ ، وماثيو برودريك ، وليلي كولينز ، وألدن إرينرايش ، في أول ظهور تمثيلي لبيتي على الشاشة منذ 15 عامًا. تدور أحداث الفيلم في لوس أنجلوس عام 1958، ويتناول العلاقة الرومانسية بين الممثلة مارلا مابري (كولينز) وسائقها فرانك فوربس (إرينرايش)، وهي علاقة محظورة من قبل صاحب عملها، الملياردير هوارد هيوز (بيتي). [ 3 ]

عُرض فيلم "القواعد لا تنطبق" لأول مرة كفيلم افتتاح مهرجان معهد الفيلم الأمريكي في 10 نوفمبر 2016، [ 4 ] ثم عُرض في دور السينما الأمريكية في 23 نوفمبر 2016 من قِبل شركة توينتيث سينشري فوكس . [ 5 ] تلقى الفيلم آراءً متباينة من النقاد، ولم يحقق نجاحًا تجاريًا، إذ بلغت إيراداته 3.9 مليون دولار فقط مقابل ميزانية إنتاج بلغت 25 مليون دولار. وفي حفل توزيع جوائز غولدن غلوب الرابع والسبعين ، رُشّحت كولينز لجائزة أفضل ممثلة في فيلم موسيقي أو كوميدي .

حبكة

في لوس أنجلوس عام ١٩٥٨، يعمل فرانك فوربس سائقًا لدى قطب السينما هوارد هيوز . يصطحب فرانك مارلا مابري، ملكة جمال متدينة من طائفة المعمدانيين ، متعاقدة مع استوديوهات هيوز السينمائية " آر كي أو بيكتشرز " ، وتتقاضى ٤٠٠ دولار أسبوعيًا ، وتعيش في منزل جميل مع والدتها الصارمة لوسي. يصبح فرانك سائق مارلا الرئيسي، ويصطحبها إلى دروس الغناء والرقص.

تقضي مارلا شهورًا في انتظار اختبار الأداء لدورها في فيلم "ستيلا ستارلايت" ولقاء هيوز. يُذكّر ليفار ماثيس، موظف هيوز، فرانك باستمرار بأن النجمات لا يُسمح لهنّ بالاختلاط بالرجال. فرانك متدينٌ للغاية، رغم أنه وخطيبته سارة مارسا الجنس سرًا. تعود لوسي إلى فرجينيا ، بينما تنتظر مارلا اختبار الأداء.

بعد رحيل والدتها، تقرب فرانك ومارلا أكثر. سمح لها بقيادة السيارة، وتبادلا الأسرار. كانت مارلا قلقة بشأن التوافق مع "قواعد" هوليوود التي تشترط أن تكون مغنية وراقصة بارعة وأن تتمتع بصدر كبير؛ لكن فرانك طمأنها بأن هذه القواعد لا تنطبق عليها.

تلتقي مارلا أخيرًا بهيوز في منزل خاص، حيث ترفض عرضه لتناول مشروب وتتحدث بصراحة عن طموحاتها في التمثيل. تقوم نادين، السكرتيرة التنفيذية لهيوز، بترتيب اختبار أداء لمارلا. كان لقاء فرانك الأول مع هيوز إيجابيًا للغاية، لدرجة أنه ضمه إلى دائرته المقربة من الموظفين.

يزداد هيوز انعزالاً، خوفاً من أن يقوم المساهمون الأقلية في شركة TWA بإيداعه في مصحة نفسية. ويزعجه مساعده المقرب نوح ديتريش باقتراحه عليه زيارة طبيب نفسي، فيُنصح هيوز بالزواج حتى تتمكن "زوجته" من رفض التوقيع على أوراق الإيداع.

اختبار مارلا أمام الكاميرا مجرد تمثيلية لا معنى لها. تغني لفرانك أغنية من تأليفها، مما يؤدي إلى قبلة عاطفية. يتوقفان لأن مارلا تشعر وكأنها تخون زوجها، لكن فرانك يقول إنه سينفصل عن سارة.

تُستدعى مارلا إلى اجتماع ليلي آخر مع هيوز، حيث تتناول الكحول لأول مرة وهي مستاءة من فرانك. عندما ينضم إليها هيوز أخيرًا، تخبره مارلا، وهي في حالة سكر شديد، كم هو مميز. تغني له أغنيتها، فيتأثر بشدة ويطلب يدها فجأة، وينتهي الأمر بممارسة الجنس. في اليوم التالي، يصاب فرانك بصدمة شديدة عندما تكشف مارلا أنها مخطوبة سرًا، ثم تطرده فجأة.

في غضون أيام، تزوج هيوز من جين بيترز لحمايته من الإيداع في مصحة نفسية، وطرد نوح، وعيّن روبرت ماهو رئيسًا تنفيذيًا لشركاته. وحذّره ماهو من أن مساهمي شركة TWA قد يُجبرون هيوز على المثول أمام المحكمة بتهمة سوء الإدارة.

انزعجت مارلا لتصديقها عرض هيوز وممارسة الجنس معه. وعندما أخبرته أنها حامل منه، زعم هيوز أنها تكذب وتبحث عن المال. ومرة ​​أخرى، عادت مارلا إلى فرجينيا وهي تتجاهل فرانك وتتعامل معه بفظاظة.

يصطحب هيوز حاشيته إلى خارج البلاد، ويصبح أكثر انعزالاً. وعندما تصدر المحاكم حكماً لصالح مساهمي شركة TWA الأقلية، بمبلغ 645 مليون دولار ، يضطر هيوز إلى بيع أغلى ما يملك، شركة هيوز تول  الأصلية التي أسسها والده ، عام 1972 لسداد الدين.

في عام ١٩٦٤، كان فرانك وليفار ونادين ينتظرون اتصال هيوز بالصحافة الأمريكية بشأن كتابٍ لريتشارد ميسكين، الذي ادّعى أنه أجرى مقابلةً شخصيةً مع هيوز وأنه مصابٌ بالخرف التام ، الأمر الذي قد يُكلّفه خسارة ما تبقى من إمبراطوريته. وصلت مارلا برفقة مات، ابنها البالغ من العمر خمس سنوات من هيوز، حاملةً خبرًا مفاده أن مامي، حبيبة ميسكين السابقة، مستعدةٌ للشهادة في المحكمة بأن ميسكين لم يلتقِ بهيوز قط، وبالتالي لم يعد هيوز بحاجةٍ لإجراء المكالمة. وبوجود مات، استجمع هيوز قواه لإجراء المكالمة على أي حال، وتحدث بتفصيلٍ كبيرٍ عن أحداثٍ جاريةٍ وماضية، مُثبتًا أنه بكامل وعيه ومؤكدًا أنه لم يلتقِ بميسكين أبدًا.

يترك فرانك وظيفته على الفور ويذهب لملاحقة مارلا ومات. ويعيشون معاً كأسرة.

يقذف

إنتاج

تطوير

في 20 يونيو 2011، أعلنت شركة باراماونت بيكتشرز أن وارن بيتي سيكتب ويخرج ويؤدي دور البطولة في فيلم لم يُكشف عن اسمه بعد، وهو أول تجربة إخراجية له منذ فيلم "بولورث" عام 1998، وأول دور تمثيلي له منذ فيلم "تاون آند كانتري" عام 2001. [ 6 ] كان بيتي يعمل على فيلم سيرة ذاتية عن حياة هوارد هيوز لأكثر من 40 عامًا، بعد أن رآه في بهو فندق في أوائل السبعينيات وأُعجب به. [ 7 ] [ 8 ] كتب بيتي السيناريو، استنادًا إلى قصة من تأليفه بالاشتراك مع كاتب السيناريو الحائز على جائزة الأوسكار مرتين، بو غولدمان . [ 9 ] في 16 سبتمبر 2011، تخلت باراماونت عن المشروع، واستحوذت عليه شركة نيو ريجنسي بيكتشرز . [ 10 ] ثم ظل الفيلم في مراحل التطوير لمدة ثلاث سنوات تقريبًا. [ 11 ] في 24 فبراير 2014، أفيد أن شركتي نيو ريجنسي وراتباك إنترتينمنت كانتا تنتجان وتموّلان الفيلم، [ 12 ] بميزانية قدرها 26.7  مليون دولار (25  مليون دولار بعد الضرائب). [ 2 ] [ 13 ]

صب

بدأ بيتي البحث عن طاقم تمثيلي للفيلم في يونيو 2011، حيث كان من المقرر أن يؤدي دور هوارد هيوز. والتقى بأندرو غارفيلد ، وأليك بالدوين، وأنيت بينينغ، وشيا لابوف ، وجاك نيكلسون ، وإيفان رايتشل وود ، وروني مارا للمشاركة في البطولة. [ 14 ] في 14 نوفمبر 2011، تم اختيار فيليسيتي جونز لدور البطولة النسائية، [ 15 ] لكنها انسحبت لاحقًا من الدور بسبب تأخيرات في الإنتاج. [ 16 ] كان جاستن تيمبرليك وألدن إرينرايش مرشحين لدور البطولة الرجالية، بينما ترددت شائعات عن ترشيح بينينغ، ونيكلسون، وبالدوين، وأوين ويلسون لأدوار أخرى. [ 17 ] بحلول فبراير 2014، كان بيتي قد اختار ألدن إرينرايش ، وليلي كولينز ، وماثيو برودريك ، وأنيت بينينغ ضمن طاقم التمثيل. تجسد كولينز دور ممثلة شابة تدعى مارلا مابري، ويشارك إيرينرايش في البطولة بدور فرانك فوربس، مساعد هيوز، الذي يرتبط عاطفياً بمابري إلى جانب هيوز. [ 12 ]

في 27 فبراير 2014، أُعلن انضمام كانديس بيرغن إلى فريق الممثلين المساعدين، حيث جسّدت دور نادين هينلي، سكرتيرة هيوز. وفي 6 مارس 2014، أُسند دور غير معروف لمارتن شين ، والذي تأكد لاحقًا أنه دور نواه ديتريش . [ 18 ] وانضمت تايسا فارميغا لاحقًا إلى فريق التمثيل بدور سارة برانسفورد، خطيبة فرانك. [ 19 ] وفي أبريل 2014، كشفت بروكلين ديكر أن بيتي طلب منها الارتجال في الفيلم، لكنها لم تكن تعلم ما إذا كانت مشاهدها ستُدرج في النسخة النهائية. [ 20 ] وفي 9 مايو 2014، انضم أليك بالدوين إلى فريق التمثيل، حيث جسّد دور روبرت ماهيو ، محامي الملياردير المنعزل. [ 21 ]

في مارس 2015، ذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن دابني كولمان سيشارك في بطولة الفيلم بدور لم يُحدد. [ 22 ] وفي فبراير 2016، أُعلن عن انضمام ستيف كوجان إلى طاقم العمل. [ 23 ] وفي الشهر نفسه، كشفت فارميغا في مقابلة أن إد هاريس وإيمي ماديغان سيؤديان دور والدي شخصيتها. [ 24 ] وفي أبريل 2016، أُعلن عن انضمام جوش كاسوبون إلى طاقم العمل. [ 25 ]

تصوير

بدأ التصوير الرئيسي للفيلم في 24 فبراير 2014 في لوس أنجلوس، كاليفورنيا. [ 26 ] [ 27 ] جرى الإنتاج في استوديوهات صن سيت غاور في هوليوود. [ 22 ] وتم التصوير في مواقع خارجية متعددة، منها شارع إس غراند ، ومطعم موسو آند فرانك غريل ، وفندق ميلينيوم بيلتمور . [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] وأُفيد بأن الإنتاج قد اكتمل في 8 يونيو 2014، بعد 74 يومًا من التصوير. واستُكمل التصوير في أواخر فبراير 2015. [ 22 ]

يطلق

في أبريل 2016، أُعلن أن شركة توينتيث سينشري فوكس ستتولى توزيع الفيلم بالتعاون مع شركة نيو ريجنسي بيكتشرز، مع خطة لعرضه في خريف 2016. [ 31 ] عُرض فيلم Rules Don't Apply لأول مرة عالميًا في مهرجان AFI في 10 نوفمبر 2016. [ 32 ] كان من المقرر أصلاً عرض الفيلم في 11 نوفمبر 2016، [ 33 ] ولكن تم تأجيله لمدة أسبوعين وعُرض في 23 نوفمبر 2016. [ 34 ]

دعوى قضائية

في ديسمبر/كانون الأول 2017، أُعلن أن أرنون ميلشان وشركة ريجنسي إنتربرايزز ، إحدى الجهات الممولة للفيلم، رفعا دعوى قضائية ضد بيتي للمطالبة بتعويض قدره 18  مليون دولار. واستندت الشركة في دعواها إلى خرق العقد، مدعيةً أن بيتي لم يسدد خسائر تكاليف الترويج التي تكبدتها الشركة جراء ضعف أداء الفيلم في شباك التذاكر. [ 35 ] وفي مارس/آذار 2018، رفعت مجموعة استثمارية ، تضم بريت راتنر ورون بيركل وستيف بينغ، دعوى مضادة ضد ريجنسي للمطالبة بتعويض قدره 50  مليون دولار، مدعيةً أن تقصيرها في الترويج للفيلم هو ما أدى إلى "نتائجه الكارثية في شباك التذاكر وخسارة استثمارات المدعين المضادين بالكامل". [ 36 ]

تسويق

نشرت مجلة Elle أول صورة من الفيلم، والتي تضم كولينز وبينينغ، في أكتوبر 2014. [ 37 ] ونُشرت صور لكولينز وإهرنرايش وبيتي في 18 مايو 2016. [ 38 ] [ 39 ] وفي أغسطس 2016، نشرت مجلة Entertainment Weekly صورة أخرى من الفيلم، تضم إهرنرايش وبيتي. [ 40 ]

الوسائط المنزلية

تم إصدار الفيلم على Amazon Video و iTunes في 14 فبراير 2017، وعلى Blu-ray و DVD في الولايات المتحدة في 28 فبراير 2017. [ 41 ]

استقبال

شباك التذاكر

لم يحقق فيلم "Rules Don't Apply" نجاحًا ماليًا. [ 42 ] عُرض الفيلم بالتزامن مع أفلام "Moana" و "Allied" و "Bad Santa 2" ، وكان من المتوقع في البداية أن يحقق إيرادات تتراوح بين 3 و 5 ملايين دولار في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، وبين 7 و9 ملايين دولار خلال الأيام الخمسة الأولى، من 2382 دار عرض. [ 43 ] إلا أن الفيلم حقق 65 ألف دولار فقط من عروض ليلة الثلاثاء في 1100 دار عرض، [ 44 ] و315 ألف دولار فقط في يومه الأول (بمعدل 129 دولارًا لكل دار عرض)، وخُفِّضت التوقعات للأيام الخمسة إلى 2.2 مليون دولار. [ 45 ] في النهاية، حقق الفيلم 1.6 مليون دولار في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية (بإجمالي 2.2 مليون دولار خلال الأيام الخمسة )، ليحتل المركز الثاني عشر في شباك التذاكر. وسجل الفيلم أسوأ افتتاحية في عيد الشكر على الإطلاق لفيلم يُعرض على نطاق واسع، وسادس أسوأ افتتاحية لفيلم يُعرض في أكثر من 2000 دار عرض. [ 46 ] في عطلة نهاية الأسبوع الثانية، حقق الفيلم إيرادات بلغت 543,058 دولارًا (بانخفاض قدره 65.8%)، بمتوسط ​​233 دولارًا لكل دار عرض من أصل 2,386 شاشة، ليحتل المركز السابع عشر في شباك التذاكر، مسجلاً بذلك أحد أكبر الانخفاضات في عطلة نهاية الأسبوع الثانية على الإطلاق. [ 47 ] في عطلة نهاية الأسبوع الثالثة، حقق الفيلم إيرادات بلغت 37,215 دولارًا (بانخفاض قدره 93.1%)، بمتوسط ​​209 دولارات لكل دار عرض. [ 48 ] انتهى عرض الفيلم في 22 ديسمبر 2016، مختتمًا عرضه المحلي بإيرادات بلغت 3.7 مليون دولار. [ 2 ]      

استجابة حاسمة

على موقع Rotten Tomatoes ، حصل الفيلم على تقييم إيجابي بنسبة 56% بناءً على 179 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 5.76/10. ويقول ملخص آراء النقاد على الموقع: "في فيلم Rules Don't Apply ، يُلقي وارن بيتي نظرةً لطيفةً - وإن كانت سطحيةً بلا شك - على جانبٍ من هوليوود القديمة تحت ظل هوارد هيوز المميز." [ 49 ] أما على موقع Metacritic، فقد حصل الفيلم على متوسط ​​تقييم مرجح قدره 60 من 100، بناءً على 40 ناقدًا، مما يشير إلى "تقييمات متباينة أو متوسطة". [ 50 ] وقد منح الجمهور الذي استطلعت آراؤه CinemaScore الفيلم متوسط ​​تقييم "B-" على مقياس من A+ إلى F. [ 51 ]

كتب تود مكارثي من مجلة هوليوود ريبورتر : "يُقدّم هذا الفيلم، في آنٍ واحد، رؤيةً غريبةً ومُسليةً لمليارديرٍ مهووسٍ بالسيطرة على حياة الآخرين، وقصة حبٍّ بين شابين مُقيّدين بالتقاليد الدينية والاجتماعية والجنسية المُحافظة في خمسينيات القرن الماضي. إنه فيلمٌ كوميديٌّ مُضحكٌ بشكلٍ مُتقطّع، يبدأ بدايةً واعدة، ثمّ يضلُّ طريقه في منتصف الطريق، وينتهي بهبوطٍ مُتعثّرٍ لكنّه آمن." [ 52 ] وكتب الناقد بيتر ديبروج من مجلة فارايتي : "من الواضح أن وارن بيتي قد استغرق وقتًا طويلًا في إخراج هذا الفيلم الضخم ، حيثُ تُشتّت قصة الحبّ الانتباه عن صورة هوارد هيوز، أو العكس." [ 53 ]

منح جوردان هوفمان من صحيفة الغارديان الفيلم 3/5 نجوم، وكتب: "فيلم الأسطورة الغريب والحيوي مزيج من المرح والحزن والإرهاق، ورغم أن بعض جوانبه لا تكتمل على أكمل وجه، إلا أنه يحمل في طياته متعةً لا تُضاهى." [ 54 ] أما سيمون طومسون من موقع IGN فقد منح الفيلم 6/10 وكتب: "إنه فيلم غريب الأطوار، ينجح أحيانًا بشكل مثالي ويكون ساحرًا للغاية، بينما يبدو في أحيان أخرى ثقيلًا وغير مكتمل أو مبالغًا فيه. القصة رائعة، والحوارات ذكية، والشخصيات مرسومة ببراعة، ولا يُمكن انتقاد أداء الممثلين [...] ولكن على عكس مخرجين مثل الأخوين كوين ، فشل بيتي في إضفاء الحيوية على الفيلم، وفي معظم الأحيان، لم يستغل مواهبهم بالشكل الأمثل - وهذا يضر بهم وبالفيلم على حد سواء." [ 55 ] منح ديفيد بالمر من موقع "ذا ريل ديل" الفيلم تقييم 3/10، وكتب: "بصفتي شخصًا يُقدّر مكانة وارن بيتي ومساهمته في تاريخ هوليوود، آمل وأدعو أن يظهر في فيلم رائع آخر على الأقل، لأن إنهاء مسيرته المهنية بفيلم رديء التجميع وممل للغاية مثل "القواعد لا تنطبق" سيكون أمرًا كارثيًا." [ 56 ]

الجوائز

قائمة الجوائز والترشيحات
جائزةتاريخ الحفلفئةالمستلم (المستلمون)نتيجةالمرجع.
جوائز اختيار النقاد11 ديسمبر 2016أفضل أغنية"القواعد لا تنطبق" - إيدي أركين ولورين فيذررشّح[ 57 ]
جوائز رابطة الصحفيات السينمائيات لعام 201631 يوليو 2017أكبر فارق في السن بين البطل والشخصية التي يحبهاوارن بيتي (مواليد 1937) وليلي كولينز (مواليد 1989): 52 عامًافاز[ 58 ]
جوائز غولدن غلوب8 يناير 2017أفضل ممثلة في فيلم سينمائي – موسيقي أو كوميديليلي كولينزرشّح[ 59 ]
جوائز هوليوود السينمائية6 نوفمبر 2016جائزة هوليوود الجديدةفاز[ 60 ]
جائزة هوليوود لتصميم الأزياءألبرت وولسكيفاز
جوائز هوليوود للموسيقى في الإعلام17 نوفمبر 2016أفضل أغنية - فيلم روائي طويل"القواعد لا تنطبق" - إيدي أركين ولورين فيذررشّح[ 61 ] [ 62 ]
جمعية نقاد السينما في سان دييغو12 ديسمبر 2016فنان صاعدألدن إرينرايش (أيضًا لأغنية "Hail, Caesar! ")رشّح[ 63 ]

ملحوظات

  1. 400 دولار أسبوعيًا في عام 1958 تعادل 4460 دولارًافي عام 2025

مراجع

  1. ديبروج، بيتر (11 نوفمبر 2016). "مراجعة فيلم: 'القواعد لا تنطبق'"" . Variety . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2017 .
  2. 1 2 3 4 "القواعد لا تنطبق (2016)" . بوكس ​​أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2016 .
  3. تشيتوود، آدم (15 يناير 2015). "ليلي كولينز تقول إن فيلم وارن بيتي عن هوارد هيوز يدور حول "محن ومتاعب" هوليوود في خمسينيات القرن العشرين" . كوليدر .
  4. هاموند، بيت (30 أغسطس 2016). "عرض فيلم وارن بيتي 'القواعد لا تنطبق' لأول مرة عالميًا في ليلة افتتاح مهرجان معهد الفيلم الأمريكي" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2016 .
  5. بوش، أنيتا (14 يوليو 2016). "إعلان فيلم "القواعد لا تنطبق": نظرة أولى على فيلم وارن بيتي المليء بالنجوم . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2016 .
  6. كيلداي، جريج (20 يونيو 2011). "وارن بيتي يعود إلى صناعة الأفلام بمشروع باراماونت" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2014 .
  7. «عودة وارن بيتي الكبيرة إلى هوليوود: السبب الحقيقي لاختفائه لمدة 13 عامًا!» . مجلة كلوزر . 25 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2014 .
  8. غالاغر، بول (18 مايو 2014). "وارن بيتي يُخاطر بسمعته (مجددًا) بفيلم سيرة هوارد هيوز" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاسترجاع: 28 ديسمبر 2014 .
  9. "القواعد لا تنطبق" . شركة فوكس للقرن العشرين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2016 .
  10. ل. وينشتاين، جوشوا (16 سبتمبر 2011). "باراماونت تتخلى عن فيلم وارن بيتي، ونيو ريجنسي تستحوذ عليه" . ذا راب . تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2014 .
  11. غولدبيرغ، مات (24 فبراير 2014). "بدء إنتاج فيلم وارن بيتي المنتظر منذ فترة طويلة عن هوارد هيوز؛ ألدن إرينرايش وليلي كولينز في دور البطولة" . كوليدر .
  12. 1 2 بوش، أنيتا (24 فبراير 2014). "فيلم وارن بيتي الذي لم يُعلن عن اسمه بعد، والمستوحى من قصة هوارد هيوز، يُعرض أخيرًا بتمويل من مجموعة من أصحاب المليارات؛ إيرينرايش وكولينز سيشاركان في بطولة قصة حب؛ بينينغ وبرودريك أيضًا في الفيلم" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2014 .
  13. هاموند، بيت (13 أبريل 2016). "فوكس ونيو ريجنسي تحددان موعد عرض فيلم وارن بيتي عن هوارد هيوز في الخريف" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2016 .
  14. فليمنج، مايك جونيور (22 يونيو 2011). "وارن بيتي يجسد شخصية هوارد هيوز، وطاقم تمثيل رائع يتنافس على الدور" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2014 .
  15. لوسيير، جيرمان (15 نوفمبر 2011). "فيليسيتي جونز ستلعب دور البطولة في فيلم وارن بيتي عن هوارد هيوز" . /فيلم .
  16. جي، ليندا (24 فبراير 2014). "ليلي كولينز تحل محل فيليسيتي جونز في فيلم وارن بيتي عن حياة هوارد هيوز؛ ألدن إرينرايش يشارك أيضاً" . المواهب الصاعدة .
  17. فليمنج، مايك جونيور (14 نوفمبر 2011). ""فيليسيتي جونز، نجمة فيلم "لايك كريزي"، هي اختيار وارن بيتي لفيلم هوارد هيوز" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2014 .
  18. بوش، أنيتا (6 مارس 2014). "انضمام مارتن شين إلى طاقم فيلم وارن بيتي عن هوارد هيوز" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2014 .
  19. غراي، ناثانيال (27 مايو 2014). "قريبًا في دور العرض: تايسا فارميغا ستعمل مع وارن بيتي" . فرونتيرز إل إيه . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2014 .
  20. ستيرن، مارلو (11 أبريل 2014). "بروكلين ديكر تتحدث عن تجاربها "المروعة" في مجال عرض الأزياء، وزواجها، واقتحامها هوليوود" . صحيفة ذا ديلي بيست . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2016 .
  21. بوش، أنيتا (9 مايو 2014). "أليك بالدوين ينضم إلى مشروع وارن بيتي غير المعلن عن هوارد هيوز" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2014 .
  22. 1 2 3 سييبلي، مايكل (6 مارس 2015). "إذا كان وارن بيتي هو المخرج، فيمكن تأجيل التصوير. لسنوات" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2015 .
  23. فورد، ريبيكا (13 فبراير 2016). "برلين: بول رود وستيف كوجان يلعبان دور زوجين في فيلم "منزل مثالي"" . هوليوود ريبورتر .
  24. براون، إيما (22 فبراير 2016). "تايسا فارميغا تصعد إلى المسرح" . مقابلة .
  25. "من هو كريس هول في مسلسل 'عقول إجرامية: ما وراء الحدود'؟"" . 2paragraphs.com . 6 أبريل 2016 . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016 .
  26. بريفيه، براد (24 فبراير 2014). "وارن بيتي يبدأ العمل على فيلم هوارد هيوز مع ألدن إرينرايش" . روب أوف سيليكون . تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2014 .
  27. "وارن بيتي يمضي قدماً في فيلم هوارد هيوز الذي طال انتظاره" . صحيفة ديلي إكسبريس . 25 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2014 .
  28. "مواقع تصوير فيلم The Untitled Warren Beatty Project، وThe Kroll Show، وLaw & Order: SVU، وHow & Why، وغيرها، يوم الجمعة 2 مايو!" . إجازات في مواقع التصوير . 2 مايو 2014.
  29. باهر، ليندسي (9 فبراير 2016). "ألدن إرينرايش يُبهر الأسماء الكبيرة في طريقه لتجسيد دور راعي البقر في فيلم 'Hail, Caesar!'" . شيكاغو صن تايمز .
  30. "قائمة التصوير - الأفلام الروائية" (ملف PDF) . فندق ميلينيوم بيلتمور . 11 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 28 ديسمبر 2014.
  31. فورد، ريبيكا (13 أبريل 2016). "سينماكون: فيلم وارن بيتي عن هوارد هيوز سيُعرض في الخريف من إنتاج فوكس ونيو ريجنسي" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2016 .
  32. ماكناري، ديف (30 أغسطس 2016). "فيلم وارن بيتي عن هوارد هيوز 'القواعد لا تنطبق' يفتتح مهرجان معهد الفيلم الأمريكي" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2016 .
  33. ماكناري، ديف (18 مايو 2016). "فيلم وارن بيتي عن هوارد هيوز يُعرض في نوفمبر" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2016 .
  34. ^ مورثي ، فيكرام (14 يوليو 2016). "إعلان فيلم "القواعد لا تنطبق": وارن بيتي يجسد دور هوارد هيوز في فيلم كوميدي رومانسي من خمسينيات القرن الماضي . إندي واير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2016 .
  35. هايبس، باتريك (15 ديسمبر 2017). "فيلم وارن بيتي 'القواعد لا تنطبق' يواجه دعوى قضائية بقيمة 18 مليون دولار بسبب ضعف أداء الفيلم" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2017 .
  36. بيدرسون، إريك (23 مارس 2018). "أرنون ميلشان وريجنسي يُقاضون بتهمة الاحتيال بسبب كتاب وارن بيتي "القواعد لا تنطبق""" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2018 .
  37. "نساء مكرمات في هوليوود" . مجلة Elle . 20 أكتوبر 2014.
  38. تشيتوود، آدم (18 مايو 2016). "أولى صور فيلم 'القواعد لا تنطبق' تكشف عن أول فيلم لوارن بيتي منذ 18 عامًا" . كولايدر . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2016 .
  39. ناشاواتي، كريس (18 مايو 2016). "وارن بيتي في دور هوارد هيوز: شاهدوا النظرة الأولى الحصرية لفيلم Rules Don't Apply" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2016 .
  40. "معاينة أفلام خريف 2016: 'الوحوش الرائعة'، 'روغ وان'، و76 فيلمًا آخر" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . 23 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2016 .
  41. "القواعد لا تنطبق" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2017 .
  42. تجاوز الجدول الزمني، وتجاوز الميزانية، وطموح مفرط: كيف أصبح وارن بيتي ملك إخفاقات هوليوود
  43. داليساندرو، أنتوني (21 نوفمبر 2016). "هل سيتفوق فيلم 'موانا' على فيلم 'الوحوش الرائعة' خلال فترة عيد الشكر؟" . ديدلاين هوليوود .
  44. فورد، ريبيكا (23 نوفمبر 2016). "شباك التذاكر: فيلم 'موانا' يحقق رقماً قياسياً بلغ 2.6 مليون دولار يوم الثلاثاء" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2016 .
  45. ماكلينتوك، باميلا (23 نوفمبر 2016). "شباك التذاكر: فيلم "موانا" يتصدر عطلة عيد الشكر؛ فيلم وارن بيتي "القواعد لا تنطبق" يفشل فشلاً ذريعاً" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2016 .
  46. داليساندرو، أنتوني (24 نوفمبر 2016). "فيلم "موانا" يحقق أكثر من 81 مليون دولار ويحتل المرتبة الثانية كأفضل فيلم في افتتاحية عيد الشكر بعد فيلم "فروزن"." . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2016 .
  47. داليساندرو، أنتوني (4 ديسمبر 2016). "فيلم "موانا" يُبقي الحماس متقداً في عطلة نهاية الأسبوع الباردة من شهر ديسمبر؛ وفيلمي "مانشستر" و"جاكي" يتألقان في موسم الجوائز . (ديدلاين هوليوود )
  48. داليساندرو، أنتوني (11 ديسمبر 2016). "فيلم "موانا" يُزيح فيلم "حفلة عيد الميلاد في المكتب" من صدارة شباك التذاكر، لكن الفيلم الكوميدي الجريء يحقق إيرادات تتجاوز 17 مليون دولار - تحديث يوم الأحد . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2016 .
  49. "القواعد لا تنطبق (2016)" . Rotten Tomatoes . Fandango Media . تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2025 .
  50. مراجعات "القواعد لا تنطبق" . ميتاكريتيك . تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2017 .
  51. ^ بريفيت ، براد (22 تشرين الثاني (نوفمبر) 2016). "فيلم "موانا" يطمح لتحقيق أكثر من 80 مليون دولار في عرضه الأول خلال عطلة عيد الشكر . موقع بوكس ​​أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2016 .
  52. مكارثي، تود (11 نوفمبر 2016). ""القواعد لا تنطبق": مراجعة فيلم – مهرجان معهد الفيلم الأمريكي . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2016 .
  53. ديبروج، بيتر (11 نوفمبر 2016). "مراجعة معهد الفيلم الأمريكي: 'القواعد لا تنطبق'"" . Variety . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2016 .
  54. هوفمان، جوردان (11 نوفمبر 2016). "مراجعة فيلم Rules Don't Apply - وارن بيتي في دور هوارد هيوز: مشروع شخصي غريب وجذاب" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 22 نوفمبر 2016 .
  55. تومسون، سيمون (16 نوفمبر 2016). "مراجعة لعبة Rules Don't Apply" . IGN . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2016 .
  56. بالمر، ديفيد (24 نوفمبر 2016). ""القواعد لا تنطبق": عودة مملة ومخيبة للآمال لوارن بيتي . ذا ريل ديل .
  57. كوجان، ديفان (1 ديسمبر 2016). "جوائز اختيار النقاد 2017: لا لا لاند، مونلايت، وأرايفل تتصدر قائمة الأفلام المرشحة" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2016 .
  58. "الفائزون بجائزة AWFJ EDA لعام 2016" . تحالف الصحفيات السينمائيات .
  59. "ترشيحات جوائز غولدن غلوب: القائمة الكاملة" . مجلة فارايتي . 12 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2016 .
  60. "تكريم نيكول كيدمان، هيو غرانت، نعومي هاريس، وليلي كولينز" . جوائز هوليوود السينمائية . 21 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2016 .
  61. ماكناري، ديف (2 نوفمبر 2016). ""فيلم 'لا لا لاند' يحصد ثلاثة ترشيحات لجوائز هوليوود للموسيقى في الإعلام" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2016 .
  62. بيدرسن، إريك (18 نوفمبر 2016). "جاستن تيمبرليك وألكسندر ديسبلات من بين الفائزين بجوائز هوليوود للموسيقى في الإعلام" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2016 .
  63. آدامز، رايان (9 ديسمبر 2016). "ترشيحات جمعية نقاد السينما في سان دييغو لعام 2016" . AwardsDaily.com . تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2016 .