الحزن (الجزء الأول)

" Sadeness (Part I) " أغنية من إنتاج مشروع إنيغما الموسيقي الألماني ، صدرت في أكتوبر 1990 عن طريق شركة فيرجن ريكوردز كأغنية رئيسية من ألبومهم الأول MCMXC aD (1990). كتب الأغنية مايكل كريتو وفابريس كويتاد وفرانك بيترسون ، وأنتجها الأخير. تتميز الأغنية بكلمات فرنسية همست بها زوجة كريتو آنذاك، ساندرا ، وحققت نجاحًا عالميًا كبيرًا، حيث تصدرت قوائم الأغاني في 14 دولة. في الولايات المتحدة، وصلت الأغنية إلى المركز الخامس في قائمة بيلبورد هوت 100 ، والمركز الأول في كل من قائمة أغاني نوادي الرقص وقائمة مبيعات الأغاني المنفردة ذات 12 بوصة . أخرج الفيديو الموسيقي المصاحب للأغنية ميشيل غيمبارد، ويُظهر كاتبًا يحلم بالتجول في أبواب الجحيم . صدرت أغنية "Sadeness (Part II)"، وهي الجزء الثاني من الأغنية، بمشاركة أنغون ، ضمن ألبوم إنيغما الثامن، The Fall of a Rebel Angel (2016). ^{[ 1 ]}

كتب أغنية "Sadeness" كلٌ من مايكل كريتو (تحت اسم كيرلي إم سي المستعار)، وفرانك بيترسون (تحت اسم إف. غريغوريان المستعار)، وفابريس كويتاد (تحت اسم ديفيد فيرستين المستعار). عُرفت الأغنية باسم "Sadeness (Part I)" عند إصدارها كأغنية منفردة في ألمانيا، و"Sadness Part I" عند إصدارها كأغنية منفردة في المملكة المتحدة واليابان. وهي أغنية ذات طابع حسي، تدور حول "التساؤل" حول الرغبات الجنسية للماركيز دي ساد ؛ ومن هنا جاء اسم الإصدار الألماني "Sadeness"، على عكس الكلمة الإنجليزية " Sadness " المستخدمة في الإصدار البريطاني. وصلت الأغنية إلى المرتبة الأولى أسرع من أي إصدار جديد في تاريخ ألمانيا - حتى قبل الانتهاء من تصوير الفيديو كليب الخاص بها. لم تقم شركة التسجيلات "فيرجن" بأي حملة ترويجية تُذكر للأغنية. وانطلقت المبيعات بشكل رئيسي بفضل بثها في الإذاعات والنوادي الليلية. ^{[ 2 ]}

في كتاب " نجوم موسيقى البوب ​​الراقصة في التسعينيات: 29 من صناع الأغاني الناجحة يتحدثون عن مسيرتهم المهنية" لجيمس أرينا، الصادر عام 2017، استذكر المنتج فرانك بيترسون قائلاً: "حسنًا، انتهينا من الأغنية، وكنا منبهرين تمامًا بما أنجزناه. جاء مدير أعمال مايكل، الذي كان يدير أعمال ساندرا أيضًا، إلى إيبيزا معنا لقضاء عطلة نهاية الأسبوع، وعرضنا عليه الأغنية. كان جالسًا يستمع وقال: "هذه الأغنية قوية جدًا. لن تُبث على الراديو أبدًا". بدأنا نفكر: "يا إلهي!". بعد ساعة، أخبرنا مسؤول الاتصال لدينا في شركة فيرجن أن سكرتيرته وزملاءه في المكتب مندهشون للغاية من الأغنية. قال إنه لم يفهمها، لكن يبدو أن الجميع أحبوها. وهكذا صدرت الأغنية بسرعة كبيرة." ^{[ 3 ]}

يستخدم هذا المقطع الموسيقي ما يلي:

• معظم الأصوات الغريغورية مأخوذة من ألبوم Paschale Mysterium الصادر عام 1977 لجوقة كابيلا أنتيكا ميونخ الألمانية بقيادة المايسترو كونراد رولاند . وتبرز بشكل خاص موسيقى ترنيمة " Procedamus in pace! "، وهي المقطوعة الثانية في الألبوم. ^{[ 4 ]} استُخدمت الأصوات في البداية دون إذن، ما أدى إلى رفع دعوى قضائية عام 1994، وتمت تسويتها بالتعويض. ^{[ 5 ]}
• تم أخذ مقطع الطبول القصير من أغنية جيمس براون " Funky President (People It's Bad) ". ^{[ 4 ]}
• تم أخذ إيقاع الطبول الرئيسي للأغنية من نسخة الألبوم لأغنية " Keep on Movin' " لفرقة Soul II Soul عام 1989. ^{[ 6 ]}
• كلمات فرنسية همست بها زوجة كريتو آنذاك، ساندرا ، التي كانت قد حققت نجاحات كبيرة كفنانة منفردة في وقت تشكيل فرقة إنيغما.

علّق نيد راجيت من موقع AllMusic قائلاً: "تتداخل مقاطع من رهبان يتضرعون إلى الله بسلاسة مع إيقاع بريكبيت مهذب ولكنه قوي ، وخطوط سينثسيزر وفلوت متلألئة وجذابة، وهمس امرأة فرنسية يبدو أقرب إلى الشهوانية منه إلى الروحانية (كما يتضح من أنفاسها المتقطعة في مواضع أخرى)." ^{[ 7 ]} وصف كيث كلارك من صحيفة Bay Area Reporter الأغنية بأنها "موحية". ^{[ 8 ]} وصفها لاري فليك من مجلة Billboard بأنها "رائعة وغريبة"، مشيرًا إلى أنها "الأغنية المنفردة الأسرع مبيعًا في تاريخ التسجيلات الألمانية حاليًا". ^{[ 9 ]} وأضاف أنها "أثارت غضب الجماعات الدينية بالفعل لاستخدامها الترانيم الغريغورية التقليدية في سياق أنين النشوة الجنسية وإيقاع الهيب هوب القبلي ". ^{[ 10 ]} وصفتها ليا غرينبلات من مجلة Entertainment Weekly بأنها "نشوة بخورية". ^{[ 11 ]} وصفت صحيفة Irish Evening Herald الأغنية بأنها "واحدة من أكثر أغاني الرقص إثارةً في العامين الماضيين". ^{[ 12 ]} أشارت صحيفة Swedish Expressen إلى استخدام الترانيم الكنسية "كمصدر صوتي موثوق للغاية". ^{[ 13 ]}

كتب ديف شولين من موقع "غافين ريبورت" : "قد لا يفهم المستمعون مغزى الأغنية، لكن الأجواء التي يخلقها هذا الإنتاج الفريد ستجذبهم وتجعلهم يتوقون للمزيد. لم يكتفِ الألمان بهدم جدار برلين ، بل كان لديهم الحس السليم لجعل هذه الأغنية رقم واحد، "كما في (ماركيز دي ساد)". ^{[ 14 ]} وصفها أحد النقاد من مجلة "ميوزيك ويك " بأنها "ترانيم رهبان وهمهمات حسية تتدفق على إيقاع بطيء منوم". ^{[ 15 ]} أشار إيان كرانا من مجلة "سماش هيتس " إلى "الخطوط الجوية" للأغنية في مراجعته، مضيفًا أنها "تجمع بين ترانيم رهبان العصور الوسطى وأصوات توليفية رقيقة وحزينة على إيقاعات الهيب هوب". ^{[ 16 ]} وصفها بوب ماك من مجلة "سبين " بأنها " مقطوعة ديسكو من العصور المظلمة ". وأضاف أن "المقطع يبدأ بنداء واستجابة تقليديين - لكنه أحد الرهبان يؤدي الترانيم الغريغورية. بعد بدء الإيقاعات، تُضفي أصوات آلات المزج الإلكترونية لمسةً مميزة على عزف الناي، بينما تُوصل الكلمات الفرنسية المنطوقة ولهثات النساء الثقيلة المعنى المقصود. ^{[ 17 ]} شعرت كيمبرلي كريزما من صحيفة ستانفورد ديلي أن نتيجة الجمع بين الترانيم الغريغورية و"آلات المزج الإلكترونية النابضة" كانت "خيالًا موسيقيًا محيطيًا جعل القلب يخفق والعقل ينتعش". ^{[ 18 ]}

في مراجعته لألبوم MCMXC aD لمجلة رولينج ستون ، أشاد تشاك إيدي بأغنية "Sadeness (Part I)"، معلقًا على غرابة نجاح أغنية منفردة "تجمع بين جاذبية أغنية " Hocus Pocus " لفرقة Focus أو أغنية " Bohemian Rhapsody " لفرقة Queen ، وبين تلك الجاذبية العصرية التي تأتي من كثرة تشغيلها في الملاهي الليلية للمثليين "، معتبرًا أن هذا يساهم في جعل الأغنية قيّمة، وأضاف: "مع ترانيم غريغورية، وأصوات فينسنت برايس ، ومشاهد إباحية بالفرنسية المبسطة ، وأشياء أخرى لا يعلمها إلا الله، يوحي الألبوم بوجود عدد كبير من الرهبان الفرنسيسكان وهم يرددون صلواتهم المسائية ثم يتسللون عبر سلم النجاة من الحريق لجلسة تدليك منتصف الليل مع ابنة المزارع في نهاية الطريق". ^{[ 19 ]} في عام 2011، كتب توم إيوينغ من موقع Freaky Trigger أنه عند إصدار الأغنية، كانت فرقة Enigma "على الأقل قريبة من المصداقية "، حيث عادت موسيقى الأمبينت إلى رواجها، لكنه اعتقد أن الزمن لم يكن رحيمًا بالأغنية، قائلاً إنها "تبدو اليوم وكأنها مقطوعة موسيقية هادئة نمطية تكاد تكون ساخرة . لقد تبددت أسرارها - ما تبقى هو مزيج ثقيل من عناصر مبتذلة للغاية. ترانيم غريغورية؟ مزمار بان مُصنّع؟ كفى!" ^{[ 20 ]}

وصلت الأغنية المنفردة إلى المركز الأول في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية في 13 يناير 1991، ^{[ 21 ]} وكذلك في النمسا وبلجيكا وفرنسا وألمانيا واليونان وأيرلندا وإيطاليا وهولندا والنرويج والبرتغال وإسبانيا والسويد وسويسرا. كما تصدرت قائمة يورو تشارت هوت 100 ، حيث بقيت في الصدارة لمدة تسعة أسابيع. بالإضافة إلى ذلك، حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا بدخولها ضمن أفضل خمس أغاني في أستراليا والدنمارك ولوكسمبورغ. وفي الولايات المتحدة، وصلت الأغنية إلى المركز الخامس في قائمة بيلبورد هوت 100 للأغاني المنفردة في أبريل 1991. بيع من الأغنية أكثر من 500,000 نسخة في الولايات المتحدة وحصلت على الشهادة الذهبية هناك. ^{[ 22 ]} باعت الأغنية المنفردة أكثر من 5 ملايين نسخة حول العالم. ^{[ 23 ]} وحصلت على الشهادة الذهبية في أستراليا والنمسا وفرنسا وهولندا والولايات المتحدة، والشهادة الفضية في المملكة المتحدة. كما حصلت على الشهادة البلاتينية في ألمانيا والسويد.

أخرج ميشيل غيمبارد الفيديو الموسيقي لأغنية "Sadeness (Part I)"، ^{[ 24 ]} وعُرض بكثافة على قناة MTV Europe في يناير 1991. ^{[ 25 ]} أنتجه تييري سادون، ^{[ 26 ]} ويصور ناسخًا يحلم بالتجول بين أطلال كاتدرائية. يصل إلى تمثال " بوابات الجحيم" لأوغست رودان ؛ وبينما ينظر، يرى امرأة (تؤدي دورها عارضة الأزياء الفرنسية كاتي تاستيت ^{[ 27 ] [ 28 ]} ) خلفه، تهمس له بكلمات الأغنية الرئيسية. يفتح الناسخ البوابات، ويدرك ما فعله، فيحاول الهرب، لكنه يُسحب عبرها. ينتهي الفيديو باستيقاظ الناسخ. ^{[ 29 ]} لا تظهر ساندرا في الفيديو، بل تقوم كاتي تاستيت بتحريك شفتيها فقط على غناء الأغنية بالفرنسية.

في عام ١٩٩٢، فازت أغنية "Sadeness (Part I)" بجائزة أفضل أغنية منفردة لفنان صاعد من مجلة Music & Media . ^{[ ٣٠ ]} وفي يوليو ٢٠١٣، أدرجتها مجلة Complex ضمن قائمتها لأفضل ١٥ أغنية ساهمت في تحسين صورة موسيقى الرقص ، معلقةً: "نشك في أن أغنية كهذه، بكلماتها اللاتينية والفرنسية التي تتناول الدين والرغبات الجنسية للماركيز دي ساد ، ستلقى رواجًا في قوائم أغاني البوب ​​اليوم، ولكن هناك شيء لا يُنكر في هذه الأغنية ذات الطابع العصري / الهادئ ، ما جعلها تُعرض في كل مكان، من أغنية Single White Female إلى فيلم Tropic Thunder ." ^{[ ٣١ ]} وفي فبراير ٢٠٢٢، صنّفتها مجلة Classic Pop في المرتبة الرابعة ضمن قائمتها لأفضل ٤٠ أغنية رقص من التسعينيات، مشيدةً بها ووصفتها بأنها "فريدة". ^{[ ٣٢ ]}