سان كارلوس، بانغاسينان

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 13 صور
الموسوعة الحرة

سان كارلوس ، رسميًا مدينة سان كارلوس ( بانجاسينان : Siyudad na San Karls ؛ إيلوكانو : Siudad ti San Karls ؛ الفلبينية : Lungsod ng San Karls )، هي مدينة مكونة في مقاطعة بانجاسينان ، الفلبين . ويبلغ عدد سكانها حسب تعداد 2024 ، 208,330 نسمة. [ 5 ] وهي المدينة الأكثر اكتظاظا بالسكان في بانجاسينان ومنطقة إيلوكوس بأكملها .

أصل الكلمة

شهدت سان كارلوس، المعروفة سابقًا باسم بينالاتونجان ، أحداثًا تاريخية هامة أثرت في تغيير اسمها. ففي عام 1660، اندلعت ثورة بقيادة أندريس مالونج، تلتها ثورة أخرى عام 1762 بقيادة خوان دي لا كروز بالاريس ، مما أسفر عن هزائم مُذلة للقوات الاستعمارية الإسبانية . دفعت هذه الانتفاضات الملك كارلوس الثالث ملك إسبانيا إلى إصدار أمر بتدمير بينالاتونجان . وبناءً على هذا الأمر، سُوّيت المدينة بالأرض وأُعيد تسميتها إلى سان كارلوس، وهو الاسم الذي لا تزال تُعرف به حتى اليوم. وقد مثّل تغيير الاسم إجراءً عقابيًا ووسيلة لإرساء نظام جديد في أعقاب الثورات. [ 6 ]

تاريخ

تم تركيب لوحة تذكارية تاريخية وطنية في ساحة المدينة عام 1988

الحقبة الاستعمارية الإسبانية

الأصول

كانت سان كارلوس، المعروفة أصلاً باسم بينالاتونغان ، مأهولةً بسكان سان كارلوس الأصليين. وكانوا يتحدثون الكابولوانية ، وهي اللهجة الأصلية من بانغاسينان . عُرف سكان سان كارلوس بتمسكهم الشديد بمعتقداتهم وممارساتهم، مما أدى إلى صراعات متكررة مع الرهبان الأوغسطينيين . وأجبرت هذه الصدامات الأوغسطينيين في نهاية المطاف على مغادرة المنطقة. إلا أن الدومينيكان نجحوا لاحقاً حيث فشل الأوغسطينيون، فأسسوا سان كارلوس كمجتمع مسيحي.

يتميز تاريخ المدينة بانتفاضات كبيرة قادها شخصيات محلية بارزة. يُعدّ أندريس مالونج وخوان دي لا كروز بالاريس من أبرز هؤلاء القادة. اكتسب بالاريس، واسمه الحقيقي بانتاليون بيريز، لقبه بفضل براعته ومهارته في المبارزة التقليدية المعروفة باسم " إسغريما دي مانو". قاد ثورة ضد السلطات الإسبانية عام 1762، استمرت عامين وامتدت عبر بانغاسينان . أدت مقاومته للجزية الباهظة والعمل القسري إلى تأسيس حكومة مستقلة مقرها بينالاتونجان .

الثورات

اندلعت أول ثورة كبيرة في المنطقة عام 1660 بقيادة أندريس مالونج. وفي عام 1718، خلال انتفاضة صغيرة بقيادة خوان كاراجاي، أُضرمت النيران في الكنيسة وديرها، مما استدعى نقل مركز المدينة (بوبلاسيون) إلى شرق نهر سان خوان. وتم هذا النقل في 4 نوفمبر 1718، بالتزامن مع عيد القديس شارل بوروميو ، مما أدى إلى إعادة تسمية المستوطنة إلى سان كارلوس بينالاتونجان. [ 7 ]

مرسوم ملكي وإعادة تسمية نهائية

في عام ١٧٦٣، وخلال ثورة أخرى قادها خوان دي لا كروز بالاريس، أُضرمت النيران مجددًا في دير وكنيسة القديس دومينيك . دفع هذا الحدث الملك كارلوس الثالث ملك إسبانيا إلى إصدار مرسوم بنقل الموقع إلى مكان كان يُعرف آنذاك باسم "لوكبان". ونظرًا لمشاركة المدينة الكبيرة في هذه الانتفاضات، صدر مرسوم ملكي بإعادة تسمية المدينة باسم الملك الإسباني، وبذلك أصبح اسم سان كارلوس هو الاسم الرسمي للمدينة، مع حذف اسم بينالاتونجان من اسمها.

منذ تأسيسها وحتى عام 1764، نُقل مركز المدينة والكنيسة عدة مرات داخل حدود البلدة الحالية. كان الموقع الأول على الضفة الغربية لنهر أغنو بالقرب من جبال زامباليس ، على الأرجح داخل بلدة أغيلار . ثم نُقل لاحقًا إلى الجانب الشرقي من النهر، داخل بارانغاي مابالبالينو الحالية، حيث بقي هناك طوال النصف الثاني من القرن الثامن عشر.

يتجسد تاريخ المدينة الغني بالمقاومة والصمود في تطورها من بينالاتونجان إلى سان كارلوس، مما يعكس الروح الدائمة لسكانها ودورهم المهم في تاريخ المنطقة. [ 8 ]

استقلال الفلبين

خلال ستينيات القرن العشرين، تم تقسيم بلدية سان كارلوس إلى منطقتين. وفي عام 1965، تم دمج المنطقة الأصغر قانونيًا كبلدية باسيستا بموجب القانون الجمهوري رقم 4866. [ 9 ]

المدينة

في عام 1966، تم دمج المنطقة الأكبر قانونيًا باسم مدينة سان كارلوس بموجب القانون الجمهوري رقم 4487. [ 10 ]

معاصر

في 28 أبريل/نيسان 2007، اغتيل جوليان ف. ريسويلو، رئيس بلدية سان كارلوس السابق، خلال فعالية أقيمت في ساحة المدينة. واتُهمت عائلته بالوقوف وراء اغتياله. وتوفي بعد يومين. [ 11 ]

الجغرافيا

تقع سان كارلوس على بعد 20.22 كيلومترًا (12.56 ميلًا) من عاصمة المقاطعة لينغايين ، وعلى بعد 203.47 كيلومترًا (126.43 ميلًا) من عاصمة البلاد مانيلا .  

الأحياء

العلم السابق لسان كارلوس
الختم السابق لسان كارلوس

وتنقسم سان كارلوس سياسيا إلى 87 منطقة . يتكون كل بارانجاي من بوروكس وبعضها يحتوي على مواقع .

  • أبانون
  • شارع إم. سوريانو (بوبلاسيون)
  • أغداو
  • أناندو
  • أنتيبانغول
  • أبونيت
  • باكنار
  • بالايا
  • بالايونغ
  • بالدوج
  • باليت سور
  • بالوكوك
  • بني
  • بدأ
  • بوكبوك
  • شارع بوجالون بوساداس ( بوبلاسيون )
  • بوغوان
  • بولينجيت
  • بولوسان
  • بونيفاسيو ( بوبلاسيون )
  • بوينغلات
  • بورغوس-بادلان ( بوبلاسيون )
  • كاكاريتان
  • كاينغال
  • كالوباوان
  • كالومبويان
  • كاباتان
  • كاويان-كيلينغ
  • كوبول
  • التجميع
  • كروز
  • دويونغ
  • غاماتا
  • غويلو
  • إيلانغ
  • إينيرانجان
  • إيسلا
  • لباس
  • ليليماسان
  • لونغوس
  • لوسبان ( بوبلاسيون )
  • مابالبالينو
  • مابيني ( بوبلاسيون )
  • ماجتاكينج
  • قصر مالاكانانغ
  • ماليوارا
  • مامارلاو
  • مانزون
  • ماتاغديم
  • ميستيزو نورتي
  • ناغيلايان
  • نيلينتاب
  • باديلا-غوميز ( بوبلاسيون )
  • باغال
  • بالام
  • بالاريس ( بوبلاسيون )
  • بالوسبوس
  • بانغالانجان
  • البنغول
  • بانغبانغ
  • بايتان-بانوي بوي
  • بارايو
  • بايابا
  • بايار
  • شارع بيريز ( بوبلاسيون )
  • موقع سجل أسماء الأشخاص ( بوبلاسيون )
  • بولو
  • شارع كويزون ( بوبلاسيون )
  • كوينتونغ
  • شارع ريزال ( بوبلاسيون )
  • شارع روكساس ( بوبلاسيون )
  • ساليناب
  • سان خوان
  • سان بيدرو ( بوبلاسيون )
  • سابينيت
  • سوبو
  • تالانغ
  • تالوي ( بوبلاسيون )
  • تامايا
  • تاندوك
  • تاريس
  • تاريتيك
  • تايمباني
  • تيباغ
  • توراك
  • أنو
  • تاندانغ سورا ( بوبلاسيون )

مناخ

بيانات المناخ لمدينة سان كارلوس
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)31 (88)31 (88)31 (88)33 (91)32 (90)32 (90)30 (86)30 (86)30 (86)31 (88)31 (88)31 (88)31 (88)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)21 (70)21 (70)22 (72)24 (75)24 (75)24 (75)23 (73)23 (73)23 (73)23 (73)23 (73)22 (72)23 (73)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)5.1 (0.20)11.6 (0.46)21.1 (0.83)27.7 (1.09)232.9 (9.17)350.8 (13.81)679.8 (26.76)733.1 (28.86)505 (19.9)176.6 (6.95)67.2 (2.65)17.7 (0.70)2828.6 (111.38)
متوسط ​​الأيام الممطرة333414182325221584142
المصدر: موقع الطقس العالمي على الإنترنت [ 12 ]

التركيبة السكانية

بلدية
تعداد سكان سان كارلوس
سنةبوب.±% سنتيمتر مكعب
190327166—    
191835,780+1.85%
193947,334+1.34%
194861,671+2.98%
196073,900+1.52%
197084,333+1.33%
197590,882+1.51%
1980101,243+2.18%
1990124,529+2.09%
1995134,039+1.39%
2000154,264+3.06%
2007161,884+0.67%
2010175,103+2.90%
2015188,571+1.42%
2020205,424+1.82%
2024208,330+0.34%
المصدر: هيئة الإحصاء الفلبينية [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]

اللغات

لغة بانغاسينان هي اللغة الرئيسية في سان كارلوس.

اقتصاد

معدل انتشار الفقر في سان كارلوس

10
20
30
40
50
2000 44.77
2003 28.03
2006 29.50
2009 26.43
2012 15.98
2015 12.27
2018 12.73
2021 17.90

المصدر: هيئة الإحصاء الفلبينية [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]

يمكن رؤية السوق العام (في المقدمة) وقبة دون فيديريكو ماندابات الرياضية (في الخلفية) هنا

تُعرف مدينة سان كارلوس أيضًا باسم "عاصمة المانجو والخيزران في الفلبين"، فهي تضم أكبر عدد من أشجار المانجو - التي تُعد ثمارها من بين ألذ الثمار في البلاد - بالإضافة إلى صناعة مزدهرة للحرف اليدوية المصنوعة من الخيزران . وتُعد سان كارلوس مدينة زراعية صناعية، حيث تُمارس فيها أيضًا تربية الماشية ، وإنتاج المحاصيل ، وصيد الأسماك في المياه الداخلية ، وصناعة الفخار ، وتصنيع الأغذية ، والسياحة ، والتجارة ، والصناعات التحويلية الصغيرة ، وصناعة الدقيق . ويُقال إن سان كارلوس تتمتع بإمكانيات استثمارية مثالية نظرًا لمساحتها الشاسعة، وكثافة سكانها، وموقعها الاستراتيجي في قلب مقاطعة بانغاسينان.

حكومة

مبنى بلدية سان كارلوس

الحكومة المحلية

تُدار مدينة سان كارلوس، التابعة للدائرة الانتخابية الثالثة في مقاطعة بانغاسينان ، من قِبَل رئيس بلدية يُعيَّن رئيسًا تنفيذيًا محليًا، ومجلس بلدي يُعيَّن هيئة تشريعية، وذلك وفقًا لقانون الحكم المحلي. ويتم انتخاب رئيس البلدية ونائبه وأعضاء المجلس مباشرةً من قِبَل الشعب في انتخابات تُجرى كل ثلاث سنوات.

المسؤولون المنتخبون

-
موضعاسم
ممثل المقاطعة (الدائرة التشريعية الثالثة في مقاطعة بانغاسينان)روز ماري جيه أريناس
الرئيس التنفيذي لمدينة سان كارلوسرئيس البلدية جولييه سي. ريسويلو
رئيس مجلس مدينة سان كارلوسنائب العمدة خوسيه إس ريسويللو
أعضاء مجلس مدينة سان كارلوسسام بانيكيد
جاك ليستر ب. سوريانو
إدواردو ر. غارسيا
جوشوا ج. ريسويلو
كريستيان كارلو أ. كانسينو
وينستون ميلورا
ألبرتو س. كاسترو
كارمينا د. بانينغباتان
جون بانغ
كارين جويس فرياس

السياحة

كنيسة القديس دومينيك وساحة المدينة

تشمل الأماكن المثيرة للاهتمام في المدينة ما يلي:

  • بازيليكا القديس دومينيك الصغرى التي يبلغ عمرها 435 عامًا
  • منتزه المتحدث يوجينيو بيريز التذكاري
  • سيتي بلازا
  • القوس الرباعي المئوي في بولينجيت
  • أطلال بينالاتونجان في سان خوان
  • شركة الفاكهة الفلبينية في بارانجاي باجال

فطيرة مانجو عملاقة

في 26 أبريل 2011، قامت 86 قرية في سان كارلوس بخبز فطيرة مانجو ضخمة بلغت مساحتها 100 متر مربع، ملأت صالة رياضية، مسجلةً بذلك رقماً قياسياً عالمياً لأكبر فطيرة مانجو (400 متر مربع، صنعت في مدينة سان كارلوس). استخدم السكان المحليون 400 صينية من فطائر المانجو (10 كيلوغرامات لكل صينية، بتكلفة 400,000 بيزو فلبيني)، ووضعوها على طاولة مساحتها 100 متر مربع، وتقاسمها أكثر من 1200 شخص. وقد كان هذا الحدث من أبرز فعاليات مهرجان المانجو والخيزران لعام 2011 في مدينة سان كارلوس. [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]

مواصلات

تشمل شركات الحافلات التي تقدم خدماتها من وإلى مانيلا شركة فايف ستار للحافلات ، وشركة سوليد نورث ترانزيت، وشركة داغوبان للحافلات ، وشركة فيرست نورث لوزون ترانزيت .

تتوفر سيارات الجيبني لنقل الركاب إلى المدن المجاورة، مثل كالاسياو ومالاسيكي . كما تتوفر الدراجات النارية ثلاثية العجلات لنقل الركاب إلى الأحياء والقرى .

تعليم

يتولى مكتب إدارة مدارس مدينة سان كارلوس إدارة جميع المؤسسات التعليمية داخل البلدية. ويشرف على إدارة وتشغيل جميع المدارس الخاصة والعامة، من المرحلة الابتدائية إلى الثانوية. [ 31 ] ويتبع لهذا المكتب أربعة مكاتب لمناطق المدارس، وهي: المنطقة الأولى، والمنطقة الثانية، والمنطقة الثالثة، والمنطقة الرابعة.

المدارس الابتدائية والأساسية

  • مدرسة أبانون المركزية
  • مدرسة أنو الابتدائية
  • مدرسة أنتيبانغول الابتدائية
  • مدرسة أبونيت الابتدائية
  • مدرسة باكنار الابتدائية
  • مدرسة بالايا الابتدائية
  • مدرسة بالايونغ الابتدائية
  • مدرسة بالدوج الابتدائية
  • مدرسة باليت سور الابتدائية
  • مدرسة باني الابتدائية
  • مدرسة بولينجيت الابتدائية
  • مدرسة بوغاوان الابتدائية
  • مدرسة بولوسان-كاينغال الابتدائية
  • مدرسة مملكة الفراشات للتعليم الإلكتروني
  • مدرسة سي بي غوتيريز الابتدائية
  • مدرسة كالوباوان الابتدائية
  • مدرسة كالومبويان الابتدائية
  • مدرسة كانديدو مارسيلانو المتكاملة
  • مدرسة كاوايان كيلينغ الابتدائية
  • مدرسة سنترال 1 الابتدائية
  • مدرسة سنترال 2 الابتدائية
  • مركز كلارك التعليمي
  • مدرسة كولينج الابتدائية
  • مدرسة دون بابلو سي تولاجان الابتدائية
  • مدرسة دون فيسنتي جي. فيرير الابتدائية
  • مدرسة دويونغ الابتدائية
  • مدرسة إدناس في سان كارلوس
  • مدرسة غاماتا الابتدائية
  • مدرسة إنجيل المسيح في سان كارلوس
  • مركز لعب الطفل المقدس
  • مدرسة إيسلا الابتدائية
  • مدرسة إغناسيو سينتينو الابتدائية
  • مدرسة خوسيه ماكام بانينجباتان الأب الابتدائية
  • مدرسة جوليان فاليريو ريسيلو الابتدائية
  • مدرسة ليباس الابتدائية
  • مدرسة ليليماسان الابتدائية
  • مدرسة مابالبالينو الابتدائية
  • مدرسة ماجتاكينج الابتدائية
  • مدرسة مالاكانانغ الابتدائية
  • مدرسة ميستيزو نورتي الابتدائية
  • نظام مدارس الأم غوس الخاصة
  • مدرسة ناغيلايان الابتدائية
  • مدرسة نيلينتاب الابتدائية
  • مدرسة سيدة النعمة في مدينة سان كارلوس
  • مدرسة باغال الابتدائية
  • مدرسة بالامينغ الابتدائية
  • مدرسة بالوسبوس الابتدائية
  • مدرسة بانغالانجان الابتدائية
  • مدرسة بانغولان الابتدائية
  • مدرسة بانغبانغ الابتدائية
  • مدرسة بارايو الابتدائية
  • مدرسة بايابا الابتدائية
  • مدرسة بايار الابتدائية
  • مدرسة بولو الابتدائية
  • مدرسة كوينتونغ الابتدائية
  • مدرسة رينبو في سان كارلوس
  • مدرسة سان كارلوس الإعدادية
  • أكاديمية سانت ألبرت للعلوم العظيمة
  • مدرسة ساليناب الابتدائية
  • أكاديمية سانت تشارلز
  • مدرسة سوبو الابتدائية
  • مدرسة تاندوك الابتدائية
  • مدرسة تالانج المركزية
  • مدرسة تامايا الابتدائية
  • مدرسة تاركتيك الابتدائية
  • مدرسة توراك الابتدائية
  • مركز في إم لتعليم الأطفال

المدارس الثانوية

  • مدرسة أبانون الوطنية الثانوية
  • مدرسة أغداو المتكاملة
  • مدرسة باكنار الوطنية الثانوية
  • مدرسة بولينجيت الوطنية الثانوية
  • مدرسة كوبول الوطنية الثانوية
  • مدرسة كولينج الوطنية الثانوية
  • مدرسة دويونغ الوطنية الثانوية
  • مدرسة غويلو المتكاملة
  • مدرسة ليباس الوطنية الثانوية
  • مدرسة ليليماسان الوطنية الثانوية
  • مدرسة مابالبالينو الوطنية الثانوية
  • مدرسة مالاكانانغ الوطنية الثانوية
  • مدرسة بانجالانجان الوطنية الثانوية
  • مدرسة ساليناب الوطنية الثانوية
  • المتحدث يوجينيو بيريز، المدرسة الزراعية الوطنية
  • مدرسة تاماياو الوطنية الثانوية
  • مدرسة تاندوك الوطنية الثانوية
  • مدرسة تاريتشي المتكاملة
  • مدرسة تيباغ الابتدائية
  • مدرسة توراك الوطنية الثانوية
  • مدرسة فيرجن ميلاغروسا الثانوية للعلوم الخاصة
  • مدرسة سان لويس الثانوية التابعة لجامعة فيرمونت
  • VMUF - مدرسة سانت دومينيك الثانوية
  • مدرسة VMUF الثانوية العليا

المدارس التقنية والمهنية

  • معهد مترو سان كارلوس للتكنولوجيا

مؤسسات التعليم العالي

  • كوليجيو أنونشياتا
  • كليات بالاريس
  • كليات PIMSAT
  • كلية سان كارلوس
  • مؤسسة كلية سانت تيريز
  • مؤسسة جامعة فيرجن ميلاجروسا
  • الجامعة الوطنية - بانغاسينان (من المقرر الانتهاء منها في عام 2028)
  • جامعة بانغاسينان
  • جامعة سان كارلوس

مراجع

  1. ↑ مدينة سان كارلوس | (وزارة الداخلية والحكم المحلي)
  2. ↑ "تعداد السكان لعام 2015، التقرير رقم 3 - السكان، مساحة الأرض، والكثافة السكانية" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية . مدينة كويزون، الفلبين. أغسطس 2016. ISSN 0117-1453 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 25 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2021 . 
  3. ↑ "تعداد السكان لعام 2024 (POPCEN): إعلان رسمي من قبل الرئيس" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 17 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2025 .
  4. ↑ "هيئة الإحصاء الفلبينية تصدر تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات لعام 2021" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 2 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 .
  5. ↑ "تعداد السكان لعام 2024 (POPCEN): إعلان رسمي من قبل الرئيس" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 17 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2025 .
  6. ↑ "مدينة سان كارلوس" . الموقع الرسمي لمحافظة بانغاسينان . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2024 .
  7. ↑ "سان كارلوس، بانغاسينان: مكان جميل" . triptheislands.com . 9 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2022 .
  8. ↑ "التاريخ" . sancarlospangasinan.gov.ph . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2024 .
  9. ↑ «القانون الجمهوري رقم 4866 - قانون يُعلن باسيستا، مقاطعة بانغاسينان، المنشأة بموجب الأمر التنفيذي رقم 446 بتاريخ 5 سبتمبر 1961، بلديةً مُؤسسةً حسب الأصول» . laws.chanrobles.com . مكتبة تشان روبلز القانونية الافتراضية. 8 مايو 1967. تاريخ الاطلاع: 21 نوفمبر 2019 .
  10. ↑ «القانون الجمهوري رقم 4487 - قانون إنشاء مدينة سان كارلوس في بانغاسينان» . laws.chanrobles.com . مكتبة تشان روبلز القانونية الافتراضية. 19 يونيو 1965. تاريخ الاطلاع: 21 نوفمبر 2019 .
  11. ↑ مايدز سوبناد (2 مايو 2007). "الشرطة تحدد هوية المسلح في قضية اغتيال عمدة سان كارلوس" . صحيفة ذا فلبين ستار . شركة فيلستار العالمية . تاريخ الاسترجاع: 21 نوفمبر 2019 .
  12. ↑ "سان كارلوس، بانغاسينان: متوسط ​​درجات الحرارة وهطول الأمطار" . موقع الطقس العالمي على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2015 .
  13. ↑ "تعداد السكان لعام 2024 (POPCEN): إعلان رسمي من قبل الرئيس" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 17 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2025 .
  14. ↑ تعداد السكان (2015). "المنطقة الأولى (إقليم إيلوكوس)" . إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والبارانغاي . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2016 .
  15. ↑ تعداد السكان والمساكن (2010). "المنطقة الأولى (إقليم إيلوكوس)" (ملف PDF) . إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والبارانغاي . المكتب الوطني للإحصاء . تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2016 .
  16. ↑ تعدادات السكان (1903-2007). "المنطقة الأولى (إقليم إيلوكوس)" . الجدول 1. عدد السكان المُحصى في مختلف التعدادات حسب المحافظة/المدينة الحضرية الكبرى: من 1903 إلى 2007. المكتب الوطني للإحصاء .
  17. ↑ "مقاطعة" . بيانات سكان البلديات . قسم البحوث بإدارة مرافق المياه المحلية . تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2016 .
  18. ↑ "معدل انتشار الفقر (PI):" . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2020 .
  19. ↑ "تقدير الفقر المحلي في الفلبين" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 29 نوفمبر 2005.
  20. ↑ "تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات لعام 2003" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 23 مارس 2009.
  21. ↑ "تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات؛ 2006 و2009" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 3 أغسطس 2012.
  22. ↑ "تقديرات الفقر على مستوى البلديات والمدن لعام 2012" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 31 مايو 2016.
  23. ↑ "تقديرات الفقر على مستوى البلديات والمدن في المناطق الصغيرة؛ 2009، 2012، و2015" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 10 يوليو 2019.
  24. ↑ "هيئة الإحصاء الفلبينية تصدر تقديرات الفقر على مستوى البلديات والمدن لعام 2018" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 15 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2022 .
  25. ↑ "هيئة الإحصاء الفلبينية تصدر تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات لعام 2021" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 2 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 .
  26. "الانتخابات الوطنية والمحلية لعام 2019" (ملف PDF) . لجنة الانتخابات . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .
  27. ↑ مانيلا بوليتين
  28. ↑ "فطيرة مانجو عملاقة تسعى لدخول موسوعة غينيس للأرقام القياسية" . أخبار ABS-CBN .
  29. ↑ BP: 400 متر مربع في فطيرة المانجو، في مدينة سان كارلوس | باليتا بيليبيناس | أخبار GMA على الإنترنت
  30. ↑ أكبر فطيرة مانجو: الفلبين تسجل رقماً قياسياً عالمياً
  31. ↑ "القائمة الرئيسية للمدارس" (ملف PDF) . وزارة التربية والتعليم . 15 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2025 .
  32. ↑ أوستريا، هيلدا (22 أغسطس 2024). "حريق يلتهم سوقًا عامًا قديمًا في مدينة بانغاسينان" . وكالة الأنباء الفلبينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2024 .