بانغاسينان

بانجاسينان ، رسميًا مقاطعة بانجاسينان ( بانجاسينان : Luyag/Probinsia na Pangasinan ، [ paŋɡasiˈnan ] ؛ [ 3 ] إيلوكانو : Probinsia ti Pangasinan ؛ تاغالوغ : Lalawigan ng Pangasinan )، هي مقاطعة ساحلية في الفلبين تقع في منطقة إيلوكوس في لوزون . عاصمتها هي لينجاين بينما مدينة سان كارلوس هي الأكثر اكتظاظا بالسكان. تقع بانجاسينان في الجزء الغربي من لوزون على طول خليج لينجاين وبحر الصين الجنوبي . تغطي المقاطعة مساحة إجمالية قدرها 5451.01 كيلومتر مربع (2104.65 ميل مربع ) . [ 1 ] يبلغ عدد سكانها 3,188,540 نسمة حسب تعداد 2020. [ 4 ] العدد الرسمي للناخبين المسجلين في بانجاسينان هو 2,156,306. [ 5 ] يُعدّ الجزء الغربي من المقاطعة موطنًا لشعب سامبال ، بينما يُعدّ الجزءان الأوسط والشرقي موطنًا لشعب بانغاسينان . وبسبب الهجرة العرقية، استقرّ شعب إيلوكانو في المقاطعة.  

يشير اسم "بانغاسينان" إلى المقاطعة وسكانها ولغتها. ويُقدّر عدد المتحدثين الأصليين بلغة بانغاسينان بما لا يقل عن مليوني نسمة. تُعدّ لغة بانغاسينان لغة رسمية في المقاطعة، وهي إحدى اللغات الإقليمية المعترف بها رسميًا في الفلبين. تُثري العديد من المجموعات العرقية النسيج الثقافي للمقاطعة. غالبية السكان من البانغاسينان، أما الباقون فهم من نسل البولينو والإيلوكانو الذين استوطنوا الأجزاء الشرقية والغربية من المقاطعة. [ 6 ] يتحدث العديد من الأقليات العرقية في بانغاسينان لغة بانغاسينان كلغة ثانية، ومن هذه الأقليات: الزامبال الناطقون بلغة البولينو ، والإيلوكانو .

تشمل مناطق الجذب السياحي الشهيرة في بانجاسينان منتزه المائة جزيرة الوطني في ألامينوس، وشواطئ بوليناو وداسول ذات الرمال البيضاء . تشتهر داجوبان بمهرجان بانجوس ("مهرجان سمك اللبن"). تشتهر Pangasinan أيضًا بالمانجو وبوتو كالاسياو المخبوزة بالفرن الخزفي (كعكة الأرز الأصلية). تحتل Pangasinan موقعًا جغرافيًا سياسيًا استراتيجيًا في السهل الأوسط لجزيرة لوزون. تم وصف بانجاسينان بأنها بوابة شمال لوزون.

أصل الكلمة

اسم بانغاسينان يعني "مكان الملح" أو "مكان صناعة الملح"؛ وهو مشتق من البادئة pang- التي تعني "لـ"، والجذر asin الذي يعني "ملح"، واللاحقة -an التي تدل على "موقع". ولا يزال الاسم الإسباني للمقاطعة، بانغاسينان ، هو السائد، وإن كان بدون علامات تشكيل ، وكذلك نطقه: [ paŋɡasiˈnan ] . وتُعدّ المقاطعة منتجًا رئيسيًا للملح في الفلبين، ومن منتجاتها الرئيسية الباغونغ (معجون الروبيان) والألامانغ ( الكريل المملح ).

تاريخ

التاريخ المبكر

خريطة لبانجاسينان (باللون الأصفر)، وكابولوان (باللون البني) والمستوطنات المحيطة بها خلال القرنين الخامس عشر والسادس عشر.

استوطنت شعوب أسترونيزية ، مثل بقية الفلبين، منطقة بانغاسينان عن طريق البحر خلال التوسع الأسترونيزي . وأقاموا مستوطنات على طول خليج لينغايين ، وكانت بانغاسينان جزءًا من طرق التجارة الأسترونيزية القديمة إلى الهند والصين واليابان ، منذ القرن الثامن على الأقل. وكانت الصناعة الرئيسية على طول المناطق الساحلية هي صناعة الملح، ومن هنا جاء اسم "بانغاسينان" (مكان صناعة الملح). أما الأراضي الداخلية فكانت تُسمى " كابولوان " (مكان خيزران بولو)، في إشارة إلى وفرة خيزران بولو ( Gigantochloa levis ). [ 7 ]

تُعرف بانغاسينان باسم " فينغ جيا شي لان " المذكورة في سجلات أسرة مينغ الصينية. ويُعتقد أنهم أرسلوا مبعوثين إلى الصين حاملين "جزية" رمزية بين عامي 1403 و1405، وهو ما كان مطلوبًا لإقامة علاقات تجارية . [ 8 ]

في القرن السادس عشر، أطلق الإسبان على بانغاسينان اسم "ميناء اليابان". كان السكان المحليون يرتدون أزياءً تقليديةً تُشبه أزياء الجماعات العرقية الأخرى في جنوب شرق آسيا الساحلية، بالإضافة إلى الحرير الياباني والصيني. حتى عامة الناس كانوا يرتدون ملابس قطنية صينية ويابانية. كانوا يُسوّدون أسنانهم، ويشعرون بالاشمئزاز من بياض أسنان الأجانب التي كانت تُشبه أسنان الحيوانات. استخدموا جرارًا خزفية تُشبه تلك الموجودة في المنازل اليابانية والصينية. كما شوهدت أسلحة بارود يابانية الطراز في المعارك البحرية في المنطقة. [ 9 ] في مقابل هذه البضائع، كان التجار من جميع أنحاء آسيا يأتون للتجارة بشكل أساسي بالذهب والعبيد، ولكن أيضًا بجلود الغزلان والزباد وغيرها من المنتجات المحلية. وبصرف النظر عن شبكة تجارية أوسع نطاقًا مع اليابان والصين، فقد كانوا متشابهين ثقافيًا مع مجموعات لوزون الأخرى في الجنوب.

وُصِف البانغاسينيون أيضًا بأنهم شعب محارب اشتهر بمقاومته للغزو الإسباني. وصفهم الأسقف دومينغو سالازار بأنهم الأشرس والأقسى في البلاد. لم يتأثروا بالمسيحية، ولكنهم، كالمسيحيين، استخدموا النبيذ القديم بكميات قليلة في طقوسهم الدينية. تفاخرت الكنيسة بأنها، لا الجيش الإسباني، هي من ربحت الجزء الشمالي من الفلبين لإسبانيا. كانت الكنيسة صارمة مع الزناة، وكانت عقوبتهم الإعدام لكلا الطرفين. عُرف عن البانغاسينيين أخذهم محاربي السامبال ( الأيتا ) والنيغريتو المهزومين لبيعهم كعبيد للتجار الصينيين. [ 10 ]

الحقبة الاستعمارية الإسبانية

في 27 أبريل 1565، وصل الفاتح الإسباني ميغيل لوبيز دي ليغازبي إلى جزر الفلبين برفقة نحو 500 جندي، وأسس مستوطنة إسبانية. وفي 24 مايو 1570، هزمت القوات الإسبانية راجا سليمان وحكام مانيلا الآخرين، وأعلنت مانيلا لاحقًا عاصمةً لجزر الهند الشرقية الإسبانية . وبعد تأمين مانيلا، غزت القوات الإسبانية بقية جزيرة لوزون، بما في ذلك بانغاسينان.

مقاطعة بانغاسينان

في عام 1571، بدأ الغزو الإسباني لبانغاسينان بحملة قادها الفاتح الإسباني مارتن دي غويتي ، الذي قدم من المستوطنة الإسبانية في مانيلا عبر بامبانغا . وبعد نحو عام، أبحر فاتح إسباني آخر، هو خوان دي سالسيدو ، إلى خليج لينغايين ونزل عند مصب نهر أغنو . وفي عام 1574، فرّ القرصان الصيني ليماهونغ إلى بانغاسينان بعد أن أُجبر أسطوله على مغادرة مانيلا. لكن ليماهونغ فشل في تأسيس مستعمرة في بانغاسينان، إذ طارده جيش بقيادة دي سالسيدو خارجها بعد حصار دام سبعة أشهر.

يعود تاريخ ما يُعرف اليوم باسم مقاطعة بانغاسينان إلى منطقة إدارية وقضائية في وقت مبكر من عام 1580. وكانت عاصمتها لينغايين، ولكن حدودها الإقليمية رُسمت لأول مرة في عام 1611. وظلت لينغايين عاصمة المقاطعة باستثناء فترة وجيزة خلال الحقبة الثورية عندما كانت مدينة سان كارلوس بمثابة مقر إداري مؤقت، وخلال الاحتلال الياباني الأطول قليلاً، عندما كانت داغوبان هي العاصمة. [ 11 ]

كانت مقاطعة بانغاسينان تُصنّف سابقًا كمقاطعة مدنية من الدرجة الأولى (alcaldía mayor de término) خلال الحكم الإسباني. وشملت ولايتها القضائية معظم مقاطعة زامباليس وأجزاءً مما يُعرف اليوم بمقاطعتي تارلاك ولا يونيون. [ 11 ] وبحلول نهاية القرن الثامن عشر، بلغ عدد العائلات الأصلية في بانغاسينان 19,836 عائلة، بينما بلغ عدد العائلات الفلبينية الإسبانية 719 عائلة . [ 12 ] : 539 [ 13 ] : 31، 54، 113

ثورة ضد الحكم الإسباني

تحرير مالونج

قام أندريس مالونج، الزعيم الأصلي لمدينة بينالاتونجان (المسماة الآن مدينة سان كارلوس)، بتحرير المقاطعة من الحكم الإسباني في ديسمبر 1660. وأعلن شعب بانجاسينان أندريس مالونج آري نا بانجاسينان ("ملك بانجاسينان"). حاولت جيوش بانجاسينان تحرير مقاطعتي بامبانجا وإيلوكوس المجاورتين، لكن تم صدها من قبل تحالف بقيادة إسبانيا من المحاربين القبليين والمرتزقة الموالين. في فبراير 1661، سقطت مملكة بانجاسينان المستقلة حديثًا في أيدي القيادة العامة للفلبين .

تحرير بالاريس

في الثالث من نوفمبر عام ١٧٦٢، أعلن شعب بانغاسينان استقلاله عن إسبانيا بعد ثورة قادها خوان دي لا كروز بالاريس . اندلعت ثورة بانغاسينان إثر نبأ سقوط مانيلا في يد البريطانيين في السادس من أكتوبر عام ١٧٦٢. أنهت معاهدة باريس حرب السنوات السبع بين بريطانيا وفرنسا وإسبانيا في الأول من مارس عام ١٧٦٣. وفي السادس عشر من يناير عام ١٧٦٥، أُسر خوان دي لا كروز بالاريس، وعادت بانغاسينان إلى سيطرة الإسبان.

الثورة الفلبينية

تأسست جمعية كاتيبونان ، وهي جمعية سرية قومية، في 7 يوليو 1892، بهدف توحيد شعوب الفلبين في النضال من أجل الاستقلال والحرية الدينية. بدأت الثورة الفلبينية في 23 أغسطس 1896، بقيادة الزعيم الأعلى أندريس بونيفاسيو . وفي 18 نوفمبر 1897، شُكِّل مجلس كاتيبونان في غرب بانغاسينان برئاسة الجنرال رومان مانالانغ والجنرال ماورو أورتيز.

أعلن الجنرال إميليو أجوينالدو استقلال الفلبين في 12 يونيو 1898. حاصرت قوات كاتيبونان داجوبان ، المركز التجاري الرئيسي لبانجاسينان، في 18 يوليو 1898. استمرت معركة داجوبان في الفترة من 18 إلى 23 يوليو من ذلك العام مع استسلام 1500 جندي إسباني تحت قيادة القائد فيديريكو سيبالوس والحاكم خواكين دي أورينجوتشيا. لقد حاربها كاتيبونيروس المحليون تحت قيادة الجنرال فرانسيسكو ماكابولوس وآخر بقايا الجيش الإسباني الذي كان عظيمًا في السابق تحت قيادة الجنرال سيبايوس. قاتل ثلاثة أبطال محليين في المعركة التي استمرت خمسة أيام، وهم دون دانييل مارامبا من سانتا باربرا، ودون فيسنتي برادو من سان جاسينتو، ودون خوان كويزادا من داجوبان. احتشدت جيوشهم في داجوبان لتتخذ موقفًا أخيرًا عند الكنيسة الكاثوليكية المبنية من الطوب.

قبر دون دانييل ب. مارامبا ( سانتا باربرا )

قاد مارامبا تحرير بلدة سانتا باربرا في 7 مارس 1898، بعد تلقيه إشارة من ماكابولوس للهجوم المتزامن. ولما سمع الإسبان في داغوبان بسقوط سانتا باربرا في أيدي المتمردين، حاولوا استعادة البلدة، لكن قوات مارامبا صدتهم. وبعد هذه النكسة، قرر الإسبان تركيز قواتهم في لينغايين لحماية عاصمة المقاطعة. سمح هذا لمارامبا بتوسيع عملياته لتشمل مالاسيكي وأوردانيتا وماباندان، التي هزمها تباعًا. ثم هزم بلدة مانغالدن قبل أن يتوجه إلى آخر حامية إسبانية في داغوبان. وفي 7 مارس 1898، هاجم متمردون بقيادة برادو وكيسادا أديرة في مقاطعة زامباليس التي تُشكل الآن غرب بانغاسينان.

تم الهجوم ووضع تحت السيطرة الفلبينية وهم ألامينوس وأجنو وأندا وألوس وباني وبالينكاجوين وبوليناو وداسول وإجويا وبوتوت. ثم امتدت الثورة إلى لابرادور وسوال وسالسا والعديد من المدن الأخرى في الغرب. احتلت قوات برادو وكيسادا مدن سوال ولابرادور ولينجاين وسالاسا وبيامبانج أولاً قبل مهاجمة داجوبان.

في 17 أبريل 1898، عين الجنرال ماكابولوس برادو حاكمًا سياسيًا عسكريًا لبانجاسينان، وكان كيسادا هو الرجل الثاني في القيادة. في مايو 1898، عاد الجنرال إميليو أجوينالدو من منفاه في هونغ كونغ بعد توقيع ميثاق بياك نا باتو في ديسمبر 1897. وأعادت عودة أجوينالدو نيران الثورة. في 3 يونيو 1898، دخل الجنرال مقابولوس إلى تارلاك.

حقق الكاتيبونان نجاحًا باهرًا في معاركهم الحاسمة ضد القوات الإسبانية، ما دفع السلطات الإسبانية في 30 يونيو 1898 إلى إجلاء جميع القوات إلى داغوبان لخوض معركة أخيرة ضد المتمردين. صدرت الأوامر لجميع المدنيين والعسكريين، بمن فيهم المتطوعون من البلدات التي لم تقع بعد في أيدي المتمردين، بالتوجه إلى داغوبان. وقد استجابت لهذا الأمر قوات المتطوعين من مانغالدن، وسان جاسينتو، وبوزوروبيو، وماناواغ، وفيلاسيس. ومن بين الأشياء التي نُقلت إلى داغوبان صورة مسبحة العذراء مريم من ماناواغ، شفيعة بانغاسينان.

بدأ الحصار عندما تلاقت قوات مارامبا وبرادو في داغوبان في 18 يوليو 1898. وقد عزز وصول الجنرال ماكابولوس صفوف المتمردين حتى استسلم الإسبان، المتحصنون داخل الكنيسة الكاثوليكية، بعد خمسة أيام. لم يكن المتمردون الفلبينيون، ضعيفو التسليح، ندًا للإسبان والجنود الفلبينيين الموالين المتحصنين داخل الكنيسة. تغير مسار المعركة عندما ابتكر المهاجمون بقيادة دون فيسنتي برادو وسيلة بدائية للحماية من نيران الإسبان أثناء تقدمهم. استخدموا جذوع الموز المربوطة في سعف النخيل، مما مكنهم من التحرك نحو الكنيسة.

الحقبة الاستعمارية الأمريكية

في عام 1901، تم ضم بلدات نويفا إيسيا، وبالونغاو ، وروساليس ، وسان كوينتين، وأومينجان إلى مقاطعة بانغاسينان، لأنها كانت أبعد عن العاصمة، وكانت تعتبر بالفعل خاضعة لسيطرة القوات الأمريكية. [ 14 ]

في 30 نوفمبر 1903، تنازلت الحكومة الاستعمارية الأمريكية عن العديد من البلديات من شمال زامباليس بما في ذلك أغنو وألامينوس وأندا وباني وبوليناو وبورغوس وداسول وإنفانتا ومابيني إلى بانجاسينان على أساس تاريخي.

تم التنازل عن بانغاسينان وأجزاء أخرى من جزر الهند الشرقية الإسبانية للأمريكيين بعد معاهدة باريس التي أنهت الحرب الإسبانية الأمريكية . خلال الحرب الفلبينية الأمريكية ، قاتل المقدم خوسيه توريس بوغالون من سالاسا جنبًا إلى جنب مع الجنرال أنطونيو لونا للدفاع عن الجمهورية الفلبينية الأولى ضد الاستعمار الأمريكي في شمال لوزون. قُتل بوغالون في المعركة في 5 فبراير 1899. أُلغيت الجمهورية الفلبينية الأولى عام 1901. وفي عام 1907، أُنشئت الجمعية الفلبينية، ولأول مرة، انتُخب خمسة من سكان بانغاسينان كممثلين عن دوائرها.

في عام 1921، رعى ماورو نافارو، الذي يمثل بانجاسينان في الجمعية الفلبينية ، قانونًا لإعادة تسمية بلدة سالاسا إلى بوجالون تكريمًا للجنرال بوجالون.

تم تنصيب مانويل إل. كويزون كأول رئيس لكومنولث الفلبين بالتعاون مع الولايات المتحدة الأمريكية في 15 نوفمبر 1935.

تمركزت فرقة المشاة الحادية والعشرون في بانغاسينان خلال فترة ما قبل الحرب العالمية الثانية. وشملت العمليات العسكرية المناهضة للإمبراطورية اليابانية سقوط باتان وكوريجيدور، بالإضافة إلى مساعدة القوات البرية التابعة لجيش الولايات المتحدة في الشرق الأقصى من يناير إلى مايو 1942، ومواجهة التمردات اليابانية وتحرير الحلفاء في بانغاسينان من عام 1942 إلى عام 1945.

حقبة ما بعد الحرب

بعد إعلان الاستقلال في 4 يوليو 1946، انتُخب يوجينيو بيريز، عضو الكونغرس عن الحزب الليبرالي ممثلاً للدائرة الرابعة في بانغاسينان، رئيساً لمجلس النواب . وترأس المجلس حتى عام 1953 عندما أصبح الحزب الوطني الحزب المهيمن.

خلال دكتاتورية ماركوس

بانجاسينان، التي تعد جزءًا تاريخيًا وجغرافيًا من منطقة لوزون الوسطى ، أصبحت جزءًا سياسيًا من منطقة إيلوكوس (المنطقة الأولى) من خلال التلاعب في حدود الدوائر الانتخابية لفرديناند ماركوس ، على الرغم من أن بانجاسينان لديها لغة وثقافة متميزة، بانجاسينان. أثار التصنيف السياسي لبانجاسينان كجزء من منطقة إيلوكوس ارتباكًا بين بعض الفلبينيين. سكان بانجاسينان هم من الإيلوكانوس، على الرغم من أن الإيلوكانوس يشكلون أقلية في المقاطعة. اقتصادها أكبر من مقاطعات إيلوكانو إيلوكوس نورتي، وإيلوكوس سور، ولا يونيون، ويبلغ عدد سكانها أكثر من 50 بالمائة من سكان المنطقة 1.

شهد الاقتصاد الفلبيني تدهورًا ملحوظًا في أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات، وكانت أزمة ميزان المدفوعات الفلبينية عام 1969 من أبرز الأحداث المبكرة. [ 15 ] ويعزو المحللون الاقتصاديون هذا التدهور عمومًا إلى زيادة الإنفاق الحكومي الممول بالقروض لدعم حملة إعادة انتخاب فرديناند ماركوس عام 1969. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] : "43" [ 19 ] [ 20 ] وشارك العديد من طلاب بانغاسينان في الاحتجاجات التي بدأت عام 1970 واستمرت خلال عام 1971 وأوائل عام 1972، مطالبين بإصلاحات حكومية واقتصادية. [ 21 ] في سبتمبر 1972، قبل عام واحد من الموعد المتوقع لانتهاء ولايته الرئاسية الأخيرة المسموح بها دستورياً في عام 1973، فرض فرديناند ماركوس الأحكام العرفية على الفلبين [ 21 ] ، وهو إجراء سمح له بالبقاء في السلطة لمدة أربعة عشر عاماً أخرى، شهدت خلالها بانغاسينان العديد من التقلبات الاجتماعية والاقتصادية. [ 21 ]

أثارت انتهاكات حقوق الإنسان ، ورأسمالية المحاسيب ، ومشاريع البناء الدعائية ، وأنماط الحياة الشخصية الباذخة لعائلة ماركوس [ 21 ] معارضة من العديد من المواطنين الفلبينيين على الرغم من مخاطر الاعتقال والتعذيب . [ 22 ] كان معسكر شرطة مقاطعة بانغاسينان الفلبينية في لينغايين [ 23 ] : 48 (الذي أعيد تسميته إلى معسكر أنطونيو سيسون في عام 2017) [ 24 ] مكتظًا بالسجناء السياسيين لدرجة أن الكنيسة الصغيرة، التي لم تتجاوز مساحتها 4 × 9 أمتار، قُسمت إلى قسمين بجدار من القضبان، حيث عومل أحد القسمين كسجن. [ 23 ] : 174 ومن بين أبرز ضحايا انتهاكات حقوق الإنسان على يد النظام، الزعيم الطلابي إدواردو أكينو من ماباندان، بانغاسينان ، وملكة الجمال التي تحولت إلى ناشطة مايتا غوميز من باوتيستا، بانغاسينان . تعرض أكينو لكمين من قبل جنود خلال اجتماع للناشطين في تارلاك، بينما سُجنت غوميز مرات عديدة، لكنها نجت لتصبح المؤسسة المشاركة لمنظمة غابرييلا لحقوق المرأة . وقد تم تكريم كلتيهما في نهاية المطاف بنقش اسميهما بعد وفاتهما على جدار الذكرى في بانتايوغ نغ مانغا باياني في الفلبين ، والذي يُخلّد ذكرى الشهداء والأبطال الذين ناضلوا ضد الديكتاتورية.

أثناء وبعد ثورة قوة الشعب

في فبراير 1986، أظهرت نتائج فرز الأصوات الصادرة عن كل من لجنة الانتخابات (COMELEC) والمنظمة الوطنية لأبحاث الانتخابات (NAMFREL) فوز كورازون أكينو بمدينة داغوبان (في الشمال إلى جانب مقاطعتي بينغويت ومقاطعة الجبل) خلال الانتخابات الرئاسية الفلبينية لعام 1986 ، [ 25 ] على الرغم من تزوير الانتخابات الذي تم الاعتراف به على نطاق واسع والذي كان يهدف إلى ضمان فوز فرديناند ماركوس . [ 26 ] [ 27 ] بعد أسابيع، أصبح نائب رئيس الأركان الجنرال فيديل ف. راموس ، وهو من بانغاسيني وكان رئيسًا للشرطة الوطنية الفلبينية المتكاملة، شخصية محورية في ثورة إيدسا الشعبية التي أطاحت بفرديناند ماركوس وأجبرته على الفرار من البلاد.

بعد سقوط ماركوس، أمرت الرئيسة كورازون أكينو جميع المسؤولين التنفيذيين في وحدات الحكم المحلي بإخلاء مناصبهم. وأُمرت بعض هذه الوحدات بالعودة إلى مناصبها، كما في حالة عمدة داسول ، لودوفيكو إسبينوزا ، الذي ادعى انضمامه إلى منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو) خلال ذروة ثورة إيدسا . وعُيّن فيدل راموس رئيسًا لأركان القوات المسلحة الفلبينية، ثم وزيرًا للدفاع خلفًا لخوان بونس إنريل . وعيّنت أكينو أوسكار أوربوس ، عضو الكونغرس عن باني، رئيسًا لوزارة النقل والاتصالات ، ثم سكرتيرًا تنفيذيًا.

في 11 مايو 1992، ترشح فيدل ف. راموس لمنصب رئيس الجمهورية ، ليصبح أول رئيس من مقاطعة بانغاسينان للفلبين. في عهده، تعافت الفلبين من أزمة النفط والطاقة التي عصفت بها عام 1991. وكان لتأثيره دورٌ بارز في ازدهار النمو الاقتصادي في بانغاسينان عندما استضافت دورة الألعاب الوطنية الفلبينية ( بالارونغ بامبانسا ) عام 1995.

كان خوسيه دي فينيسيا ، الذي مثّل نفس الدائرة التي مثّلها يوجينيو بيريز (والد زوجته السابق)، ثاني شخص من بانغاسينان يتولى منصب رئيس مجلس النواب عام 1992. وأُعيد انتخابه عام 1995. اختار حزب لاكاس NUCD، الذي ترأسه راموس، دي فينيسيا ليكون مرشحه للرئاسة عام 1998. ترشّح دي فينيسيا لكنه خسر أمام نائب الرئيس جوزيف إسترادا . ترشّح أوسكار أوربوس لمنصب نائب الرئيس لكنه خسر أمام السيناتور غلوريا ماكاباغال أرويو ، التي تنحدر والدتها، السيدة الأولى السابقة إيفانجيلينا ماكاراغ-ماكاباجال ، من بينالونان .

تولت أرويو الرئاسة بعد ثورة إيدسا الثانية عندما تم الإطاحة بالرئيس جوزيف إسترادا .

معاصر

في مايو/أيار 2004، ترشح الممثل الذي تحول إلى سياسي، فرناندو بو جونيور، من سان كارلوس، للرئاسة ضد الرئيسة الحالية غلوريا ماكاباغال أرويو . وانقسمت أصوات بانغاسينان بين المرشحين الرئاسيين، وكلاهما من أصول بانغاسينانية. انتُخبت أرويو رئيسة، لكن فوزها شابه اتهامات بالتزوير الانتخابي وشراء الأصوات.

الجغرافيا

بدني

تقع بانجاسينان في المنطقة الغربية الوسطى من لوزون في الفلبين. يحدها لا يونيون من الشمال، وبنجويت ونويفا فيزكايا من الشمال الشرقي، ونويفا إيسيجا من الجنوب الشرقي، وزامباليس وتارلاك من الجنوب. إلى الغرب من بانجاسينان يوجد بحر الفلبين الغربي . تضم المقاطعة أيضًا خليج لينجاين .

تبلغ مساحة المقاطعة 5,451.01 كيلومترًا مربعًا (2,104.65 ميلًا مربعًا ) . [ 28 ] تقع على بُعد 170 كيلومترًا (110 أميال) شمال مانيلا ، و 50 كيلومترًا (31 ميلًا) جنوب باجيو ، و 115 كيلومترًا (71 ميلًا) شمال مطار وميناء سوبيك الدولي، و 80 كيلومترًا مربعًا (31 ميلًا مربعًا ) شمال مطار كلارك الدولي . وعلى ساحل ألامينوس ، أصبحت جزر المئة وجهة سياحية شهيرة.       

تتميز تضاريس المقاطعة، التي تُعد جزءًا من سهول لوزون الوسطى، بأنها مسطحة في الغالب، مع وجود بعض المناطق الجبلية أو التلالية. وتضم البلديات الشمالية الشرقية، سان مانويل ، وسان نيكولاس ، وناتيفيداد ، وسان كوينتين، وأومينجان ، مناطق جبلية وتلالية عند قمة جبال كورديليرا . وتمتد جبال زامباليس إلى البلدات الغربية للمقاطعة ، وهي لابرادور ، ومابيني ، وبوغالون ، وأغيلار ، ومانغاتاريم ، وداسول، وإنفانتا ، لتشكل الأجزاء الجبلية من تلك البلدات.

أبلغ المعهد الفلبيني لعلم البراكين والزلازل (PHIVOLCS) عن وجود عدة براكين غير نشطة في المقاطعة: أمورونج ، وبالونجاو ، وكابالويان، وكاهيليتان، وكاندونغ، ومالابوبو. ذكرت PHIVOLCS عدم وجود براكين نشطة أو يحتمل أن تكون نشطة في بانجاسينان. يقع شكل أرضي يشبه الكالديرا بين مدينتي مالاسيكي وفيلاسيس ، ويقع مركزه عند حوالي 15° 55′ شمالاً و120° 30′ شرقًا بالقرب من تلال كاباروان.

تخترق عدة أنهار المقاطعة. أطولها نهر أغنو الذي ينبع من جبال كورديليرا في بينغويت ويصب في خليج لينغايين . ومن الأنهار الرئيسية الأخرى نهر بويد ، ونهر أنغالاكان ، ونهر سينوكالان ، ونهر بانتال ، ونهر باتالان ، ونهر كايانغا .

التقسيمات الإدارية

الخريطة السياسية لبانغاسينان

تنقسم مقاطعة بانغاسينان إلى 44 بلدية ، و4 مدن ، و1364 بارانغاي (وتعني "قرية" أو "مجتمع"). وتضم المقاطعة ست دوائر انتخابية .

عاصمة المقاطعة هي لينجاين . في العصور القديمة، كانت عاصمة بانجاسينان هي بينالاتونجان، وهي الآن سان كارلوس . خلال الاحتلال الياباني، أصبحت داجوبان عاصمة في زمن الحرب.

مدينة مستقلة

المدن المكونة

البلديات

الأحياء

تضم بانغاسينان 1364 بارانغاي تتألف من 44 بلدية و 4 مدن، مما يجعل المقاطعة تحتل المرتبة الثالثة من حيث عدد البارانغاي في مقاطعات الفلبين، بعد مقاطعتي ليتي وإيلويلو في فيساياس فقط .

Longos Amangonan Parac-Parac Fabrica هو أطول بارانجاي مسمى في الفلبين، ويقع في بلدية سان فابيان، بانجاسينان . المنطقة الأكثر اكتظاظًا بالسكان في المقاطعة هي Bonuan Gueset في Dagupan ويبلغ عدد سكانها 22.042 نسمة اعتبارًا من عام 2010. إذا تم استبعاد المدن، فإن Poblacion في بلدية Lingayen بها أكبر عدد من السكان حيث يبلغ 12.642 نسمة. إيتون في بيامبانج لديها أدنى مستوى مع 99 فقط اعتبارًا من تعداد عام 2010. [ 29 ]

المدن التاريخية

تتضمن هذه القائمة المدن التاريخية التي كانت تابعة للمقاطعة قبل أن يتم التنازل عنها للمقاطعات المجاورة:

التركيبة السكانية

سكان

بلغ عدد سكان بانغاسينان في تعداد عام 2020 3,163,190 نسمة، [ 2 ] بكثافة 580 نسمة لكل كيلومتر مربع أو 1500 نسمة لكل ميل مربع .

يُطلق على شعب بانجاسينان ( Totoon Pangasinan) اسم Pangasinan أو الاسم الإسباني Pangasinense ، أو ببساطة taga-Pangasinan ، والذي يعني "مواطن بانجاسينان". كان شعب بانجاسينان معروفًا بالتجار ورجال الأعمال والمزارعين والصيادين. بانجاسينان هي المقاطعة الثالثة من حيث عدد السكان في الفلبين. يقدر عدد المتحدثين الأصليين بلغة بانجاسينان في مقاطعة بانجاسينان بحوالي 2 مليون نسمة ومن المتوقع أن يتضاعف خلال 30 عامًا تقريبًا. وفقًا لتعداد عام 2000، فإن 47 بالمائة من السكان هم من سكان بانجاسينان الأصليين و44 بالمائة من مستوطني إيلوكانو . يسود شعب سامبال الأصلي في بلديات بوليناو وأندا الواقعة في أقصى الغرب ، بينما ينتشر آخرون في البلدات التي كانت تحت حكم زامباليس سابقًا. يعيش عدد قليل من التاغالوغ العرقيين في الغالب في بلدات متاخمة لمقاطعة نويفا إيسيا الناطقة بالتاغالوغ، وهم في معظمهم من نسل مستوطنين من نويفا إيسيا نفسها، أما الباقون فمن بولاكان وأورورا . ويرتبط شعب بانغاسينان ارتباطًا وثيقًا بالشعوب الناطقة باللغات الأسترونيزية في الفلبين ، وكذلك في إندونيسيا وماليزيا .

اللغات

اللغات المنطوقة (2010) [ 33 ]
لغةالمتحدثون
بانغاسينان
1,358,524
إيلوكانو
1,146,456
التاغالوغية
93,100
آحرون
144,611

تنتمي لغة بانغاسينان إلى الفرع الملايو-بولينيزي من عائلة اللغات الأسترونيزية . [ 34 ] وهي مصنفة ضمن الفرع الجنوبي من عائلة لغات شمال الفلبين .

على الرغم من ارتباطها الوثيق بلغات بينجويت المجاورة ، فإن لغة بانغاسينان هي العضو الوحيد في الفرع الفرعي البانغاسيني . وهي لغة شقيقة لمجموعة لغات كورديليرا الجنوبية النووية . [ 35 ]

تتحدد العلاقة داخل فرع كورديليرا الجنوبي على النحو التالي:

بصرف النظر عن لغتهم الأم، فإن العديد من سكان البانجاسينيين المتعلمين يتقنون اللغة الإيلوكانو والإنجليزية والتاغالوغية بدرجة عالية . يتم التحدث بالبانجاسينان في الغالب في الجزء الأوسط من المقاطعة في المناطق الثانية والثالثة والرابعة، ويتحدث بها أيضًا العديد من السكان كلغة أولى في الجزء الشرقي من المقاطعة في المناطق الخامسة والسادسة، وهي اللغة الثانية في أجزاء أخرى من بانجاسينان. يتم التحدث باللغة الإيلوكانو على نطاق واسع في أقصى الأجزاء الغربية والشرقية من بانجاسينان في المناطق الأولى والخامسة والسادسة، وهي اللغة الثانية في أجزاء أخرى من بانجاسينان. يتحدث Ilocanos وPangasinans لغة Ilocano بلكنة Pangasinan، حيث تعلم أحفاد Ilocanos من الجيل الأول الذين عاشوا ضمن سكان Pangasinan لغة Pangasinan. لا يتحدث جميع سكان بانجاسينان لغة إيلوكانو، حيث كانت بانجاسينان جزءًا من وسط لوزون قبل نقلها إلى منطقة إيلوكوس. بوليناو ، لغة سامبالية يتم التحدث بها على نطاق واسع في الطرف الغربي من المقاطعة في مدينتي بوليناو وأندا؛ سامبال ، لغة سامبالية أخرى، يتم التحدث بها في مدن أخرى كانت في السابق تحت حكم زامباليس. مثل شعب بانجاسينان، فإن العديد من السامبالز المتعلمين الناطقين بلغة بوليناو وغيرهم من السامبالز يجيدون لغة إيلوكانو والتاغالوغ والإنجليزية بطلاقة، باستثناء البانجاسينان. يتحدث Sambals بالفعل لغة Ilocano بطلاقة، حيث استقر مستوطنو Ilocano في غرب Pangasinan سابقًا تحت حكم Zambales، وحدث التفاعل بين Sambals وIlocanos مع مرور السنين. يتحدث سكان المدن الواقعة على طول الحدود مع نويفا إيسيجا اللغة التاغالوغية.

اللغات غير الأصلية في بانجاسينان (بصرف النظر عن إيلوكانو) تتحدث بها مجموعات الأقليات العرقية الأخرى، مثل كابامبانجان التي ترتبط بلغات سامباليك، سيبيونو ، هيليغاينون ، ماراناو ولغات كورديليران بدرجات متفاوتة حسب مجتمعاتهم العرقية داخل المقاطعة.

دِين

الانتماء الديني (2020) [ 36 ]
دِينأعضاء
الكاثوليكية
2,715,621
كنيسة المسيح
210,149
مسلم
7037
آحرون
≈ 330,000

الديانة السائدة في بانغاسينان هي الكاثوليكية الرومانية، حيث ينتمي إليها 80% من السكان. وتأتي الكنيسة الأغليبية في المرتبة الثانية بنسبة 9%. أما الطوائف الدينية الأخرى فتنقسم إلى جماعات مسيحية أخرى مثل كنيسة أعضاء الله الدولية. ولدى كنيسة المسيح خمس مناطق كنسية (روزاليس، أوردانيتا، سان كارلوس، لينغايين، وألامينوس). ولكل بلدة وقرية كنائس محلية تابعة للكنيسة، وتبلغ نسبة أتباعها في المحافظة ما بين 5 و6%. تضمّ الفلبين العديد من الكنائس، منها المعمدانية والميثودية وكنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة ، التي يقع معبدها في بانغاسينان، والذي تم افتتاحه في 28 أبريل 2024، ويُعرف باسم معبد أوردانيتا الفلبيني . كما تضمّ شهود يهوه أربع دوائر ناطقة بلغة بانغاسينان (PN-03 (A & B)، PN-04، PN-05، وPN-06) وخمس دوائر ناطقة بلغة إيلوكو (PN-01، PN-02، PN-07، PN-08، وPN-09)، بالإضافة إلى السبتيين. ويُلاحظ أن قلةً منهم ملتزمةٌ التزامًا تامًا، وتستمر في ممارسة معتقداتها وطقوسها التقليدية ، على غرار معظم سكان الفلبين.

أدخل المبشرون الإسبان والأمريكيون المسيحية إلى بانغاسينان. قبل الغزو الإسباني عام ١٥٧١، كانت الديانة السائدة بين سكان بانغاسينان مشابهةً لديانة الإيغوروت الأصلية في المرتفعات ، أو سكان منطقة كورديليرا الإدارية في جزيرة لوزون، الذين حافظوا في الغالب على ثقافتهم ودينهم الأصليين. وكانت ترجمة العهد الجديد (باستثناء سفر الرؤيا) إلى لغة بانغاسينان، على يد الأب نيكولاس مانريك ألونسو لالاف ، وهو راهب دومينيكاني إسباني مُعيّن في أوردانيتا، أول ترجمة كاملة لجزء من الكتاب المقدس إلى لغة فلبينية. كما تأثرت بانغاسينان بالهندوسية والبوذية والإسلام بدرجة أقل قبل دخول المسيحية. وقد عاد بعض سكان بانغاسينان إلى ديانتهم الأصلية المتمثلة في عبادة أما كاولي أو أما-غاولاي، بينما عاد شعب سامبال في الغرب إلى ديانتهم الأصلية المتمثلة في عبادة مالاياري . [ ٣٧ ] [ ٣٨ ]

اقتصاد

صناعة الملح التجارية في داسول

معدل انتشار الفقر في بانغاسينان

10
20
30
40
2000 10.30
2003 31.70
2006 28.67
2009 22.27
2012 20.37
2015 22.77
2018 12.91
2021 13.90

المصدر: هيئة الإحصاء الفلبينية [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]

المؤشرات الاقتصادية

يعتمد اقتصاد مقاطعة بانغاسينان بشكل رئيسي على الزراعة بفضل سهولها الخصبة الشاسعة. ويُخصص أكثر من 44% من مساحتها الزراعية لإنتاج المحاصيل. وإلى جانب كونها إحدى مخازن الأرز الرئيسية في الفلبين، تُعد بانغاسينان أيضًا منتجًا رئيسيًا لجوز الهند والمانجو والباذنجان. وتُعتبر بانغاسينان أغنى مقاطعة في منطقة إيلوكوس. [ 47 ]

يوجد داخل بانجاسينان العديد من الطرق السريعة، أبرزها الطريق السريع N114 والطريق السريع N56 وطريق أوردانيتا-داجوبان وطريق رومولو السريع وطريق ماك آرثر السريع وطريق أولونجابو-بوجالون ، بالإضافة إلى طريق تارلاك-بانجاسينان-لا يونيون السريع .

طاقة

تعتبر محطة توليد الطاقة بالفحم في سوال بقدرة 1200 ميغاواط وسد سان روكي متعدد الأغراض بقدرة 345 ميغاواط في بلديتي سوال وسان مانويل على التوالي، المصادر الرئيسية للطاقة في المقاطعة.

البحرية

تُعدّ بانغاسينان مورداً رئيسياً للأسماك في لوزون ومنتجاً رئيسياً للملح في الفلبين. وتضمّ أحواضاً واسعة لتربية الأسماك، معظمها مخصص لتربية سمك البانغوس أو "سمك الحليب"، على طول سواحل خليج لينغايين وبحر الفلبين الغربي . وتشمل أنشطة الاستزراع المائي في بانغاسينان مزارع المحار وقنافذ البحر.

يُعدّ الملح أيضاً صناعة رئيسية. في أحواض تبخير الملح ، يُخلط ماء البحر مع بيكربونات الصوديوم حتى يتبخر الماء ويبقى الملح. هذه عادة قديمة مستوحاة من مصر.

زراعة

تُعدّ الأرز والمانجو والذرة وقصب السكر من أهم المحاصيل في بانغاسينان . تبلغ مساحة بانغاسينان 536,819 هكتارًا، ويُخصص 44% من إجمالي مساحة أراضيها للإنتاج الزراعي.

مالي

تضم بانغاسينان 593 مؤسسة مصرفية وتمويلية.

الصحة والتعليم

تضمّ مقاطعة بانغاسينان آلاف المدارس الحكومية ومئات المدارس الخاصة للتعليم الابتدائي والثانوي. وتضم المقاطعة ستة مكاتب لإدارة المدارس، منها أربعة مكاتب في المدن، بما يتناسب مع عدد مدنها. وفي عام ١٩٩١، تم تقسيم مكتب إدارة مدارس بانغاسينان إلى مكتبين: بانغاسينان ١ (ومقره لينغايين ) وبانغاسينان ٢ (ومقره بينالونان )، وذلك لمواكبة النمو السكاني المتزايد والطلب المتزايد على التعليم. ويغطي مكتب بانغاسينان ١ الدوائر الانتخابية الأولى والثانية والثالثة، بينما يغطي مكتب بانغاسينان ٢ الدوائر الرابعة والخامسة والسادسة. ويتوجه العديد من سكان بانغاسينان إلى مانيلا الكبرى وباغيو والولايات المتحدة لمتابعة دراستهم الجامعية والعليا.

تضم مقاطعة بانغاسينان 51 مستشفى وعيادة و68 وحدة صحية ريفية (حتى يوليو 2002). وعلى الرغم من أن بعض السكان يتوجهون إلى مناطق أخرى في الفلبين، ومانيلا الكبرى، وأوروبا، والولايات المتحدة لإجراء فحوصات طبية وعلاجات مكثفة، إلا أن معظم سكان بانغاسينان يتوجهون إلى المراكز الطبية الرئيسية في مدن داغوبان ، وألامينوس ، وسان كارلوس ، وأوردانيتا .

ثقافة

تُعدّ ثقافة بانغاسينان مزيجًا من الثقافة الماليزية البولينيزية الأصلية والثقافة الإسبانية الغربية، مع بعض التأثيرات الهندية والصينية والأمريكية . بانغاسينان متأثرة بالثقافة الغربية، لكنها تحتفظ في الوقت نفسه بجذورها الأسترونيزية الأصلية القوية.

المراكز الرئيسية لثقافة بانجاسينان هي داغوبان ، لينجاين ، ماناواج ، كالاسياو ومدينة سان كارلوس .

بيستاي دايات

بقيادة رامون جويكو جونيور ومارك رونالد دي لامبينو، بدأ "بيستاي دايات" الذي يستمر لمدة شهر من 5 أبريل إلى 4 مايو 2024 باستعراض نهري. ظهر معرض رقص الشوارع بدلاً من المسابقات السابقة في مهرجان ألامينوس مائة جزيرة، ومهرجان بادانوم باليجي في سان مانويل، ومهرجان باجونج في لينجاين، ومهرجان تالونج في فيلاسيس، ومهرجان كاراباسا في أومينجان، ومهرجان سان كارلوس للمانجو بامبو، ومهرجان باني باكوان، ومهرجان كانكانين في أسينجان. عرض مهرجان PangaSINE السينمائي ومهرجان Asinan للفنون والموسيقى ومسابقة Limgas na Pangasinan مع معرض مهرجان الأزياء "الثقافة" في المقاطعة. [ 48 ]

الرياضة

وُلد في بانغاسينان عدد من أبرز لاعبي رابطة كرة السلة الفلبينية ، من بينهم داني إيلديفونسو ، ومارك بينغريس ، ومارلو أكينو . أما على صعيد الفرق الرياضية، فقد لعب فريق بانغاسينان بريزيدنتس (الذي سُمّي لاحقًا بانغاسينان ويفز) لثلاثة مواسم خلال فترة وجود رابطة كرة السلة الحضرية . كما ستستضيف المقاطعة فريق بانغاسينان هيتويفز ، وهو فريق جديد في دوري ماهاليكا بيليبينز لكرة السلة، والذي سيبدأ اللعب في موسم 2024 .

حكومة

منظر لمبنى الكابيتول الإقليمي

الحاكم الحالي لبانجاسينان هو رامون جويكو الثالث مع نائب الحاكم مارك لامبينو، نجل هيئة منطقة كاجايان الاقتصادية (CEZA) والمستشار الرئاسي لشمال لوزون راؤول لامبينو . من بين الشخصيات البارزة التي شغلت منصب حاكم بانجاسينان فرانسيسكو دوكي جونيور، وزير الصحة السابق (الفلبين) ، كونرادو إستريلا، السكرتير السابق لإدارة الإصلاح الزراعي ، تيتو بريمسياس، فيسنتي ميلورا، دانييل مارامبا، أوسكار أوربوس، فيكتور أغبياني وأمادو إسبينو جونيور.

فيما يلي أسماء المسؤولين المنتخبين الجدد الآخرين الذين سيبدأون مهامهم في 30 يونيو 2022:

ممثلو المقاطعات (2025–حتى الآن)

أعضاء المجلس الإقليمي (2025-حتى الآن)

  • الدائرة الأولى: نابليون فونتيليرا جونيور وأبولونيا باكاي
  • الدائرة الثانية: فيليب ثيودور كروز وهايدي باتشيكو
  • الدائرة الثالثة: شيلا بانيكيد وفيتشي فينتينيللا
  • الدائرة الرابعة: مارينور دي غوزمان وجيري روزاريو
  • الدائرة الخامسة: روزالينا أباغا ونيكولي جان لوي سيسون
  • المنطقة السادسة: نويل فرناندو بينس جونيور ورانجيت شاهاني
  • رئيس مقاطعة Liga ng mga Barangay: راؤول سابانجان
  • رئيس PCL Pangasinan: كيمبرلي باندارليب
  • رئيس مقاطعة سانجونيانج كاباتان: جويس فرنانديز

شخصيات بارزة

من بين الشخصيات البارزة التي ولدت أو تقيم في بانغاسينان:

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "قائمة المحافظات" . PSGC Interactive . مدينة ماكاتي، الفلبين: المجلس الوطني لتنسيق الإحصاء. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2013 .
  2. ١-٢ تعداد السكان (٢٠٢٠). "المنطقة الأولى (منطقة إيلوكوس)" . إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والبارانغاي . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه في ٨ يوليو ٢٠٢١ .
  3. بنتون، ريتشارد أ. (1971). قواعد اللغة البانغاسينانية المرجعية . هونولولو: مطبعة جامعة هاواي. ص 36. ISBN  978-0-8248-7910-5.
  4. "تعداد السكان لعام 2024 (POPCEN): إعلان رسمي من قبل الرئيس" . هيئة الإحصاء الفلبينية . 17 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2025 .
  5. "العدد الموحد للناخبين المسجلين لعام 2025" (ملف PDF) . لجنة الانتخابات . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2025 .
  6. "بانغاسينان: المقاطعة الأكثر اكتظاظًا بالسكان في الفلبين (نتائج تعداد السكان والمساكن لعام 2000، المكتب الوطني للإحصاء) | هيئة الإحصاء الفلبينية" . psa.gov.ph. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2021 .
  7. "التاريخ" . الموقع الرسمي لمقاطعة بانغاسينان . حكومة الفلبين . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2023 .
  8. سكوت، ويليام هنري (1983). "الفلبينيون في الصين قبل عام 1500" (ملف PDF) . دراسات آسيوية . 21 : 1-19 .
  9. ^ سكوت وويليام هنري (1994). بارانجاي . مانيلا الفلبين: مطبعة جامعة أتينيو دي مانيلا. ص. 187. 
  10. ^ سكوت وويليام هنري (1994). بارانجاي . مانيلا الفلبين: مطبعة جامعة أتينيو دي مانيلا. ص 248 – 249. 
  11. 1 2 "تاريخ بانغاسينان" . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2014 .
  12. ^ ESTADISMO DE LAS ISLAS FILIPINAS TOMO PRIMERO بقلم خواكين مارتينيز دي زونيغا (الأصل بالإسبانية)
  13. ^ مارتينيز دي زونيغا، خواكين. ريتانا، وي (وينسيسلاو إميليو) (7 يناير 1893). "Estadismo de las Islas Filipinas : ó، Mis viajes por este país" . مدريد : [الظهور. de la viuda de M. Minuesa de los Rios] عبر أرشيف الإنترنت.  
  14. خوسيه، أبرشية سان. "أبرشية سان خوسيه، نويفا إيسيا - التاريخ" . www.dioceseofsanjose.org . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2017 .
  15. 1 2 بالبوسا، جوفين زاموراس (1992). "برنامج صندوق النقد الدولي لتحقيق الاستقرار والنمو الاقتصادي: حالة الفلبين" (ملف PDF) . مجلة التنمية الفلبينية . 19 (35). مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 21 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2022 .
  16. باليساكان، أ.م.؛ هيل، هال (2003). الاقتصاد الفلبيني: التنمية والسياسات والتحديات . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780195158984.
  17. كوروراتون، سيزار ب. "تحركات سعر الصرف في الفلبين". سلسلة أوراق مناقشة DPIDS 97-05 : 3، 19.
  18. كيسلر، ريتشارد ج. (1989). التمرد والقمع في الفلبين . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 0300044062. OCLC 19266663 . 
  19. سيلوزا، ألبرت ف. (1997). فرديناند ماركوس والفلبين: الاقتصاد السياسي للاستبداد . مجموعة غرينوود للنشر. ISBN 9780275941376.
  20. شيرمر، دانيال ب. (1987). قارئ الفلبين : تاريخ الاستعمار، والاستعمار الجديد، والديكتاتورية، والمقاومة ( الطبعة الأولى). بوسطن: دار ساوث إند للنشر. ISBN   0896082768. OCLC 14214735 . 
  21. 1 2 3 4 ماغنو، ألكسندر ر.، محرر. (1998). "الديمقراطية على مفترق الطرق". كاسايسايان، قصة الشعب الفلبيني، المجلد 9: أمة تولد من جديد . هونغ كونغ: شركة آسيا للنشر المحدودة.
  22. «الأحكام العرفية في الفلبين: النضال من أجل تذكر عقد من الاعتقالات والتعذيب» . بي بي سي نيوز . 28 سبتمبر 2022.
  23. 1 2 باناجلاجيب: الشمال يتذكر – قصص القانون العرفي عن النضال والبقاء حررت بواسطة جوانا ك. كارينيو ولوتشي ب. مارانان.
  24. " مقر قيادة شرطة بانغاسينان يُسمى معسكر أنطونيو سيسون" . www.pna.gov.ph
  25. باويلين، ريدان م. (مايو 2021). "أسطورة الشمال المتماسك: دراسة حول وضع المعارضة وحقوق الإنسان خلال نظام ماركوس في المنطقتين 1 و2، 1969-1986" . جامعة الفلبين لوس بانوس، مستودع المعرفة الرقمي الجامعي . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2022 .
  26. مايدانز، سيث (10 فبراير 1986). "مراقبو الانتخابات يشيرون إلى تزوير واسع النطاق من قبل حزب ماركوس" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2024 . 
  27. ^ رييس ، ميغيل باولو ب. (27 نوفمبر 2020). "آل ماركوس: تاريخ من رفض الهزائم الانتخابية" . تم الاسترجاع في 2 مايو 2024 .
  28. "بلدية: بانغاسينان" . PSGC Interactive . مدينة كويزون، الفلبين: هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2016 .
  29. ١-٢ تعداد السكان والمساكن (٢٠١٠). "المنطقة الأولى (إقليم إيلوكوس)" (ملف PDF) . إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والبارانغاي . المكتب الوطني للإحصاء . تاريخ الاسترجاع: ٢٩ يونيو ٢٠١٦ .
  30. تعداد السكان (2015). "المنطقة الأولى (إقليم إيلوكوس)" . إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والبارانغاي . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2016 .
  31. تعدادات السكان (1903-2007). "المنطقة الأولى (إقليم إيلوكوس)" . الجدول 1. عدد السكان المُحصى في مختلف التعدادات حسب المحافظة/المدينة الحضرية الكبرى: من 1903 إلى 2007. المكتب الوطني للإحصاء .
  32. "مقاطعة" . بيانات سكان البلديات . قسم البحوث بإدارة مرافق المياه المحلية . تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2016 .
  33. "صفحات تحدي المصادقة" (ملف PDF) . psa.gov.ph .
  34. بلوست، روبرت (2013). اللغات الأسترونيزية . اللغويات الآسيوية الباسيفيكية، كلية البحوث للدراسات الباسيفيكية والآسيوية، الجامعة الوطنية الأسترالية. ISBN 9781922185075.
  35. هايمز، رونالد س. (1998). "مجموعة لغات كورديليرا الجنوبية الفلبينية" . اللغويات الأوقيانوسية . 37 (1): 120-177 . doi : 10.2307/3623289 .
  36. ^ "الانتماء الديني في منطقة لوكوس | هيئة الإحصاء الفلبينية | المنطقة الأولى" .
  37. "المجتمع الثقافي في الأراضي المنخفضة في بانغاسينان" . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2019 .
  38. "أساطير سامبال | مجمع الآلهة والكائنات • مشروع أسوانغ" . 29 يناير 2019.
  39. "معدل انتشار الفقر (PI):" . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2020 .
  40. "تقدير الفقر المحلي في الفلبين" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 29 نوفمبر 2005.
  41. "إحصاءات الفقر الرسمية في الفلبين لعام 2009" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 8 فبراير 2011.
  42. "العتبة السنوية للفقر للفرد، ومعدل انتشار الفقر، وحجم السكان الفقراء، حسب المنطقة والمحافظة: 1991، 2006، 2009، 2012، و2015" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 27 أغسطس/آب 2016.
  43. "العتبة السنوية للفقر للفرد، ومعدل انتشار الفقر، وحجم السكان الفقراء، حسب المنطقة والمحافظة: 1991، 2006، 2009، 2012، و2015" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 27 أغسطس/آب 2016.
  44. "العتبة السنوية للفقر للفرد، ومعدل انتشار الفقر، وحجم السكان الفقراء، حسب المنطقة والمحافظة: 1991، 2006، 2009، 2012، و2015" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 27 أغسطس/آب 2016.
  45. "تحديث عتبة الفقر السنوية للفرد، ومعدل انتشار الفقر، وحجم السكان الفقراء مع مقاييس الدقة، حسب المنطقة والمحافظة: 2015 و2018" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 4 يونيو 2020.
  46. "إحصاءات الفقر الرسمية الكاملة لعام 2021 في الفلبين" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 15 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 .
  47. "آلة الزمن" . www.coa.gov.ph .{{cite web}}يستخدم Cite عنوانًا عامًا ( مساعدة )
  48. ^ النمسا ، هيلدا (1 مايو 2024). "بانجاسينان تحتفل ببيستاي دايات 2024" . وكالة الأنباء الفلبينية . تم الاسترجاع في 3 مايو 2024 .
  49. "أكثر 10 فنانين موسيقيين متابعةً على تيك توك" . 30 ديسمبر 2023.
  50. ريفيرا، راي (13 أغسطس/آب 2002). "قائد جديد في فورت لويس، أعلى رتبة عسكرية فلبينية في الجيش" . صحيفة سياتل تايمز . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل/نيسان 2013 .
  51. فورتونا، جوليوس ف. (23 أغسطس/آب 2007). "يانو يتولى قيادة الجيش الفلبيني" . صحيفة مانيلا تايمز . تاريخ الاسترجاع: 17 يناير/كانون الثاني 2013 .
فهرس
  • أغونسيلو، تيودورو أ. تاريخ الشعب الفلبيني . (مدينة كويزون: منشورات جاروتيك، الطبعة الثامنة، 1990).
  • كورتيس، روزاريو ميندوزا. بانغاسينان، 1572-1800 . (مدينة كويزون: مطبعة جامعة الفلبين، 1974؛ دار نشر اليوم الجديد، 1975).
  • كورتيس، روزاريو ميندوزا. بانغاسينان، 1801-1900: بدايات التحديث . (مكتبة سيلار، أبريل 1991).
  • كورتيس، روزاريو ميندوزا. بانغاسينان، 1901-1986: تاريخ سياسي واجتماعي واقتصادي وثقافي . (مكتبة سيلار، أبريل 1991).
  • كورتيس، روزاريو ميندوزا. الملحمة الفلبينية: التاريخ كتغيير اجتماعي . (مدينة كويزون: دار نشر نيو داي، 2000).
  • كريج، أوستن. "نسب وحياة وأعمال خوسيه ريزال". (مانيلا: شركة التعليم الفلبينية، 1913).
  • ملفات، فيكتوريا فيلوريا؛ نافا، إرليندا توميلدن. الترجمات الإنجليزية للأدب الشعبي البانجاسيناني . (داجوبان، الفلبين: مطبعة Five Ed، 2004).
  • كوينتوس، فيليبي كوينتوس. سيبي أواراي جيليو دياد بيليبيناس (الثورة الفلبينية) . (لينجايين، بانجاسينان: مطبعة جوماويد، 1926).
  • سامسون-نيلميدا، بيرلا. الأدب الشعبي في بانغاسينان ، أطروحة دكتوراه. (جامعة الفلبين، ديليمان، مدينة كويزون: مايو 1982).