سرتاج عزيز

سرتاج عزيز ( بالأردية : سرتاج عزيز ؛ 7 فبراير 1929 - 2 يناير 2024) كان خبيرًا اقتصاديًا واستراتيجيًا باكستانيًا ، [ 1 ] شغل سابقًا منصب نائب رئيس لجنة التخطيط في باكستان ، وعضوًا في مجلس الوزراء الاتحادي بصفته وزيرًا فعليًا للشؤون الخارجية ، وعضوًا في مجلس الشيوخ الاتحادي ، بالإضافة إلى منصب مستشار الأمن القومي . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

وُلد عزيز في شمال غرب الهند البريطانية ، وكان ناشطًا في حركة باكستان خلال دراسته . درس الاقتصاد في جامعة البنجاب ، ثم درس الإدارة العامة في كلية هارفارد كينيدي . عمل موظفًا حكوميًا في الحكومة الفيدرالية الباكستانية من عام 1952 إلى عام 1971، وشغل أيضًا منصب السكرتير المشترك في لجنة التخطيط بين عامي 1967 و1971. في عام 1971، انضم عزيز إلى منظمة الأغذية والزراعة ( الفاو) وشغل منصب مدير السلع الأساسية فيها، ثم انتقل إلى الصندوق الدولي للتنمية الزراعية حيث شغل منصب مساعد الرئيس لشؤون السياسات والتخطيط بين ديسمبر 1977 وأبريل 1984. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]

عاد عزيز إلى باكستان عام 1984، وشغل منصب وزير دولة للزراعة والأمن الغذائي حتى عام 1988 في ظل حكومة جونجو المحافظة . [ 5 ] انتُخب لعضوية مجلس الشيوخ الباكستاني عام 1988، وأُعيد انتخابه عام 1993 عن حزب الرابطة الإسلامية الباكستانية (نواز) المنتمي ليمين الوسط . وشغل مناصب في حكومتي شريف ، أولًا كوزير للمالية من أغسطس 1990 إلى يونيو 1993، ثم كوزير للخارجية من أغسطس 1998 حتى انقلاب 1999. ويُذكر أنه العضو الوحيد في مجلس الوزراء الذي عارض قرار إجراء التجارب النووية ردًا على الهند، مُعللًا ذلك بـ"أسباب اقتصادية". وخلال فترة توليه منصب وزير المالية، عُرف بدعمه القوي للتحرير الاقتصادي . [ 10 ] [ 11 ]

في عام ٢٠٠٤، انتقل إلى المجال الأكاديمي، وأصبح نائب رئيس جامعة بيكون هاوس الوطنية ؛ كما درّس الاقتصاد في الجامعة. [ ١٢ ] ألّف عزيز كتاب " بين الأحلام والواقع" ، الذي نُشر عام ٢٠٠٩. [ ١٣ ] وبقي في الجامعة حتى عام ٢٠١٣، حين انضم إلى إدارة نواز شريف الثالثة كمستشار مسؤول عن السياسة الخارجية للبلاد؛ كما شغل منصب مستشار الأمن القومي بين عامي ٢٠١٣ و٢٠١٥. [ ١٤ ] [ ١٥ ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد سرتاج عزيز عام 1929 في عائلة سيد كاكاخيل البشتونية في نوشيرا، خيبر بختونخوا . [ 16 ] في أربعينيات القرن العشرين، كان عزيز ناشطًا شابًا في حركة باكستان بقيادة الرابطة الإسلامية . [ 16 ] تلقى عزيز تعليمه في كلية إسلامية بلاهور، ثم حصل على درجة البكالوريوس في الاقتصاد من جامعة البنجاب عام 1949. [ 17 ] انضم عزيز إلى الخدمة المدنية عام 1950، وسافر لاحقًا إلى الولايات المتحدة وحصل على درجة الماجستير في اقتصاديات التنمية من جامعة هارفارد عام 1963. [ 17 ]

وبعد عودته للعمل في الحكومة، شغل منصب السكرتير المشترك في لجنة التخطيط في باكستان عام 1967. وعمل عزيز لاحقًا في منظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة من عام 1971 إلى عام 1975، وفي الصندوق الدولي للتنمية الزراعية من عام 1978 إلى عام 1984. [ 17 ]

آشر عزيز ، وهو مهندس كهربائي ورجل أعمال وملياردير سابق من أصل باكستاني أمريكي، هو ابن أخت سرتاج عزيز من جهة الأم. [ 18 ]

المسيرة السياسية

الصراعات الهندية الباكستانية

انضم سرتاج عزيز إلى المكتب الاقتصادي للجنة التخطيط عام ١٩٦٤، وجلس على مقعدٍ في الاجتماع الذي حضره مع رئيس اللجنة، وزير الاقتصاد محمد شعيب ، ووزير الخارجية ذو الفقار علي بوتو، والرئيس أيوب خان ، لمناقشة التقييم الاقتصادي لعملية جبل طارق ضد الهند. [ ١٩ ] ووفقًا لعزيز، فقد انطلق بوتو خلال الاجتماع في خطابٍ شعبويٍّ مناهضٍ للهند والولايات المتحدة . وقد نجح بوتو، بعد الرئيس، في إقناع الجنرال الحاكم بأنه يتحول إلى رجل دولة عالميٍّ يُدلّله أعداء الولايات المتحدة. [ ١٩ ] وعند إصدار قرار عملية جبل طارق ، قال نائب رئيس اللجنة للرئيس في الاجتماع: "سيدي، آمل أن تُدرك أن سياستنا الخارجية ومتطلباتنا الاقتصادية ليستا متسقتين تمامًا، بل إنهما في الواقع تتباعدان بسرعة". [ 19 ] استخدم عزيز حق النقض ضد اتفاقية جبل طارق ضد الهند، خشية الاضطرابات الاقتصادية التي قد تُزعزع اقتصاد البلاد، لكن طلبه قوبل بالرفض من كبار المسؤولين. [ 19 ] في ذلك الاجتماع، أقنع بوتو الرئيس ووزير الاقتصاد بأن الهند لن تهاجم باكستان بسبب كون كشمير منطقة متنازع عليها ، وكتب بوتو: "إن توغل باكستان في كشمير التي تحتلها الهند ، في أكنور، لن يُبرر للهند مهاجمة باكستان عبر الحدود الدولية لأن كشمير منطقة متنازع عليها". [ 19 ] ثبت خطأ هذه النظرية عندما شنت الهند حربًا شاملة ضد غرب باكستان عام 1965. [ 19 ]

كلّفت الحرب مع الهند باكستان ثمناً اقتصادياً باهظاً، إذ خسرت نصف مليار دولار كانت تتلقاها من اتحاد باكستان عبر الولايات المتحدة. [ 19 ] لم يستطع أيوب خان تحمّل تبعات الحرب، فسقط من الرئاسة بعد تنازله عن السلطة الرئاسية لقائد الجيش الجنرال يحيى خان عام 1969. [ 19 ] ومع تفاقم الأزمات، تعثّرت البلاد، وخسرت شرق باكستان بعد أن هاجمت باكستان الهند مجدداً بعد ست سنوات، ما عرّض اقتصادها لخطر جسيم لولا مساعدة الولايات المتحدة. [ 19 ] شغل عزيز منصب رئيس قسم الاقتصاد الدولي في شعبة التخطيط بحكومة باكستان خلال نزاعات عام 1971 مع الهند. [ 20 ]

عمليات ما بعد التأميم

لم ينضم عزيز إلى حكومة ذو الفقار علي بوتو، بل كان معارضًا لمسألة التأميم . [ 19 ] انتقد عزيز بوتو لتشديده سيطرة الحكومة على الشركات العملاقة المخصخصة، مشيرًا إلى أن " تأميم بوتو لم يُعالج التناقض بين الواقع الاقتصادي وصياغة السياسات". [ 19 ]

في عام 1984، انضم عزيز إلى الحكومة العسكرية برئاسة رئيس الجمهورية ورئيس أركان الجيش الجنرال ضياء الحق، وزيراً للدولة لشؤون الغذاء والزراعة والتعاونيات . [ 21 ] انتُخب عضواً في مجلس الشيوخ الباكستاني عن دائرة خيبر بختونخوا في انتخابات عام 1985، وأُعيد انتخابه في الانتخابات البرلمانية عام 1993. [ 16 ] من عام 1988 إلى عام 1994، شغل منصب عضو مجلس الشيوخ عن إقليم العاصمة إسلام آباد . [ 16 ] بعد انضمامه إلى الرابطة الإسلامية الباكستانية (ن)، عُيّن عزيز وزيراً للمالية والتخطيط والشؤون الاقتصادية في حكومة نواز شريف الأولى من عام 1990 إلى عام 1993. [ 21 ] وفي عام 1993، عُيّن أميناً عاماً للحزب. [ 16 ]

وزير المالية (1997-1998)

عزيز مع سيباستيان كورتس ، وزير الخارجية النمساوي

بعد فوز حزب الرابطة الإسلامية الباكستانية (نواز) الساحق في الانتخابات البرلمانية عام 1997 ، أعاد رئيس الوزراء نواز شريف تعيين عزيز وزيرًا للخزانة ، ليقود وزارة المالية ، حيث واصل سياساته المتعلقة بالخصخصة. [ 19 ] تبنى عزيز النظرية الاقتصادية المقترحة لمواءمة الاحتياجات الاقتصادية مع الاستراتيجية الوطنية. [ 19 ] وكُلِّف عزيز بتكثيف النظام الاقتصادي للبلاد، وجعله أكثر اعتمادًا على الاستثمار والخصخصة والتكاملات الاقتصادية التي تتخلل مسائل الأمن القومي. [ 19 ]

سيؤدي تفاقم الاختلال الاقتصادي إلى تحول حاسم في ميزان القوى بين الهند وباكستان، وكانت الفكرة هي إعادة التوازن من خلال الردع.

سارتاج عزيز يعارض التجارب النووية، 1998، [ 19 ]

شعر عزيز بانزعاج وإحباط شديدين بعد علمه بالتجارب النووية الهندية التي أجريت في ميدان بوخران التابع للجيش الهندي في مايو 1998، عبر وسائل الإعلام . [ 19 ] وبعد التجارب التي أطلقت عليها الهند اسم "بوخران-2" - وهو الاسم الرمزي لسلسلة التجارب النووية التي أجريت في مايو 1998 - أعدّ سرتاج عزيز مقترحاته الاقتصادية وطلباته وتوصياته قبل لقائه برئيس الوزراء نواز شريف. ترأس الاجتماع رئيس الوزراء، وحضره مسؤولون من جميع المؤسسات (العلمية والعسكرية والمدنية والإدارية) مطالبين بالرد المناسب على الهند. [ 19 ] في هذا الاجتماع، كان سرتاج عزيز الوزير البارز الوحيد في الحكومة الباكستانية الذي نصح بعدم إجراء باكستان لتجاربها النووية الخاصة - والتي تحمل الاسم الرمزي " تشاغاي-1" و "تشاغاي-2" - وذلك بسبب التأثير المدمر المحتمل لأي عقوبات دولية لاحقة على باكستان نتيجة للركود الاقتصادي السائد وانخفاض احتياطيات النقد الأجنبي. [ 22 ] [ 23 ] مع ذلك، وبسبب العقوبات الاقتصادية ، تخلى عزيز لفترة وجيزة عن نظريته المتعلقة بمواءمة المتطلبات الاقتصادية مع الاستراتيجية الوطنية. [ 19 ] وفي عام 2001، أيد عزيز علنًا موقف الحكومة بشأن إجراء الاختبارات، واصفًا إياه بأنه "قرار صائب" في ذلك الوقت. [ 19 ]

وزير الخارجية (1998-1999)

آش كارتر تلتقي بسارتاج عزيز، 16 سبتمبر 2013

عقب تعديل وزاري عام 1998، عُيّن عزيز وزيرًا للخارجية، لكن ولايته لم تكتمل. خلال حرب كارجيل مع الهند عام 1999، سافر عزيز إلى جمهورية الصين الشعبية لحشد الدعم لباكستان. [ 24 ] كما سافر إلى الهند لإجراء محادثات مع نظيره، وزير الخارجية جاسوانت سينغ، إلا أن المحادثات اعتُبرت فاشلة ولم تُفلح في وقف الصراع. [ 25 ] زعم عزيز أن الهند "بالغت في رد فعلها"، بينما طالبت الهند باكستان بوقف التوغل في كشمير الخاضعة للإدارة الهندية . [ 26 ] كما مثّل عزيز باكستان في منظمة التعاون الإسلامي في بوركينا فاسو، التي عُقدت خلال حرب كارجيل. [ 27 ] لاحقًا، صرّح عزيز في وسائل الإعلام بأن باكستان حققت أهدافها في حرب كارجيل من خلال "وضع قضية كشمير على رأس الأجندة العالمية". وبقي وزيرًا لخارجية باكستان حتى أكتوبر/تشرين الأول 1999. [ 28 ]

انتهت ولايته فجأة بعد الإطاحة بحكومة نواز شريف في انقلاب عسكري قاده رئيس هيئة الأركان المشتركة ورئيس أركان الجيش الجنرال برويز مشرف . ارتبط عزيز بالسياسة الخارجية الباكستانية بعد إقالته، ودعم ضمنيًا قرار باكستان إجراء تجارب نووية. [ 19 ] في أطروحة كتبها عزيز في كتابه " بين الأحلام والواقع: بعض المحطات البارزة في تاريخ باكستان ":

كان هناك استياء كبير مما حدث للاقتصاد بعد التجارب [النووية] ، ولكن تم التخفيف من وطأة الأمر عندما قامت الهند في عام 2002 بتعبئة نصف مليون جندي على الحدود بعد هجوم على برلمانها في عام 2001، ولكنها اضطرت في النهاية إلى سحب القوات "بسبب خطر الرد النووي من باكستان....

سرتاج عزيز، مدافعاً عن قرار باكستان بإجراء اختبارات على قدراتها النووية في عام 1998 ، [ 19 ]

مستشار الأمن القومي والشؤون الخارجية (2013-2017)

جون كيري وعزيز يتحدثان إلى الصحفيين خلال مؤتمر صحفي في إسلام آباد .

في عام 2013، حقق حزب الرابطة الإسلامية الباكستانية (نواز) فوزًا ساحقًا في الانتخابات العامة على مستوى البلاد ، حيث حصل على ما يقارب 50.1% من أصوات الشعب في الجمعية الوطنية . وفي 15 مايو 2013، وافق رئيس الوزراء نواز شريف على ترقية عزيز إلى منصب مستشار الأمن القومي . [ 29 ] قام عزيز بصياغة استراتيجية الأمن القومي الجديدة وعرضها على الحكومة للموافقة عليها ، وأعلن عن إطار عمل سياسي جديد.

بعد تعيينه مستشارًا للأمن القومي، عقد عزيز اجتماعًا مع وزير الخارجية سلمان خورشيد لمناقشة الوضع على خط السيطرة . [ 30 ] وشملت زيارة عزيز الرسمية التي استمرت ثلاثة أيام لقاءات مع مؤتمر حريات وقادة كشمير. [ 31 ] في أوائل عام 2014، بدأ سياسيو حزب الشعب الباكستاني احتجاجًا أمام البرلمان على تغيير السياسة الخارجية تجاه الحرب الأهلية في سوريا. [ 32 ] وجاء هذا الاحتجاج بعد زيارة ولي العهد السعودي سلمان بن عبد العزيز لباكستان، وبثّ القنوات الإخبارية على نطاق واسع تقارير تفيد بأن السعودية تجري محادثات مع باكستان لتزويد المعارضة بصواريخ مضادة للطائرات والدبابات. [ 32 ] وفي خطاب ألقاه أمام جلسة الجمعية الوطنية، رفض عزيز بشدة التكهنات التي ظهرت في القنوات الإخبارية بشأن تغيير سياسة باكستان تجاه سوريا وربطها بزيارة ولي العهد السعودي. ونُقل عن عزيز قوله: "هذا الانطباع لا أساس له من الصحة ومضلل، وهو أن هناك تحولًا في السياسة تجاه سوريا". تحترم باكستان بشكل كامل القوانين الوطنية والدولية في اتفاقياتها وبيع الأسلحة. [ 32 ]

فيما يتعلق بسياسة الأسلحة النووية ، دافع عزيز عن منطق باكستان في الردع النووي . [ 33 ] وفي حديثه أمام الجمهور في الولايات المتحدة، أوضح عزيز سياسة الترسانة النووية الباكستانية قائلاً: " برنامجنا (الذري) ردعي بطبيعته، بمعنى أنه إذا هاجمت الهند، فعلينا أن نمتلك القدرة الكافية للدفاع عن أنفسنا. ولو لم نكن نمتلك أسلحة نووية في عام 2002، بعد الهجوم على البرلمان، لكنا خضنا حربًا كبرى مع الهند، بالإضافة إلى العديد من الفرص الأخرى، لذا لا شك أن القدرة النووية قد وفرت لنا نوعًا من الضمان، لأن الفجوة في قدراتنا التقليدية تتسع." [ 33 ]

في أعقاب مجزرة بيشاور الدامية في ديسمبر 2014، زار عزيز كابول وعقد اجتماعًا مع الرئيس الأفغاني أشرف غني، حيث شدد على ضرورة تشديد الرقابة على الحدود. [ 34 ] وفي محادثات لاحقة مع الرئيس الأفغاني أشرف غني ، نقل عزيز على نطاق واسع أن " الجيش في باكستان وقوات الأمن في أفغانستان اتفقا على تنفيذ عمليات منسقة ضد الإرهابيين على طول الحدود الباكستانية الأفغانية" . [ 35 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 2015، تنازل عزيز عن منصبه كمستشار للأمن القومي لصالح نصير خان جانجوا ( جنرال متقاعد ) ، وذلك بهدف التنسيق بين وزارة الخارجية المدنية والجيش بشأن قضايا السياسة الخارجية، التي كانت تُهمل بسبب انشغاله الشديد، بناءً على طلب المكتبين، وفقًا لما نقله مسؤولون في إسلام آباد. [ 36 ] وفي 9 ديسمبر/كانون الأول 2015، استضاف عزيز مؤتمر "قلب آسيا" في إسلام آباد، والتقى بوزيرة الخارجية الهندية سوشما سواراج ؛ كما رافقها في لقاء مع رئيس الوزراء شريف. [ 37 ] وفيما يتعلق بالتدخل الأجنبي في الحرب الأهلية السورية ، أوضح عزيز سياسة باكستان تجاه سوريا في مجلس الشيوخ في ديسمبر/كانون الأول 2015، مؤكدًا أن باكستان "تعارض أي محاولة لإسقاط حكومة الرئيس السوري بشار الأسد ". [ 38 ]

نائب رئيس لجنة التخطيط (2017-2018)

بعد إقالة نواز شريف من منصب رئيس الوزراء، عيّن شاهد خاقان عباسي ، الذي خلف شريف، عزيز نائبًا لرئيس لجنة التخطيط. [ 39 ] وكان عزيز من بين أربعة معينين سياسيين في حكومة الرابطة الإسلامية الباكستانية (نواز) السابقة. [ 39 ] وكان هدفه خلال فترة ولايته القصيرة تحسين أداء اللجنة. [ 39 ] واستمر في العمل بهذا المنصب حتى 31 مايو 2018. [ 39 ]

أنشطة أخرى

عزيز يتحدث في تشاتام هاوس في لندن

خلال فترة توليه منصب وزير الخارجية، بذل عزيز جهوداً مع الهند المجاورة لتعزيز السلام والوئام بين البلدين. [ 40 ] وقد أدت جهوده الرائدة في مجال السلام إلى إعلان الهند باكستان دولةً ذات وضع تفضيلي (MFN) في عام 1996. [ 41 ]

ألف عزيز كتاب " بين الأحلام والواقع: بعض المعالم في تاريخ باكستان" ، والذي نشرته مطبعة جامعة أكسفورد عام 2009 .

أُجبر عزيز على الاستقالة من منصبه على يد زملائه خلال موجة الانقلاب العسكري عام 1999، الذي بدأ وانتهى بحملة اعتقالات واسعة النطاق استهدفت زملاءه ووزراء حكومة نواز شريف . [ 42 ] في عام 2001، انضم عزيز إلى قسم العلوم الاجتماعية في جامعة بيكون هاوس الوطنية في لاهور ، وعمل هناك أستاذاً للاقتصاد. [ 43 ] في عام 2009، عُيّن عزيز نائباً لرئيس جامعة بيكون هاوس الوطنية. [ 43 ]

موت

توفي عزيز في 2 يناير 2024 في إسلام آباد ، باكستان، عن عمر يناهز 94 عامًا. [ 1 ] [ 44 ]

الجوائز

حصل عزيز على سند مجاهد باكستان لمشاركته في حركة باكستان. [ 16 ] وفي عام 1959، مُنح وسام تمغة باكستان (ميدالية باكستان)، وفي عام 1967 مُنح وسام نجمة الخدمة لجهوده في التخطيط المركزي والتنمية الاقتصادية. [ 16 ]

الكتب

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "وفاة وزير المالية السابق سرتاج عزيز" . 2 يناير 2024.
  2. "وزارة الخارجية - إسلام آباد، باكستان" . mofa.gov.pk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2017 .
  3. "NCC" . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2016.
  4. "ديلي تايمز | سرتاج يكشف عن حزمة إصلاحات المناطق القبلية الخاضعة للإدارة الاتحادية" . dailytimes.com.pk . 25 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2016 .
  5. 1 2 "وزارة الخارجية - إسلام آباد، باكستان" . mofa.gov.pk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2016 .
  6. «رئيس الوزراء يعيّن سرتاج في منصب رئيسي بصفة وزير» . ١٤ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ أغسطس ٢٠١٧ .
  7. «رئيس وزراء باكستان يعيّن عزيز نائباً لرئيس لجنة التخطيط» . صحيفة ذا هندو . تاريخ الاطلاع: 14 أغسطس 2017 .
  8. «نبذة عن مستشار رئيس الوزراء لشؤون الأمن القومي والشؤون الخارجية، السيد سرتاج عزيز» . بيان صحفي صادر عن وزارة الخارجية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2015 .
  9. علي، شفقت (5 أغسطس 2017). "ثنائي يتولى وزارة الخارجية مجدداً" . صحيفة ذا نيشن . تاريخ الاسترجاع: 5 أغسطس 2017 .
  10. خان، افتخار أ. (24 أكتوبر 2009). "كتاب: سارتاج يعارض اختبارات N" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2016 .
  11. "عندما تتحرك الجبال - قصة تشاجاي" . www.defencejournal.com . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2016 .
  12. "سارتاج سينضم إلى جامعة بيكون هاوس كنائب رئيس الجامعة" . 2 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2016 .
  13. «وزيرة الخارجية سرتاج عزيز» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2016 .
  14. "جامعة بيكون هاوس الوطنية: تعيين شهيد كاردار نائباً جديداً لرئيس الجامعة - صحيفة إكسبريس تريبيون" . 1 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2016 .
  15. "سرتاج عزيز" . المواضيع الرائجة في باكستان . 31 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2016 .
  16. 1 2 3 4 5 6 7 "مجلس الشيوخ الباكستاني - سرتاج عزيز" . مجلس الشيوخ الباكستاني. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2010 .
  17. 1 2 3 "نبذة عن مستشار الأمن القومي" . وزارة الخارجية (باكستان) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2014 .
  18. جليل، زاري (8 فبراير 2020). "وفاة الروائي نزار عزيز بوت" . صحيفة داون . تاريخ الاطلاع: 7 أبريل 2020 .
  19. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 عزيز ، سرتاج ( 2009 ) . بين الأحلام والواقع : بعض المحطات البارزة في تاريخ باكستان . كراتشي، باكستان: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 408. ISBN  978-0-19-547718-4.
  20. "سجلات الرئيس روبرت س. ماكنمارا - اتصالات مع الدول الأعضاء: باكستان - المراسلات 01 - معرف المجلد: 1771153" (ملف PDF) . البنك الدولي . 1968-1981.
  21. 1 2 " سرتاج عزيز " . معهد رالف بانش . تم الاسترجاع في 2 يناير 2024 .
  22. ك. بهوشان، ج. كاتيال (2002). الحرب النووية والبيولوجية والكيميائية . دار نشر APH. ص 204. ISBN  978-81-7648-312-4.
  23. كليم بهادور (1998). الديمقراطية في باكستان: الأزمات والصراعات . منشورات هار أناند. ص 272. ISBN  978-81-241-0083-7.
  24. القنبلة النووية الهندية: أثرها على الانتشار النووي العالمي . مطبعة جامعة كاليفورنيا. 2002. ص 478-479 . ISBN  978-0-520-23210-5.
  25. أميت بارواه (2 يوليو 1999). "خطة لعب فعّالة" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2002. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2010 .
  26. رانجيت ديف راج (16 يونيو 1999). "لا توافق في الآراء" . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2000. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2010 .
  27. "مفارقات في باكستان - فرونت لاين، المجلد 16، العدد 14" . فرونت لاين - ذا هندو. 3 يوليو 1999. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2010 .
  28. روبرت ويرسينغ (2003). كشمير في ظل الحرب: التنافسات الإقليمية في العصر النووي . إم إي شارب. ص 248. ISBN  978-0-7656-1089-8.
  29. «نواز شريف يحتفظ بحقيبة الشؤون الخارجية لباكستان» . صحيفة إيكونوميك تايمز . 8 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2014 .
  30. قريشي، عمر (13 نوفمبر 2013). "رحلة دلهي: سرتاج عزيز يناقش هدنة خط السيطرة مع وزير الخارجية الهندي" . إكسبريس نيوز، 2013. إكسبريس نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2014 .
  31. قريشي، عمر ر. (13 نوفمبر 2013). "لقاء في نيودلهي: اجتماع سرتاج عزيز مع قادة مؤتمر جميع أحزاب الحرية يُثير عاصفة" . إكسبريس نيوز، 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2014 .
  32. 1 2 3 "سرتاج يبدد الانطباع بـ'تحول السياسة تجاه سوريا'"" . صحيفة داون نيوز. 25 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2014 .
  33. 1 2 ماكينيس بويز، ماري. "تعزيز العلاقات الأمريكية الباكستانية: التحديات والفرص المستقبلية" . مجلس العلاقات الخارجية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2014 .
  34. ^ شيماء خليل (9 يناير 2015). "أمن الحدود الباكستانية الأفغانية يمثل تحديًا كبيرًا - سرتاج عزيز" . بي بي سي، شيماء خليل. بي بي سي، شيماء خليل . تم الاسترجاع 9 يناير 2015 .
  35. حيدر، متين (20 ديسمبر 2014). "القوات الأمنية الباكستانية الأفغانية ستنفذ عمليات منسقة: سرتاج عزيز" . صحيفة داون نيوز، 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2015 .
  36. «الجنرال السابق ناصر خان جانجوا يحل محل سرتاج عزيز كمستشار للأمن القومي الباكستاني» . إن دي تي في. إن دي تي في. ٢٣ أكتوبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ ديسمبر ٢٠١٥ .
  37. روي، شوبهاجيت (9 ديسمبر 2015). "سوشما سواراج: جئت برسالة للمضي قدمًا" . صحيفة إنديان إكسبريس تريبيون، مكتب باكستان. صحيفة إنديان إكسبريس تريبيون . تاريخ الاسترجاع: 27 ديسمبر 2015 .
  38. حيدر، متين (24 ديسمبر 2015). "الأزمة السورية: باكستان ضد أي محاولة لإسقاط بشار الأسد" . صحيفة داون، حيدر. صحيفة داون . تاريخ الاسترجاع: 27 ديسمبر 2015 .
  39. 1 2 3 4 "استقالة سرتاج عزيز من لجنة التخطيط تخلق فراغاً قيادياً" . صحيفة تريبيون. 29 يونيو 2018. تاريخ الاطلاع: 2 يناير 2024 .
  40. "القصة من الداخل: كيف حققت نيودلهي انتصارها الدبلوماسي في كارجيل" . صحيفة هندوستان تايمز. 24 يوليو 2019. تاريخ الاطلاع: 2 يناير 2024 .
  41. سونيجا، كيرتيكا (16 فبراير 2019). "إلغاء وضع الدولة الأكثر تفضيلاً لباكستان" . صحيفة إيكونوميك تايمز .
  42. «انقلاب في باكستان: نظرة عامة؛ الجيش الباكستاني يستولي على السلطة بعد ساعات من إقالة رئيس الوزراء لقائده العسكري» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٣ أكتوبر ١٩٩٩. تاريخ الاطلاع: ٢ يناير ٢٠٢٤ .
  43. 1 2 "سارتاج ينضم إلى جامعة بيكون هاوس الوطنية كنائب رئيس الجامعة" . صحيفة داون. 2 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2024 .
  44. سرتاج عزيز، وزير خارجيه و مدير امنیت ملی سابق پاكستان درگدشت (باللغة الفارسية)