سوشما سواراج

سوشما سواراج ( اسمها قبل الزواج شارما ؛ 14 فبراير 1952 - 6 أغسطس 2019) ( بالهندية: [ suʃmaː sʋəɾaːd͡ʒ ] ) محامية وسياسية ودبلوماسية هندية، شغلت منصب رئيسة وزراء دلهي الخامسة، ووزيرة الخارجية في حكومة مودي الأولى من عام 2014 إلى 2019. وهي ثاني شخص يُكمل فترة خمس سنوات في منصب وزير الخارجية ، بعد جواهر لال نهرو . كانت سواراج، وهي قيادية بارزة في حزب بهاراتيا جاناتا (BJP)، ثاني امرأة تتولى منصب وزيرة الخارجية، بعد إنديرا غاندي . انتُخبت سبع مرات عضواً في البرلمان وثلاث مرات عضواً في المجلس التشريعي . وفي عام 1977، عن عمر يناهز 25 عاماً، أصبحت أصغر وزيرة في حكومة ولاية هاريانا الهندية . كما شغلت منصب رئيسة وزراء دلهي لفترة وجيزة في عام 1998، وأصبحت أول امرأة تتولى هذا المنصب في دلهي. [ 4 ]

في الانتخابات العامة الهندية لعام 2014 ، فازت سواراج بمقعد دائرة فيديشا في ولاية ماديا براديش لولاية ثانية، محتفظةً بمقعدها بفارق يزيد عن 400 ألف صوت. [ 5 ] وتولت منصب وزيرة الخارجية في الحكومة الاتحادية في 26 مايو/أيار 2014. وصفتها صحيفة وول ستريت جورنال الأمريكية بأنها "السياسية الأكثر شعبية في الهند" . [ 6 ] [ 7 ] قررت عدم الترشح للانتخابات العامة الهندية لعام 2019 لأنها كانت تتعافى من عملية زرع كلى، وكانت بحاجة إلى "حماية نفسها من الغبار والعدوى"، ولذلك لم تنضم إلى حكومة مودي الثانية في عام 2019. [ 8 ] [ 9 ]

بحسب أطباء معهد عموم الهند للعلوم الطبية في نيودلهي ، توفيت سواراج إثر سكتة قلبية بعد إصابتها بنوبة قلبية ليلة 6 أغسطس/آب 2019. وقد مُنحت وسام بادما فيبهوشان ، ثاني أعلى وسام مدني في الهند، بعد وفاتها عام 2020 في مجال الشؤون العامة. [ 10 ] [ 11 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلدت سوشما سواراج (اسمها قبل الزواج شارما) [ 12 ] في 14 فبراير 1952 في أمبالا كانتونمنت ، البنجاب (هاريانا حاليًا)، لعائلة براهمية ، لوالديها هارديف شارما وشريماتي لاكشمي ديفي. [ 13 ] [ 14 ] كان والدها عضوًا بارزًا في منظمة راشتريا سوايامسيفاك سانغ . ينحدر والداها من منطقة دارامبورا في لاهور ، باكستان. [ 15 ] تلقت تعليمها في كلية سانتا دارما في أمبالا كانتونمنت، وحصلت على درجة البكالوريوس بتخصصي اللغة السنسكريتية والعلوم السياسية. [ 16 ] درست القانون في جامعة البنجاب، تشانديغار . [ 17 ] [ 16 ] [ 18 ] فازت بجائزة أفضل متحدثة باللغة الهندية لثلاث سنوات متتالية في مسابقة على مستوى الولاية نظمتها إدارة اللغة في هاريانا. [ 19 ] كانت سوشما سواراج نباتية ملتزمة. [ 20 ]

مهنة المناصرة

في عام ١٩٧٣، بدأت سوشما سواراج ممارسة مهنة المحاماة في المحكمة العليا في الهند . [ ١٧ ] [ ١٦ ] وبدأت مسيرتها السياسية مع منظمة أخيل بهاراتيا فيديارثي باريشاد في سبعينيات القرن العشرين. كان زوجها، سواراج كوشال ، على صلة وثيقة بالزعيم الاشتراكي جورج فرنانديز، وانضمت سوشما سواراج إلى فريق الدفاع القانوني لجورج فرنانديز عام ١٩٧٥. شاركت بنشاط في حركة الثورة الشاملة التي قادها جايابراكاش نارايان . بعد حالة الطوارئ ، انضمت إلى حزب بهاراتيا جاناتا، وأصبحت لاحقًا زعيمة وطنية فيه. [ ٢١ ]

المسيرة السياسية

بداية المسيرة السياسية

كانت عضوة في المجلس التشريعي لولاية هاريانا من عام 1977 إلى عام 1982، وفازت بمقعد دائرة أمبالا العسكرية في سن الخامسة والعشرين؛ ثم مرة أخرى من عام 1987 إلى عام 1990. [ 22 ] في يوليو 1977، أدت اليمين الدستورية كوزيرة في حكومة حزب جاناتا برئاسة رئيس الوزراء آنذاك ديفي لال . تولت وزارتي العمل والتوظيف من عام 1977 إلى عام 1979. لاحقًا، أصبحت وزيرة للتعليم والغذاء والإمدادات المدنية خلال الفترة من عام 1987 إلى عام 1990. [ 1 ] أصبحت رئيسة حزب جاناتا ( هاريانا ) في عام 1979، في سن السابعة والعشرين. شغلت منصب وزيرة التعليم في ولاية هاريانا في حكومة الائتلاف بين حزب بهاراتيا جاناتا وحزب لوك دال من عام 1987 إلى عام 1990. [ 16 ]

في أبريل 1990، تم انتخابها كعضو في مجلس راجيا سابها وبقيت هناك حتى تم انتخابها في مجلس لوك سابها الحادي عشر من دائرة جنوب دلهي في عام 1996. تم انتخاب سواراج في مجلس لوك سابها الحادي عشر من دائرة جنوب دلهي في انتخابات أبريل 1996.

وزير الإعلام والإذاعة (1996)

شغلت منصب وزيرة الإعلام والإذاعة في مجلس الوزراء الاتحادي خلال حكومة رئيس الوزراء أتال بيهاري فاجبايي التي استمرت 13 يومًا في عام 1996. [ 23 ]

رئيس وزراء دلهي (1998)

بعد فترة قضتها في العمل السياسي على المستوى الوطني، استقالت من مجلس الوزراء الاتحادي في أكتوبر 1998 لتتولى منصب رئيسة وزراء دلهي . [ 24 ] وبذلك أصبحت أول امرأة تتولى هذا المنصب في دلهي. [ 24 ] استقالت سواراج من المنصب في ديسمبر من العام نفسه. [ 25 ]

وزير الإعلام والإذاعة (2000-2003)

أُعيد انتخابها لعضوية مجلس النواب الثاني عشر عن دائرة جنوب دلهي البرلمانية لولاية ثانية في مارس 1998. وفي ظل حكومة رئيس الوزراء فاجبايي الثانية، تولت منصب وزيرة الإعلام والإذاعة في الحكومة الاتحادية، بالإضافة إلى وزارة الاتصالات، وذلك من 19 مارس 1998 إلى 12 أكتوبر 1998. [ 23 ] وكان أبرز قراراتها خلال هذه الفترة إعلان إنتاج الأفلام صناعةً مستقلة، مما أتاح لصناعة السينما الهندية الحصول على تمويل مصرفي. كما أطلقت برامج إذاعية مجتمعية في الجامعات والمؤسسات الأخرى. [ 26 ]

في سبتمبر 1999، رشّح حزب بهاراتيا جاناتا (BJP) سواراج لمنافسة رئيسة حزب المؤتمر الوطني، سونيا غاندي، في انتخابات مجلس النواب الثالث عشر ، عن دائرة بيلاري في ولاية كارناتاكا ، التي احتفظ بها سياسيو حزب المؤتمر منذ أول انتخابات عامة هندية في 1951-1952 . وخلال حملتها الانتخابية في بيلاري، ألقت سواراج خطابات جماهيرية باللغة الكنادية . وحصلت على 358 ألف صوت في غضون 12 يومًا فقط من حملتها الانتخابية، إلا أنها خسرت الانتخابات بفارق 7%. [ 27 ] [ 28 ]

عادت إلى البرلمان في أبريل 2000 كعضو في مجلس الشيوخ (راجيا سابها) عن ولاية أوتار براديش . ثم نُقلت إلى ولاية أوتاراخاند عندما تم فصلها عن أوتار براديش في 9 نوفمبر 2000. [ 29 ] وانضمت إلى مجلس الوزراء الاتحادي كوزيرة للإعلام والإذاعة، وهو المنصب الذي شغلته من سبتمبر 2000 حتى يناير 2003. [ 23 ]

أصبحت زيارة عفوية إلى باكستان إحدى أبرز محطات فترة ولايتها. بصفتها وزيرة الإعلام والإذاعة في الحكومة الهندية، سافرت إلى باكستان عام ٢٠٠٢ لتمثيل الهند في المؤتمر الوزاري للإعلام التابع لرابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي (سارك) . في الثامن من مارس، دُعيت لإجراء مقابلة في استوديو التلفزيون الباكستاني الحكومي ، الذي كان يقدمه طلعت حسين ، الصحفي آنذاك الذي أصبح فيما بعد مذيعًا تلفزيونيًا بارزًا. تعاملت ببراعة مع الأسئلة الحادة حول كشمير، مؤكدةً أنها لن تُدلي بإجابة قاسية بصفتها ضيفة في البلاد، مُحافظةً على الثقافة الهندية واللياقة الدبلوماسية. انتشر هذا المقطع على نطاق واسع بعد سنوات على مواقع التواصل الاجتماعي [ ٣٠ ].

وزير الصحة ورعاية الأسرة (2003-2004)

وزيرة الصحة ورعاية الأسرة، السيدة سوشما سواراج، تتحدث إلى الصحافة حول "إنفلونزا الطيور" في نيودلهي بتاريخ 29 يناير 2004

شغلت منصب وزيرة الصحة ورعاية الأسرة والشؤون البرلمانية من يناير 2003 حتى مايو 2004، عندما خسرت حكومة التحالف الوطني الديمقراطي الانتخابات العامة. [ 23 ]

بصفتها وزيرة للصحة بالاتحاد، أنشأت ستة معاهد عموم الهند للعلوم الطبية في بوبال ( عضو البرلمانبوبانسوار ( أوديشاجودبور ( راجستانباتنا ( بيهاررايبور ( تشهاتيسجاره ) وريشيكيش ( أوتاراخاند ).

أُعيد انتخاب سواراج لعضوية مجلس الشيوخ ( راجيا سابها) لولاية ثالثة في أبريل 2006 عن ولاية ماديا براديش . وشغلت منصب نائب زعيم المعارضة في مجلس الشيوخ حتى أبريل 2009.

زعيم المعارضة في مجلس النواب (2009-2014)

فازت سوشما سواراج في انتخابات عام 2009 لمجلس النواب الخامس عشر عن دائرة فيديشا في ولاية ماديا براديش بأكبر هامش فوز تجاوز 400 ألف صوت. وتولت منصب زعيمة المعارضة في مجلس النواب الخامس عشر خلفًا للال كريشنا أدفاني في 21 ديسمبر 2009، واستمرت في هذا المنصب حتى مايو 2014، حين حقق حزبها فوزًا ساحقًا في الانتخابات العامة الهندية لعام 2014. [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]

وزير الخارجية (2014-2019)

تولي سوشما سواراج منصب وزيرة الشؤون الخارجية في نيودلهي في 28 مايو 2014
وزير الخارجية جون كيري وسوشما سواراج يتحدثان إلى الصحفيين خلال مؤتمر صحفي عقب حوار استراتيجي
سوشما سواراج تلقي كلمة في الدورة الثالثة والسبعين للجمعية العامة للأمم المتحدة عام 2018

شغلت سواراج منصب وزيرة الخارجية الهندية في عهد رئيس الوزراء ناريندرا مودي من مايو 2014 إلى مايو 2019. وكانت مسؤولة عن تنفيذ السياسة الخارجية لناريندرا مودي . وهي ثاني امرأة تشغل هذا المنصب بعد إنديرا غاندي . [ 35 ] [ 36 ]

بصفتها وزيرة الخارجية في حكومة التحالف الوطني الديمقراطي ، أصدرت سواراج شهادة عدم ممانعة ردًا على استفسار محدد من الحكومة البريطانية حول العلاقات الثنائية بين الهند والمملكة المتحدة، وذلك في حال منحت المملكة المتحدة تصريحًا لـ" لاليت مودي" ، الهارب الهندي من العدالة في قضية كريكيت، والذي كان يقيم في بريطانيا منذ عام 2010، لحضور عملية جراحية لزوجته في البرتغال. وأبلغت المفوض السامي البريطاني بضرورة دراسة طلب مودي وفقًا لقواعدهم، وكتبت: "إذا اختارت الحكومة البريطانية منح وثائق سفر لـ"لاليت مودي"، فلن يؤثر ذلك سلبًا على علاقاتنا الثنائية". [ 37 ] ومع ذلك، أشار البعض إلى هذه الحادثة على أنها مساعدة من سواراج لـ"لاليت مودي" في إجراءات الحصول على تأشيرة السفر. [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]

في 12 أغسطس/آب 2015، قدّم ماليكارجون خارج ، زعيم حزب المؤتمر الوطني الهندي، اقتراحًا بتأجيل جلسة مجلس النواب، مطالبًا باستقالة سوشما سواراج بسبب سلوكها المزعوم في هذا الشأن. في البداية، رفض رئيس المجلس الاقتراح، لكنه قُبل بناءً على إصرار سواراج. وخلال مداخلتها في الجلسة، أوضحت سواراج أن حق لاليت مودي في الإقامة لم يُلغَ، نظرًا لعدم تقديم مديرية الإنفاذ طلبًا لتسليمه. رُفض اقتراح التأجيل لاحقًا بالتصويت الشفهي. وكانت سوشما سواراج قد تعرّضت لانتقادات لاذعة عام 2014 عندما حثّت رئيس الوزراء مودي على إعلان البهاغافاد غيتا كتابًا وطنيًا للهند. [ 41 ]

بصفتها وزيرة للشؤون الخارجية، لعبت دوراً محورياً في إعادة الفتاة الهندية جيتا، البالغة من العمر 23 عاماً آنذاك، والتي كانت تعاني من ضعف السمع والنطق، والتي ظلت عالقة في باكستان لمدة 15 عاماً. [ 42 ]

في ديسمبر/كانون الأول 2015، انتزعت الحكومة النرويجية حضانة طفل من أصل هندي من والديه بدعوى إساءة معاملة الأطفال. وتدخلت وزيرة الخارجية آنذاك، سواراج، بعد أن طلبت والدة الطفل رسمياً المساعدة من الحكومة الهندية. [ 43 ]

سواراج مع رئيس الوزراء ناريندرا مودي

التميزات والسجلات

في عام 1977، أصبحت أصغر وزيرة في حكومة ولاية هاريانا على الإطلاق ، إذ بلغت من العمر 25 عامًا. [ 44 ] وفي عام 1979، أصبحت رئيسة حزب جاناتا في ولاية هاريانا وهي في السابعة والعشرين من عمرها. كانت سوشما سواراج أول متحدثة رسمية باسم حزب سياسي وطني في الهند. ولها العديد من الإنجازات الرائدة، فهي أول رئيسة وزراء لحزب بهاراتيا جاناتا، وأول وزيرة في الحكومة المركزية، وأول أمينة عامة، وأول متحدثة رسمية، وأول زعيمة للمعارضة، وأول وزيرة للخارجية. وكانت ثاني رئيسة وزراء لولاية تاميل نادو بعد في. إن. جانكي، التي لم تكن عضوة في البرلمان. وهي أول نائبة في البرلمان الهندي، والوحيدة حتى الآن، التي حازت على جائزة البرلماني المتميز . وقد خاضت 11 انتخابات مباشرة من أربع ولايات. كما شغلت منصب رئيسة مؤتمر الأدب الهندي في هاريانا لمدة أربع سنوات. [ 19 ]

في فبراير/شباط 2016، وخلال المؤتمر الدولي للغجر، صرّحت وزيرة الخارجية الهندية آنذاك، سوشما سواراج، بأن أبناء مجتمع الغجر هم أبناء الهند. واختُتم المؤتمر بتوصيةٍ للحكومة الهندية بالاعتراف بمجتمع الغجر المنتشر في 30 دولة كجزءٍ من الشتات الهندي.

في 19 فبراير 2019، قبلت سواراج وسام الصليب الأكبر المرموق من رتبة الاستحقاق المدني ، والذي منحته الحكومة الإسبانية تقديراً لدعم الهند في إجلاء مواطنيها من نيبال خلال الزلزال الذي ضرب البلاد عام 2015. [ 45 ]

انتخابات متنازع عليها

لوك سابها

سنةالدائرة الانتخابيةحزبالأصوات%الخصمالحزب المعارضأصوات المعارضين%نتيجةهامِش%
1996جنوب دلهيحزب بهاراتيا جاناتا29457054.69كابيل سيبالشركة18056433.52فاز1,14,00621.17
199833175658.24أجاي ماكين21504337.75فاز1,16,71320.49
1999بيلاري35855044.70سونيا غاندي41465051.70ضائع-56,100-7.00
2009فيديشا43823578.80تش. منور سليمإس بي48,3918.70فاز38984470.10
20147,14,34866.55لاكشمان سينغشركة30365028.29فاز41069838.26

راجيا سابها

موضعحزبالدائرة الانتخابيةمنلالتعيين
عضو في البرلمان، مجلس الشيوخ (الدورة الأولى)حزب بهاراتيا جاناتاهاريانا10 أبريل 19909 أبريل 19965 سنوات و365 يومًا  
عضو في البرلمان، مجلس الشيوخ (الفترة الثانية)ولاية أوتار براديش3 أبريل 20008 نوفمبر 2000219 يومًا 
أوتاراخاند9 نوفمبر 20002 أبريل 20065 سنوات و 144 يومًا  
عضو في البرلمان، مجلس الشيوخ (الولاية الثالثة)ولاية ماديا براديش3 أبريل 200630 مايو 20093 سنوات و57 يوماً  

الجمعية التشريعية لولاية هاريانا

الحياة الشخصية

خلال فترة حالة الطوارئ ، وتحديدًا في 13 يوليو 1975، تزوجت سوشما شارما من سواراج كوشال ، وهو زميلها في المحاماة أمام المحكمة العليا في الهند . جمعت حركة الطوارئ الزوجين، اللذين تعاونا لاحقًا للدفاع عن الزعيم الاشتراكي جورج فرنانديز . [ 46 ] [ 47 ] شغل سواراج كوشال، وهو محامٍ بارز في المحكمة العليا في الهند ومحامٍ جنائي، منصب حاكم ولاية ميزورام من عام 1990 إلى عام 1993، وكان عضوًا في البرلمان من عام 1998 إلى عام 2004. [ 48 ]

للزوجين ابنة تُدعى بانسوري ، وهي خريجة جامعة أكسفورد ومحامية من إنر تمبل . [ 49 ] [ 50 ] انتُخبت بانسوري لعضوية مجلس النواب (لوك سابها) عام 2024 عن دائرة نيودلهي الانتخابية . [ 51 ]

شقيقة سوشما سواراج، فاندانا شارما، أستاذة مشاركة في العلوم السياسية في كلية حكومية للبنات في هاريانا. [ 52 ] أما شقيقهما، الدكتور غولشان شارما، فهو طبيب متخصص في الطب الأيورفيدي ومقيم في أمبالا. [ 53 ]

في 10 ديسمبر 2015، خضعت لعملية زرع كلية في معهد عموم الهند للعلوم الطبية (AIIMS) في دلهي، حيث تم استئصال الكلية من متبرع حي غير قريب. وقد أفيد بأن العملية الجراحية كانت ناجحة. [ 54 ]

موت

في السادس من أغسطس/آب 2019، أفادت التقارير أن سوشما سواراج تعرضت لأزمة قلبية مساءً، نُقلت على إثرها على الفور إلى مستشفى عموم الهند للعلوم الطبية في نيودلهي ، حيث توفيت لاحقًا بسكتة قلبية. [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] وفي اليوم التالي، أُحرقت جثتها في محرقة لودي في دلهي، وسط مراسم تكريم رسمية كاملة . [ 58 ]

المناصب التي شغلها

المناصب التي شغلها
موضعمدة
وزير الخارجية16 فبراير 2016 - 29 مايو 2019
وزير الشؤون الخارجية وشؤون المغتربين الهنود27 مايو 2014 - 16 فبراير 2016
عضو في مجلس النواب السادس عشرأُعيد انتخابه في مايو 2014 (الولاية الرابعة)
زعيم المعارضة، لوك سابها
زعيم الحزب البرلماني لحزب بهاراتيا جاناتا، لوك سابها21 ديسمبر 2009
عضو لجنة الأغراض العامة19 أكتوبر 2009
عضو لجنة الأخلاقيات7 أكتوبر 2009
عضو لجنة القواعد23 سبتمبر 2009
رئيس اللجنة الدائمة للشؤون الخارجية31 أغسطس 2009 - 1 يناير 2010
عضو في مجلس النواب الخامس عشرأُعيد انتخابه في عام 2009 (الولاية الثالثة)
عضو لجنة مجلس النواب، راجيا سابهامايو 2008 - 2009
عضو في المنتدى البرلماني المعني بالسكان والصحة العامةمايو 2006 - 2009
عضو مجلس الشيوخأُعيد انتخابه في أبريل 2006 (الولاية الثالثة)
عضو اللجنة الاستشارية بوزارة الدفاعأكتوبر 2004 - 2009
عضو لجنة الأخلاقيات، راجيا سابهاسبتمبر 2004 - 2009
عضو لجنة الأغراض العامة، راجيا سابها
عضو اللجنة الاستشارية للأعمال، راجيا سابها
رئيس اللجنة الدائمة للشؤون الداخليةأغسطس 2004 - 2009
وزير الصحة ورعاية الأسرة والشؤون البرلمانية في مجلس الوزراء الاتحادي29 يناير 2003 - 22 مايو 2004
وزير الإعلام والإذاعة في مجلس الوزراء الاتحادي30 سبتمبر 2000 - 29 يناير 2003
عضو مجلس الشيوخأُعيد انتخابه في أبريل 2000 (الولاية الثانية)
رئيس وزراء إقليم العاصمة الوطنية دلهي13 أكتوبر - 3 ديسمبر 1998
وزير الإعلام والإذاعة والاتصالات (مسؤولية إضافية)19 مارس - 12 أكتوبر 1998
عضو في مجلس النواب الثاني عشرأُعيد انتخابه عام 1998 (الولاية الثانية)
عضو لجنة الامتيازات
رئيس اللجنة الفرعية المعنية بتحديث وتطوير الأسطول البحري
عضو اللجنة الدائمة للدفاع1996–98
وزير الإعلام والإذاعة في مجلس الوزراء الاتحادي16 مايو - 1 يونيو 1996
عضو في مجلس النواب الحادي عشرانتُخب عام 1996
رئيس لجنة الالتماسات، راجيا سابها1994–96
عضو لجنة ضمانات الحكومة، راجيا سابها
رئيس اللجنة المشتركة المعنية بالتموين1992–94
عضو مجلس الشيوخانتُخب عام 1990
وزير التعليم والغذاء والإمدادات المدنية في حكومة هاريانا1987–90
وزير العمل والتوظيف في حكومة ولاية هاريانا1977–79
عضو في الجمعية التشريعية لولاية هاريانا1977-1982 و1987-1990 (فترتان)

الجوائز والتكريمات

التكريمات الوطنية

الأوسمة الأجنبية

تكريمات بعد الوفاة

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. كان هذا المنصب شاغراً من 26 مايو 2014 إلى 9 يونيو 2024.
  2. خلفه ماليكارجون كارج رافنيت سينغ بيتو أدير رانجان شودري كزعيم للمؤتمر الوطني العراقي في لوك سابها

مراجع

  1. 1 2 "الملف الشخصي لأعضاء Lok Sabha Sushma Swaraj" . لوك سابها . تم الاسترجاع 14 يونيو 2023 .
  2. روش، إليزابيث (7 أغسطس 2019). "تخليداً لذكرى سوشما سواراج: أول وزيرة خارجية في تاريخ تويتر" . لايف مينت . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2019 .
  3. «وفاة سوشما سواراج، القيادية في حزب بهاراتيا جاناتا ووزيرة الخارجية السابقة» . بزنس ستاندرد . 6 أغسطس 2019. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2024 .
  4. "لمحة سريعة: سوشما سواراج، من "أصغر وزيرة" في الهند إلى "رئيسة وزراء طموحة"" . قناة إنديا تي في . 15 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2013. "
  5. سوشما سواراج، مرشحة حزب بهاراتيا جاناتا، ستخوض انتخابات لوك سابها عن دائرة فيديشا الانتخابية. مؤرشف بتاريخ 13 مارس 2014 في أرشيف الإنترنت . NDTV.com (13 مارس 2014). تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2014.
  6. فاراداراجان، تونكو (24 يوليو 2017). "السياسي الأكثر شعبية في الهند" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2017 .
  7. «سوشما سواراج هي "السياسية الأكثر شعبية في الهند"، بحسب مجلة وول ستريت جورنال الأمريكية» . زي نيوز . 25 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2017 .
  8. "لماذا لن تترشح سوشما سواراج في الانتخابات العامة لعام 2019؟" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 1 ديسمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2019 .
  9. «سوشما سواراج تكتب تغريدة مؤثرة لرئيس الوزراء مودي، معربةً عن امتنانها» . إنديا توداي. 30 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2019 .
  10. "وزارة الشؤون الداخلية" (ملف PDF) . padmaawards.gov.in . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 22 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2020 .
  11. «منح أرون جايتلي وسوشما سواراج وجورج فرنانديز وسام بادما فيبهوشان بعد وفاتهم. إليكم القائمة الكاملة لحاملي جائزة بادما» . صحيفة إيكونوميك تايمز . 26 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2020 .
  12. ^ "سوشما سواراج" . الموسوعة البريطانية . 27 نوفمبر 2023.
  13. "نبذة مختصرة عن السيرة الذاتية. عضوة مجلس الشيوخ. سوشما، شريماتي" . مؤرشفة من الأصل في 28 مايو 2006. تم الاطلاع عليها في 13 أبريل 2009 .
  14. "حقائق عن سوشما سواراج | العمل والحياة" . 5 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2022 .
  15. «والدا وزيرة الخارجية الهندية سوشما سواراج ينحدران من لاهور - باكستان - دنيا نيوز» . dunyanews.tv . دنيا نيوز. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ ديسمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ ديسمبر ٢٠١٥ .
  16. ١ ٢ ٣ ٤ "نبذة تعريفية مفصلة - السيدة سوشما سواراج - أعضاء البرلمان (لوك سابها) - دليل الشخصيات - الحكومة: البوابة الوطنية للهند" . India.gov.in. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٧ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ أبريل ٢٠١٤ .
  17. ١ ٢ سوشما سواراج. مؤرشفة في ٣ يونيو ٢٠١٦ على موقع Wayback Machine . إنديا توداي . تم الاطلاع عليها في ٢٨ مايو ٢٠١٦.
  18. لاياك، سومان (10 يوليو 2016)، "تعديل وزاري: حكومة مودي لديها مواهب، ولكن هل يتم استغلالها بالكامل؟" ، صحيفة إيكونوميك تايمز ، مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2016 ، تم استرجاعه في 13 يوليو 2016
  19. 1 2 "سيرة سوشما سواراج" . مؤرشفة من الأصل في 25 يونيو 2014. تم الاطلاع عليها في 28 أغسطس 2014 .
  20. أوتام، كومار (11 يونيو 2020). "سوشما سواراج، تلميذة كريشنا، لعبت أدوارًا عديدة" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2023 .
  21. أرتشيس موهان (27 ديسمبر 2015). "كيف ساعدت سوشما سواراج مودي على استعادة زخمه في باكستان" . بزنس ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2016 .
  22. "ملخص الانتخابات العامة لمجلس ولاية هاريانا (1967-2009)" (ملف PDF) . المركز الوطني للمعلومات . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 26 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2014 .
  23. ١ ٢ ٣ ٤ "نبذة عن عضوة مجلس النواب سوشما سواراج" . الموقع الرسمي لمجلس النواب . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٩ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ مايو ٢٠١٩ .
  24. 1 2 "أدت سوشما سواراج اليمين الدستورية كرئيسة وزراء دلهي" . ريديف . 12 أكتوبر 1998. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2021 .
  25. «سوشما تستقيل من منصبها كعضو في المجلس التشريعي، وتحتفظ بمنصبها كعضو في البرلمان» . صحيفة ذا تريبيون . 5 ديسمبر 1998. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2019 .
  26. "سوشما سواراج - تايمز أوف إنديا" . تايمز أوف إنديا . 25 سبتمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2019 .
  27. "نتيجة انتخابات بيلاري (كارناتاكا) عام 1999" . سي إن إن آي بي إن . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2023 .
  28. باراشار، كيران (14 أكتوبر 2022). "شهدت بالاري الظهور الأول لسونيا في حزب لوك سابها، والآن يُقام هنا تجمع احتفالي بمناسبة مرور 1000 كيلومتر من مسيرة راهول ياترا" . صحيفة إنديان إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2023 .
  29. "سوشما سواراج (1952--)" . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2006 .
  30. صفحة Statecraft Daily على فيسبوك (10 أكتوبر 2025). "تتعامل برقي مع استفزازات الصحفي الباكستاني بشأن كشمير" . facebook.com . تاريخ الاطلاع: 19 ديسمبر 2025 .
  31. فياس، نينا (18 ديسمبر 2009). "أدفاني يستقيل من منصب زعيم المعارضة" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2009 .
  32. «تعيين زعيم جديد للمعارضة الهندية» . بي بي سي نيوز . ١٨ ديسمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٣ أبريل ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أبريل ٢٠١٤ .
  33. "لوك سابها" . المركز الوطني للمعلومات . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2014 .
  34. «حزب بهاراتيا جاناتا يحصل على الأغلبية بمفرده» . صحيفة ساهارا ساماي. ١٦ مايو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٩ مايو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مايو ٢٠١٤ .
  35. "سوشما سواراج - أول امرأة تتولى حقيبة الشؤون الخارجية" . 26 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2014 .
  36. «أدى كل من سوشما سواراج، وأرون جايتلي، وأوما بهارتي، وراجناث سينغ اليمين الدستورية لتشكيل الحكومة الجديدة» . 26 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2014 .
  37. «المملكة المتحدة تستبعد التحقيق مع النائب كيث فاز بشأن شكوى تتعلق بمساعدة لاليت مودي» . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . 15 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2015 .
  38. «إل كي أدفاني يُشيد بدفاع سوشما سواراج الحماسي في مجلس النواب» . NDTV.com. وكالة برس ترست أوف إنديا. ١٢ أغسطس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٣٠ يناير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢١ أكتوبر ٢٠١٥ .
  39. سانديبان شارما (14 يونيو 2015). "سوشما سواراج وابنتها تساعدان متهمًا في إدارة الإنفاذ: إنها أيام جميلة لـ لاليت مودي في ظل حكم حزب بهاراتيا جاناتا" . فيرست بوست . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2015. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2015 .
  40. «ساعدت سوشما سواراج في تسريع إجراءات تأشيرة لاليت مودي إلى المملكة المتحدة!» . ١٤ يونيو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٧ يونيو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٦ يونيو ٢٠١٥ .
  41. «لا أقصد الإساءة إلى البهاغافاد غيتا، ولكن لدينا بالفعل وثيقة وطنية» . ١١ ديسمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٣٠ أبريل ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أبريل ٢٠١٨ .
  42. «الهند تعمل على إعادة جيتا من باكستان، وتحديد مكان عائلتها: سوشما سواراج» . 8 أغسطس 2015. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2019 .
  43. شارما، سميتا (25 ديسمبر 2016). "قضية الطفل النرويجي: والدة آريان الهندية تطلب رسميًا المساعدة من سوشما سواراج" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2023 .
  44. «سوشما سواراج أول امرأة تتولى حقيبة الشؤون الخارجية» . صحيفة إيكونوميك تايمز . 27 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2019 .
  45. ١ ٢ "سواراج تتسلم أعلى جائزة مدنية في إسبانيا خلال زيارتها" . بزنس ستاندرد . وكالة أنباء آسيا الدولية. ١٩ فبراير ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٠ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٢ يوليو ٢٠٢٣ .
  46. "عيد ميلاد أوشما سواراج: أهم 8 حقائق مثيرة للاهتمام عن وزيرة الخارجية الهندية" . India.com . 14 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2019 .
  47. «يا له من منظر رائع! صورة سوشما سواراج مع زوجها أمام البرلمان في غاية الجمال!» . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . ١١ أغسطس ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٧ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٧ أغسطس ٢٠١٩ .
  48. «سوشما سواراج تلتقي بزوجها في العمل، وتنشر هذه الصورة الرائعة على تويتر» . NDTV.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2016 .
  49. "لمحة خاطفة عن حياة سوشما سواراج" . صحيفة داينيك بهاسكار . 28 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2014 .
  50. «سوشما سواراج تعيد ابتكار نفسها في حزب يهيمن عليه ناريندرا مودي» . صحيفة إيكونوميك تايمز . 25 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2014 .
  51. «فوز بانسوري سواراج، مرشحة حزب بهاراتيا جاناتا، بمقعد نيودلهي في مجلس النواب» . موني كونترول . 4 يونيو 2024. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2024 .
  52. «رجل أعمال في مجال الدواجن يُذهل شقيقة سوشما سواراج في سافيدون» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٩ أكتوبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٣ فبراير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٨ مايو ٢٠١٦ .
  53. «سوشما تتعهد بمضاعفة عدد الشرطيات في هاريانا» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 6 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2016 .
  54. «وزيرة الخارجية سوشما سواراج تخضع لعملية زرع كلى في مستشفى عموم الهند للعلوم الطبية في دلهي» . NDTV.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2016 .
  55. «وفاة سوشما سواراج، وزيرة الخارجية السابقة والقيادية البارزة في حزب بهاراتيا جاناتا، عن عمر يناهز 67 عامًا إثر سكتة قلبية. | بث مباشر» . نيوز 18. 6 أغسطس 2019. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2019 .
  56. «وفاة سوشما سواراج عن عمر يناهز 67 عامًا» . إنديا توداي . 6 أغسطس 2019. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2019 .
  57. «وفاة وزيرة الخارجية السابقة سوشما سواراج» . صحيفة إيكونوميك تايمز . 6 أغسطس 2019. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2019 .
  58. «جنازة سوشما سواراج؛ آخر التحديثات: تم حرق جثمان الوزيرة السابقة بمراسم رسمية في دلهي، حيث ودّعها كبار قادة التحالف الوطني الديمقراطي» . فيرست بوست . 7 أغسطس 2019. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2019 .
  59. «تكريم سوشما سواراج وجورج فرنانديز وأرون جايتلي بوسام بادما فيبهوشان» . صحيفة ذا هندو . وكالة PTI. 8 نوفمبر 2021. ISSN 0971-751X . تاريخ الاطلاع: 12 يوليو 2023 . 
  60. «الحكومة تعيد تسمية مؤسستين بارزتين باسم سوشما سواراج» . صحيفة ذا هندو . وكالة أنباء برس ترست أوف إنديا. ١٣ فبراير ٢٠٢٠. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٩٧١-٧٥١X . مؤرشف من الأصل في ١٢ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٢ يوليو ٢٠٢٣ . 
  61. «الحكومة تُسمّي معهد الخدمة الخارجية ومركز براڤاسي كيندرا باسم سوشما سواراج» . صحيفة هندوستان تايمز . ١٣ فبراير ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٢ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٢ يوليو ٢٠٢٣ .
  62. «إعادة تسمية موقف حافلات مدينة أمبالا تكريماً للراحلة سوشما سواراج» . صحيفة ذا هندو . وكالة أنباء برس ترست أوف إنديا. 15 فبراير 2020. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0971-751X . تاريخ الاطلاع: 12 يوليو 2023 .